- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Abertura
00:30Abertura
01:00Abertura
01:02Abertura
01:04Abertura
01:06Abertura
01:08Abertura
01:10Abertura
01:12Abertura
01:14Abertura
01:16Abertura
01:18Abertura
01:20Abertura
01:22Abertura
01:24Abertura
01:26Abertura
01:28Oh, Dona Ásia?
01:40Olá, Suna. Tudo bem?
01:42Tudo.
01:44Volkan está em casa?
01:46O Sr. Volkan não está.
01:48Quando o Sr. Volkan voltar,
01:50diga a ele que as flores chegaram ao endereço errado
01:52e eles as devolveram.
01:58Você veio trazer flores para o meu marido?
02:06Péssimo.
02:07Estou devolvendo as flores
02:08que um homem casado mandou para outra mulher.
02:13Suna, pode ir ficar com a Zineb, por favor?
02:23O Volkan mandou essas flores para você.
02:26Isso mesmo, para o meu trabalho.
02:28E como você sabe que foi o Volkan que te mandou?
02:32Por que não tem um cartão com o nome dele?
02:36Olha dentro do envelope.
02:52Já conhece o quarto novo do Ali?
02:54Desculpa, desculpa mesmo.
03:04Eu não sei por que meu marido fez isso, sabe?
03:06Mas é hilário.
03:09Desculpa, é sério.
03:12É engraçado porque são artificiais?
03:14Exato.
03:16Ele mandou rosas brancas artificiais.
03:18Flores artificiais.
03:25Porque ele é mesmo um farsante.
03:29Isso não é nada engraçado.
03:31Isso é altamente inadequado.
03:34O que você achou que ia acontecer, hein?
03:38Você achou que ia trazer essas flores aqui na minha casa?
03:41E que eu ia ficar brava com o Volkan
03:42e que a gente ia discutir ou algo assim?
03:44Ou melhor, você deve ter achado que eu ia reconsiderar o meu casamento.
03:48Era isso que você estava querendo?
03:51Porque olha, eu vou te explicar uma coisinha.
03:54Acontece que você vai ter que...
03:56Aceitar que os sentimentos do Volkan...
04:00Em relação a você, são falsos como essas flores.
04:02Dereen, acha normal que ele mande flores?
04:09Especialmente rosas brancas?
04:11Ele se esforçou demais.
04:13Como seus sentimentos podem ser falsos?
04:14Então, vai ter que dar a essa mulher um quarto nessa casa?
04:36Peça pra que ela se mude pra cá.
04:38Parece que ela vai adorar vir aqui.
04:41O Volkan não faz isso de propósito.
04:43O que ele mais quer é ter o filho dele com ele.
04:45E ele não consegue fazer isso graças a essa mulher, por culpa dela.
04:49Tudo por causa do Ali.
04:52É por isso que ele mandou uma foto do quarto novo dele junto com as flores pra ela.
04:57Filha, e se essa mulher disser a todos que Volkan mandou flores pra ela, hein?
05:01Isso não tá certo.
05:04Isso não pode acontecer de novo.
05:07Fale com o Volkan.
05:09Mas mãe, o que eu falo pra ele?
05:11Eu não quero criar problemas com o Volkan.
05:13Eu confio no meu marido.
05:15Além disso, é exatamente esse o objetivo dela.
05:20Escuta.
05:21Eu conheci muitas pessoas ao longo de anos.
05:24E eu as decifro muito facilmente.
05:27Mas nunca conheci uma mulher como a Asya.
05:31Ela é uma psicopata.
05:32É incrível que nem eu mesma consigo decifrá-la.
05:37Você entendeu o que eu quero te dizer?
05:38Então digo ao Volkan que tome cuidado com o que ela faz.
05:43Quer dizer então que você tem medo da Asya?
05:46Mãe, o que é isso?
05:59Mãe, por favor, não liga pra ninguém.
06:00Calma, calma.
06:01Me dá isso daqui.
06:01Me dá.
06:06Ebru, querida?
06:08Como vai?
06:09Eu preciso te fazer uma pergunta.
06:11O hospital assim passará por um evento beneficente, não é?
06:16A Asya também vai participar, não vai?
06:19Está bem.
06:21Você pode colocar o meu stand na frente do stand dela?
06:25Isso, na frente dela.
06:29Tá bom.
06:30Muito obrigada, querida.
06:31Tchau.
06:32Vou deixar os limites bem claros pra ela.
06:40Pra que ela não se atreva a ultrapassá-los.
06:43Incrível.
06:45Você é realmente incrível.
06:47Mas também é uma cobra.
06:50Ai, eu acho que eu quero uma xícara de café.
06:53Qual é mesmo o nome da empregada?
06:55Asken...
06:55Asken.
06:58Asken?
06:59Asante.
06:59Asante.
06:59É...
07:02Querida.
07:04Você pode me trazer um café, por favor?
07:06Um café turco.
07:09Claro.
07:12Eu sempre admirei o seu trabalho, Sr. Hakan.
07:15Eu percebi que aumentou a capacidade do hospital no seu novo prédio.
07:20Mas acho...
07:23que a falta de recursos financeiros é uma grande dificuldade.
07:27O que quer dizer, Volkan?
07:28Há algum tempo atrás, visitei seu hospital pra um check-up.
07:33E pude ver que faltam muitos equipamentos lá.
07:36Você precisa ter equipamentos mais modernos, com melhor tecnologia.
07:41É...
07:42Você está certo, Volkan.
07:44Como sabem, reformamos nosso hospital este ano.
07:46E por isso...
07:47O orçamento foi reduzido.
07:49E a doutora Derya que está encarregada disso.
07:52É verdade.
07:52Uma pena.
07:53É sobre isso que eu quero falar com você.
07:58Gostaria de fazer uma generosa doação para o seu hospital.
08:02Hã?
08:03É sério isso?
08:05Mas é claro.
08:06E teremos todo o apoio do Sr. Haluk.
08:09Eu não consigo acreditar.
08:12Eu tenho certeza que essa doação é muito valiosa para o seu hospital.
08:15Além disso, informarei ao Sr. e Sun que vocês me ajudaram a tomar essa decisão.
08:24Nossa.
08:26Sr. Volkan.
08:27Estou sem palavras.
08:29Esta é uma grande notícia.
08:30Muito obrigado.
08:31Mas tem uma condição.
08:38A Asya não será chefe da equipe.
08:45O que disse?
08:47Volkan.
08:49Você está falando sério?
08:51Como você bem sabe, ela causou muitos danos à minha família.
08:55Não podemos oferecer doações a uma instituição que ela administra.
09:01Sr. Volkan.
09:05Eu sei que você teve problemas no passado e sinto muito.
09:09Mas para o hospital, Asya...
09:11Asya pode ser substituída.
09:14Adéria, pelo menos.
09:18Posso dizer que é muito mais profissional do que Asya jamais sonhou.
09:21Você não acha?
09:22Não é?
09:25Volkan.
09:26Por favor.
09:27Você está falando besteira.
09:28Estou enganado?
09:28Tenho certeza que você pode ser uma diretora muito melhor do que ela.
09:35Sr. Volkan.
09:36Não posso tomar essa decisão sozinho.
09:38Somente o Conselho pode decidir algo assim.
09:41Na verdade, eu não acho que o Sr. Isran, o chefe beneficente, concorde.
09:46A minha proposta é essa.
09:47Você é o diretor do hospital, Sr. Hakan.
09:50E você deveria convencer o Sr. Isran.
09:53Ali, o hambúrguer está pronto.
10:15Estou indo.
10:17Oh, que cheirinho.
10:20As mãos. Lave as mãos.
10:21Tá bom.
10:23Pode tirar da grelha pra mim, mãe?
10:24Já tirei.
10:25Ali, você está bem?
10:52Você está bem?
10:53O que foi isso, mãe?
10:55Não foi nada.
10:55Foi o vidro que quebrou.
10:56Olha pra mim.
10:57Eu vou ver.
10:58Certo?
11:04Mãe, espera.
11:04Calma.
11:05Não há nada.
11:05Não há nada, filho.
11:07Vou dar uma olhada.
11:08Vou dar uma olhada.
11:08Você não vai dormir em paz, Ásia.
11:35O que que foi?
11:40Nada, meu filho.
11:41Não há nada.
11:45Vem pra cá, mãe.
11:46Sai daí.
11:50Vem pra cá, mãe.
11:51Vamos ligar pro papai.
11:52A gente tem que fazer alguma coisa.
11:53Claro.
12:05Nós vamos chamar a polícia.
12:06Não há ninguém lá fora.
12:28E você tem uma câmera de segurança na entrada?
12:30Tenho.
12:31Nós temos que ver as gravações.
12:34Está bem.
12:36Existe outra maneira de entrar no jardim?
12:39Só pela porta da frente.
12:41Bom, então...
12:42Nós temos um culpado.
12:46A senhora suspeita de alguém?
12:50Podemos falar lá fora?
12:51Sim, vamos.
12:55Ali, eu já volto.
12:56Ok, mãe.
13:01Desculpe, mas não queria falar na frente do meu filho.
13:07Há dois anos, tive um problema com o namorado de uma paciente porque ele bateu nela.
13:12E o que aconteceu nesse momento?
13:14Eu ajudei a minha paciente a se livrar dele.
13:16Eu a convenci a processá-lo e fiz um relatório sobre o assunto.
13:20Depois disso, ele foi preso.
13:22Mas agora ele foi solto há alguns dias.
13:24E você saberia dizer onde podemos encontrá-lo?
13:27Vamos ver as gravações agora.
13:29Claro.
13:29Mas o que está acontecendo aqui?
13:53Ah, não.
13:54Como não?
13:55E se algo ruim acontecesse a eles?
13:57Viu?
14:07Eles estão lá.
14:09A Asi e o Ali estão bem.
14:12Não aconteceu nada.
14:13Vamos.
14:15Espera.
14:15Deixa eu falar com eles, por favor.
14:18Bahar.
14:19A Asi não é uma criança.
14:21Nós não podemos cuidar dela para sempre.
14:23Eles têm que aprender a cuidar de si mesmos.
14:25Vamos para casa.
14:25Mais merda.
14:26Sem mais, Bahar.
14:27Sem mais.
14:28Já tivemos muitos problemas por ela.
14:30Já chega disso.
14:31Não é da nossa conta.
14:32Vamos para casa.
14:33É melhor a gente entrar, amor.
14:35Por favor, vamos lá.
14:36Bahar.
14:36Eu vou ficar preocupada.
14:38Vamos, Bahar.
14:45Não, mãe.
14:46Não dá para ver o rosto.
14:48Bem, é impossível identificá-lo por aqui.
14:51Peço que nos envie a gravação para podermos analisá-la com nossos especialistas.
14:56Certo.
14:57Talvez ele estivesse perto da casa durante o dia.
14:59Podemos descobrir isso na delegacia.
15:01Tá bem.
15:02E a propósito, eu vou deixar uma patrulha de segurança.
15:05Não se preocupe.
15:06Muito obrigada.
15:07Boa noite.
15:08Muito obrigada.
15:09Vamos entrar.
15:21Como o senhor está, Sr. Volkan?
15:23Olá.
15:24Boa noite.
15:32Suna, como está?
15:35Sr. Volkan, precisa de alguma coisa?
15:38Não, obrigado.
15:38Oi, amor.
15:40E como está, minha linda esposa?
15:44A Zeynep está dormindo?
15:45Ela está dormindo.
15:46Esqueceu que ela dorme cedo?
15:48Eu cheguei muito tarde, né?
15:50É, mas só um pouquinho.
15:51É que eu tinha muitas coisas para fazer, meu amor.
15:53Mas quando você vir os resultados, ficará muito feliz.
15:57Que ótimo.
15:59E sobre o que é?
16:00É uma surpresa, amor.
16:05Que nem a surpresa que você fez para a Ásia?
16:08Você vai ter uma surpresa?
16:09Não.
16:10Você vai ter uma surpresa?
16:11Não.
16:12Ai, Volkan, foi tão engraçado.
16:15Minha nossa, flores de plástico.
16:17Ai, eu não pude resistir.
16:20Eu não conseguia parar de rir.
16:22Foi muito engraçado.
16:23Você achou?
16:24Só queria agradecer a ela por ter vindo à nossa festa.
16:32Ela ligou para você para dizer que seu marido enviou flores para ela?
16:36Quem dera fosse isso, pelo amor de Deus.
16:39Ela veio aqui de novo.
16:44Ela é obcecada por controle.
16:46É típico dela.
16:47É assim.
16:47Amor, eu estava pensando.
16:54Já que ela é assim, você não acha que mandar flores para ela pode acabar piorando as coisas?
17:01Por que que...
17:03Por que que você não evita provocar?
17:05Amor, eu não vou deixar ela te incomodar de novo.
17:10Tá bem?
17:11Olha para mim.
17:12Asya deve aceitar que estamos perto de Ali como antes.
17:20Eu até mandei uma foto do quarto dele.
17:23Ela deve aceitar que essa casa também pertence ao Ali e que ele pode ficar o quanto quiser.
17:30Minha única preocupação é meu filho, Ali.
17:33Você entende isso?
17:35Óbvio que entendo.
17:36Me desculpa, amor.
17:47Filho?
17:50Ali, o que houve?
17:52Eu estou indo para aí.
17:55O que que houve?
17:56Parece que aconteceu algo.
17:57Eu tenho que ir ver como Ali está.
17:59Não me espere, certo?
18:01Cadê meu casaco?
18:06Ah, eu fico me perguntando o que aconteceu.
18:11Eu quero saber.
18:12Algo não está bem.
18:14Eu acho que eles estão bem.
18:16Não tem com o que se preocupar.
18:18Você não viu?
18:18Sim, mas...
18:19Eu acho que você está e curiosa para saber mais.
18:27Acertei?
18:33Sim, estou.
18:36Mas eu estou com medo.
18:50Calma, tá?
18:55Calma.
18:58Vamos lá.
19:01Calma, tá?
19:03Vai lá ver o que é.
19:04Vai.
19:07Tá bom.
19:23Ali.
19:24Ali, pegue um casaco.
19:25Está frio aqui.
19:26Eu não estou com frio, mãe.
19:27Deve ser o meu pai.
19:38Por que acha isso?
19:40Eu liguei para ele.
19:41Quem é?
19:58Acia, abre.
19:58Sou eu.
20:01O que aconteceu?
20:04Oi, pai.
20:04Filho.
20:06Você está bem?
20:07Está bem?
20:08Sim, pai, tudo bem.
20:09A gente estava jantando e jogaram alguma coisa na janela.
20:12Ai, meu Deus.
20:15Está tudo sob controle.
20:16Como sob controle?
20:18Chamei a polícia e eles inspecionaram o lugar.
20:22Já estava tudo resolvido.
20:25Está muito frio aqui.
20:26Temos que fechar isso.
20:28Deixa que eu fecho.
20:30Eu sei que você consegue, mas já que eu estou aqui, eu vou te ajudar.
20:32Mas você não deve estar aqui.
20:37Eu posso resolver.
20:39Eu posso fazer isso.
20:41Mesmo que você pense que não.
20:43Como pai, eu quero estar junto com meu filho nessa situação.
20:45E isso é um problema para você, não é?
20:48Mãe e pai, parem, por favor.
20:50O material está no porão?
21:07Acho que está.
21:08Claro que está.
21:09Oh, pai.
21:20Precisa de ajuda?
21:22Não, filho.
21:23Já achei.
21:24Tá bom.
21:32Ali, pegue o casaco agora, por favor.
21:35Ok, mãe.
21:36Ok.
21:36Ok.
21:39Ok.
22:09Você pode ficar lá em casa, se estiver com medo.
22:23Ok.
22:24Mas minha mãe ficaria aqui sozinha.
22:39Ô, pai.
22:43Por que então você não fica aqui com a gente?
22:55Claro.
22:57Seria um prazer.
23:09Ali, seria melhor que seu pai dormisse na casa dele.
23:19Mas se você quiser, ele pode ficar aqui e esperar você dormir.
23:23O que acha?
23:28Pra você, tudo bem?
23:31Claro, meu filho.
23:31Vem me ajudar com isso.
23:54Hoje eu li que vão lançar a última parte da sua saga favorita esse final de semana.
24:00É, eu sei, pai.
24:03Tô esperando pra ver.
24:04Dizem que vai acabar que nem nos livros.
24:05Tomara.
24:10Podemos assistir juntos.
24:12Lembra que antes a gente arrumava tempo pra ir ao cinema toda semana?
24:17Lembro.
24:19A mãe, você e eu.
24:22Você até comprava pipoca.
24:24A mamãe ficava entediada e daí ela caia no sono.
24:35Quer saber, filho?
24:37Vou comprar os ingressos agora pra gente ir.
24:40Não preciso.
24:45Eu já tô grande pra isso.
24:48São livros infantis.
24:49Tem certeza, filho?
24:52Tenho, sim.
25:00Eu tô cansado.
25:01Vou dormir.
25:03Tá bem.
25:07Tenha bons sonhos.
25:08Você vai embora?
25:16Como assim?
25:17Você disse pra ficar com você.
25:27Pai.
25:28Hum?
25:30Você vai ficar em Tequirda?
25:32Não vai mais embora?
25:33Claro que não, meu filho.
25:34Não vamos sair dessa cidade.
25:37Eu sempre estarei com você.
25:38Não se preocupe.
25:40Ninguém vai te machucar.
25:42Ninguém nunca mais fará isso, certo?
25:46Tá bem?
25:48Vamos dormir.
25:50Vamos.
25:50Vamos.
25:50Vamos.
26:01Vamos.
26:01Vamos.
26:10Vamos.
26:10Amém.
26:40Amém.
27:11O que está fazendo?
27:13Você não precisa ficar aqui.
27:40Estou aqui.
28:02Mãe.
28:10Acia, estou aqui na porta.
28:18Ai, Acia, desculpa. Eu mandei mensagem. Eu não queria que o Alia acordasse. O que aconteceu? Eu vi polícia. Está tudo bem?
28:36Nós também não sabemos. Estávamos jantando e de repente alguém jogou uma pedra na janela.
28:42Que absurdo. Mas quem faria essa maldade? E você está bem? Se machucou?
28:50Felizmente estamos bem. Alia está um pouco assustado.
28:53Com certeza. Olha que susto.
29:00Ai, que situação.
29:05Quero entrar, Bahar. Aqui está muito frio.
29:07Agora não. É melhor você entrar. A gente se vê depois. Vai descansar.
29:16Boa noite. Bahar.
29:19Obrigada por se preocupar e vir.
29:24Fecha bem a porta.
29:27A minha bebezinha linda está com fome ou não está?
29:30O Zaynep. Fala para a mamãe. Você está com fome, filhinha?
29:33A minha bebezinha linda está com fome ou não está?
29:46O Zaynep. Fala para a mamãe. Você está com fome, filhinha?
29:53Está tarde. Por que você ainda não dormiu?
29:56Oi, amor. A gente estava te esperando.
30:00Filha. Filha. Filha.
30:06O que aconteceu? Eu te liguei e você não atendeu?
30:10Meu telefone estava desligado. Rally não conseguia dormir.
30:13Alguém jogou uma pedra na janela dele e o vidro quebrou.
30:17E aconteceu algo com ele? Ele está bem?
30:20Tudo bem. Só um pouco de medo.
30:26E vocês descobriram quem fez isso?
30:28Não. É difícil reconhecer nas gravações.
30:35Eu entendo.
30:38Mas é bem estranho.
30:39Para mim é muito estranho.
30:52Talvez tenham sido só alguns garotos brincando com uma pedra na rua.
30:56A Asi ligou para você só porque jogaram uma pedrinha na janela da casa dela?
31:02Yurin, foi Ali quem me ligou, você sabe.
31:06Eu vi aquela pedra e ela não era nada pequena.
31:10Amor, você devia tentar se colocar no meu lugar, porque se algo acontecesse com nossa filha, você seria capaz de suportar?
31:23Não fala isso.
31:24Não fala isso.
31:25Não fala isso.
31:26Não fala isso.
31:27Meu amor.
31:28Eu cresci sem pai.
31:29E o que eu menos quero é que os meus filhos passem por isso.
31:30Vou protegê-los de tudo. Eu vou estar sempre ao lado deles.
31:31Me sinto culpado por ter ficado longe do Ali por dois anos.
31:33não quero que ninguém machuque os meus filhos. Ninguém.
31:35Nossa senhora, eu quero que eu fique lá.
31:36Não fala isso.
31:41Não falo que eu fique lá...
31:43Não fala isso.
31:46Você seria capaz de suportar?
31:48Não fala isso.
31:49Meu amor, eu cresci sem pai.
31:51E o que eu menos quero é que meus filhos passem por isso.
31:53Vou protegê-los de tudo. Eu vou estar sempre ao lado deles.
31:55Me sinto culpado por ter ficado longe do Ali por dois anos.
31:58Não quero que ninguém machuque meus filhos.
32:00Ninguém.
32:03Você é o melhor pai do mundo
32:09E o mais amoroso também, amor
32:12Você pode contar uma historinha pra gente?
32:20Claro que sim, amor
32:21Talvez assim a gente consiga dormir
32:23Era uma vez uma linda princesinha
32:32Em um castelo
32:34Que estava procurando o pai
32:36Ela estava com tanto sono
32:38Que seus olhos já estavam fechando
32:40Mas ela nunca gostou de dormir à noite?
32:44Nunca?
32:45Não dormia nunca
33:02Não dormia nunca
33:32Eu estive presa assim a minha vida inteira
33:55Ali
34:10Vamos nos atrasar
34:13Ah, Derya, supera
34:16Pensei que tínhamos acabado com isso
34:17Me escuta, eu não terminei com isso não, Volkan
34:20Eu não posso, caramba
34:22Eu não quero prejudicar a carreira da minha amiga
34:25Não seja dramática, por favor
34:27Não me faça pensar que talvez eu esteja fazendo algo errado
34:30Volkan
34:32Por que tanta ansiedade pra tirar a Ásia do conselho médico, hein?
34:37Se você quer doar, doe
34:38Eu faço o que eu acho melhor
34:40Eu não reclamo da Ásia como você e depois corro atrás dela
34:43Ora, ora, ora
34:45É sério?
34:46Eu tô mentindo, Derya
34:47Fala
34:47Não foi a Ásia que gritou com você outro dia?
34:51Ela é uma controladora obcecada por poder
34:54Ela é totalmente obcecada
34:55Tudo bem, pode até ser, Volkan
34:59Mas eu não vou destruir a carreira dela só porque ela gritou comigo
35:02Pense melhor antes de você decidir
35:06Eu não quero que você fique onde está
35:12Eu quero que você tome a posição que você merece, Derya
35:15Tenho um jantar beneficente
35:18Será nessa tarde
35:20Por que você não vai com a Bahar?
35:23Nevin e Naime estarão lá
35:24Seu apoio será muito importante, entende, Derya?
35:29É uma piada?
35:30Eu tô vendo que você tem tudo planejado
35:32Você conhece todo mundo que vai?
35:36Quem mais vai estar lá, afinal?
35:39Existem outros nomes?
35:42Sim
35:43Minha esposa estará lá
35:45Derya
35:47Senhora GONU?
35:57Ah
35:58Ela está trabalhando no jardim
36:00Sim, eu vou levar o telefone
36:02Agora mesmo, senhora
36:04Só um minuto, por favor
36:05Senhora Derya
36:08Sua mãe quer falar com você
36:13Tá, obrigada, Suna
36:15Oi, mãe
36:16Bom dia, como você está?
36:18Onde você estava, filha?
36:20Eu te liguei, mas você não atendeu?
36:22Ah, é que eu estava com o telefone no silencioso
36:23Para não acordar, Zaynip
36:25Onde é que ele está?
36:26Aqui, achei
36:27Ele estava em cima da mesa e eu não ouviu
36:29Você não escutou?
36:31Você está sempre jogando no telefone?
36:33Que estranho, né?
36:34Ai, mãe
36:35Não se preocupa, não
36:36Que eu estou trabalhando no design
36:38Para o evento beneficente
36:39Muito bem
36:40Você conseguiu falar com o seu marido, filho?
36:42O que ele te disse sobre enviar as flores?
36:44Porque ele mandou flores para a ex-mulher
36:46Foi para mostrar o quarto do Ali, mãe
36:48E eu não quero mais falar sobre isso
36:50Será que pode ser?
36:51Além disso
36:52Alguém jogou uma pedra na janela do Ali ontem
36:55E ele ligou para o pai
36:57E o Volkan foi lá resolver
36:58Minha filha não podemos mais ignorar, entende?
37:02Essa mulher não vai mais te deixar em paz
37:05Agora está claro, filha
37:08Nunca mais seremos felizes
37:09Eu tenho que trabalhar agora
37:12E vejo você depois na estética, tá bom?
37:15Tchau, meu amor
37:16Alô, fala, Gonu
37:30Onde está?
37:32Estava tomando um café com o cliente
37:33E vou para o escritório
37:34Aconteceu alguma coisa?
37:37Muitas coisas, querido Volkan
37:38Não vá para o escritório
37:40Vamos tomar um café turco
37:41Porque precisamos conversar agora
37:42Mas eu estou ocupado
37:43Chego em 15 minutos
37:44Gonu
37:45Hospital privado
37:52Hospital privado
37:52Asrin
37:53Equipe médica
37:59Qual o problema com a Asrin?
38:07Dery assumirá o lugar da Asrin
38:09O senhor Hank está aqui?
38:12Está sim, senhora
38:13Me desculpem, eu não queria atrapalhar
38:23Entre, Derya
38:24Entre, por favor
38:25A Asya tem uma sugestão sobre a capacidade de carga
38:30Ela sugere que cancelemos as salas e junte os andares para que tenhamos mais espaço
38:35Claro
38:37Acho que podemos transformá-los em mais leitos
38:39O treinamento fornecido pode ser tranquilamente transferido para outras salas
38:44É verdade, faz sentido
38:48As salas de reuniões são muito compridas
38:51Podemos aproveitar para fazer pelo menos 15 quartos
38:54Concordo
38:56No final, se aumentarmos a capacidade do hospital, isso será visto nas finanças
39:01Não só nas finanças, mas assim podemos receber todos os doentes
39:05Sra. Hakan
39:12Isso foi ideia da Derya
39:15Todas as salas de reunião estão inativas
39:21É verdade?
39:25Meus parabéns, muito bem pensado, Derya
39:27Muito obrigada
39:29Bem, para que você veio?
39:40Ah, eu?
39:42Bom, na verdade
39:43Eu só vim dar um oi, Sr. Hanka
39:45Bom, eu já vou indo
39:47Muito obrigada e bom dia para vocês dois
39:50Olha, Ganu, você sempre me entende mal
39:59Querido Volkan
40:01Você mandou um convite para a sua ex-mulher?
40:05Sim, mandou
40:06Por algum acaso, você mandou flores para ela?
40:10Também
40:10Esteve na casa dela outra noite?
40:12Esteve
40:13Então pode me explicar o que eu entendi errado
40:17Você acha que eu não presto atenção nisso, Volkan?
40:21Eu fiz tudo isso pelo meu filho Ali
40:23Uhum
40:24E para que você fique sabendo, eu já expliquei tudo para minha esposa Deryn, tá bem?
40:29Não é sobre a Deryn
40:30Essa é a sua cidade
40:32E é claro que você conhece todas as pessoas daqui
40:36Você sabe que a família Glossu é bem conhecida
40:39Você está no centro das atenções de Tequirda
40:42E não pode negar isso, não é?
40:45É, eu sei, Ganu, mas...
40:46A Deryn acredita e confia em você
40:49Mas outras pessoas não
40:50Você e a Ásia se divorciaram porque tiveram problemas
40:54E todo mundo falou sobre isso
40:56Você não pode dizer a eles que fez tudo pelo seu filho
41:00Porque eles não vão te ouvir
41:02O que as pessoas falam?
41:04Por exemplo
41:04Eu confio em você
41:07E sempre te apoiei
41:09É verdade
41:10E você sabe disso
41:14Nós somos a sua família
41:17Você consegue entender?
41:20Muito obrigado
41:21Eu sei muito bem
41:22E se não fosse por você...
41:25Escuta o que eu tenho para te falar
41:26Volkan
41:28Quando vocês foram para a América
41:30Nós planejamos cuidadosamente para que ficasse tudo bem
41:34E eu te apoiei
41:36Mas...
41:37Quando você faz esse tipo de coisa
41:39Você estraga absolutamente tudo
41:41Vai tudo por água abaixo
41:46E não está certo
41:48Não é?
41:51É mesmo
41:52Tem razão
41:53Então...
41:55Meça os seus movimentos a partir de agora
41:57Quando for ver o seu filho
41:59Não fale com a mãe dele
42:02Você precisa estar longe dela
42:05Isso vai ser bom para todos
42:08Eu entendo o que você diz, Gonul
42:13Podemos tomar chá?
42:18Com licença
42:19Posso tomar duas xícaras de chá?
42:21Prefira um café sem leite
42:23Hum...
42:25Hum...
42:26Tchau.
42:56Tchau.
43:26Tchau.
Seja a primeira pessoa a comentar