- há 6 semanas
NOVELA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES
TEMPORADA 02 COMPLETO
TEMPORADA 02 COMPLETO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:01O que foi, Ice?
01:03Por que você está falando do Skinder?
01:06Suas antigas lembranças voltaram?
01:09Eu pergunto porque me preocupo.
01:12No fim das contas, eu sou uma mulher livre.
01:15Eu posso viver como eu quiser.
01:17Não, não pode, Ice.
01:19Você não pode ficar fazendo tudo o que quiser.
01:22Você é a mãe dos meus filhos.
01:26Mas, se você tiver intenções sérias, você pode se casar e pronto.
01:32Daí, depois disso, ninguém pode dizer mais nada sobre você.
01:35Quando o Skinder estiver livre, eu vou me decidir.
01:41Não se preocupe comigo.
01:43Você mandou a Esma para a casa do lago.
01:47Então vá lá falar com ela.
01:49A Damla não parou de provocá-la desde que ela chegou.
01:52Agora é a sua vez.
01:56A minha vez? O que eu tenho a ver com isso?
01:59Nada, nada.
02:02Não entre em casa ainda.
02:03Eles vão ficar perguntando onde eu estou.
02:06Tudo bem.
02:07Não se preocupe.
02:08Sinep, eu já me decidi.
02:22Eu não vou mais ficar nessa situação infeliz.
02:25Eu vou falar com meu pai e vou embora daqui.
02:29Escute, Esma.
02:32Eu entendo. Parece que não há saída.
02:35Mas fugir não é a melhor opção.
02:38Além disso, o Fikret vai ficar muito triste com isso.
02:42E você acha que eu não vou?
02:44Você acha que eu vou amar menos o Fikret?
02:48Mas eu não tenho escolhas, hein, Nepe?
02:51A Damla não vai se divorciar.
02:53E ainda vai me deixar em uma situação humilhante.
02:58E quando você pretende ir embora?
03:01Se possível, amanhã.
03:03Como assim?
03:05Você não vai estar no dia mais feliz da minha vida.
03:08Fique pelo menos mais alguns dias.
03:11Vá no meu casamento com a Lili Braim.
03:15Talvez alguma coisa mude até lá, Esma.
03:17Quem sabe?
03:21Sinep, para mim, vocês já são casados.
03:25Esma, por favor.
03:27Não faça isso comigo.
03:29Fikret, venha se sentar.
03:41Converse sobre isso com ele.
03:45Eu vou ver o pessoal lá no restaurante.
03:47Está bem, se cuide.
03:48Fikret, eu tomei a decisão de ir embora.
04:04Para onde?
04:07Para qualquer lugar longe daqui.
04:09Você vai me deixar e ir embora?
04:19Como pode fazer isso?
04:20Fikret, nós nunca vamos ficar juntos.
04:26Enquanto você for casado com a Damla, é impossível que isso aconteça.
04:30E acredite, isso dói mais em mim do que em você.
04:32A Damla vai continuar aqui.
04:42E você vai abandonar um homem que ama.
04:46É isso?
04:46Fikret, nós não temos opção.
04:50Entenda isso.
05:03E não importa para onde eu vá, eu sempre vou amar você.
05:16Eu nunca vou amar outro homem além de você.
05:29Agora, o Yaya está curioso.
05:32Se o Rousseau não tem pena de ninguém,
05:34por que ele manteve o Skander vivo?
05:38Não, não estou curioso.
05:41O motivo é claro.
05:42O Rousseau estava mantendo o Skander como o seguro de vida dele.
05:47Mas quando o Alilibra insultou ele,
05:50ele podia ter matado o Skander, certo?
05:52Isso é verdade.
05:54Se ele já tirou no Ferat,
05:56ele podia ter dado um tiro no Skander também.
05:58Ele está esperando por dias piores.
06:00É verdade.
06:01Por que eles ainda não mataram o Skander?
06:04Já faz um tempo que o Skander está do nosso lado.
06:07E eles sabem disso.
06:08Para que manter ele vivo agora?
06:10Porque o Skander ainda é útil para eles.
06:12E o que o Skander sabe que o Turgut não sabe?
06:14Talvez o Skander possa fazer o que o Turgut não pode, comandante.
06:21O nosso erro foi achar que o Rousseau era só um assassino.
06:26Ele não veio aqui só para nos matar.
06:29Ele tem um plano maior.
06:31E está nos enganando.
06:34É por isso que ele está mantendo o Skander.
06:36Isso mesmo.
06:37Você viu, Iaia?
06:40Isso é que é a análise.
06:41Se nós descobrirmos por que o Rousseau está aqui,
06:45nós vamos conseguir descobrir bem rápido onde o Skander está.
06:50O Skander não deu nenhuma pista da ligação à Lilibraim.
06:53Ele só disse para cuidarmos da filha e dos netos dele.
06:56Nada mais.
06:57Escute, o que eu não entendo.
07:03É porque tendo o Kemal e tendo o Fikret,
07:06o Skander escolheu confiar os gêmeos a você.
07:10Eu acho que ele quis dizer alguma coisa, mas eu não entendi.
07:16Enfim,
07:17deem uma olhada nos arredores.
07:19Vejam se tem alguma coisa estranha.
07:21Nós vamos conversar com a Gamzee para saber se tem alguma pista com os gêmeos.
07:24Como assim?
07:26Um amuleto, um santo,
07:29uma corrente.
07:30Pode ser até que exista algum bilhete escondido.
07:34Não é isso, Alilibraim?
07:35É isso mesmo.
07:37Vamos lá.
07:37Até mais.
07:41Até logo.
07:51Escute, eu...
07:53Não falei nada perto do Alilibraim.
07:56Mas você acha que o Skander preveria o sequestro?
07:59E esconderia?
08:01Um bilhete no meio das fraldas dos netos?
08:03É isso mesmo?
08:04E aí é?
08:06Só quem procura é que consegue achar.
08:09Você não acha o mesmo, Dervis?
08:12Quem procura, acha.
08:14É verdade.
08:15Ponto final.
08:16E aí
08:22E aí
08:27A CIDADE NO BRASIL
08:57O Ali Libraim não matou vocês?
09:01Que milagre.
09:06Veja só como você é valioso, Skander.
09:14Skander.
09:21Você contou sobre a Péria para eles?
09:24Claro que contei.
09:27Foi assim que pegaram vocês?
09:29Você realmente é um homem desprecível.
09:33Como pode entregar a sua família e os seus sócios para esses homens?
09:37Acontece que esses sócios nos traem todos os dias.
09:41Você ainda vai entender isso, mas será tarde demais.
09:46Que história é essa, Rousseau?
09:48Ele está manipulando você.
09:50Ele quer fazer você pensar que eu engano você.
09:57Turgut, você sabe das falcatruas que o Rousseau tem feito?
10:02É tudo mentira, Turgut.
10:12Ele só está tentando nos virar um contra o outro.
10:18Hakan.
10:19Sim, senhor.
10:21Mande uma equipe buscar a senhora Dery e o Erkan.
10:24Levem os dois para Batum.
10:26Eles se encontrarão com Turgut lá.
10:32Mas que história é essa, Rousseau?
10:34Por que vai mandá-los embora?
10:36Ele não vai mandar ninguém a lugar nenhum.
10:38Você não entendeu?
10:39Ele vai matar você e a sua família.
10:41Já chega, Skander.
10:43Pare de falar besteiras.
10:44Eu estou avisando.
10:46Mas faça como achar melhor, Turgut.
10:50Escute aqui, Rousseau.
10:52Se acontecer alguma coisa com eles,
10:55a culpa vai ser sua.
10:58Tudo bem, então, Turgut.
11:00Eles ficam aqui.
11:04Diga para a equipe não ir.
11:09Walil Ibrahim.
11:10Ou algum homem dele
11:12vai conseguir chegar lá.
11:15E eles vão torturá-los para saber de você.
11:20Os que pouparam a minha vida
11:21não torturam mulheres e muito menos crianças.
11:26Ele tem razão.
11:28Eles nunca fariam isso.
11:31Eles vão ficar aqui.
11:33Você que sabe.
11:36Me responda, Turgut.
11:38Por que ele queria mandar você embora ontem?
11:42Para que eu pudesse ficar seguro.
11:45É claro.
11:45É claro que sim.
11:46Deve ser isso.
11:48Rousseau.
11:50Você está fazendo alguma coisa escondida de mim?
11:53Turgut.
11:55Você está começando a abusar da sorte.
11:57Escute aqui, Skander.
12:03Se você souber de alguma coisa,
12:05é melhor me contar agora.
12:09O que eu estou sabendo é que o Rousseau,
12:12esse seu parceiro tão confiável,
12:18veio para enviar mísseis para o Irã.
12:20Para o Irã?
12:31Mas por que ele faria isso?
12:34Só um maluco faria uma coisa dessas.
12:39A genialidade também exige loucura, Turgut.
12:42É isso que me diferencia
12:52de homens medíocres como vocês.
12:59Amarre ele.
13:01O sonho eu vou matar você.
13:02Você ficou maluco?
13:03Você acha que os norte-americanos não vão descobrir?
13:06Eles vão matar todos nós.
13:08Me solte.
13:09Me solte.
13:10Tire as mãos de mim.
13:11Ele não fará o envio.
13:14Quem fará sou eu.
13:15Por isso ele não me matou.
13:17Assim os norte-americanos vão vir atrás de mim
13:19e não dele.
13:22Você era o único inteligente da família, Skander.
13:26É uma pena ter obrigado você a mudar de lado.
13:41Quando é que nós podemos iniciar o envio?
14:09Não podemos fazer isso durante o dia, senhor.
14:14Eu não quero nenhum erro.
14:16Fale com os homens e me dê um horário exato.
14:19É com base nisso que eu vou agir.
14:20Pode deixar, senhor.
14:21Pode ir.
14:21Gamsi, o seu pai deu algum presente para os bebês?
14:45Alguma coisa que coubesse um bilhete?
14:46Não, Alili Bray.
14:49E ele disse alguma coisa para você?
14:51Alguma recomendação se ele sofresse alguma coisa?
14:55Não do jeito que você imagina.
14:57Pense muito bem, Gamsi.
14:58Não responda tão rápido.
15:00Nós só estamos perguntando isso porque é a única pista que nós temos.
15:03Eu já disse.
15:04Eu não me lembro de nada.
15:06Eu queria poder ajudar com isso.
15:07Tudo bem, Gamsi.
15:12Não vai acontecer nada.
15:13Não se preocupe.
15:14O Rousseau não vai fazer mal a ele.
15:16Ele ainda tem planos para o seu pai.
15:19Que tipo de planos?
15:20Se eu soubesse, eu não estaria aqui, Figrid.
15:22Eu vou entrar em contato com o pessoal no porto.
15:25Para saber se há alguma atividade.
15:27Os lugares conhecidos estão sob vigilância da polícia.
15:29O Major McNum está cuidando disso.
15:31E o que nós vamos fazer?
15:32Ficar parados aqui?
15:33O Rousseau vai ligar para vocês.
15:35E vocês vão aceitar se encontrar com ele onde quer que ele estabeleça.
15:38Eu só peço que vocês fiquem com ele o máximo que puderem.
15:42Nós precisamos do maior tempo possível.
15:45Assim nós pegaremos o Skander vivo e o Rousseau em plena ação.
15:49Não se preocupe.
15:50Eu atiro nele se for preciso.
15:52Mas não o mandarei embora.
15:54Atire mesmo.
15:55Só que se o senhor atirar, eles vão matar o Skander.
15:58Nós não podemos deixar isso acontecer.
16:00Nós sabemos, Figrid.
16:01E você fala como se não tivesse culpa.
16:04Isso não estaria acontecendo se você não tivesse atirado no Idris.
16:09Muito bem, senhores.
16:10Nós vamos voltar para o começo de novo.
16:12Ali, Libraim, não se preocupe.
16:13Vamos segurar o Rousseau o máximo que der.
16:16Mas não vamos colocar nenhum homem vigiando ele, não é?
16:18Não, não vamos.
16:19Vocês só têm que segurar ele para conseguir mais tempo para nós.
16:22Só isso.
16:24Nós precisamos ir.
16:29Até logo.
16:29Obrigado.
16:30Eu estava pensando.
16:44Por que vocês não pedem para o Major dar alguns dias de folga depois do casamento?
16:47Vocês poderiam tirar férias e sair um pouco daqui?
16:51Ai, Sema.
16:52Eles não são servidores públicos para tirar folga assim.
16:56Mas seria bom se eles pudessem.
16:58É, seria uma ótima ideia.
17:00Mas até encontrarem o Skander são e salvo, e até que a ameaça do Rousseau não seja eliminada,
17:07eu não posso pedir nada para o Ali Libraim ou para o Major.
17:10Certo, está bem.
17:10Mas digamos que o Skander seja salvo e que o Rousseau morra.
17:14Para onde vocês iriam se pudessem?
17:16Ai, eu não sei.
17:19Eu nunca tive tempo de pensar nisso.
17:21Mas qualquer lugar com o Ali Libraim é perfeito para mim.
17:27Oh.
17:31E você, Danur?
17:33Você já pensou para onde você iria?
17:36O que faria?
17:37Eu estava pensando agora.
17:39Bem, eu acho que depois de nós conseguirmos fazer o casamento, eu gostaria de viajar com o Rousseau, sabe?
17:49De um jeito ou de outro, você conhece o Ali Libraim, mas eu não conheço o Rousseau tão bem.
17:54Eu quero conhecê-lo melhor.
17:55E que benefício isso traria?
17:58Você acha que eu seria mais feliz se eu conhecesse melhor o Tura?
18:00Vocês poderiam tentar ter filhos, Sema.
18:06Uhum.
18:07Ah, é.
18:08Nós teríamos se fosse pelo Tura.
18:11Mas eu não sei.
18:12O que você não sabe?
18:14Eu não sei se devo ou não trazer uma criança para este mundo.
18:17Eu já penso diferente, Sema.
18:20Se eu tivesse a chance, eu traria várias crianças para este mundo.
18:25É claro.
18:25Você sempre fica dizendo que não pode ter filhos para nos convencer a ter por você.
18:29Mas que absurdo.
18:30Por acaso foi isso que eu disse?
18:34Eu estava aqui pensando quando a felicidade ia acabar.
18:37Mas ela acabou agora.
18:40Olá, como vão?
18:42O que você quer, Jiden?
18:45O Ali Libraim não está aqui, não é?
18:47Não.
18:48Ele não virá.
18:49Ele está ocupado.
18:51Mas pode deixar o recado comigo.
18:53Na verdade, eu estou feliz em ver vocês três juntas.
18:57Eu gostaria de conversar com vocês antes de irem embora.
19:01Eu posso me sentar?
19:04Já que você vai embora, eu espero que seja para longe.
19:10Tudo bem.
19:12Sente-se ali.
19:17Para onde você vai?
19:18Como a Zeynep disse, eu vou para bem longe.
19:28Que bom.
19:29Constrou uma vida nova para você.
19:31É isso mesmo que eu quero, Sema.
19:36Zeynep.
19:38Entendi que eu nunca vou conseguir separar você do Ali Libraim.
19:41Eu sei que vocês dois se amam muito.
19:46E isso não vai mudar até o fim da vida.
19:49Isso mesmo.
19:51Nós ficaremos juntos até a morte.
19:55Que bom que você entendeu mesmo que tarde.
19:58E por que demorou tanto tempo para entender?
20:01Ficar presa ao passado não vai nos ajudar em nada, Sema.
20:04Eu me arrependo de muitas coisas.
20:09Mas eu sei que essas coisas não têm conserto.
20:12Então, agora eu só posso fazer uma coisa.
20:18Uma despedida bonita.
20:23Por isso você quer ver o Ali Libraim?
20:26Porque você quer se despedir?
20:28Isso.
20:29E também para saber para quem eu devo transferir as minhas cotas daqui.
20:35Eu vou deixar uma procuração.
20:38E vocês podem cuidar de tudo.
20:41Eu não quero mais vínculos com este lugar.
20:44Eu pensei...
20:47em dar a minha parte como presente de casamento para o Ali Libraim.
20:50Para vocês dois.
20:51É uma boa decisão, Didem.
21:00Eu digo isso porque você não pretende voltar.
21:03Voltar para cá é a última coisa que eu quero, Zeynep.
21:10Quando vocês pretendem se casar?
21:12Logo.
21:14É.
21:16Talvez amanhã.
21:17Não é mesmo?
21:19É, sim.
21:21Será que para mostrar que eu deixei isso no passado
21:24e como forma de reparação,
21:28eu posso ir no casamento de vocês?
21:31Eu poderia me despedir de todos lá.
21:35Mas se não quiserem, eu entendo.
21:37Você não precisa se despedir.
21:38Nós mesmas contaremos a todos que você foi embora.
21:41Não precisa se preocupar com isso.
21:42Eu concordo.
21:43É isso.
21:44Não tem necessidade.
21:45Isso não seria bom para Zeynep e nem para o Ali Libraim.
21:50Eu não vejo problema.
21:52Mas o casamento será na casa da minha mãe.
21:55As pessoas não vão dar boas-vindas ou dizer que é bom ver você.
22:00Se isso não for problema para você, pode ir.
22:06Eu não pretendo ficar muito.
22:08Como eu disse, eu quero parabenizar vocês e me despedir.
22:12Eu quero que essa história se encerre de uma vez por todas.
22:14Skander, se o Ali Libraim fosse encontrar este lugar e lhe terei encontrado,
22:36eu acho que o Rousseau vai matar nós dois.
22:39Comece a pensar como nós vamos sair daqui.
22:41Você é inteligente, Turgut.
22:44Pense um pouco também.
22:45Eu pensei e cheguei a uma única conclusão.
22:48Nós só vamos sair daqui se o Ali Libraim nos salvar.
22:52Skander, preste atenção.
22:53Ninguém vai entender a sua dica sobre a sua filha e seus netos.
22:58O Ali Libraim não deve nem estar pensando mais nisso.
23:00Se eu tivesse a chance de dizer mais, eu teria dito.
23:04Eu não estou acreditando nisso.
23:06Como podem ter nos descartado desse jeito?
23:08Você não deve acreditar mesmo.
23:11Você e o Senjis foram usados para causar tanto mal
23:15que começaram a achar que estavam seguros.
23:18Mas essa é a maior característica do sistema.
23:20Ele usa e depois ele elimina.
23:23Vejam só que coisa mais linda.
23:39Pelo que vejo,
23:41os dois irmãos estão conversando e cochichando.
23:45Fico feliz por ter reconciliado vocês dois.
23:51Pena que vocês não agiram assim desde o começo.
23:54Poderiam não estar nessa situação.
24:00Rousseau,
24:01eu e o Skander tomamos uma decisão.
24:04Ah, é?
24:06Nós não trairemos você.
24:09E não vamos contar nada do que você fez.
24:11Se for preciso,
24:15eu falo com os norte-americanos
24:16e assumo a responsabilidade.
24:19Se você nos der uma chance,
24:22nós seremos muito fortes juntos.
24:26Skander,
24:27o que me diz?
24:31Está claro que você tem o momento certo para nos matar.
24:36Faça logo o que tem que fazer.
24:38Você não precisa esperar.
24:39Atire e pronto.
24:41Veja bem o tempo,
24:45Skander.
24:49E importa mais do que tudo.
24:57Eu nunca faço nada com pressa.
25:03Primeiro,
25:03a Lili Brahim.
25:05O Fikret.
25:06O Kemal e o Semal vão morrer.
25:09E depois,
25:13quando eu sair daqui,
25:14os meus parceiros é que vão cuidar de vocês.
25:20Pá!
25:25Eu nunca mais verei vocês
25:27e essa vai ser uma coisa maravilhosa.
25:29eu já estou cansado
25:33de vocês e das suas famílias.
25:37E em relação aos outros que sobrarem,
25:41eu cuido deles depois.
25:42não precisam se preocupar.
25:47Rousseau,
25:48você é um grande canalha mesmo.
25:50Aproveitem as suas últimas horas de vida.
25:52E aí
25:57E aí
26:01A CIDADE NO BRASIL
26:31A CIDADE NO BRASIL
27:01Mas eu acho que enquanto há vida, há esperanças, nós não podemos perder a fé.
27:06Não fique cheio de esperanças só porque eu não disse o seu nome, Yaya.
27:10Não é porque eu esqueci, é porque a sua lápide está pronta.
27:13Está mesmo, tanto a do Musa quanto a minha.
27:16Mas nós nunca achamos que essa coisa de morte vai acontecer conosco, Major.
27:20O que acha, meu amigo Tervis?
27:26Pensando na situação, você será o único sobrevivente.
27:29Você poderia orar um pouco por nós, não é?
27:32Yaya, eu não sou o seu amigo.
27:35E eu também não pretendo orar por vocês.
27:38Tudo bem, eu já entendi.
27:39É isso mesmo.
27:42Não se incomode.
27:43Não perca tempo com essas pessoas que, quando estão com um inimigo nas mãos,
27:47ficam hesitando o tempo todo e deixam o inimigo fugir.
27:50Major, nós fomos obrigados. O senhor sabe disso.
27:52Foram obrigados.
27:54Isso é uma vergonha.
27:55Obrigada, Sema.
28:07Bem-vindas de volta.
28:09Obrigada.
28:10Como está a reunião?
28:13Eles se reúnem sempre, mas não resolvem nada, Sema.
28:16Pelo visto, não vão conseguir salvar o Skender.
28:19Ai, Osman, não diga uma coisa dessas.
28:21Zeynep, não escute o Osman.
28:23Ele sempre acha que entende de tudo.
28:24Hoje em dia, eu só ignoro, sabe?
28:27Vamos, Zeynep. Eu vou fazer um café para nós lá dentro.
28:30Será que eu posso ir conversar com eles?
28:32Pode sim, Zeynep.
28:33Pelo visto, a reunião não está adiantando nada.
28:35Sema, eu já vou ajudar você.
28:37Está bem, vou ficar esperando.
28:41Osman, por que você fica falando besteiras e desanimando a Zeynep?
28:44E por que eu estaria desanimando a Zeynep?
28:46Turan, seu idiota.
28:47Osman, o Skender vai ser salvo.
28:49O Rousseau vai morrer.
28:51E nós faremos o casamento.
28:52Se o casamento só acontecer depois de tudo isso, é melhor desistir.
28:55Não vai acontecer.
28:56Ai, só por Deus.
28:57O que eu fiz para merecer essa infelicidade?
29:00Tomara que eu nunca veja você na próxima vida.
29:02Eu é que não quero ver você.
29:04Você é um chato.
29:07Dá-me paciência.
29:10Olá, pessoal.
29:11Seja bem-vinda, meu amor.
29:12Obrigada, querido.
29:16O que é isso?
29:18Adivinhe quem acabou de aparecer no restaurante.
29:21Diga que foi o Skender, Zeynep.
29:24Não foi, Yaya.
29:25Então foi o Rousseau.
29:28Não, foi a Didem.
29:30Ah, não me diga que o Rousseau decidiu agora nos mandar recado pela Didem.
29:34Eu entendo que agora vocês só querem falar do Rousseau, mas eu também não tenho nenhuma notícia dele.
29:41Mas o que ela queria?
29:42Dizer que ela ia embora daqui.
29:45E que antes de ir, ela queria se despedir de nós e pedir perdão.
29:48E você acreditou, Zeynep?
29:49Deve ser alguma outra mentira.
29:51Ela que vá para onde ela quiser.
29:53Mas desta vez, ela parecia sincera.
29:57Isto...
29:57É o presente de casamento dela antes de ir embora.
30:06Procuração.
30:08O que é, Major?
30:10É só uma procuração para a transferência do restaurante.
30:15Ah, Lili Brian.
30:17Se você não quiser decidir nada sobre o restaurante,
30:20ou se você quiser fazer negócios com o nosso parceiro Ayan,
30:23tudo bem, eu já entendi que você não quer.
30:26Tudo bem.
30:27A Aidanura está cuidando do restaurante.
30:29Será transferido para ela e a Didem pode sumir.
30:34Eu deixei que ela fosse no nosso casamento.
30:38Por que você fez isso, Zeynep?
30:40Ela disse que perdeu e que eu ganhei.
30:44De qualquer forma, ela vai embora, amor.
30:46Qual será o problema para nós?
30:47Ela só pediu uma chance para se despedir de todos antes de partir e eu disse que tudo bem.
30:52Não importa mesmo.
30:53O casamento vai acontecer na quarta-feira da última semana do mês que nunca chega.
30:58Até lá, a Didem já vai ter ido embora.
31:01Major, por que o senhor está tão desanimado?
31:04Porque eu sou pessimista.
31:06São eles que me deixam assim.
31:07O Alilibraim não consegue decifrar a pista que o Skander deu, se é que ele deu alguma.
31:12Os Kika querem deixar o mundo dos negócios para serem donos de restaurante.
31:15O casamento não será tão fácil.
31:22Querido, o que foi que o Skander disse?
31:24Não esqueça, Zeynep.
31:25Não é importante.
31:26Conte para mim.
31:27Quem sabe eu consigo ajudar você.
31:29Ele confiou a filha e os netos ao Alilibraim.
31:33Foi só isso?
31:35Agora eles estão planejando uma remessa grande.
31:39Nós achamos que o Skander tem um papel fundamental nesse negócio.
31:42Se tem o senhor Kemal,
31:50por que foi que ele confiou a Gamzee e os netos a você?
31:54Nem olhem para mim.
31:56Vocês se completam porque pensam igual.
32:12Senhor Dervis,
32:18o Skander tinha um depósito antigo.
32:22Onde era mesmo se chamava Morro dos Netos ou Riacho dos Netos.
32:26Meu amor.
32:37Você é incrível.
32:39Vamos, Augusto.
32:41Viu só tantas pessoas aqui e ninguém se lembrou do antigo depósito do Skander.
32:45Mas o Alilibraim nos falou gêmeos, não netos.
32:49Senão eu teria entendido.
32:50Ele falou gêmeos para Zeynep.
32:52Não falou netos.
32:53Zeynep, você pode me pedir o que você quiser.
32:56Então eu vou pedir, Major.
32:58Eu quero uma longa lua de mel com o Alilibraim.
33:05Pessoal, vamos sair.
33:07Ah, e o Sol, Osma?
33:09Descobriram a pista do Skander.
33:10Não se anime, pode não ser nada.
33:12Ele pode estar morto.
33:13Osma, desde quando você é tão realista?
33:15Eu sempre fui um homem realista.
33:17Eu cuidava de mil abelhas, não cuidava de carros como você.
33:19Então o problema era eu trabalhar com carros?
33:21Se o carro é um problema, você pode ir andando, que tal?
33:24Turan, pare de me irritar.
33:25Alilibraim é melhor dele parar, hein?
33:29A sétima mesa é a do canto.
33:31Está bem.
33:34Senhora Edanur, uma pessoa deseja falar com a senhora.
33:37Quem é?
33:37Ele se chama Russo, ou Russo.
33:39Os rapazes não entenderam direito.
33:42Leve ele para o jardim, eu vou ligar para o Augusto.
33:44Sim, senhora.
33:45É o amor?
33:55Alô?
33:57Augusto, o Russo está aqui.
33:58O que está dizendo?
34:00O Russo está aqui e pediu para falar comigo.
34:03Pessoal, o Russo está no restaurante.
34:05Me deixem falar.
34:07Edanur.
34:07O que eu faço, Alilibraim?
34:09Escute, não faça nada.
34:10Ele quer falar com o Figred.
34:12Não deixe ele entrar.
34:13Eles vão falar no jardim.
34:14Tente mantê-lo aí até nós chegarmos.
34:16Você entendeu?
34:18E eu devo avisar o Figred?
34:20O Russo pedirá para você ligar e criar um drama.
34:23Só não entre em pânico.
34:25Eu entendi.
34:26Tudo bem.
34:33Alilibraim, será que não é melhor irmos até lá?
34:36Primeiro vamos pegar o Iskander.
34:38E depois o Russo.
34:40Bem, a Edanur poderia matar ele.
34:42Ela é forte.
34:43E além dela, tem a Sema também.
34:46Atiraria sem hesitar.
34:48Osman, você pode, por favor, se calar?
34:50Cale-se você.
34:52Alilibraim.
34:54Avise-os, Kika.
34:55E o Sr. Dervis também.
34:56Prepare uma grande mesa redonda lá dentro.
35:13Mas, senhora, é que no momento...
35:14Espere, com licença.
35:16Nós só temos uma reserva lá dentro.
35:19Monte a mesa que ele pediu no jardim.
35:21Agora mesmo, senhora.
35:22Quantas pessoas virão?
35:25Só prepare a mesa, Eda.
35:28O seu amado chama você de Eda, não é?
35:31Eda.
35:33Nós nos conhecemos, por acaso?
35:35Nós podemos dizer muito bem que eu conheço todos vocês.
35:39Você quer se sentar?
35:41Eu vou preparar a mesa para os seus convidados.
35:43Eda, espere.
35:44Eu quero que você ligue para os meus convidados.
35:49Eu não entendi.
35:54Ligue para eles.
35:56Por favor.
35:57Para quem eu devo ligar?
35:59Você pode ligar para o Fikret Leto.
36:02E peça para ele trazer os sócios dele.
36:04E aí
36:22E aí
36:24E aí
36:27E aí
36:29E aí
36:33Música
37:02Fique avontado
37:03Espere
37:16Vamos lá pra fora
37:18Venha
37:18Música
37:20Música
37:21Música
37:36O que foi, Sota?
37:56Sr. Fikret
37:57A Edanur ligou
37:59O Rousseau está esperando vocês no restaurante
38:02Tudo bem, vamos
38:04Eu estou surpreso, sinceramente, não achei que ele fosse aparecer
38:08Eu já sabia, Sema
38:09Fikret, escute bem
38:11Se acontecer alguma coisa, eu não deixarei o Rousseau viver
38:15O senhor terá que deixar sim
38:17O senhor sabe que a nossa missão é manter o Rousseau, ou melhor, o Skander vivo
38:22O Fikret está certo
38:23Ele é o seu sogro, não crie problemas com a sua
38:25Tudo bem, senhor, tudo bem, não comece você também
38:27Temos que nos apressar
38:29Com qual carro iremos, Sr. Fikret?
38:31Não importa
38:31Mas não avise as mulheres para não entrarem em pânico
38:34Eu não faria isso, Sr. Fikret
38:36Por que eles vão encontrar o Rousseau?
38:41Eu não sei, senhora
38:42O Sota só disse que o Rousseau ligou
38:44Ai, que Deus nos ajude
38:46Que Deus nos proteja
38:48Que esse homem não tente fazer nada
38:50É por isso que eles estão em um lugar público, mamãe
38:53E eles avisaram a Gamze que se o Rousseau ligasse, eles iriam
38:56E por que não contou antes, Ice?
38:59O que isso ia mudar, Damla?
39:00Você ia dizer ao Fikret para não ir até lá?
39:03Meu Deus
39:03Do que você está rindo, Esma?
39:10Por acaso isso é engraçado?
39:11É, sim
39:12As suas atitudes são todas cômicas
39:15Você se acha muito importante
39:17Mas ninguém se importa com o que você pensou, fala, Damla
39:21Esma
39:21Eu estou falando das pessoas que amamos
39:24Eu me preocupo com eles
39:26Talvez você não acredite
39:28Mas isso inclui até o seu pai
39:29Por favor
39:30Esma
39:35A Nergis está tão preocupada com seu tio
39:38Ela nem consegue dormir pensando que o Semal pode se ferir
39:42Não é, Nergis?
39:43Eu lhe desejo saúde, Sakine
39:46Continue nos fazendo rir, por favor
39:48Amém
39:49Se Deus quiser
39:50Parem de rir
39:52Isso não é nada engraçado
39:53Isso é um absurdo
39:55Eles estão indo só porque o Rousseau ligou?
39:58Eles vão se arriscar com um assassino só para salvar o Skender?
40:02Como assim, Senhora Nidimi?
40:04Você não entendeu, Gamze?
40:05Aqueles homens levaram o seu pai
40:07Nós estamos tristes, preocupadas, mas não podemos fazer nada
40:11E agora?
40:12Vamos deixar todos morrerem para salvar o Skender?
40:15Não ouse dizer isso
40:17O meu pai arriscou a própria vida para salvar a todos
40:20O que os amigos dele devem fazer?
40:23Eles devem abandoná-lo agora?
40:24Ninguém vai morrer hoje, Gamzee
40:27Não se preocupe com isso
40:29Se o Alilibraim fez uma promessa, ele a cumprirá
40:32Se Deus quiser, Icee
40:35Boa tarde, senhores
40:50Sejam bem-vindos
40:51Muito obrigado
40:52É por ali
40:53Deixe ele esperar
40:55Oh
40:59Vejam só quem chegou
41:03Sentem-se
41:07Por que veio aqui, Musa?
41:14O que foi?
41:18Vocês não receberam o meu recado, não?
41:21O Yaya gostaria de ver o seu rosto uma última vez
41:25Não é verdade, Yaya?
41:27É verdade, Musa
41:28É verdade
41:28Eu queria ver de perto o rosto do idiota
41:31Que teve a coragem de mandar
41:33Apontar uma arma contra mim
41:35Além disso
41:37Eu preciso saber a sua altura
41:39As covas não são padronizadas, Yaya?
41:44Elas são
41:44Mas nesse caso, eu escolhi uma menor pra você
41:48Sabe?
41:49Com alguns ajustes
41:51Eu vou conseguir colocar você nela
41:53Vocês dois sempre foram piadistas
41:58E o fato de vocês ainda estarem vivos
42:02Já é uma piada por si só
42:04Mas enfim
42:05O Yaya está curioso
42:07Onde está o seu parceiro, o Turgut?
42:12Não me diga que você já o traiu também, hã?
42:15Ele está com o Skender
42:17Eu dei uma chance para eles refletirem sobre os erros que eles cometeram
42:22Você fez bem
42:23Que eles reflitam
42:25Que eles passem muito tempo pensando em como nunca perceberam que você é um traidor
42:33Ei, Yaya
42:35Peça uma sopa pra nós
42:37Ou meu açúcar vai cair e eu vou acabar estrangulando ele
42:41Edanur
42:42Pois não, Yaya
42:44Você pode pedir duas sopas para nós?
42:49Se a nossa glicose cair, vamos acabar matando ele
42:51É claro
42:53Eu não vou querer, viu? Agradeço
42:55Prepare duas sopas de lentilha para eles
42:59Obrigado
42:59Por favor, agora
43:00Senhora Edanur
43:00Estou sem comer desde de manhã
43:02Eu posso pedir um lanche também?
43:04É claro, Yaya
43:04Ah, obrigado
43:05E prepare um lanche para o Yaya, tudo bem?
43:06Sim, senhora
43:06Tudo bem
43:14Sim, senhora
43:44Parece que não há ninguém aqui
43:46Eu espero que eles estejam escondidos
43:49Eu também, Augusto
43:52Se o Skander não estiver aqui, nós o perdemos
43:55Vamos, vamos entrar
44:00Alibraim, eu tive uma ideia
44:10Deixa o Osman chamar a atenção
44:12E se esse for o lugar certo
44:14Nós atacamos de uma vez
44:16Mas e se eles matarem o Skander quando me virem?
44:19Você não disse que ele já estava morto, hein?
44:21Foi você que nos irritou de tanto insistir nessa ideia
44:23Eu acho que ele morreu
44:25Mas se ele está vivo, que não morra por minha causa
44:27Não é Alibraim?
44:30Prestem atenção
44:30Eu e Augusto entraremos em silêncio
44:33Fiquem na retaguarda
44:34Se ouvirem um tiro, tragam o carro aqui
44:36O Osman pode ficar
44:38Ele cuida do carro
44:39Me deixa entrar com vocês
44:40É você quem deve ficar aqui, Turan
44:42Deixe que eu vou com ele
44:43Pessoal, já falei para vocês
44:44Vocês ficam na retaguarda
44:46Vamos começar
44:47Mas que droga
44:53Está vendo só, Turan?
44:58Por sua causa, eles não nos levam
44:59Até o Fikret já foi
45:00Mas nós não fomos
45:02Pare de ficar reclamando
45:03Que culpa eu tenho, Osman?
45:05Com essa sua barriga enorme
45:06Como vai entrar em um tiroteio?
45:08Você é um alvo fácil
45:09E atirem, então
45:10Eu não morro fácil assim
45:12Se atirarem
45:13Eu vou andando até o hospital
45:15Ah, tá, tá
45:16Como você é convencido, Osman?
45:17Então vá lá
45:18Vamos ver isso
45:19Vá?
45:20Eu não sou idiota
45:21Acha que eu vou deixar o Alili Brain com raiva?
45:23Pode ir você, Turan
45:25Não, eu vou ficar
45:29Turan
45:34O quê?
45:37Eu tive uma ideia
45:38Que ideia, Osman?
45:40Este carro não é a prova de balas?
45:42E se entrarmos com ele?
45:44Osman
45:45Me escute
45:46Eu só vou dizer
45:47Mais uma vez
45:48A nossa missão
45:49É salvar o Skander
45:50Entendeu?
45:52Se ele estiver vivo
45:53Atire em mim, hein?
45:56Acabe com o meu sofrimento
45:57Pare com isso
45:59Ou eu atiro mesmo
46:00Atiro no seu pé
46:01Osman, você não conseguiria acertar
46:03Nem nesta distância
46:04Turan
46:05Nós estamos em uma missão
46:06Não me atrapalhe, viu?
46:09Meu Deus
46:10Como é dramático
46:11Sejam bem-vindos
46:14Obrigado
46:15Que Deus os abençoe
46:21Que Deus os abençoe
46:23Vocês aceitam uma bebida?
46:27Não, Edanur
46:27Obrigado
46:28Você é mesmo maluco
46:33O Sol
46:33Você matou o Selar
46:35E ainda tem coragem
46:36De vir aqui
46:36Você vai morrer
46:39Pelas minhas mãos
46:40Acredite
46:41Se acalmem
46:43Vamos ouvir
46:44O que ele tem a dizer
46:46Por que nos chamou aqui
46:48O que vai propor
46:49E aí depois
46:51Nós falamos disso
46:52Tudo bem, Fikers
46:53Tudo bem
46:54Vamos ouvir
46:54O que ele tem a dizer
46:55Kemal
46:56Ele colocou o Turgut
46:58Junto com o Skander
47:00Eu não me importo, Moza
47:02Que ele morra então
47:03Você acha que eu vou
47:04Me entristecer pelo Turgut?
47:05Não foi o que eu quis dizer
47:07Kemal
47:07Mas o Yaya
47:09Ficou curioso
47:10Como conseguiu
47:12Trabalhar tanto tempo
47:13Com um traidor
47:14Como ele
47:15Moza
47:15Espere
47:16Espere
47:16Vamos ouvir o Russo
47:18Kemal
47:18O Musa está dizendo
47:20Que o Russo
47:21Só irá contar mentiras
47:22Do contrário
47:23O Turgut estaria nesta mesa
47:25E temos que nos preocupar
47:26Com o Turgut, Yaya
47:27Senhores
47:28Vamos
47:30Pode falar, Russo
47:32Eu tenho uma última proposta
47:37Para vocês
47:38Se eu me levantar desta mesa
47:41Sem ter feito um acordo
47:44Vocês vão morrer
47:47Escute, Fikers
47:49Eu sei que vai se irritar
47:51Por eu interromper de novo
47:52Mas eu odeio ser ameaçado
47:56Quando alguém me ameaça
47:58O meu açúcar cai na hora
48:01E eu fico maluco
48:02Nos mate
48:03Nós não vamos viver
48:05Eu quero ver como você fará isso
48:08Seu idiota infeliz
48:10Russo
48:16Qual é a proposta?
48:20Na verdade
48:21Não importa o que você diga
48:22Nós não vamos aceitar
48:25Mas
48:25Eu admito que estou curioso
48:29O que você acha que seria capaz
48:31De nos fazer aceitar?
48:33Nós não aceitaremos nada dele, Fikret
48:36Que mal
48:37O Fikret só está curioso
48:40Tudo bem
48:40Nós vamos ouvir
48:41Fale logo
48:42Eu vou começar uma grande guerra
48:46E ela vai ter início
48:50Nesta região
48:51As forças que aturaram vocês
48:54Por anos
48:55Não tem mais tempo
48:57Nenhum a perder
48:58Ou vocês se unem
49:00Ou vocês se unem completamente
49:01A nós
49:02E abandonam de vez
49:04O estado
49:05Ou todos vocês
49:09Serão eliminados
49:10Que estado é esse
49:16Que nós teremos que abandonar
49:18Deve ser algum
49:20Que não conhecemos
49:21Musa
49:21Eu também acho
49:22Quem é que nós devemos trair
49:24Russo?
49:24Quem é?
49:26Eu quero que mudem de lado
49:27Que apoiem o lado
49:29Que vai vencer
49:30Kemal
49:30Aonde você vai?
49:39Vocês têm três minutos
49:41Se decidam
49:43Até eu voltar
49:44Se estão comigo
49:46Ou não
49:46O banheiro é ali
49:56Vamos atrás dele
50:00Fikret
50:06O Alilibraim
50:07Não pediu para distrairmos ele
50:09Ele falou
50:10Ele falou tudo o que queria
50:11E depois foi embora
50:12Agora como vamos
50:13Mantê-lo aqui?
50:15Senhor Kemal
50:16Nós vamos mantê-lo aqui
50:17E vamos fazer mais perguntas
50:20Que guerra é essa?
50:21Quem nós devemos trair?
50:22São essas perguntas
50:23Que nós vamos continuar
50:25Fazendo aqui
50:25Eu jamais faria
50:28Um acordo, Yaya
50:29Eu juro
50:30Fikret
50:32É melhor você ligar
50:34Para o Augusto
50:36O meu irmão
50:37Já está decidido
50:38E eu estou quase
50:40Dando um tiro
50:40Na cara daquele homem
50:42Yaya, por favor
50:43Pelo amor de Deus
50:45Pare com isso
50:46O Rousseau matou
50:47O meu filho
50:47Quem vai matar
50:48Ele sou eu
50:49Parem todos com isso
50:50Ninguém vai fazer nada
50:52O Rousseau matou
51:03O Rousseau matou
51:04O Rousseau matou
51:05O Rousseau matou
51:06O Rousseau matou
51:11O Rousseau matou
51:12O Rousseau matou
51:13O Rousseau matou
51:18O Rousseau matou
51:19O Rousseau matou
51:20O Rousseau matou
51:25O Rousseau matou
51:26O Rousseau matou
51:27O Rousseau matou
51:28O Rousseau matou
51:30O Rousseau matou
51:31O Rousseau matou
51:32O Rousseau matou
51:33O Rousseau matou
51:34O Rousseau matou
51:39O Rousseau matou
51:40Legenda Adriana Zanotto
51:48
|
A Seguir
Recomendado
49:15
39:50
38:44
5:34
1:36:33