- 19/05/2025
NOVELA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 02
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00♫ ABERTURA ♫
00:30Legendas pela comunidade da Amara.org
00:54Na verdade, eu não sei como dizer isso.
00:58Eu não sei se você vai me entender errado, mas...
01:02Eu preciso falar.
01:05Pode falar, Zeynep.
01:08Vá embora, Didem.
01:13Como assim, ir embora?
01:15Saia daqui, pelo menos por um tempo.
01:20E por que eu faria isso, Zeynep?
01:24Olha, Didem, isso não tem a ver comigo ou com o Alilibraim.
01:28É pela sua segurança e pela segurança do seu bebê.
01:35Zeynep...
01:37O Alilibraim já conversou comigo.
01:39Ele já me disse que você vai voltar.
01:40Então não tem nenhuma necessidade disso.
01:43A sua situação com Khan...
01:45Ou os seus planos com o Alilibraim agora não me interessam mais.
01:48Didem, você não está entendendo.
01:51Eles vão matar você.
01:53Se eu estou falando, é porque eu ouvi coisas.
01:57Por favor.
02:01Se não for por você...
02:06Então que seja pelo bebê.
02:24Senhor Seref.
02:25Khan, seja bem-vindo.
02:31Muito obrigado, senhor.
02:32O que houve?
02:34Aconteceram algumas coisas importantes e eu vim aqui para contar.
02:38Então conte.
02:40Lembra quando a Gamze nos perguntou...
02:42se falamos alguma coisa sobre o Alilibraim?
02:44Sim.
02:46O Alilibraim é o nosso amigo.
02:49O Alilibraim é o nosso amigo.
02:51O Alilibraim nos perguntou se falamos alguma coisa importante...
02:54que a Zenep pudesse ter ouvido.
02:56Eu lembro.
02:57Pois eu acho que ela ouviu.
03:00Hoje, durante as condolências, ela e a Didem ficaram conversando na cozinha.
03:04Eu acho que ela contou tudo.
03:08E é por isso que se o senhor ainda estiver decidido...
03:11antes que o Alilibraim esconda a Didem e o Davut...
03:14faça o que precisa.
03:22Zen.
03:25Meu rapaz corajoso.
03:27Você fez bem em me contar.
03:33Khan.
03:35Por que o seu pai hesitou hoje?
03:38Senhor Seref, o meu pai respeita e estima muito o senhor.
03:42Ele só não quer que alguma coisa ruim aconteça com o senhor.
03:45Não é porque ele está hesitando.
03:47Nada de ruim acontecerá, Khan.
03:52Mas avise ao seu pai...
03:56que recuar não combina nada com ele.
04:17Gostaria de conversar comigo, Sr. Iskander?
04:20Venha, Zenep.
04:22Eu quero conversar a sós com você.
04:31Eu pedi para você se casar com o Khan por um único motivo.
04:35Evitar mais mortes.
04:37Mas você não pode.
04:39Você não pode.
04:41Eu pedi para você se casar com o Khan por um único motivo.
04:45Evitar mais mortes.
04:47E ainda é o meu objetivo.
04:49Eu quero que essa guerra acabe e cada um siga o seu caminho.
04:54E quando ela vai acabar?
04:57Nós voltamos de um velório, Sr. Iskander.
05:00De alguém que vocês provavelmente causaram a morte, não é verdade?
05:05Eu nunca quis que alguém morresse.
05:08Nem mesmo o seu pai.
05:12Eu não sou o único culpado pelo que aconteceu.
05:16O Sr. Serefe também pensa dessa forma?
05:19O Sr. Serefe não se importa com quem morre ou não.
05:23Ele não pretende morar aqui.
05:25Ele veio terminar a guerra que o Ali Libraim começou.
05:29Mas digamos que o Sr. Serefe acabe morrendo.
05:34O que acontecerá depois?
05:37Não será ainda pior?
05:41E nesse caso, o que eu posso fazer?
05:44O que quer de mim, Sr. Iskander?
05:49Quando falar com o seu irmão...
05:52ou quando se encontrar com o Ali Libraim...
05:57diga para eles o que você ouviu aqui.
06:01Esta guerra não terá vencedores.
06:11Ali Libraim, o carro já está pronto.
06:14Chegaremos em Tsum Tsum à noite.
06:17Tudo bem, Davout. Me dê dois minutos. Precisamos conversar um pouco.
06:21Tudo bem. Estarei lá fora.
06:27Diden, ouça o seu tio. Vocês não irão para longe.
06:31Me ligue e eu irei até você.
06:34Não é uma mudança definitiva.
06:37E se a Zeynep só tiver falado isso para que eu vá embora daqui, Ali Libraim?
06:42Afinal, ela ama muito você.
06:45E a minha presença é um incômodo para ela.
06:49A Zeynep não mentiria sobre isso.
06:52Mas vamos supor que tenha sido uma mentira.
06:55Ainda assim, eu quero me prevenir.
06:59Eu me importo com você, Diden.
07:02Você é a mãe do meu filho.
07:05E eu quero que fiquem a salvo.
07:16Eu amo muito você.
07:19E eu sempre vou amar Ali Libraim.
07:33Vamos.
07:46Ali. Estão vindo.
07:53Muito bem. Tudo certo.
07:56Vamos.
08:03Ali Libraim, muito obrigado por tudo.
08:08Avisem quando chegarem.
08:11Sim, eu avisei.
08:13Até mais, Davud.
08:15Tome cuidado.
08:17Obrigado. Você também.
08:19Ele que quando quiser.
08:21Muito obrigada.
08:23Obrigado.
08:25Tchau.
08:32Comandante, adeus.
08:34Muito obrigado.
08:36Senhor Davud, cuide-se.
08:39Você também.
08:41Diden, tome cuidado.
08:44Você também, Davud.
08:46Claro.
08:48Obrigado. E me envie mel.
08:50Eu mandarei o melhor.
08:51Obrigado. Que Deus os proteja.
08:53Amém.
08:54Por favor, cuidem bem do Ali Libraim.
08:58Diden, mande o Davud ir com cuidado.
09:01Ele precisa proteger o bebê.
09:03Tudo bem.
09:04Não se preocupe, Osma.
09:10Diden!
09:28Diden!
09:32Você está bem?
09:34Me responda. Você está ferida?
09:37Você está bem?
09:39Vamos!
09:41Alguém, ajude!
09:43Alguém, chame uma ambulância!
09:45Chame uma ambulância!
09:47Por favor!
09:49Diden, você está bem?
09:51Você está bem?
09:53Você está bem?
09:55Você está bem?
09:57Eu estou bem. Cuide deles.
10:00Tio!
10:02Tio!
10:04Ali Libraim! Ali Libraim!
10:07Tio, acorde! Fale comigo, por favor!
10:09Chame uma ambulância! Ali Libraim, por favor!
10:11Se acalme, Davud.
10:13Se acalme, por favor.
10:17Tio!
10:22Tio!
10:24Tio, acorde!
10:26Tio!
10:29O meu tio morreu!
10:31O meu tio morreu!
10:33Tio, acorde!
10:35O meu tio morreu!
10:37Ali Libraim, eles mataram o meu tio!
10:39Se acalme! Se acalme!
10:41Tio!
10:43Venha! Venha aqui comigo!
10:45Tio!
10:47Por favor!
10:49Se acalme, Diden!
10:51Se acalme! Olhe para mim!
10:53Olhe para mim, Diden! Olhe para mim!
10:55Se acalme! Respire! Respire!
10:57Isso! Respire! Vamos!
10:59Está tudo bem! Você passou!
11:01Você passou! Se acalme!
11:03Onde está a ambulância?
11:05Precisamos de ajuda!
11:07Estou bem!
11:17Se acalme!
11:19Respire! Respire!
11:21Isso! Se acalme!
11:51Eu não entendo!
11:53Você sabia dos planos deles...
11:55e, mesmo assim, não tomou precauções?
11:57Eles dispararam 60 tiros, Major.
11:59Seis nos acertaram.
12:01Levando em 50, nós tivemos muita sorte.
12:04Quando é que vai cuidar da segurança do seu restaurante, rapaz?
12:09Major, já chega! O senhor está certo.
12:11Eu pretendia assumir o controle depois de me despedir...
12:14do Davuti e também da Diden.
12:17Rapaz, escute o que eu digo.
12:20O objetivo do Seref é eliminar todos ao seu redor.
12:24Você não queria ele aqui?
12:26Pois então ele veio.
12:28Pronto.
12:30E o Seref sabe que, se não destruir você, ele será destruído.
12:34Eu sei disso, Major.
12:36Depois que o senhor confiscou o dinheiro dele...
12:39o Seref foi arruinado.
12:41A única opção dele agora é vir atrás de mim.
12:44Então agora a culpa é minha, rapaz.
12:46Eu não disse isso, Major.
12:48Mas sempre que não agimos juntos, os problemas surgem...
12:50e continuarão surgindo.
12:52Então se apresse.
12:54Eu não sei o que você está tramando com os Kika, mas faça logo.
13:14Senhor Iskender, eu posso pedir um favor?
13:18É claro que sim.
13:20Eu não sei se a senhora sabe de tudo.
13:22Mesmo que eu saiba, eu não sei o que fazer.
13:25No entanto, eu não sei o que fazer.
13:27A pessoa que me deu o dinheiro foi a minha irmã.
13:30Ela não me aceitou.
13:32E eu não sei o que fazer.
13:34Eu não sei o que fazer.
13:36Ela não me aceitou.
13:38Ela não me aceitou.
13:40Sr. Iskander, eu posso pedir um favor?
13:43É claro, Zeynep.
13:45Eu posso visitar os meus amigos no hospital?
13:47É claro que não.
13:51A pergunta não foi para você, Khan. Foi para o seu pai.
13:54Mas eu vou responder.
13:56O Davud está morto e os outros só estão feridos.
14:00Infelizmente.
14:02Você pode não se importar, mas eles são meus amigos.
14:06Eu acredito que o Khan está apenas preocupado com a sua segurança.
14:11Mas como você disse, os seus amigos estão hospitalizados.
14:14É claro que você pode ir. É natural que tenha esse direito.
14:17Papai.
14:18A Gamzee também vai ao médico fazer uma avaliação, não é?
14:21Hum. É verdade, papai.
14:23Zeynep, nós vamos juntas.
14:26Muito bem. O Ferat irá com vocês. Voltem logo.
14:28Muito obrigada. Eu só vou me trocar um minuto.
14:32Tudo bem, Zeynep.
14:33Papai, como pode permitir isso?
14:36Se você não pode ver o sofrimento que causou,
14:39qual é a razão para causar esse sofrimento?
14:41Deixe ela ir, ver, ter medo e voltar.
14:53O Ali Ibrahim está lá.
14:55Ele pode não deixar a Zeynep voltar.
14:57O Khan está preocupado com isso.
14:59Eu, no lugar dele, não deixaria.
15:01Você não é o Ali Ibrahim, Khan.
15:03Ele tem planos maiores que os seus.
15:06Ele deixa a mulher que ama ficar aqui.
15:09Pense.
15:10Qual é o lugar mais seguro para Zeynep?
15:14É aqui?
15:15Todo mundo foi baleado no restaurante do Davud.
15:18Mas a Zeynep se feriu?
15:20Não se feriu.
15:22Ou seja, até que alguma coisa nos aconteça,
15:25a Zeynep não sairá daqui.
15:28Traga-nos um café.
15:35Pegue.
15:36Turan, você comeu?
15:38Comi, sim.
15:41Ali Ibrahim, diga ao Osman que ele vai passar mal
15:43de tanto ficar comendo.
15:45Seama, ainda bem que eu vim.
15:47Eu fiz o Turan comer também.
15:49Osman, você já comeu toda a sua comida no seu quarto.
15:51Pediu outra banana para a enfermeira
15:53e agora veio aqui comer a banana do seu pai.
15:55Deixe-o comer, Seama.
15:57Por favor, deixe-o comer.
15:59Isso mesmo, Ali Ibrahim.
16:01Ficaria ainda melhor com mel.
16:03Mas ela não me deu.
16:05Coma quando você sair daqui.
16:07Ali Ibrahim.
16:09Vamos embora daqui.
16:11O que está dizendo?
16:13Vocês levaram tiros.
16:15Fiquem aí.
16:17E você acha que eu não sei disso, Seama?
16:19Mas eu não faço ideia de como foi que isso aconteceu.
16:21Vocês ficaram tão felizes com a partida da Didem
16:23que ficaram desatentos, não é mesmo?
16:25Todos nós somos culpados disso.
16:27E já que mencionou ela,
16:29quando a Didem irá embora?
16:31O tio dela morreu, Seama.
16:33Espere ela se recompor
16:35e aí conversaremos.
16:37Se é por isso, tudo bem.
16:39Mas ela pode ir se quiser.
16:41Ah, meu Deus.
16:45Seama, você tem que parar com isso.
16:47Ela não tem nenhum lugar para ir.
16:49Ela vai para a casa da tia dela.
16:52Se eu não lhe conhecesse,
16:54eu diria que não tem sentimentos.
16:56O tio dela morreu.
16:58Ela está grávida e viu o tio morrer.
17:00Eu estou tentando evitar que a Didem
17:02se aproveite dessa situação,
17:04mas parece que já é tarde.
17:06Vocês já se convenceram a deixar ela ficar na nossa casa.
17:08Escute, Seama.
17:10Que eu nunca me torne seu inimigo.
17:12Amém.
17:18E você, como está?
17:20Estou bem. Não se preocupe.
17:22E o bebê?
17:24O médico disse que está tudo bem.
17:26Graças a Deus.
17:28Quando a Didem viu aquilo,
17:30eu pensei que ela fosse perder o bebê,
17:32porque o medo
17:34e a dor
17:36são piores que os tiros.
17:42Foi assim quando eu perdi o meu bebê.
17:46Eu não sei como ela vai lidar com tudo isso,
17:48ela está muito abalada.
17:50A Zeynep mandou uma mensagem.
17:52Ela quer nos visitar.
17:54Só que eu não sei com quem a Zeynep virá.
17:56Nós devemos nos preparar?
17:58Sabe?
18:00Por segurança, talvez.
18:02A Zeynep não virá sem que eles saibam.
18:04Nesse caso,
18:06o Skender não deixará o Khan vir.
18:08Não precisa.
18:10Eu vou lá ver a Didem.
18:12Me avise quando a Zeynep chegar.
18:14Vamos lá,
18:16termine a sua sopa.
18:18Tudo bem.
18:20Eu ajudo, venha.
18:34Tudo bem, posso entrar?
18:36Pode, sim.
18:38Como você está?
18:40Melhor.
18:48Eu sinto muito.
18:52Eu queria ter feito mais
18:54para proteger vocês.
18:56Você fez ali, Libran.
18:58Disse que protegeria
19:00a Min e o bebê.
19:02E protegeu.
19:04Eu sei que você fez tudo o que podia,
19:06mas meu tio...
19:12Ele era como um pai.
19:14Ele me criou.
19:16Ele me educou
19:18e sempre esteve ao meu lado.
19:20Mas agora ele morreu
19:22e foi por minha culpa.
19:24Não é verdade.
19:26Não se culpe por isso, Didem.
19:36Zeynep?
19:38Seja bem-vinda.
19:40Me desculpe.
19:42Eu atrapalhei?
19:44Eu entrei sem avisar?
19:46Por que as enfermeiras disseram
19:48que você estava aqui?
19:50Eu não entendi nada.
19:52Eu não entendi nada.
19:54Eu não entendi nada.
19:56Eu não entendi nada.
19:58Eu não entendi nada.
20:00Eu não entendi nada.
20:02Eu não entendi nada.
20:04Por que as enfermeiras disseram
20:06que você estava aqui?
20:08Eu vou visitar a Edanur.
20:10Eu acompanho você até lá.
20:12Zeynep.
20:14Me desculpe.
20:18Por quê?
20:20Eu pensei que você só queria
20:22que eu fosse embora.
20:24Mas eu estava errada.
20:26Por isso, por favor, eu peço desculpas.
20:28Eu queria que o meu aviso
20:30estivesse adiantado
20:32Eu sinto muito
20:34pelo seu tio.
20:36Os meus pésimos.
20:38Obrigada.
20:42Como você está?
20:44Eu soube que você não se feriu.
20:46Bem.
20:48Graças ao Ali Libraim.
20:52Ele conseguiu salvar a mim
20:54e ao bebê.
20:58Que bom.
21:00Eu fico feliz que estejam bem.
21:04Como isso aconteceu?
21:06Por conta do aviso que você deu,
21:08eles estavam indo embora.
21:10Estávamos nos despedindo.
21:12E aí nós fomos atacados.
21:14Isso tudo foi muito inesperado.
21:18Às suas melhoras.
21:22Nós podemos conversar?
21:24Eu tenho pouco tempo.
21:26É claro.
21:28Eu estou por aqui.
21:30Sim, tudo bem.
21:36Desde quando você avisa
21:38onde vai estar?
21:40Eu não entendi.
21:42Você entendeu.
21:44Zeynep, é uma situação difícil.
21:46Você sabe.
21:48E por acaso você acha
21:50que a minha situação é melhor?
21:52Nem todos têm a sua habilidade
21:54para se envolver em tanta confusão.
21:56Esqueça isso.
21:58Como você veio até aqui?
22:00Quem trouxe você?
22:02Eu vim com a Gamzee.
22:04O Ferat nos trouxe.
22:06O Khan fez esse favor a nós?
22:08Não foi o Khan, foi o Sr. Iskender.
22:10E não foi um favor.
22:14Ele permitiu que eu viesse
22:16porque queria lhe mandar um recado.
22:18Que recado?
22:20Pelo que entendi, o Seref e o Sr. Iskender
22:22vão se separar em breve
22:24por causa das diferenças deles.
22:26E o que mais?
22:28Essa guerra não terá um vencedor.
22:30Mesmo que mate o Seref,
22:32alguém pior aparecerá.
22:34Ele se excluiu de tudo.
22:36Ele disse que não está envolvido
22:38na sua guerra com o Seref.
22:40O Iskender é esperto.
22:42Agora que percebi que o Seref irá morrer,
22:44ele está se reposicionando.
22:46É possível.
22:48Ele está me tratando muito bem.
22:50Ele não quer piorar a relação com você.
22:53Tem alguém visitando aquela casa
22:55sem que eu saiba?
22:57O que quer dizer com isso?
22:59Alguém do nosso grupo que você conheça.
23:01Está dizendo que há um traidor?
23:03Eu estou, sim.
23:05A Leila? A Ice e a Esma?
23:07Só elas?
23:09Eu não desconfio da Leila ou da Esma,
23:11mas a Ice é a suspeita.
23:13Não é a Ice.
23:15Quando Nessim morreu, ela não sabia onde ele estava.
23:17Juro que isso é tudo o que eu sei.
23:19Mas cuidado com a Nergis.
23:21Ela pode estar contando tudo o que sabe
23:23para o Sr. Iskender.
23:33Mais uma vez, o Ali Libraim fez um plano
23:35e fracassou de novo.
23:37O Nessim morreu, o Davut morreu,
23:39os Kika morreram.
23:41Quem é o próximo, Mithat?
23:43Será você?
23:45É você?
23:47A senhora vai dizer que escolhemos o lado errado, mamãe?
23:49Se foi o Seref quem fez isso,
23:51não acham que cometemos um erro?
23:53Eu gostaria de dizer
23:55que está errada.
23:57Mas a morte dos Kika me abalou.
24:01Eu acho que eles não são homens fáceis de se matar.
24:05Eu não acreditei que eles morreram,
24:07mas eles teriam atacado o Seref se estivessem vivos.
24:11É verdade.
24:13Isso significa que os Kika foram destruídos.
24:15Agora que todos concordam comigo,
24:17vamos torcer para que os próximos
24:19sejam o Ali Libraim e o Fikret,
24:21e não vocês.
24:23Se vocês forem os últimos,
24:25pelo menos teremos uma chance de negociar.
24:29Eu não acho que atacarão o tio Mithat,
24:31e o Yavuz.
24:37Por que você está aqui?
24:39Por que você acha isso?
24:45Porque se o Ali Libraim e o Fikret morrerem,
24:47alguém terá que assumir os negócios,
24:49não é mesmo?
24:51É por causa disso.
24:53Você acha que depois que o Ali Libraim
24:55e o Fikret morrerem,
24:57nós ficaremos no comando de tudo?
24:59Yavuz, meu sobrinho,
25:01nós faríamos esse trabalho melhor do que ninguém.
25:05Mas não é assim.
25:07Agora o importante
25:09é manter o equilíbrio.
25:11Vamos ver o que o Ali Libraim fará
25:13depois do ataque ao restaurante.
25:15Escute, Yavuz,
25:17eu acho que devemos falar com o Fikret.
25:19E você?
25:21Tudo bem, tio. Vamos.
25:23Você está dizendo isso
25:25porque a Ice está...
25:27Ah, meu Deus.
25:29Que absurdo, Nergis.
25:31Escute, a Ice já se decidiu.
25:33Ela é decidida.
25:35Aceite isso.
25:37Ela é decidida.
25:39Isso mesmo.
25:41Mas se eu a encontrar lá,
25:43eu terei que perguntar como ela está, é claro.
25:45Yavuz, avise a Leila
25:47que estamos indo.
25:49Tudo bem, tio.
25:51Vamos, Yavuz, ligue para ela
25:53e avise que estamos indo rápido.
25:55Tudo bem, tio.
25:57Pare de me pressionar.
25:59Eu vou ligar o carro.
26:01Ligue agora.
26:03Mas por quê? O que aconteceu?
26:05Vamos conversar.
26:11Sobre o quê?
26:13Danoa,
26:15sempre que você age escondida,
26:17você evita ao máximo ficar sozinha comigo.
26:21Me diga o que você fez agora.
26:25Mamãe, o que eu poderia fazer?
26:27Nós só estávamos sentados, meu Deus.
26:29Se me contar o que está acontecendo,
26:31talvez o seu irmão e seu tio
26:33ainda tenham uma chance.
26:35Como eu já disse antes,
26:37não vai acontecer nada com eles.
26:39Me diga quem prometeu isso a você.
26:43E então,
26:45eu vou dizer se você pode ou não
26:47confiar nessa pessoa.
26:53Eu falei com o Skinner.
27:01Você contou tudo?
27:03Eu contei o que eu sabia.
27:07Em troca de quê?
27:09Em troca de não atacarem a minha família.
27:13Você é esperta,
27:17mas inexperiente.
27:19Para se beneficiar,
27:21precisa saber o que os outros vão perder.
27:23Foi exatamente isso
27:25o que eu fiz, mamãe.
27:27Os que morreram até hoje
27:29não enfraqueceram o Ali Libraim.
27:31Se o Fikret não for atingido,
27:33nada acontecerá com o Ali Libraim.
27:35Acontece que eu não protegi
27:37o Fikret, mamãe.
27:41Eu não pedi para ele ser poupado.
27:45Tamla, você tem ou não tem
27:47um plano para acabar com ele?
27:49Me diga.
27:51Não tenho nenhum plano, mamãe.
27:53Não tem.
27:55Foi o que eu imaginei mesmo.
27:57Primeiro,
27:59nós precisamos garantir que você esteja segura.
28:03Porque a partir de agora,
28:05ninguém vai proteger você.
28:17Você é mesmo muito estranha, Zeynep.
28:19Por que você parece estar tão preocupada
28:21com a segurança da Didem?
28:23O que você está dizendo, Sema?
28:25Estamos falando da vida de uma pessoa aqui.
28:27Mas é a vida de alguém de quem não gostamos.
28:29É verdade.
28:31Quem a Sema não gosta deve morrer.
28:33Tudo bem, que seja.
28:35Por que não colocamos ela no melhor lugar da nossa casa?
28:37O que acontecerá quando a Zeynep
28:39voltar para a casa da Nutt?
28:41Eu não sei, Sema. Esse problema é do Ali Libraim.
28:43Ele que resolva.
28:45Eu ouvi junto com a Didem.
28:47De mãos dadas.
28:49O Ali Libraim não fará nada.
28:51De mãos dadas?
28:53Não importa, Sema.
28:57A Didem está grávida
28:59e o nosso relacionamento já está no limite.
29:01Zeynep,
29:03eu entendo o que você está sentindo
29:05e você tem razão.
29:07Mas não seja injusta por estar certa.
29:09Sabe, ela estava indo embora
29:11com o tio.
29:13Ela não desejou essa situação.
29:15Você tem razão, Edanor.
29:17Mas eu não sei mais o que eu posso fazer.
29:19Você não precisa saber.
29:22Deixe o Ali Libraim resolver.
29:30As suas melhoras, Edanor.
29:32Obrigada, Gamzee.
29:34Zeynep,
29:36os meus exames acabaram.
29:38Vamos para casa, querida.
29:40Vamos.
29:44Até logo.
29:48Não se preocupem.
29:51Obrigada.
30:22Aqui está.
30:24Muito obrigado.
30:34Gamzee,
30:36eu vou me despedir do Fikret.
30:38Tudo bem, Zeynep.
30:42Ela só foi se despedir do Fikret.
30:46Fikret!
30:48Zeynep?
30:50O Ali Libraim já me contou.
30:52Se você tiver uma chance,
30:54fale com os funcionários da casa
30:56sobre o informante.
30:58Tudo bem, Fikret.
31:04Até logo.
31:06Até logo, Zeynep.
31:10Mande lembranças para ele.
31:12Eu mando sim, senhora Zeynep.
31:20Estou pronta.
31:42Yavuz.
31:44Eu acho que o Yavuz
31:46é um agente duplo.
31:48Ignore-o, Sota.
31:50Ele está obcecado com o Yavuz.
31:52E por que ele passou a manhã toda
31:54ligando para o senhor?
31:56Porque ele quer que eu me encontre
31:58com o Mitati, Sota.
32:00E o Mitati não poderia ter vindo aqui
32:02para dar os pêsimos?
32:04O que vocês acham?
32:06O Mitati e o Davud não eram melhores amigos?
32:10Ele está de luto pelo senhor.
32:12Ele está de luto pelo senhor, Sota.
32:14Ele não faria mal a Aïs.
32:18Eu não disse que ele faria.
32:22Dê-lhe, Librem.
32:24Diga.
32:26O Major Meknum não pode nos dizer nada
32:28sobre as ligações dos telefones.
32:30Já que alguém nos traiu,
32:32alguém podia ajudar.
32:34Fikret, esses homens não agem
32:36usando telefones.
32:38Se há uma tensão
32:40entre o Seref e o Iskender,
32:42podemos tirar proveito disso.
32:44E o que diremos?
32:46Que um traidor contou nosso plano
32:48para ele, mas se ele quiser,
32:50ainda podemos fazer as pazes?
32:52É isso mesmo?
32:54Eu achei uma boa ideia.
32:56Em vez de enganar um homem esperto,
32:58nós podemos ser honestos
33:00e prometer destruir o Seref juntos.
33:02Se nós fizermos isso,
33:04como poderemos confiar no Iskender?
33:06E como derrotaremos o Seref?
33:08Não vamos confiar no Iskender.
33:10Mas eu tenho um plano para o Seref.
33:14Você acredita?
33:16É um bom plano.
33:18É sério?
33:20E você vai me contar?
33:22Vá falar com o Iskender primeiro
33:24e depois eu conto para você.
33:36Entre.
33:42Senhor Seref, a senhora Nergis está aqui
33:44e quer falar com o senhor.
33:48A Nergis veio?
33:50Que estranho.
33:52Eu deixo ela entrar?
33:54Sim, deixe.
33:56Quero saber o que ela quer.
34:06Seja bem-vinda.
34:08Muito obrigada.
34:12Me desculpe, Seref,
34:14por ter vindo sem avisar.
34:16Não se preocupe, é um prazer.
34:24Mas, quando eu soube
34:26que a Dâmala está agindo com vocês,
34:28eu quis vir pessoalmente.
34:32A Dâmala é uma pessoa
34:34A Dâmala me contou tudo.
34:38E, sendo sincera,
34:40eu acho mesmo que ela foi sensata.
34:44E vocês se livraram de um grande problema
34:46graças ao que ela contou.
34:52A Dâmala fez bem
34:54em contar o que sabia ao Iskender.
35:00Parece que o Iskender ofereceu a ela
35:02algum tipo de recompensa.
35:10Sim, ele prometeu sim.
35:14Mas o que importa para mim
35:16é o que você diz.
35:20Eu digo a mesma coisa.
35:24É o que eu queria saber.
35:28A Dâmala arriscou a vida dela.
35:30Você sabe
35:32como são aqueles homens, não sabe?
35:36Eles não pouparam o meu marido.
35:38E não vão
35:40poupar a Dâmala.
35:44Eu sei
35:46quem são os meus amigos
35:48e inimigos nerges.
35:52A Dâmala não será exposta
35:54e eu jamais
35:56permitirei isso.
35:58Acontece que eu não quero viver
36:00com esse medo.
36:04Eu tenho uma ideia
36:06e, se você concordar,
36:08eu posso ajudar
36:10a derrotar os seus inimigos
36:16e, em troca,
36:18você me promete
36:20que a Dâmala não vai sofrer nenhum mal.
36:28É só me dizer
36:30o que eu devo fazer
36:32que eu farei, nerges.
36:42Eu não sei se o Ficret agiu bem ou mal,
36:44mas a Ice se aproveitou do velório
36:46para ficar aqui,
36:48como eu havia dito.
36:50O que eu posso fazer, Sakeni?
36:52Ela é a mãe dos meus netos
36:54e, então, eu devo mandá-la embora?
36:56Isso, senhora Nedime.
36:58Com a Ice aqui, o plano de juntar a Esma
37:00e o Ficret não acontecerá.
37:02É isso mesmo.
37:04Eu não fiz nenhum plano.
37:08E o Ficret é casado com a Dâmala
37:10e não com a Ice.
37:14Encontre um motivo
37:16para chamar a Esma aqui.
37:18Eu vou falar sobre o divórcio do Ficret
37:20na frente dela.
37:22Ela precisa ouvir isso.
37:24Você quer dizer que esse é o seu plano, Nedime?
37:26É porque vocês me convenceram.
37:28Ela não vai querer um homem casado.
37:30Então,
37:32que o Ficret se divorcie.
37:34A Zeynep voltará para casa
37:36e o Ficret será conquistado.
37:38Afinal, ela esteve com a Zeynep
37:40nos momentos mais difíceis.
37:42Mesmo que ele se divorcie, ela pode não querer,
37:44senhora Nedime.
37:46Por que a Esma aceitaria um homem que se divorciou duas vezes?
37:48O que vai acontecer depois
37:50sinceramente não me interessa.
37:53Chame a Esme, Leif.
37:55A Nedime e eu vamos encontrar uma solução.
37:57Ah, nós diremos que o Ficret
37:59sempre foi infeliz.
38:01Mas é verdade, Sakini.
38:03Ele nunca foi feliz.
38:13Ice,
38:15onde a sua Arazual está?
38:17Ela está com as crianças.
38:19O consolo dela agora são os netos.
38:21É muito triste.
38:23Por que você não foi embora
38:25com as crianças?
38:27Assim, ela ficará
38:29com os netos na própria casa.
38:31Eu vou dizer uma coisa.
38:33Se o Ficret começar a dizer
38:35que não deixará você levar
38:37os seus filhos para sua casa,
38:39me avise. Eu resolverei isso.
38:41Mas o Ficret não fez isso.
38:43Ele só quer que a tia Azual fique aqui
38:45para que ela possa se distrair um pouco.
38:47A minha mãe adora
38:49a senhora Azual.
38:51Ela ficou muito triste com isso.
38:53Eu até diria para ficarem conosco.
38:55Mas aquela situação com a dama...
38:59Parece que ela finalmente
39:01resolveu ter bom senso.
39:03Não é, Mitachi?
39:05É verdade.
39:07Eu a arrependi.
39:11Eu disse,
39:13Ice é o meu tesouro,
39:15o meu grande amor.
39:17Eu não farei nenhum desrespeito
39:19contra ela.
39:25Oh, Ficret.
39:27Onde você estava?
39:29Você não parece entediado
39:31por esperar, Mitachi.
39:33Eu não estou entediado, sabe?
39:35A Ice ficou aqui comigo.
39:37Enfim, eu não quis ofender você.
39:39Leila,
39:41você pode preparar um café para nós?
39:43E Ice, você pode ir cuidar das crianças?
39:45Nos deem licença.
39:47Nós temos que conversar.
39:49Tudo bem, Ficret.
39:51E o que vocês precisam conversar em segredo?
39:53Afinal, foi o meu pai que morreu.
39:57Se vão falar sobre isso,
39:59eu também quero saber.
40:01Escute, Ice.
40:03Eu tenho uma coisa para compartilhar.
40:05Mas o assunto agora
40:07não é esse.
40:09Tudo bem.
40:11Eu vou esperar.
40:15Seja bem-vindo.
40:21Ficret.
40:25O que vai compartilhar com ela?
40:27Não é a minha vida, Mitachi.
40:29Não se preocupe.
40:31Ah, ótimo.
40:33Então deve ser sobre as crianças.
40:35Tudo bem, não tem problema.
40:37Parem com isso.
40:39Você foi ao hospital.
40:41Como eles cairam em uma armadilha?
40:43Não esqueça isso, Yavuz.
40:45Nós temos problemas maiores.
40:47O Ficret está certo.
40:49Há problemas maiores.
40:51O Sr. Nézin morreu.
40:53O Davut morreu.
40:55Os Kika morreram.
40:57E agora, será a nossa vez?
40:59Se alguém continuar nos traindo,
41:01não tenha dúvida.
41:03Será a nossa vez.
41:05Como assim, Ficret?
41:07Se alguém não tivesse contado ao Seref ou ao Skender
41:09onde o Sr. Nézin e o Kesenver estavam,
41:11eles nunca os encontrariam.
41:13Só nós sabíamos onde eles estavam.
41:15Vocês contaram isso para alguém?
41:19Não, Ficret.
41:21Por que nós faríamos uma coisa dessas?
41:23Ficret, nós jamais faríamos isso.
41:27Mas eu pensei uma coisa.
41:29Já que nós não contamos para ninguém,
41:31escute, eu não quero acusar injustamente.
41:33E nem quero falar mal dos mortos,
41:35mas...
41:39O Davut, que Deus o tenha,
41:41não pode ter contado?
41:45A Leila me disse
41:47que o Khan e Adidem mantinham contato.
41:49E a voz como Adidem poderia saber sobre a casa de campo?
41:53Eu só pensei nisso
41:55porque o meu tio citou o Davut.
41:57Foi o Davut.
41:59O Davut deve ter contado todo o nosso plano para o Skender.
42:01E por que eles o mataram, Mithat?
42:03Se ele estava passando informações para eles.
42:05Quem mais poderia ser, Ficret?
42:07Eu ainda vou descobrir.
42:09Acredite.
42:13Agora eu só peço uma coisa.
42:15Não conte para Leila
42:17o que nós falarmos aqui.
42:19E nem para Nergis
42:23e tampouco para Dâmela.
42:31É tão sério assim?
42:35É muito sério, Mithat.
43:01Legendas pela comunidade Amara.org