- há 3 semanas
NOVELA TURCA ILUDIDA
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Abertura
00:30Abertura
01:00Abertura
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
02:02A CIDADE NO BRASIL
02:04A CIDADE NO BRASIL
02:06A CIDADE NO BRASIL
02:08A CIDADE NO BRASIL
02:10A CIDADE NO BRASIL
02:12A CIDADE NO BRASIL
02:14A CIDADE NO BRASIL
02:16A CIDADE NO BRASIL
02:18A CIDADE NO BRASIL
02:20A CIDADE NO BRASIL
02:22A CIDADE NO BRASIL
02:24A CIDADE NO BRASIL
02:26A CIDADE NO BRASIL
02:28A CIDADE NO BRASIL
02:30A CIDADE NO BRASIL
02:32A CIDADE NO BRASIL
02:34A CIDADE NO BRASIL
02:36A CIDADE NO BRASIL
02:38A CIDADE NO BRASIL
02:40A CIDADE NO BRASIL
02:42A CIDADE NO BRASIL
02:44A CIDADE NO BRASIL
02:46A CIDADE NO BRASIL
02:48Seremos bons parceiros, hein?
02:50E vamos ampliar a parceria
02:52Não fale besteira
02:54Ouça... isso não é uma piada
02:56Se você falhar em tudo o que eu estou dizendo
02:58Oh, fica na sua.
03:01Eu esperei dois anos por esse dia.
03:04E você sabe disso.
03:06E foi por isso que me ligou.
03:08Não é assim que é?
03:09Você sabe muito bem que eu podia me vingar de você.
03:14Veremos.
03:16Veremos.
03:28Boa tarde.
03:50Toma.
03:52Você viu o carro, não é?
03:54O carro azul marinha.
03:56Isso é pra você.
03:58Barra.
04:03O popular arquiteto Volkan Arslan voltou para Tequidá.
04:16Por trás de todo grande homem, existe uma grande mulher.
04:20Quer dizer, eu acredito nas minhas palavras.
04:22Minha esposa, Berin Arslan, é minha musa.
04:26Isso me trouxe muita sorte.
04:28Estamos de volta para trazer sorte para Tequidá.
04:32Eu tenho grandes planos.
04:34E é por isso que estão chegando mudanças que são muito importantes.
04:37Não vou deixar você me encomandar nunca mais, Volkan desgraçado.
04:51Por que você voltou para Tequidá?
04:53Por que você voltou para Tequidá?
04:57Era chato.
04:59Além disso, meu pai mora aqui.
05:02Por isso resolvi voltar.
05:04Ele é um mentiroso.
05:05Todo mundo sabe que ele foi expulso, mas ainda acreditam nele.
05:08E quais cidades você visitou?
05:10Eu fui para a América.
05:11Que sorte a nossa!
05:13Nossa!
05:14É verdade, foi incrível.
05:17Meu cunhado Volkan, o marido da minha irmã, insistia muito para que eu ficasse lá com eles na América.
05:23Mas eu não queria.
05:26O pai do Ali?
05:27O pai do Ali?
05:28Uhum.
05:30Ele me levou a muitos lugares.
05:34E por que o seu pai não te levou o Ali?
05:36Por causa da mãezinha.
05:44Querem que eu mostre as fotos da minha sobrinha Sinep?
05:47Olha, olha como ela é fofa.
05:52Olha, aqui estamos na América.
05:55O meu cunhado fala que ela se parece muito comigo.
06:00Olhe, você tem alguma foto perto da sua irmã?
06:06Não.
06:14Pessoal, vamos jogar isso no recreio?
06:17É muito difícil.
06:28Hum, então vamos ver.
06:31Colocamos os pratos aqui e queremos que a berinjela e a abóbora estejam bem quentinhas, tá bom?
06:37A minha neta está crescendo muito rápido.
06:41Faz um ano que você não vê, amor.
06:43Claro que ela cresceu.
06:45Não tenho passado muito tempo com ela, então quero estar junto em todos os momentos.
06:49Você tinha trabalho.
06:50Não tínhamos escolha a não ser voltar.
06:52Não visitei lugares.
06:54Nem fiz compras.
06:55Eu só consegui comer em um restaurante chinês.
06:57Gonul, ouça.
06:58Eu fui para a América para ver minha neta.
07:00Não para comer em um restaurante chinês qualquer.
07:03Ah, está bem.
07:05Vou dizer uma coisinha.
07:06A minha neta é muito bonita.
07:09Ela se parece com o Demir, não é?
07:11Ah, para de dizer isso, por favor.
07:13Já tenho bastante dele.
07:16Fala.
07:17Fala que sim.
07:18Fala que sim, amor.
07:20Ai, garota mais linda.
07:21Bom, vá, leve ela.
07:22Sem neve.
07:24Vem, manetinha.
07:25Vem, come.
07:25Sem neve.
07:26Su, você pode dar comida para mim, por favor?
07:33Demir, você e Ali estão na mesma sala.
07:36Ele é um garoto como qualquer outro?
07:38É, sim.
07:40Como vai tudo com Ali?
07:43Vocês costumam brincar um pouco juntos?
07:46Claro que sim.
07:47Somos amigos.
07:48Que bom.
07:49Quando você conhecer mais ele, vai se dar muito melhor.
07:52Eu te garanto.
07:57Vulcan, estou recebendo uma proposta.
08:00Que é para o projeto da Ilha Industrial.
08:03Perfeito.
08:03Não quero perder mais tempo com isso.
08:05Nem eu, de verdade.
08:06Durante o evento de amanhã,
08:08vamos tirar um tempo para falar sobre isso.
08:11Você acha que está tudo bem?
08:12Como preferir.
08:13Garanto que a partir de amanhã, tudo vai mudar.
08:18Ai, sabe?
08:19Eu me sinto mal.
08:21Eu estou arrasada.
08:23Por um lado, Asya.
08:24Por outro, Vulcan.
08:26Não exagera, tá?
08:28Não estou exagerando.
08:29Se eu resolver ir na festa, Asya vai ficar brava comigo.
08:36O Mert vai?
08:37Não sei.
08:41Ele conversou com o Vulcan e está muito animado, mas não sei direito o que dizer, Derya.
08:54A verdade, Bahari, é que eu sinto muita falta do Vulcan.
08:58Muita.
08:59Você não?
09:00Depois de tudo que ele fez, eu não sei se eu sinto a falta dele.
09:08Ai, eu estou muito chateada.
09:11Não sei se só com ele ou...
09:15Também com outras pessoas, para ser sincera para você.
09:21Escondi a verdade porque ele é meu amigo.
09:23Mas já paguei um preço muito alto por isso.
09:30Olha para mim.
09:31Me dá sua mão.
09:33Não pensa assim.
09:34Deixa tudo isso para trás.
09:36Esqueça.
09:37Esqueça.
09:40Continua com a sua vida.
09:42Tá bom?
09:43Tá bom.
09:44Tá bom.
10:14Tchau, tchau.
10:44Tchau, tchau.
11:14Tchau, tchau.
11:44Ah, encontrei.
11:47Desculpe a bagunça. Tome aqui.
11:49É normal com tanto trabalho.
11:52Parece que vamos ficar até tarde hoje, não é, Sr. Hakan?
11:54Ah, Sr.
11:59Hoje é sábado. Reserve um tempo para suas coisas importantes. O que vai fazer?
12:08O senhor disse que ficaríamos até tarde no sábado. Não quis dizer neste sábado?
12:14Eu disse isso?
12:16Uhum.
12:17Eu... Mudei de ideia. Podemos fazer isso depois. Você poderia fazer uma caminhada. Me sinto muito cansado. A verdade é essa.
12:25Você quer que eu te examine?
12:27Ah, não precisa. Eu só tenho que descansar.
12:30Tudo bem. Descanse.
12:33Obrigado.
12:42Toma.
12:42Ai, meu Deus.
12:47Tô achando que isso não vai ficar pronto hoje.
12:51Também achei que sim, mas Hakan não tem pressa.
12:53Que estranho.
12:56Eu nunca esperei algo assim de Hakan.
13:00Ele está muito cansado. Vai sair mais cedo.
13:03Ah.
13:04Então eu vou aproveitar a oportunidade para dar um tempo.
13:09Uh.
13:12Ai.
13:16Derya.
13:17O que foi?
13:20Não quero nenhum mal entendido entre nós, certo?
13:23Volkan, esse é o amigo de infância.
13:27Se você quiser ir por mim, está tudo bem mesmo.
13:30Ai, não.
13:31Ah, se aí eu não vou, não.
13:32E além disso, eu marquei de encontrar uns velhos amigos.
13:36Ai, também não tô afim de ouvir a Gonul falar sobre a sua família superperfeita.
13:40Isso me irrita muito.
13:42E também...
13:43Não sei.
13:45Eu não tenho certeza sobre os meus sentimentos depois de tudo que aconteceu nesses dois anos.
13:52É verdade.
13:53O Volkan é um dos meus melhores amigos.
13:56Mas a Deryn não.
13:58E pra mim tá ótimo.
14:02Como achar melhor.
14:06A gente termina amanhã, então.
14:08Ah, tá bom, tá bom. Certo.
14:09Vou deixar isso aqui. Tchau.
14:11Obrigada.
14:11Chamada de Gonul.
14:36Oi, alô.
14:43Barrar, querida.
14:44Me conta, como você está?
14:47Bem, Gonul.
14:48E você?
14:49Eu, ótima.
14:50Eu estava falando de você, quadrinha, agora há pouco.
14:53Temos certeza de que você e Nert vão adorar a Zeynep.
14:59Vocês vão vir essa tarde?
15:01É...
15:01Na verdade, essa tarde...
15:03Eu...
15:03Ah, você tem que ver.
15:05Ela é uma linda princesinha.
15:08Você devia vir.
15:09Você é a melhor amiga do Volkan.
15:11Não se esqueça disso.
15:12É verdade, Gonul.
15:13Mas hoje, na verdade, a gente...
15:15Vamos fazer o seguinte.
15:16Vamos conversar à noite.
15:17Tô com muito trabalho e preciso desligar.
15:19Tá bom?
15:20Um beijo.
15:21Te vejo depois.
15:22Tchau, querida.
15:29Insuportável.
15:32O que ela falou?
15:34Ela queria me pedir pra não perder a festa essa tarde, Mert.
15:36Ela quer que a gente esqueça tudo o que aconteceu no passado.
15:40E ela também...
15:41Quer se exibir.
15:49Isso deve custar uma fortuna.
15:52Deve mesmo.
15:59E o que você pensa sobre isso?
16:03Mert, não comece com essas coisas.
16:05O que importa?
16:07Além disso, é nosso portá, Gonul.
16:14Vamos um pouquinho, né?
16:18A gente fica uns 5, 10 minutos.
16:21Eu tenho um acordo pra ver com o Volkan.
16:23Ele quer me apresentar a um empresário pra trabalhar com ele.
16:27E pra que isso?
16:28Vocês não são amigos de infância?
16:30Nós devemos considerar isso.
16:32E não vamos perder nada indo até lá.
16:36Asya, a senhora Ravidan está aqui.
16:42Olá, senhora Asya.
16:43Como está?
16:44Eu sou a Ravidan Chevy.
16:45Que lembra de mim?
16:46Da associação.
16:48Bem-vinda.
16:49Um presente pra você.
16:52Minha prima Lara finalmente está bem, graças a você.
16:55Ouvi dizer que teve uma operação bem-sucedida.
16:58Muito, muito, muito, muito bem-sucedida.
17:00E também o médico que você recomendou cuidou muito bem de nós, sabe?
17:04Nesse momento, a Lara está se recuperando no hospital.
17:08Ela me pediu pra vir agradecer.
17:10Muito obrigada.
17:12Pois então, a associação está investindo muito na conscientização sobre saúde, não é?
17:17É verdade.
17:19Eu entendo que não tivemos tanto tempo pra organizar as coisas direito por motivos pessoais.
17:24Também sei que Gonul fará uma festa de boas-vindas pra sua filha e seu novo genro.
17:30Fulkan não é seu antigo...
17:31Isso, é meu ex-marido.
17:36Na verdade, esse assunto me incomoda muito.
17:40Eu não apoio a ideia de fazer festas luxuosas e aproveitá-las pra se exibir.
17:47A senhora já disse pra senhora Gonul o que pensa?
17:49Parece que ainda não.
17:56Mas devia dizer esta noite.
17:58Os amigos devem ser honestos.
18:00Claro.
18:01Decide não ir, será melhor, sabe?
18:06Obrigada novamente, senhora Cavidan.
18:08Tem uma reunião agora e preciso estar pronta.
18:10Sem problema.
18:12Obrigada por tudo.
18:13Significa muito pra nós, senhora Asya.
18:16Mande lembranças pra Lara.
18:17Com certeza.
18:18Boa tarde.
18:19Belin, divida com as meninas.
18:35Você não vai querer um?
18:36Não.
18:38Tome, Asya.
18:38Eu queria tomar café e chocolate com você, pode ser?
18:54Uh, sempre tenho tempo pra um café.
18:57E se for chocolate, tenho mais tempo.
19:00Sem açúcar, né?
19:01Claro.
19:01Está saindo cedo, vai pra festa como todo mundo?
19:07Bem, eu confesso que não fui convidado pra essa festa.
19:14Como foi sua volta?
19:16Tudo bem?
19:18Preciso de terapia.
19:20Parece que é melhor eu te dar água.
19:22Não existe café na psicoterapia, não é?
19:24Muito obrigada.
19:33Minha alma está queimando.
19:36Sinto que algo está se afogando em mim.
19:43Estou mais aliviada em admitir.
19:45Desculpe, mas isso não é o suficiente.
19:53Não acredito nele.
19:59Aqui.
20:00Ele diz que voltou pelo Ali, mas não percebe...
20:02...que Ali não ganha absolutamente nada com isso.
20:07E se pensar sobre isso de outra forma?
20:09Talvez seja bom para o Ali passar mais tempo com o pai.
20:12Não acha?
20:15Ali não quer vê-lo.
20:19Além disso, Volkan colocou muita pressão nele.
20:23E ele não quer ir a essa festa.
20:28Ali é inteligente e maduro.
20:29Tenho certeza que ele vai conseguir superar isso logo.
20:37E você?
20:42Não sei.
20:44Se eu posso superar isso?
20:49Não estamos em terapia, mas a verdade é que...
20:52Eu não sei.
20:57Tenho uma vida tranquila com meu filho.
20:59Eu tenho medo...
21:00...de que Volkan destrua tudo.
21:11Você acha que essa tática dá resultado?
21:14Tática?
21:16Jogar futebol pela paz.
21:18Vocês jogaram?
21:19Claro.
21:19Eu venci o Ali duas vezes.
21:21Ele me pergunta quem me ensinou a jogar.
21:23E você não sabe como ele é insistente.
21:25Então eu contei, não pude mentir.
21:29Você sabe que o importante não é ganhar, não é?
21:32O que importa é curtir o jogo.
21:35Mandou bem.
21:36A gente podia sair juntos hoje.
21:45O que acha?
21:46Vou jantar com o Ali quando voltar do cinema.
21:49Está bem.
21:50Não posso interferir entre mãe e filho.
21:52Será em outro momento.
21:58Preciso ir.
21:59Até mais.
22:00Tchau.
22:00Não vai levar isso?
22:03É seu.
22:17Alô?
22:18Oi mãe.
22:20Eu estou no cinema.
22:21A galera vai para a casa da Corrie, que fica perto daqui.
22:24A Selene também vai.
22:25Posso ir com eles?
22:26Está mudando os planos e quer me deixar tranquila?
22:28Por favor, mãe.
22:30Daí a gente janta amanhã.
22:31Eu posso pagar.
22:33Está bem.
22:34Você é demais, mãe.
22:38Não chegue tarde.
22:58Alô?
23:17Ali!
23:24Pai?
23:24O que você está fazendo aqui?
23:33Vim te buscar, meu filho.
23:35Serapy me disse onde encontrar vocês.
23:39Vamos, vamos para a festa.
23:40Vamos?
23:45Acho que eu não posso ir, pai.
23:49Como assim?
23:51Você não pode faltar agora, meu filho.
23:53Vai ser legal.
23:54Você também sabe que é muito importante para mim, não sabe?
24:02Eu estou com a Selene.
24:03Vamos para a casa da Coray.
24:05Os meus amigos estão lá.
24:06Mas Demir vai estar lá e ele convidou a sala toda para ir na festa.
24:11Além disso, você não pode perder a festa do papai.
24:15Meu cunhado, Volkan, marido da minha irmã, insistia muito para que eu ficasse com eles na América, mas eu não queria.
24:22Vamos, filho, não me abandone.
24:24A Selene também pode ir na festa.
24:27Selene, o que você acha? A sua mãe também vai estar lá.
24:31Eu sei, mas...
24:33Eu não posso ir com você, pai.
24:35A mamãe está sozinha.
24:37É só por essa noite, filho.
24:40Faz muito tempo que eu não te vejo, Ali.
24:41Não me deixe agora, por favor.
24:50Por causa da mãezinha dele.
24:52Preciso avisar a mamãe.
24:58Você vai com seu pai.
24:59Vamos, eu mando uma mensagem para ela.
25:01Não se preocupe.
25:02Venha, vamos.
25:03Se a sua oferta ainda está de pé, podemos jantar juntos.
25:17Esse projeto fará uma diferença enorme nesta cidade.
25:21Vimos o anúncio do projeto no jornal.
25:31Eu sempre digo a mesma coisa.
25:34Claro que podemos discutir essa questão, separando sempre primeiro da caridade.
25:38É verdade.
25:39O que devemos gastar tempo com isso, né?
25:42Ah, bem-vinda, querida.
25:46Morri de saudade.
25:48Bem-vinda, Nevi.
25:49Olá.
25:49Bem-vindo.
25:50Haluk.
25:51Olá.
25:53Oi, tudo bem?
25:54Pode entrar, é por aqui.
25:55Já vou falar com você.
25:55Está bem, querido.
25:56Olá.
25:57Ah, como vai, meu bem?
26:00Bem-vindo, gente.
26:02Boa tarde.
26:04Ai, minha princesinha chegou.
26:06Vem cá, minha princesinha.
26:09É linda, né?
26:09Minha neta maravilhosa.
26:11Bem-vinda.
26:12É minha princesinha.
26:13Deixa eu carregar ela.
26:15Um pouquinho de sal, por favor.
26:18Que coisa linda.
26:21Ah, oi.
26:23Oi.
26:23Difícil esperar muito tempo?
26:24Não, de forma alguma.
26:25Sente.
26:27Ah, eu acho que eu já escolhi o meu prato.
26:33É um lugar lindo.
26:35É, eu gostei.
26:36Um amigo meu me recomendou na semana passada e eu tinha que conhecer.
26:39Ah, eu tô com fome.
26:41Podemos pedir?
26:42Sim, claro.
26:43O que você quiser.
26:45Garçom, por favor.
26:47Bem-vindos.
26:48Muito obrigado.
26:52Eu quero o salmão grelhado, por favor.
26:54Ah, salmão.
26:55Eu quero mesmo que ela.
26:57Quer beber alguma coisa?
26:59Tá bem.
27:01O cardápio de bebidas, por favor.
27:05Claro, senhor.
27:06Obrigado.
27:07Conte, como você está?
27:16Como...
27:16Uma mulher abandonada.
27:19O que disse?
27:21Ali me abandonou esta noite.
27:23Ah.
27:28Quando ele me disse que ia ser com os amigos...
27:30Não sei, mas...
27:33Sentei algo estranho.
27:40Ali, você criaram os próprios mundos independentes.
27:43E você terá que se acostumar com isso.
27:46Ali cresceu e quer passar um tempo com os amigos e isso é normal.
27:49É, é verdade.
27:52Às vezes eu sinto inveja deles.
27:57Brincadeirinha.
27:58Ali gosta muito dos amigos.
28:00Ele adora passar muito tempo com eles.
28:07Ah, obrigado.
28:08É, talvez um vinho.
28:20Melhor, trago um suco de uva.
28:22Obrigado.
28:23É pra já, senhor.
28:23Sr. Volkan, como vai?
28:35Gostaria de trabalhar com um arquiteto como o senhor.
28:38Na verdade, temos um projeto em Istambul.
28:41Será que podemos falar sobre isso?
28:43Eu estou muito ocupado esses últimos dias.
28:46Prefiro que você marque uma reunião com a minha assistente.
28:48Tem razão.
28:53Oi, idiota.
28:55O que aconteceu?
28:56Você disse que não ia vir.
28:58Oi, Volkan.
29:00Que bom, Demir.
29:01Você está com um belo terno.
29:03Obrigado.
29:04Só estou tentando parecer com você.
29:05Ficou bom?
29:05Claro, claro.
29:06Você está muito bem.
29:07O seu terno é ótimo.
29:09Obrigado.
29:10Eu já volto.
29:11Filho, vamos ver sua camiseta?
29:14Por que não vem comigo?
29:18Volkan?
29:23Ei, me diga, onde você esteve, Volkan?
29:25Eu te procurei em todos os lugares.
29:27Venha comigo.
29:28O senhor Muxin quer falar com você.
29:30Sim, eu já vou.
29:32Filho, eu já falo com você.
29:34Não vou demorar, tá bem?
29:35Vou atender os convidados.
29:37Tá bom?
29:39Venha, vem comigo.
29:40E aqui está meu genro.
29:43Senhor Muxin.
29:43Senhor Muxin, esse é o Volkan.
29:46Prazer em conhecê-lo.
29:47Como vai?
29:48Muito bem, obrigado.
29:49Excelente.
30:04Ele levou o Ali para a festa sem falar comigo primeiro.
30:08Talvez o Ali quis ir.
30:11Talvez ele tenha mudado de ideia.
30:13Não, ele não queria ir.
30:14Se ele quisesse, teria me dito.
30:18Ele não atende.
30:32Ligação de ásia.
30:53O que você disse?
30:54Me desculpe.
31:13Ásia, talvez o Ali não quis te contar.
31:16O quê?
31:17Você disse que se ele quisesse ir, ele teria me contado.
31:21Talvez ele não teve coragem de contar.
31:23Por que não teria?
31:25Falei com ele.
31:27E disse que ele podia ir à festa se quisesse.
31:29Isso não me incomoda nem um pouco.
31:32Íamos escolher a roupa juntos.
31:35Está bem.
31:35Tenho certeza que você foi compreensiva.
31:38Não tenho dúvida disso, claro.
31:40Mas pense nisso.
31:41O Ali é sensível e...
31:43Não quis que você se sentisse mal.
31:45Talvez tenha sido por isso que não quis te contar.
31:48O melhor é esperar que ele te explique.
31:49Ali, não esconde as coisas de mim.
32:08Talvez tenha ficado sem bateria.
32:10Claro que sim.
32:11Eu preciso ir agora.
32:29Tem que buscar o Ali.
32:30Ásia, não.
32:31Melhor se acalmar, certo?
32:33Se acalme, espere.
32:34Como eu posso me acalmar e esperar, hein?
32:36O celular está desligado.
32:38Ele não vai poder me ligar.
32:39Quem vai levar ele para casa?
32:41Ele está com o pai.
32:42Isso não pode estar acontecendo outra vez.
32:50Volkan volta às nossas vidas e a primeira coisa que ele faz é destruir tudo.
33:01E agora, querido Ixan, quando os políticos passam a fazer parte da sua vida,
33:06quer dizer, quando você se acostuma a estar com eles, com certa frequência,
33:13percebe que...
33:15Todo mundo já ouviu essa mesma história muitas vezes.
33:19Amor, você está me incomodando muito hoje.
33:21Pare.
33:22Ah, eu não te incomodo.
33:24Eu só quero ouvir outra história, querido.
33:25Ah!
33:27Ah!
33:27Mert e Barra chegaram.
33:29Venha, vem comigo.
33:30Vamos falar com eles.
33:31Com licença.
33:32Bem-vinda.
33:33Haluk, como você está?
33:35Bem, obrigado.
33:35Como vai?
33:36Bem-vinda.
33:37Bem.
33:38Muito bem.
33:39Obrigada.
33:40Mert?
33:41Volkan.
33:41Que bom que veio.
33:43Que casa linda, hein?
33:44Me dá um abraço.
33:48Barra, seja bem-vinda.
33:49Oi, Volkan.
33:49Quanto tempo.
33:50Faz muito que não nos vemos.
33:51É verdade.
33:52É a última vez que temos negócios com o cofre.
33:54Vem comigo.
33:54Eu quero te apresentar para alguém.
33:55À vontade.
33:56Serra.
33:57Ah, eu estou muito feliz que tenha vindo.
34:00Muito obrigada.
34:01Barra, você está muito bonita.
34:03Eu amo seu cabelo vermelho.
34:04Você está uma mulher sensacional.
34:07Sabia?
34:08É a mais pura verdade.
34:09Derin, veja quem chegou.
34:12Barra?
34:13Olá, Derin.
34:14Oi, como vai?
34:15Bem, obrigada.
34:16Vamos lá com os homens.
34:18Vamos.
34:18Achei que não fosse ver.
34:21Olá, boa noite.
34:23Tudo bem?
34:23Como vocês estão?
34:25Barra, você quer beber alguma coisa?
34:27Um suco de uva.
34:28Está maravilhoso.
34:29Eu vou trazer um copo para você.
34:31É mesmo?
34:31Sim.
34:32É uma ótima proposta.
34:34Ele cuida bem dos amigos, né?
34:36Meu amor, está vendo tudo isso?
34:39Não te disse que tudo seria perfeito?
34:41É verdade.
34:42Viu só?
34:42Não podíamos parar.
34:45Era impossível fazer isso.
34:46Eu te amo.
34:47Eu te amo.
34:49Eu vou ver as visitas.
34:50Claro, vá.
34:50Não atende.
35:11Já esperei demais.
35:13Podemos pedir a conta?
35:14Está bem.
35:16Pode trazer a conta, por favor?
35:20MENSAGEM DE VOLCÃO
35:40Acia, quando você vai parar de me ligar, devo dar atenção aos convidados.
35:47Você continua complicando as coisas.
35:48Você não mudou nada.
35:49Você me sufoca.
35:50Me deixa em paz.
35:53Muito obrigado.
36:00Sinto muito mesmo.
36:02Tudo bem, Acia.
36:02Não se preocupe.
36:15Toma.
36:16É para você.
36:17Ah, tá.
36:19Quer conhecer a casa?
36:20Vem, eu te mostro.
36:21Ah, depois.
36:21Agora eu volto ao leite.
36:23Se você quiser, pode usar o banheiro do andar de cima.
36:25Ah, tá bom, tá bom.
36:26Coloca isso na mesa, eu já volto.
36:27Claro.
36:29Obrigada.
36:29Ali?
36:40O que está fazendo aqui, Ali?
36:42Ali?
36:44Ficou entediado?
36:46É, um pouco.
36:49Ah, para ser sincero também, se você quiser...
36:52Mertia e eu te levamos para casa quando tudo isso acabar.
36:56O que acha?
36:57Quer?
36:59Eu ligo para a mamãe.
37:00Obrigado.
37:02Tá bem.
37:03Como quiser.
37:04O toalete nessa porta aqui, né?
37:07É bem ali, ó.
37:19Sem bateria.
37:20Você pega o Ali e vamos embora, não é?
37:30Não penso em ficar na festa do Vulcan.
37:36E se o Ali quiser ficar?
37:39Talvez ele esteja se divertindo.
37:41Eles já tiveram muito tempo para isso.
37:44Bem.
37:45Tomara que sim.
37:47Ouça.
37:49Eu não quero estragar a relação entre Ali e o pai.
37:52Não é o que você está pensando.
37:54Mas ele não pode fazer o que bem entender com o meu filho.
37:57Só isso.
38:06Muito obrigada por vir comigo, Turgai.
38:08É que um cavaleiro como eu não poderia recusar esse convite, sabe?
38:23De nada.
38:27Eu queria falar com você.
38:28Mertia, eu queria ir para casa.
38:30Estou te pedindo.
38:30Estou fada de tudo isso nessa festa.
38:31Tem pessoas muito importantes aqui.
38:33Será que você pode esperar?
38:35Só mais alguns minutos e nós vamos embora.
38:36Eu prometo.
38:37Eu estou entediada.
38:38Já volto.
38:41Vulcan?
38:43Acabei não dizendo que eu acho bom que você tenha...
38:46esquecido o nosso passado.
38:48Acho que é o melhor para todos, né?
38:50Bom, eu realmente estou muito grato que você tenha me convidado.
38:54Não é de que é.
38:55O que foi que eu te disse?
38:56Disse que você ia conhecer muitos investidores aqui.
39:07Estou bem.
39:08Estou saindo do trabalho.
39:10E você, como está?
39:14Onde?
39:15Eu estou na casa do ex-marido da sua médica.
39:21Hum, é, eu estou sabendo.
39:24Está rolando uma grande festa aí, né?
39:25Não, valeu.
39:32Eu não ia querer o dinheiro daquele homem mesmo.
39:38Então vocês acreditam que eles ficavam na minha frente?
39:41Eu já estou aí.
39:42Assim, de propósito.
39:43Senhora Dery, a neném está chorando muito.
39:46A senhora pode ir lá?
39:47Pessoal, eu preciso ver a minha filha.
39:49Volto num instante.
39:51Vai, minha linda princesa.
39:53Ah, ela está crescendo e amadurecendo tão rápido.
39:56Ela se tornou uma ótima mãe.
40:01Você também pensa nisso?
40:03Em que?
40:04Em ser mãe.
40:07Eles ainda são muito jovens.
40:10Não fale assim, Gonul.
40:12Nunca se sabe.
40:13A idade é relativa.
40:15Não depende disso.
40:16A medicina pode ajudar, mas é melhor tentar enquanto pode.
40:20Como?
40:22Eu não estava falando de você.
40:24Por favor, meu bem.
40:25Não leve para o lado pessoal.
40:27Mas, por exemplo, a minha nora.
40:29O tempo passa rápido e eles não têm filhos.
40:32Você falou por isso.
40:33Eu entendo, mas, cavidão, não é só chegar e engravidar, né?
40:37Tem um processo.
40:40Ah, olha lá.
40:41Lá veio a especialista.
40:43Bem-vinda, querida.
40:44Estou muito feliz que vim.
40:45Boa noite.
40:46Por favor, fique conosco.
40:47Tudo bem?
40:48Como vai?
40:49Estamos falando de gravidez.
40:51Então, eu falei que podem te perguntar o que quiserem.
40:54O que vier na mente.
40:56Conversamos sobre se eu terei ou não, bebê, e quando.
41:00Ah, eu entendo.
41:01Mas é que eu prefiro não falar dessas coisas num lugar como este.
41:05Não é mesmo?
41:06Por que falaremos?
41:08E isso?
41:09É.
41:10Ah, mas a verdade é que se querem ter filhos é preciso mentalizar.
41:14Vota.
41:14Nasce para o quarto de tudo isso.
41:16Mas não foi pelo bebê, cavidão.
41:18A sua nora, não faça-me dizer isso aqui.
41:21Eu vou falar com o Vulcan e eu já volto.
41:24Olá, minha amiga Derya.
41:28É bom te ver.
41:31Estou muito feliz por ter vindo.
41:34Não fique feliz com isso.
41:37Como é que eu não viria?
41:38Eu não poderia estar ausente.
41:39Ainda mais depois que você me ligou e perguntou se eu não queria conhecer sua filha.
41:44Você sabe muito bem como me chantagear.
41:46E eu menti, por acaso?
41:48Você é minha amiga desde a infância.
41:50Claro, é verdade.
41:51Eu sou.
41:52Muito obrigado.
41:54Eu que agradeço.
41:55Agora preciso ver o Ali.
42:00Tá bom, tá bom.
42:01Aproveite a festa.
42:02Obrigada.
42:04Eles sempre inventam coisas.
42:06Não tem que dar ouvidos.
42:08Ai, Gulu, só Deus sabe.
42:14Passe.
42:16Serap, pode falar com Serhan?
42:19Ele quer discutir um projeto em Istambul comigo.
42:21Cuide disso pra mim.
42:23Claro que cuido.
42:24Mas muitas pessoas querem marcar um encontro agora, Sr. Volcan.
42:27Eu não sei o que fazer com isso.
42:29Com ordem e calma.
42:30Continue assim.
42:38Saúde, amigos.
42:45Ali.
42:46Você pode vir aqui, por favor?
42:50Vamos ver a camiseta.
42:51Ele já vem.
43:05Vamos ver se você vai gostar do seu presente.
43:08Eu tenho outra surpresa pra você.
43:15Aqui está...
43:16Seu quarto.
43:27Gostou?
43:27É seu?
43:29Gostei, sim.
43:30Não sabia que tinha um quarto pra mim aqui.
43:32Mas o que você está dizendo, filho?
43:34Claro, é sua casa.
43:36Você pode morar aqui também.
43:37É sua casa.
43:49Sim.
43:50A CIDADE NO BRASIL
44:20A CIDADE NO BRASIL
44:50A CIDADE NO BRASIL
Recomendado
44:02
|
A Seguir
44:44
42:19
45:31
45:42
42:30
30:00
45:37
1:08:32
44:09
50:08
47:08
46:33
44:29
44:18
Seja a primeira pessoa a comentar