- hace 6 meses
- #lospicapiedra
- #audiolatino
#LosPicapiedra
#Audiolatino
#Audiolatino
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Este es el último. Gracias, Henry.
00:10Cuando Pedro se ríe así, siempre tenemos algún problema.
00:14¿Pedro?
00:16Pedro, ¿de qué te ríes tanto?
00:18De vino.
00:19Está tratando de salir a enterrar su hueso.
00:30Bueno, no estés preparado. Ayúdalo a salir.
00:33Está bien, está bien.
00:35A este vino le encantaría vivir en un cementerio.
00:40Vamos, mi amor.
00:42Cómete el sabroso potaje de cactus.
00:44Abre la boquita. Es bueno para ti, Peblos.
00:46Tiene mucho calcio y vitaminas.
00:50Mira cómo le gusta a mami.
00:54El potaje de cactus es muy bueno.
00:57Oh, Peblos.
00:58Pedro, ¿quieres darle tú su potaje a Peblos?
01:01Ella siempre lo come cuando tú se lo das.
01:03Bueno, es que conmigo no puede ponerse sus moños porque soy muy enérgico.
01:07Bien, bien. Mientras tú le das de comer a Peblos, yo recogeré la mesa.
01:10Muy bien.
01:11Vamos, Peblos, cómete tu potaje, ¿sí?
01:14Está delicioso.
01:15Mira.
01:20Esos alimentos infantiles berber están mejor cada día.
01:24¿Será melón?
01:26¿Será sandía?
01:27Será la vieja del otro día.
01:28A ver, ¿qué será?
01:30¿De qué sabor será?
01:32Me sabe como a lentejas con chorizo.
01:36Oh, está delicioso.
01:39¿Cómo se está comiendo su potaje, Peblos, Pedro?
01:43Oh, está vacío.
01:45Ah, tú sí le conoces el modo, Pedro.
01:53Caracoles, Pedro.
01:54No es esto desesperante.
01:55Ella está tratando de decirme algo y yo no puedo entenderla.
01:58Oh, me dará mucho gusto que empieces a hablar.
02:00¿Habla, habla, habla, habla, hablar?
02:02Eso sí que sería todo un acontecimiento.
02:07Está bien.
02:08Te veré más tarde.
02:10Hablaba Betty.
02:11Dice que ella y Pablo vendrán a vernos.
02:12Esa sí que es toda una noticia.
02:14Vienen a vernos todas las noches.
02:16¿Por qué no se quedan en su casa donde deben estar?
02:18Oh, Pedro.
02:19Ellos adoran a Peblos y quieren venir a verla.
02:21Sí, ya lo sé, pero ese enano ya me está enfermando.
02:24Hace un papel tan ridículo cuando quiere entretener a Peblos.
02:27Le dice...
02:27Mira, yo soy un gaño.
02:32Ahora soy un caballo.
02:44Oh, Pedro.
02:45Ya hiciste llorar a Peblos.
02:47Bueno, eso te demostrará que ya está aburrida de tanta payasada de Pablo.
02:51Ya, ya, mi niña.
02:53Ya no llores.
02:55Cuando ese enano venga esta noche a hacer sus payasadas y la niña llore,
03:01lo pescaré por el pescueso y lo lanzaré a media calle.
03:04Así.
03:06Hola, amigos.
03:07Hola, Vilma.
03:08Hola, Peblos.
03:09Aquí está tu tío Pablo.
03:11¿Dónde está Pedro, eh?
03:13Detrás de la puerta, creo yo, Pablo.
03:16Hola, Pedro.
03:17¿Qué haces ahí, eh?
03:18Jugando a las escondidillas.
03:20¿Qué más?
03:21¿Eso es lo que dices tú?
03:23Pero me parece un poco tonto.
03:24Ven con tu tía Bessy, Peblos.
03:26Mira, Peblos.
03:27Soy un gallo.
03:31Y ahora soy un caballo.
03:32Peblos se divierte mucho con Pablo.
03:46¿Sabes?
03:46Cuando Pedro le hace eso, Peblos llora.
03:50Mira eso, Peblos.
03:51¿Enano?
03:52Espera un momento.
03:53Voy a hacerle más suertes a Peblos.
03:54Quiero que me complazcas con una pequeña suerte a mí.
03:57¿Cuál es, Pedro?
03:58Desaparece, Peblos.
03:59¡Pedro!
04:00¡Largo, largo, largo!
04:01¿Qué tratas de decir con eso, Pedro?
04:03Le saludas a nunca.
04:05¡Vuelva!
04:07No olvides que soy padrino de Peblos.
04:10Consultaré a mi abogado Valenzuela en la mañana.
04:13Pero, Pedro, tú no entiendes.
04:16¿Señora esposa de ese nefasto bodó que me permite a mi niña?
04:20Por supuesto, Pedro.
04:21Gracias.
04:23Y ahora reúnase con su disquecónyuge.
04:25Vámonos, Betty.
04:26Serpecho que hoy no quieren recibirnos.
04:28Consíganse su propio bebé y dejen en paz al mío.
04:31Pedro Picapiedra.
04:33Esta fue la actuación más desagradable que jamás haya visto en mi vida.
04:37Dame esa bebita.
04:38Pero, Pedro...
04:39Gracias a Dios que es demasiado joven para entender.
04:41No quisiera que ella se enterara de que su padre hizo que nuestros mejores amigos se sintieran mal.
04:46Solo porque nosotros tenemos la bendición de un hijo y ellos no.
04:49Bueno, yo solo...
04:51Solo...
04:51Oh, Vilma.
04:53Tienes razón.
04:54Soy un escarabajo pisado y hediondo.
04:57No, no.
04:58En realidad no lo eres, Pedro.
05:00Eres celoso, irreflexivo, vanidoso, déspota, hablador, de mal carácter.
05:05Pero escarabajo no.
05:07Sí soy escarabajo, pero no hediondo.
05:10Voy a disculparme con la familia Mármol inmediatamente.
05:14Pedro.
05:15¿Sí?
05:16Yo te amo, Pedro.
05:18Ah, soy el hombre prehistórico más feliz al tener esta familia tan linda.
05:26Un cavernario irreflexivo y celoso no merece tener esta suerte.
05:35Vamos, Betty.
05:36No lo hizo con intención.
05:38Ya lo sé.
05:39Hemos ido allá todas las noches desde que Perú nació.
05:42Pedro.
05:43Dejó habernos corrido hace mucho tiempo.
05:48Tienes razón.
05:49Tenemos tantas ganas de tener un bebé que nos desquitamos con Pedro y Vilma.
05:52Hola, Betty.
05:53¿Quieren, por favor, perdonarme todas...
05:56...todas mis tonterías?
05:58Soy un patán.
05:59Fue nuestra culpa también, Pedro.
06:01No, tú no eres patán.
06:02Claro que no.
06:03Solo eres celoso, reflexivo, hablador, déspota y estúpido.
06:08También soy un escarabajo.
06:09Pisado y hediondo.
06:11Pero no eres un patán, Pedro.
06:13Gracias.
06:14Los veré por la mañana.
06:15Buenas noches, Pedro.
06:18Cuchi, cuchi, ¿una estrella fugaz?
06:20Sí.
06:22Formula un deseo pronto.
06:24¿Deseo?
06:24Si se lo pides a una estrella fugaz, se convierte en realidad.
06:28Qué maravilla.
06:31Oye, ¿qué fue lo que deseaste, Betty?
06:34¿Eh?
06:34¿Qué?
06:34No puedo decirte.
06:35Lo echaría a perder el deseo.
06:37Y tú tampoco me digas lo que deseaste, ¿eh?
06:39No lo haré.
06:40Pero les apuesto que todos ustedes adivinaron lo que deseamos.
06:52Cuánto me alegraré cuando haya gallos verdaderos.
06:55Así podré dormir toda la mañana.
06:57¿Quieres ir por el periódico, cuchi, cuchi?
06:59Sí, Betty.
07:00Vaya, esto sí que es una sorpresa.
07:04El papelero por fin puso el periódico donde debe.
07:08Los tirapiedra de piedradura ganaron otro juego anoche.
07:11Oh, no, otra canasta llena de gatos.
07:20Esto no es un gato, es un...
07:23Es un bebé.
07:24¿Qué?
07:24¿Bebé?
07:25¿Con el huevo?
07:27Caracoles.
07:28Si hubiera sabido que eso era todo lo que se necesitaba para tener un bebé, hace mucho que hubiera formulado el deseo.
07:33¡Ja, ja, ja!
07:34¡Betty!
07:35¡Mira!
07:36No puedo ir, ¿cómo quieres tu huevo esta mañana?
07:40Felicidades, Betty, ya eres mamá.
07:43Muy gracioso, cuchi, cuchi.
07:45Bueno, mira.
07:51Ahora sé lo que hacen los pollos cuando nacen.
07:53¡Pi, pi!
07:57Cuchi, cuchi, olvítate de una vez por todas de las estrellas fugaces.
08:01Pero si ambos lo deseamos, Betty, por eso lo obtuvimos así, por arte de magia.
08:06No, cuchi, cuchi, ese bebé no es nuestro, le pertenece a alguien.
08:09Aquí hay una nota en la canasta.
08:12Por favor, cuiden bien a Bam Bam.
08:14¿Bam Bam?
08:15Qué extraño nombre.
08:17Es huérfano y necesita un buen hogar y las comodidades y paz que hay en piedradura.
08:23¡Yupi, cuchi, cuchi!
08:25Ya tenemos nuestro propio bebé.
08:27Ey, mira, Betty, esto debe ser de Bam Bam.
08:29No puede ser, él no podría ni levantar eso.
08:33Cogacopugo, pugapugo.
08:36Esto debe ser lo que él quiere.
08:38Es todo un hombre este chico.
08:40¡El precioso!
08:42¡Bam, bam, bam!
08:43¡Bam, bam, bam!
08:45¡Metelo!
08:46¡Bam, bam, bam!
08:48No, no, no, no, no, no, Bam Bam, no hagas eso.
08:50Cuchi, cuchi, no le hables en esa forma.
08:53Razona con él.
08:54De acuerdo.
08:56Ahora, Bam Bam, no debes golpear nada con tu...
08:58¡Ay!
08:58¡Oye, deja mi dedo!
09:01¡Bam, bam, bam, bam, bam!
09:05¿Cuchi, cuchi, estás bien?
09:06Sí.
09:08Ahora me explico por qué le pusieron Bam Bam.
09:10¡Es todo músculos!
09:14Oye, enano, ¿vas a ir a trabajar hoy o no?
09:17Siento haberme tardado, Pedro, pero estaba jugando con el bebé.
09:20Bueno, esa no es excusa, un bebé.
09:23¿Un bebé?
09:24Oye, ¿cuál bebé?
09:25Pues el de Betty y el mío, nuestro hijo llegó esta mañana.
09:29Bueno, los felicito, pero podías haberle avisado a los amigos, ¿no crees?
09:33No hubo tiempo.
09:34Bueno, Pedro, vámonos.
09:35Oye, albóndiga sin pimienta.
09:38Ven acá.
09:39Vamos a tomarnos el día libre para celebrar la llegada de tu primogénito.
09:43Espera, se lo voy a decir a Vilma.
09:46¡Vilma!
09:47¡Ya va a ganar tú!
09:49¡Vilma!
09:50Ah, Pedro, haces mucho escándalo por cualquier cosita.
09:56¿Soy, soy, pa, pa, pa, dre?
10:03Betty Marmon, muy bonito.
10:05Qué calladito te lo tenías, ¿eh?
10:07Pero Vilma, si encontramos al bebé en la entrada de la casa hace como 20 minutos.
10:12¿No lo sabías?
10:14No, ¿encontraron en la entrada?
10:17Ajá, aquí está la nota que traía.
10:19Él es huérfano.
10:22Necesita un buen hogar.
10:24Ah, Bam Bam.
10:26Lo nombraron así con mucha razón.
10:31Supongo que las muchachas se reunirán para darte un shower.
10:34Oh, no.
10:35Eso no.
10:36Nada de shower.
10:37Está muy pequeño el niño para que ande en fiestas, ¿no es cierto, Bam Bam?
10:41¿Bam Bam?
10:42Sí, ese es su nombre, Pedro, y le queda bien.
10:44Pues me parece un nombre muy ridículo.
10:46Deja que te tome el dedo y verás por qué.
10:48Está bien, toma.
10:49Pegaron.
10:50Oh, oye, suelta.
10:52¡Suelta!
10:53¡Bam!
10:54¡Bam!
10:54¡Bam!
10:54¡Bam!
10:55¡Bam!
10:56Oye, Bam Bam es verdaderamente fuerte para ser bebé, ¿eh, Pedro?
11:00Oye, qué niño.
11:01Me encanta su temperamento ardiente.
11:02Ya que quieres conservar a Bam Bam, creo que debes adoptarlo legalmente, Betty.
11:08Claro, Vilma.
11:09Vamos a ir con las autoridades correspondientes hoy en la tarde.
11:13Qué bien.
11:14Oye, Pablo, pon a Bam Bam en el piso junto a Pebbles.
11:16¿Será conveniente?
11:18Bueno, está bien, pero suponga que a Bam Bam no le guste Pebbles.
11:21¿Qué hacemos?
11:22Si van a ser vecinos, tienen que conocerse cuanto antes.
11:25Es verdad.
11:26Señorita Pebbles Pica Piedra, quiero presentarte al señor Bam Bam Marmol.
11:30¡Qué precocidad!
11:48¡Qué precocidad!
11:53Creo que Pebbles ya se enamoró de Bam Bam.
11:55Es cierto, mira cómo lo sigue.
11:58¡Qué hermosos son!
12:00¡Claro que sí!
12:01¡Oh, mira, Betty!
12:03Bam Bam está tratando de enseñarle a Pebbles a caminar.
12:08Muy a tiempo.
12:10Van hacia el otro jardín.
12:13Oye, ¿no es ahí donde vive ese gato peligroso?
12:15Así es.
12:15¡Es verdad!
12:16¡Es verdad!
12:16Oye, ahí está.
12:18¡Hasta otro jardín!
12:19¡Hasta otro jardín!
12:21¡Adelante dragón!
12:22¡Er ありがとう!
12:23¡Adelante generational!
12:24¡No!
12:25¡Ah!
12:25¡Ah!
12:26¡Ah!
12:28¡Ah!
12:29¡Ah!
12:29¡Ah!
12:30¡Ah!
12:31¡Ah!
12:35¡Ah!
12:36¡Ah!
12:36¡Ja!
12:37¡Ah!
12:37¡Ja!
12:37¡Ja!
12:37¡Ja!
12:37¡Ja!
12:38¡Ja!
12:38¡Ja!
12:39¡Ja!
12:39¡Ja!
12:40¡Ja!
12:40¡Ja!
12:41¡Ja!
12:42¡Bambam salvó a Peble!
12:44¡Qué hijo me dieron los cielos!
12:48Conduce más despacio.
12:49No quiero que Bambam se sacuda tanto.
12:51Pero es que Bisma y Pedro están esperándonos.
12:54Esperen, por favor, más despacio.
12:56Oye, pero si voy más despacio, voy a acabar yendo en reversa.
13:01Instituto Nacional de Protección a la Infancia.
13:04Bien, aquí estamos.
13:06¿No te parece que Betty y Pablo están tardando demasiado?
13:08Bueno, es que Betty no permitió que el enano usara el rocaduto.
13:11Así es que es posible que esté evadiendo cuánto bache encuentre
13:14para que el pequeño Bambam no se lastime.
13:16Míralos, aquí vienen.
13:18A esconderse, que ahí viene la basura.
13:20Hola, Pedro. ¿Filma?
13:21Por poco no llegas, enano.
13:23Ya lo sé, pero no pude hacer buen tiempo entre todos esos baches.
13:27Sí, podías haberte enterrado en alguno.
13:30Bien, vamos a adoptar a ese bebé.
13:34Betty y Pablo han estado con el abogado por más de una hora.
13:37Tal vez les estén dando el registro y el pago de impuesto de tenencia.
13:40Oiga, queremos hacer todos los trámites legalmente.
13:44Bueno, la ley dice que el bebé debe quedar en manos de la ciudad de Piedradura
13:48hasta que la solicitud de adopciones sea tramitada
13:51y la reputación de los adoptantes haya sido verificada.
13:54O sea que nos devolverán a Bambam muy pronto.
13:57Bueno, yo diría que las probabilidades son excelentes.
14:01Bien, ordenanza.
14:02Puede llevarse al bebé.
14:05Tendrá noticias de nosotros en una semana.
14:07Hasta luego, Bambam.
14:09Vendremos por ti muy pronto, hijo.
14:11Es un bebé muy hermoso.
14:13Conociendo a uno, se conoce a todos.
14:15Sí, pues este bebé es distinto.
14:17Tendrá que demostrármelo.
14:19Se lo demostrará él si deja que le apriete el dedo.
14:21Ya verá la diferencia.
14:23De acuerdo, niño.
14:24Apriétame el dedo.
14:25Vamos, cuchicuchi.
14:26Espera un momento.
14:32Te apuesto que ahora este hombre está de acuerdo conmigo.
14:38No te sientas tan afligida por haber dejado a Bambam, Betty.
14:42Estarán preparando biberones en menos de lo que piensan.
14:49Hola, Dilma.
14:50Ya llegué.
14:51¿Hay noticias respecto a Bambam?
14:53No.
14:54Y ya pasaron una semana.
14:55Deben estar investigando todavía la reputación de los mármol.
14:59Ay, hermano, qué vida esta.
15:01Me la pago abriendo latas que saben a rayos.
15:04Cuchic.
15:06Ojalá el enano pase la prueba de reputación.
15:08Es seguro que la pase.
15:11Atómate a la ventana.
15:12¿Eh?
15:13Ah, sí.
15:16Ya veo a qué te refieres.
15:18Está ayudando a cruzar esa ancianita, ¿eh?
15:20Ha estado haciéndolo todo el día.
15:23Y es la misma ancianita.
15:24Le está pagando diez piedrólores al día.
15:28Sí, ese enano con tal de tener a Bambam es capaz de hacer cualquier cosa.
15:35¿Qué?
15:36¿Nuestra solicitud fue negada?
15:38Pero, pero...
15:40Cielos.
15:41Cuchi, cuchi, cuchi, cuchi.
15:44Aquí estoy, Betty.
15:45Acabo de recibir una llamada del instituto.
15:48¿Cuándo nos devuelven a Bambam?
15:50Nunca.
15:51Bambam quedará en poder de otra pareja.
15:54¿De otra pareja?
15:57Ahora sí.
15:58Yo sabía que este trabajo no me iba a durar mucho.
16:03No quiero verte triste.
16:05Ya vendrán otras estrellas fugaces.
16:07No quiero estrellas fugaces.
16:09Yo quiero a Bambam.
16:11Ven, Betty.
16:12Iremos al instituto a ver qué peros le ponen a nuestra solicitud de adopción.
16:15No se saldrán con la suya.
16:22Queremos que nos devuelvan a nuestro Bambam.
16:24Usted dijo que nos lo darían.
16:26Lo siento mucho, señores Marmol, pero teníamos una solicitud anterior por el primer bebé que tuviéramos.
16:31¿Solicitud anterior?
16:33Sí.
16:33Y ustedes pueden estar seguros que Bambam estará en muy buenas manos.
16:37El hombre que va a adoptar a Bambam lo cuidará mucho.
16:41Es miembro de la familia Rockefeller.
16:43¿Rockefeller?
16:44¿Qué te parece?
16:46Nuestro hijo va a ser millonario algún día.
16:48Él sí que triunfó con rapidez.
16:51Bambam Rockefeller.
16:53Bueno, el hijo de un millonario.
16:54Ah, vamos a casa.
16:57Sí, Betty.
16:58Tienes razón.
16:59No será nuestro.
17:02Creo que deberías conseguir un buen abogado y pelear por esto, Betty.
17:05¿Pelear con los millonarios Rockefeller?
17:08Son lo mismo que cualquier otro a los ojos de la corte.
17:10Y las autoridades judiciales no tienen favoritos, aunque sean muy ricos.
17:14Vilma, tienes razón.
17:15Conseguiremos un abogado.
17:17Es por eso que queremos tu consejo legal, señor San Burguesa.
17:22Bueno, por lo que usted me dice, tiene una oportunidad de recuperar al niño basándose en Nela por Fondi.
17:28¿Nel hiper Fondi?
17:30¿Qué significa Nel hiper Fondi, señor Burguesa?
17:32Muy sencillo.
17:34El que ríe al último ríe mejor.
17:38Bueno, corte municipal de Piedratura.
17:41Estoy tan nerviosa.
17:43Yo también, Betty.
17:44Mira el trocomóvil del señor Rockefeller.
17:48Así que ese es el legendario señor Rockefeller.
17:52Parece ser un buen hombre.
17:54Ya llegamos, señor Rockefeller.
17:56Gracias, Jorge.
17:57No te necesitaré por un par de horas.
18:00Creo que estas personas también tienen sus problemas.
18:03Sí, pero ninguno de ellos es de dinero.
18:07La corte municipal de Piedradura entra ahora en sesión.
18:12La custodia de un niño.
18:14Márbol contra Rockefeller.
18:16¿Están los demandantes listos?
18:18Los señores mármol están listos, juez Rockefeller.
18:21¿Dijo juez Rockefeller?
18:23Son una familia numerosa.
18:25¿Pero él es juez?
18:26No encontrará a ninguno de ellos cargando carbón.
18:28Ahora escuche.
18:29No hay nada de qué preocuparse.
18:31El juez está enfadado con su hermano.
18:34¡Orden en la sala!
18:35¿Están los demandantes listos?
18:37Yo estoy listo, pero mi esposa está enferma y tuvo que ir con el médico.
18:42Mi abogado no ha llegado aún.
18:44Siempre fuiste desorganizado de niño y aún lo sigues siendo.
18:47¿Oíste eso, Betty?
18:48El juez está de nuestra parte.
18:49Es seguro que ganaremos.
18:51¡Oh, no!
18:52¿Qué le pasa?
18:53Perdimos el caso.
18:55¿Por qué?
18:56¿De qué está usted hablando?
18:57Mire quién es su abogado.
18:59El terrible menso.
19:01Él nunca pierde un caso.
19:04Bueno, no lo tome tan a pecho, señor Zamburguesa.
19:06Siempre hay una primera vez y tal vez sea ahora.
19:11Usted tiene una posición financiera desahogada, ¿no es así, señor Rockefeller?
19:15Sí, soy muy...
19:17Muchas personas dicen que estoy cargado.
19:20Así que usted está en condiciones de proporcionar una buena casa y mantenimiento de un hijo.
19:24Prueba A.
19:25Ah, sí, mi hijo.
19:27Prueba A.
19:28Como usted lo llama, tendrá lo mejor de todo.
19:31Oiga, protesto.
19:33Su nombre es Bam Bam.
19:34No prueba A.
19:37¡Orden en la sala!
19:38No hemos establecido el nombre para la prueba A.
19:41¡Orden en la sala!
19:42Por lo tanto, la prueba A será conocida como Bam Bam.
19:53Estoy de acuerdo, señorita.
19:55Enseguida quisiera llamar al señor Mármol.
19:58Señor Mármol, suba al estrado.
20:02Usted encontraba a Bam Bam a la puerta de su casa, ¿no es así, señor Mármol?
20:05Sí, lo encontré en una canostra.
20:07Digo, canestra.
20:08Eh, canasta.
20:09¿Dónde estaba usted en la noche del 10 de julio del año pasado?
20:11¿El 10 de julio?
20:13Caracoles, déjeme ver.
20:14El 10 de julio estaba en...
20:17No, caracoles, me falla la memoria.
20:20Le falla a usted la memoria, ¿eh?
20:22Supongamos que le fallará la memoria cuando fuera la hora de alimentar al bebé.
20:26Ese pequeño podría estar hambriento durante días, señor Mármol.
20:30Chispas.
20:31Menzo le está tratando de hacerlo ver como un mico.
20:33Sí, y lo está logrando, mire.
20:38¿Es todo por el momento, su señoría?
20:41Se lo agradezco mucho, señor Menzo.
20:45¿No tiene que agradecer, señor Rocafeller?
20:47Señor Rocafeller, su esposo lo está llamando por el cuernófono.
20:50Lo está llamando desde el médico.
20:52Oh, gracias.
20:53¿Quiere tener a Bam Bam por mí, señor Menzo?
20:55Iré a darle a mi esposa la buena nueva.
20:58Me parece muy bien.
21:00Eh, señor Menzo, ¿podría cargar al niño solo un momento?
21:05Claro que sí, señor Mármol.
21:06Aquí lo tiene, entiendo cómo se siente usted.
21:09Hasta luego, Bam Bam.
21:11Pórtate bien y sea un buen, un buen hijo con tu nuevo papá.
21:21Ojalá algún día pueda visitarte.
21:26Señor Menzo, señor Menzo.
21:28Bueno, la señora Rocafeller acaba de decirme que el doctor le dijo que vamos a tener nuestro propio bebé.
21:33Así que me parece muy justo que los maravillosos señores Mármol se queden con Bam Bam.
21:37Hasta luego.
21:39¿En serio, señor Menzo?
21:41¿Pueden quedarse con Bam Bam?
21:43¿Legalmente?
21:44Uno a la vez, por favor.
21:46Primero, aquí lo tienen.
21:47Es todo suyo, señora Mármol, legal y permanentemente.
21:51¡Oh, qué maravilloso!
21:53¡Y a Bada Manu!
21:55¡Cuchy, Cuchy, qué felicidad!
21:57¡Cuchy, ¿dónde está?
21:59Está allá afuera, no se ha enterado de la buena noticia.
22:02Como dijo Rujo Rancho, la vida no vale nada sin mi pequeño Bam Bam.
22:08Tenemos que ir con él, podría ser una locura.
22:10¡Pobrecillo, está tan triste!
22:13¡Adiós, Munda Noel!
22:14¡Espera, enano, espera!
22:16Resulta que la señora Rocafeller está esperando un bebé propio.
22:19Así es que Bam Bam es todo tuyo.
22:22Sí, ¿no me engañas?
22:24Bueno, creo que ya no voy a necesitar más esta roca.
22:28¡Hombre al agua!
22:31Gracias, Pedro, por salvarme la vida.
22:34Iba a cometer una gran equivocación.
22:36Y tenerte yo como amigo es el amor más grande de toda mi vida.
22:40Saluda a tu tío Pedro, Bam Bam.
22:43A pesar de que está mojado, te aseguro que es el mejor amigo.
22:49¡Adiós, Munda Noel!
Comentarios