- ontem
NOVELA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 02
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Por favor, eu peço a você que dê mais tempo para eles.
01:00Música
01:02Tudo bem, como o senhor quiser. O senhor é quem manda.
01:07Música
01:11Jitem, pense no que você está fazendo, porque não haverá volta.
01:19Você está ameaçando a minha esposa?
01:22Eu estou ameaçando você e toda a sua família, seu idiota!
01:25Parem, parem, senhores!
01:27Chega!
01:29Todos se acalmem.
01:32Se não pararem, vocês farão o saúr na delegacia.
01:37Agora saiam daqui.
01:43Saiam!
01:44Vamos!
01:45Viram o Major. Vamos! Saiam!
01:47Música
01:49Música
01:53Música
01:55Música
01:59Música
02:03Iaia, eu tinha dito que ficaria longe das comidas brancas. E você trouxe sobremesa de arroz.
02:22Isso não é feito com arroz, é com água de rosas.
02:26Tudo bem, mas os dois são feitos de leite.
02:29Se nós não comermos esse doce, nós não vamos entender as nossas tradições religiosas.
02:34Você sempre teve problemas de compreensão, Iaia.
02:38Mas esses problemas cognitivos não são a respeito das tradições, não são.
02:45Senhores?
02:46Venha!
02:47Pode entrar, Iaia.
02:50Coma isso, eu não vou comer.
02:53Obrigado, senhor.
02:57É...
02:58E pensar que eu quase comi a alva.
03:00O quê?
03:02Alva de quem?
03:03Bem...
03:04Nós quase perdemos nossa melhor cliente.
03:07Iaia, eu vou perguntar de novo.
03:09De quem estamos falando?
03:11Ah...
03:12Eu estou falando da Dami Laleto.
03:15Quem atirou nela foi a Ice?
03:17Hum, não.
03:18Ela bateu em um muro com o próprio carro.
03:21Foi um acidente?
03:23Hum...
03:24Eu acho que não foi acidente.
03:25Digamos que ela a atentou contra a própria vida.
03:28É uma pena, Iaia.
03:29Tivemos muita prosperidade graças a ela.
03:34O Moza tem razão.
03:36Ela era uma boa cliente.
03:38Vamos ver como ela está e agir de acordo com isso.
03:42Todos eles estão no hospital.
03:44Ela não teve ferimentos fatais.
03:47Acha que devo ir ao hospital?
03:48Claro!
03:49Claro, Iaia.
03:50Vá!
03:51Eu acho que ela quer muito ver você no hospital.
03:54Vá!
03:56Mas que besteira é essa?
03:57Fique onde está.
03:58Por que você iria?
03:59Ela deve ter causado esse acidente para chamar a atenção do Fikret.
04:04Isso é muito amor.
04:06É, claro que é amor.
04:07É muito amor mesmo, é?
04:10Que Deus me poupe desses amores que podem acabar com a minha vida.
04:14Saia daqui.
04:15Saia.
04:16Eu saio?
04:17Saia.
04:18Está bem.
04:23Escute.
04:24Eu estou com vontade de comer Alva.
04:27Quer que eu peça por mim?
04:28Peça.
04:31Quanto a Damila, ela é muito mais perigosa do que eu imaginei.
04:37Alva?
04:38Depois do doce de rosas?
04:39Ai, Damila, eu não acredito.
05:00Por acaso você ficou maluca, foi?
05:06Leila, pode tirar o Yavuz daqui, por favor?
05:11Vamos, Yavuz.
05:12Espere.
05:13Você pode me dizer o que foi que aconteceu?
05:15Yavuz.
05:16Espere.
05:17Você pode me dizer o que foi que aconteceu?
05:18Yavuz.
05:20Meu amor, vamos.
05:21Eu explico o que você não tiver entendido.
05:31Minha filha, eu não tenho ninguém além de você e do Yavuz.
05:36Está tentando me matar do coração?
05:39Por que fiz isso com você mesma?
05:42Eu não consegui nem morrer.
05:45Eu não consegui nem morrer.
05:50Meu Deus, é inacreditável.
05:55Veja as coisas que ela faz.
05:57Mas sabe de uma coisa?
05:59Combina muito com a Damila pegar um carro e bater com ele em um muro, sabe?
06:03Cometer um suicídio.
06:06Yavuz, a intenção da Damila é chamar a atenção do Figret e não morrer.
06:10Mas ele não a quer. Ele não a quer.
06:15Se você fez isso para chamar a atenção do Figret, para fazer com que ele se importe, isso é inútil, minha filha.
06:22Mamãe, eu disse que eu quero morrer.
06:24E a senhora pensa no Figret.
06:28Veja o estado em que eu estou.
06:30Eu não quero mais viver.
06:32Eu não quero.
06:34Meu amor, eu acho que você tem que ir embora daqui por um tempo.
06:38Tente se recuperar.
06:39Descanse um pouco.
06:41Eu não quero.
06:42Eu sei que foi errado obrigar você a ficar aqui.
06:55Muito obrigada.
06:59Não, muito obrigada.
07:00Agora nós podemos conversar?
07:08É claro.
07:10Papai.
07:13Eu vou ver os meus filhos.
07:17Eu agradeço.
07:18Que história é essa de se casar com a Gamzee?
07:33Kemal, não é assunto meu.
07:36Mas você não quis ninguém depois que sua esposa morreu.
07:39Agora, de repente, chamar a Gamzee de esposa?
07:42Espere, Simão.
07:43Não é assunto seu.
07:46Parece que o meu tio sabe de alguma coisa, papai.
07:49Talvez tenha dito isso para nos despistar.
07:51Não, não é para despistar ninguém.
07:53Mas de uma coisa eu sei.
07:55Assim como eu penso no que é certo para a Esme e para a Lillibrain,
07:59eu penso da mesma forma em relação a Gamzee.
08:02Kemal, entre os dois jovens existe um relacionamento.
08:05Existe amor.
08:07Agora, se você tem alguma coisa com a Gamzee...
08:10Que tipo de relacionamento ele pode ter com a Gamzee?
08:13Ela veio procurar abrigo na nossa casa.
08:16E o meu pai não soube recusar.
08:18De onde surgiu essa ideia de casamento agora?
08:20Eu falo as coisas uma vez só.
08:22E eu saio desta casa uma vez só.
08:25E não falto mais.
08:27Isso é problema do seu marido, filha. Não é meu.
08:31Que ótimo.
08:35A Lillibrain...
08:37Nós podemos ir para a sua casa?
08:40É claro, Esma.
08:41Por mim, isso não é um problema.
08:44Vocês podem ir para onde quiserem.
08:46Afinal, Adden não está mais naquela casa.
08:48Nós vamos embora.
08:53E o senhor poderá viver em paz aqui com a Gamzee.
08:56Amzee.
09:00Meu tio.
09:01Meu primo.
09:06Me desculpem, mas eu não posso mais ficar aqui.
09:09Tudo bem, Esma. Mas calma.
09:11Se acalme um pouco e amanhã nós conversamos de novo.
09:13Está bem?
09:14Isso vai ser difícil, tio.
09:15Quemal, eu sei que você não falou porque a Esma e o Alillibrain estavam aqui.
09:30O que nós vamos fazer?
09:32Vamos matá-los no casamento?
09:34Eu pensei na mesma coisa, tio.
09:36É isso mesmo?
09:38Eu pensei numa coisa muito diferente.
09:40Me fale, Kemal.
09:43A conciliação é uma arte, Semal.
09:50Kemal, mas o que é que nós entendemos de arte?
09:54A guerra também é uma arte.
09:58Você nunca leu Sun Tzu?
10:05Espere um pouco do que é que você está falando.
10:08Quem é Sun Tzu?
10:10Pelo amor de Deus, não me faça pensar assim à noite.
10:13O erro foi vocês continuarem ignorantes, já que não leram.
10:16Vão fazer o que eu disser.
10:18Ouviram bem? Vão fazer o que eu mandar.
10:28Vão fazer o que eu mandar.
10:32Ela não está errada.
10:34Se você expulsa a Di Dan da casa dele,
10:36é claro que ela vai lá dizer que o restaurante é dela.
10:40Deixe ela dizer o que quiser.
10:42O Alillibrain queria ser dono de restaurante?
10:44Você acha que o Alillibrain ficou ofendido pelo restaurante
10:47ou por ser humilhado diante de todos, hein?
10:49Ai, Fikret.
10:51É verdade.
10:52Sejam bem-vindos.
10:57Que Deus os abençoe.
10:58Obrigada.
10:59Vocês também.
11:00Bem-vindos.
11:01Como vai, Osman?
11:02Fikret.
11:04Zeynep, as mulheres lá dentro vão reclamar muito para você.
11:07Mas eu fico feliz que nada disso seja verdade, minha amiga.
11:10Obrigada, Turan.
11:12Zeynep, eu ainda estou triste com você.
11:15Mas mesmo assim, eu confio muito em você, viu?
11:18Foi o Alillibrain que manteve o segredo, Osman.
11:20Eu confio muito em vocês.
11:22Pare de culpar ele.
11:23Pare com isso.
11:25Você gosta de deixar todos contra ele.
11:31Foi o Alillibrain que quis.
11:32Foi.
11:45Boa noite.
11:47Seja bem-vindo, Fikret.
11:50Sente-se?
11:51Obrigado.
11:52Boa noite.
11:53Boa noite.
12:08Escutem.
12:09Vocês têm razão no que disseram.
12:13Mas eu também não queria que fosse assim.
12:15Eu fui obrigada.
12:18Mas nós não somos obrigadas, Zeynep.
12:21Nós não fomos obrigadas a mentir por você.
12:23Pelo contrário.
12:24Pelo contrário, nós sempre protegemos você.
12:26Nós nunca deixamos de amar você.
12:29Mas você mentiu para nós como se nós fôssemos pessoas quaisquer.
12:35Eu fiquei calada para não mentir para vocês.
12:38Eu tentei me afastar.
12:39Afastar.
12:40Nós não somos como a Elif.
12:42Não é mesmo, Zeynep?
12:44Seema.
12:45Você sabe que não é isso.
12:47Agora eu não sei de mais nada.
12:55O Alillibrain e a Esma chegaram.
12:58Vocês devem ter coisas para conversar em segredo.
13:01Vamos, Edanur.
13:05Ah, Fikret.
13:07Eu queria dizer uma coisa.
13:09A felicidade construída sobre tantas mentiras não dura muito.
13:13Vocês mentiram sobre isso para tantas pessoas.
13:16Eu nem sei mais como isso vai acabar.
13:19E você tem razão, Edanur.
13:21A verdade é que eu errei.
13:25Mas eu não sei mentir.
13:26Quem se encarrega das mentiras em casa é a minha irmã e a minha mãe.
13:32Eu sei disso.
13:34Você fala como se só eu mentisse.
13:39Estamos muito felizes, Alillibrain.
13:42Esma, não é que você não combine com ele.
13:44Mas o Alillibrain não merecia ser injustiçado por causa da Zeynep.
13:47É.
13:49Eu não fiz mal a ninguém, Osma.
13:51O mal foi feito a mim.
13:54Veja.
13:56As mulheres estão vindo.
13:59O falso casal chegou.
14:01Como vai toda a farsa?
14:03Vocês dois dão até beijos para parecer real.
14:06Continuem assim.
14:08Vocês são bons.
14:09É claro.
14:10Se nós acreditamos, todos acreditam.
14:12Vocês enganam muito bem os outros.
14:14Por favor, não façam isso. Eu estou pedindo.
14:16Nós não estamos fazendo nada.
14:18E nem vamos fazer.
14:28Você acha que um dia elas vão se acalmar?
14:31Eu quero saber se um dia eu vou.
14:36Vamos pelo menos tomar um chá.
14:37Vamos pelo menos tomar um chá.
14:38Vamos.
14:39Não, não precisa, Fikret. Você está ferido. Sente-se.
14:57A minha ex-esposa atingiu você. Eu entendo.
14:59Eu não sou a sua ex-esposa.
15:02Ah, não é?
15:04E o que você é, Zeynep? O que exatamente você é para mim?
15:08Eu sou a mulher que você ama.
15:11Sim, infelizmente.
15:13Então você pode me atingir à vontade.
15:16Olha, vocês podem ficar brigando aqui enquanto eu sofro lá dentro.
15:19Até mais tarde.
15:20Esma, o seu pai ficou maluco?
15:24Que história é essa de se casar com a Gamzee?
15:27É, ele ficou mesmo. Tem razão.
15:29Então ele pode fazer besteiras, mas eu não posso amar a filha dele.
15:34Você era casado, Fikret.
15:36Eu tenho que ficar lembrando você disso?
15:37Mas isso já acabou.
15:42Amanhã eu vou conversar com seu pai.
15:44Eu vou acabar com essa situação horrível. Eu não aguento mais.
15:47Eu acho isso ótimo, Fikret. Vai ser muito bom. Eu fiz um favor.
15:51Mas para não abandonar você no meio do caminho, eu vou ficar bem calado.
15:57Seria a primeira vez que você abandona alguém no caminho?
16:01Sabia que eu já carreguei um amigo ferido nas costas por 40 km a 20 graus abaixo de zero?
16:05Onde foi que eu abandonei você?
16:07Bem aqui.
16:09Na frente da lareira.
16:11Para.
16:13Já chega, Zinep. Já chega desse assunto da Didem. Até eu me cansei.
16:16Fikret, eu entendo você. Mas você não pode defender o que a Didem fez.
16:20Meu amor, eu estou defendendo meu amigo.
16:24O amigo que não me abandonou no meio do caminho.
16:27Já que vocês dois se apoiam tanto, fiquem juntos. Eu vou para o carro.
16:35Eu vou deixar vocês sozinhos.
16:47Zinep.
16:49Zinep.
16:51O que foi?
16:53Venha até aqui. Vamos conversar um pouco.
16:55Nós não temos o que conversar.
16:57Ótimo.
16:58Faça o que você quiser, então.
17:11O que nós vamos fazer, Osman?
17:13O que podemos fazer? Vamos agir de forma natural.
17:18É isso aí.
17:19Fikret, você disse que vai falar com o meu pai. Mas não faça isso com o meu tio e o meu primo aqui.
17:33Por que não, Osman? Eles vão dar mais um tiro em mim, é isso?
17:38E se eles acabarem atirando em mim?
17:41Pare, Osman. Eles nunca fariam nada de mal para você.
17:45Então não faça também. Não me coloquem nessa situação.
17:50Agora que o meu pai está errado por causa da Gamzee, vai ser mais fácil de chegar onde nós queremos.
17:56Não se aflija. Vai dar certo.
18:12Eu estou mal pelo que houve num restaurante.
18:15Você tem razão. Esse foi um golpe muito forte.
18:18Eles podem tentar nos atingir. Mesmo assim, não vão nos vencer.
18:23Olha, eu pedi um carro novo para você. Será um carro blindado.
18:29Afinal, não faltará pessoas para atirarem em nós de agora em diante.
18:33Deixe que atirem.
18:35Eles podem vir com tanques, canhões ou rifles.
18:38Que venha quem quiser.
18:39Ah, Skander. Os meus parabéns. O Kemal agora é o marido da sua filha.
18:56Com essa notícia eu achei que vocês tinham decidido ir embora.
19:00Pare com isso, Skander. Que besteira.
19:02Eu vim até aqui e o Kemal agora é da família.
19:06Por favor, ligue para ele e diga que vamos visitá-lo.
19:10Escute, Turgut. Quem se casou foi a minha filha.
19:15E sou eu que vou até lá.
19:17Se vocês quiserem mandar algum recado, eu transmito.
19:20Certo. Diga para o Kemal que por nós a guerra acabou.
19:26Se ele controlar o idiota do Alile Ibrahim, o assunto está encerrado.
19:31Depois disso, cada um voltará para os seus negócios.
19:35Se vocês estão falando sério sobre recuar, eu dou o recado.
19:39É claro que nós estamos. Não é, Turgut? Por que nós ficaríamos aqui?
19:43Eu nunca senti falta deste lugar.
19:46Se ele nos garantir que isso acabou, se lhe der a garantia pelo gerro dele, nós iremos embora.
19:53Eu e Edden vamos na promotoria.
19:57Nós vamos denunciar aqueles invasores.
20:00Meu filho, o Turgut já disse para não se intrometer.
20:04Tio?
20:05Mas que história é essa de promotoria?
20:08Leve o Idris com você.
20:10E fiquem de guarda no lugar.
20:12Se alguém aparecer, vocês resolvem.
20:14Ótima ideia. Ótima.
20:16Agora vá, vá, vá.
20:18Skander.
20:20Leve esse idiota até lá junto com você.
20:23Ele não pode ir junto com os primos.
20:25Entendeu?
20:27Se os primos resolverem bater em alguém, é capaz dele apanhar.
20:30Venha, Ferat. Venha. Venha comigo. Venha.
20:40Tio, eu não aguento mais.
20:43O que o senhor faria no meu lugar?
20:46Se fosse o pai e o irmão de outra pessoa, eu o mataria, Ferat.
20:50Mas, infelizmente, ele é seu pai e meu irmão.
20:53Venha comigo. Vamos.
21:00Tudo pronto aí, Turan?
21:07Tudo. Pode atirar.
21:09Olha, então eu vou atirar.
21:11Atire logo, idiota.
21:12Eu vou atirar, hein?
21:13Atire de uma vez.
21:19Nossa, é a prova de balas mesmo, Turan.
21:23Ei.
21:24Como fizeram um vidro tão resistente?
21:25Vamos testar desse lado também.
21:26Certo, pegar minha tira.
21:27Vamos, vamos.
21:28O que vocês estão fazendo?
21:29Testando o carro ali, Libraim.
21:31E olha só.
21:33O material é tão resistente que a bala acerta e não fica nem marca.
21:38Tudo bem, mas por que estão fazendo o teste com vocês dentro?
21:40E quem iria atirar em um carro vazio ali, Libraim?
21:43Pois é.
21:46Turan, Osman.
21:48As mulheres estão chamando.
21:49E essa placa aqui, Augusto?
21:58É um carro blindado e tem o meu nome na placa?
22:01Isso foi apenas um erro de cálculo.
22:03Ainda bem que o carro é blindado.
22:05É a prova de míssil também?
22:06Vamos testar igual o Osman.
22:08Ah, por favor.
22:09Ensem.
22:19O que?
22:22Vigret.
22:24Eu falei com a Layla...
22:25ela está bem.
22:26Mas está a depressão profunda...
22:29Eu acho que estivesse muito bem visitando ela aí no hospital.
22:33Você acha que eu estou em condições de ajudar alguém a sair de uma depressão, Zeynep?
22:38Eu sei, Fikret, mas eu estou pensando no bem dela.
22:42Não pense, Zeynep.
22:43É melhor você não pensar no bem de ninguém.
22:46A partir de agora, eu não farei mais nada por ninguém.
22:49Mas se eu puder falar pelo seu bem uma última vez,
22:53acho melhor você desistir de conversar com o Sr. Kemal.
22:56Não fale mais, Zeynep.
22:58Chega, eu não quero ouvir.
23:00Tudo bem, Fikret. Você quem sabe.
23:03Isso mesmo, eu sei. Você não sabe das coisas que me dizem respeito.
23:07É verdade que o Kemal vem aqui hoje à noite?
23:10Que história é essa?
23:11Eu não sei. Foi o Sota que ligou e perguntou se nós estaremos livres.
23:17Eles querem vir tomar um café depois do jantar.
23:20Por quê?
23:21Era isso que eu ia perguntar.
23:24Meu filho, desde quando você é tão próximo dessa família?
23:28O pai dele não vê mais o Fikret como uma ameaça para Esma.
23:31Por isso que a relação melhorou.
23:34Não, não. Isso não tem nada a ver, querida.
23:36O inimigo é comum.
23:38Ele quer o Fikret do lado dele na guerra.
23:41Fikret, por favor, não se envolva com essas pessoas.
23:45Deixe que venha, mamãe.
23:47Ligue e mande ele ver que o Kemal venha e que o inimigo seja eu.
23:52Ele vai ter que ouvir tudo o que eu tenho a dizer.
23:54O que o seu irmão tem?
23:58Ele está tentando se matar, mamãe.
24:00Deus me livre. Não diga isso.
24:03Escute, meu filho, você se livrou da Ayssa, se livrou da Dâmla.
24:06Agora tente ser feliz.
24:07Vai ser difícil, mamãe.
24:09Pensando desse jeito, vai ser difícil.
24:12Zineb, saia daqui.
24:13Eu vou acabar ofendendo você.
24:15Ah, o que está acontecendo?
24:16O que houve?
24:21Nada, mamãe. Não é nada.
24:23É que ela fala demais.
24:34Alô, oi, Zineb.
24:35Esma, o seu pai e os outros virão aqui hoje.
24:38Por quê?
24:39Eu não sei.
24:41Mas o Fikret está disposto a contar tudo para eles.
24:43Mas eu implorei para ele não dizer nada agora.
24:47Ele não entende, Esma. Não entende.
24:49Mas, de qualquer forma, venha também com a Lili Brahim. Está bem?
24:54Talvez o meu irmão escute se você estiver junto.
24:58Do contrário, estará tudo perdido.
24:59Está bem, Zineb. Nós vamos.
25:13Sejam bem-vindos. Entrem.
25:43Sejam bem-vindos.
25:48Papai, seja bem-vindo.
25:50Obrigado, minha filha.
25:54Ventre.
25:55Seja bem-vindo, Skander.
25:57Obrigado, Kemal. Por favor.
26:01Seja bem-vindo, Skander.
26:03Obrigado.
26:04Sejam bem-vindos.
26:05Sente-se, Ferat.
26:06Eu não sabia que íamos para lá ontem.
26:18Eu sinto muito por ter deixado a situação difícil.
26:21No começo, eu fiquei muito irritado.
26:24Mas mesmo que dito pela pessoa errada, o certo é o certo.
26:27Eu entendo que a situação da Gamzee deixou você em uma posição difícil.
26:30Eu sei.
26:32Mas a minha intenção foi boa.
26:34As pessoas dizem o que querem e não dá para impedir.
26:37E sobre esse casamento?
26:40O que a Gamzee pensa? Nós podemos saber?
26:43Hein, Gamzee?
26:49Ferat, querido.
26:50Eu estou muito bem aqui.
26:52E bem com a minha situação com o Sr. Kemal.
26:55Mas ontem aconteceu uma coisa ruim.
26:58A Esma foi embora com a Lily Brain.
27:00E não acho que ela esteja errada.
27:03Ela está errada, Gamzee.
27:04Ninguém pode me dizer o que fazer.
27:07Mas a Esma não está num momento em que nós possamos ficar pressionando ela.
27:12Como assim?
27:13Como assim?
27:14Por causa do seu primo Kahn, o meu neto Malheu.
27:18A minha filha está muito transtornada.
27:20Como a Gamzee é irmã do Kahn, a Esma vai levar um tempo para aceitar essa situação.
27:26Kemal.
27:26Se houver qualquer pressão ou qualquer obrigação, eu posso levar a minha filha embora daqui.
27:34O pessoal em casa já disse que a guerra acabou.
27:37Que agora nós somos parentes, então eles já podem ir embora.
27:41Tudo pode voltar ao normal.
27:42Mas eu não quero que a minha filha se sinta mal nem por um segundo.
27:48Papai querido, eu já falei que estou bem aqui.
27:52Não se preocupe comigo.
27:53E se a guerra vai acabar, então fico feliz.
27:56Ontem invadiram o restaurante do Alile Ibrahim.
27:59Como a guerra acabou, Esqueda?
28:03É complicado.
28:05Se o Alile Ibrahim nos mandar matar o seu filho, não há o que fazer.
28:12O que eu disse a vocês?
28:13As guerras iriam acabar.
28:16Eu vou acabar com a guerra com o Alile Ibrahim, não se preocupe.
28:18E como você fará isso, Kemal?
28:20O Alile Ibrahim é meu jeito.
28:21Ele fará o que eu mandar.
28:23E eu tenho um plano para o Fickles também.
28:27Eu vou falar com ele hoje à noite.
28:46Alile Ibrahim.
28:47Oi, Esma.
28:50Aconteceu alguma coisa?
28:51Ainda não, mas vai acontecer.
28:53O que houve?
28:56Eu posso pedir uma coisa a você?
28:58Que coisa?
29:01O meu pai vai conversar com o Fickles.
29:04Eu não sei quem foi que convidou quem.
29:07Mas a Zeynep disse que o Fickles está decidido.
29:10Ele disse que vai contar tudo para o meu pai.
29:13Você está segura, Esma.
29:15O seu pai não fará nada contra você aqui.
29:17Mas, Alile Ibrahim, eu não estou pedindo isso por mim.
29:20Eu estou pedindo pelo homem que eu amo.
29:22O meu primo e o meu tio não deixarão ele viver.
29:27E o que você quer que eu faça?
29:29Vamos para lá também.
29:31Se o Fickles olhar nos meus olhos, ele não vai conseguir fazer uma coisa que eu não quero.
29:34A Dâmela disse para onde ia?
29:47Ela disse que ia ao médico.
29:49Nós conversamos sobre ela procurar ajuda psicológica e ela concordou.
29:54Mas eu não sei onde ela foi.
29:55Não se preocupe, mamãe.
29:59Hoje, ela pegou o carro mais seguro.
30:03Isso é jeito de falar sobre a sua irmã e a voz?
30:06Mamãe, a senhora acha que a Dâmela tiraria a própria vida?
30:10A senhora ficou maluca.
30:11Falei para não se preocupar.
30:12Eu quero que vocês matem alguém.
30:27Você não poderia esperar até o jantar para falar com ela, Yaya?
30:32Musa, se nós aceitarmos, nós combinamos os detalhes depois do Iftar.
30:38Quem você quer, Dâmela?
30:42E escute, nós não tocamos no Fickles.
30:46Eu já estou avisando.
30:48Não é mesmo, Yaya?
30:50É, Musa.
30:51E no Alimbraim também não.
30:53Não importa o valor, quanto você nos pague.
30:57A resposta é não.
30:59A resposta é não.
31:01Isso mesmo.
31:02Muito bem dito, Yaya.
31:04É a primeira vez que ouço você dizer que para você não importa o valor.
31:09Muito bem.
31:10Muito bem.
31:12Então, Dâmela, eu espero que você tenha brigado com a sua mãe.
31:16Pode ser com o seu irmão.
31:18Mas pelo tamanho da bolsa, não dá para ser os dois.
31:21Tem que ser só um.
31:21E eu já estou avisando.
31:24É uma pessoa.
31:31Eu quero que vocês me matem.
31:33Do que ela está falando, Yaya me dica.
31:43Calma, Musa.
31:44Vamos confirmar primeiro.
31:47Você quer que nós matemos você.
31:49E você trouxe esse dinheiro para isso.
31:53Eu estou certo?
31:55Está.
31:57Pelo visto, eu não consigo sozinha.
32:00Então, eu quero que vocês façam.
32:03Eu não quero saber onde será e nem quando será.
32:10Mas se for possível, que seja fácil.
32:14E indolor.
32:15É o que eu peço, por favor.
32:17Isso é possível, Yaya?
32:21Musa.
32:22Eu acho que não existe morte fácil.
32:25Eu nunca morri antes.
32:26Mas todos podem morrer.
32:30É possível.
32:40Ninguém pode saber.
32:48Eu nunca vi isso antes.
32:51Mas agora parece que eu vi, Yaya.
32:56É cada história de amor.
33:15Ficret, nós passamos por tudo isso em vão.
33:19Por que decidiu que quer contar tudo para o queimar hoje?
33:21Escute, você fez um acordo.
33:23E graças a Deus isso me libertou.
33:25Mas agora que a Damla não está mais aqui,
33:27nós podemos e devemos contar toda a verdade para o Kemal.
33:31Que ele diga o que quiser.
33:33Eu vou atrás do que eu quero.
33:35E o que vai fazer?
33:36Vai matar o Kemal?
33:37Vai atirar no pai da mulher que você ama?
33:40Não.
33:40Dessa vez eu não vou fazer nada.
33:42Mas se ele quiser fazer alguma coisa comigo,
33:45então que ele faça.
33:46Que ele faça.
33:47Certo, você não se importa com você mesmo.
33:49Eu entendi.
33:50Mas você não pensa no que vai fazer com a Zeynep?
33:53Pare com isso.
33:53Pelo amor de Deus.
33:55Foi ela quem destruiu a vida de todos nós.
33:56E a Zeynep não fez mal a ninguém.
33:59Eu estou bravo com ela, mas isso não importa.
34:02A Zeynep não merece isso.
34:03O pessoal do Sr. Kemal chegou.
34:10Figret, pela última vez, não farei nada.
34:17Ele tem razão, Sr. Figret.
34:19Não destrua quem o senhor ama.
34:20Eu não entendi o que está acontecendo aqui.
34:39Por que é que nós estamos nos encontrando todos os dias?
34:42Eu acho que é por causa de ontem, Sra. Nedim.
34:45Eu também não sei.
34:46A Esma deve ter vindo por curiosidade, Nedim.
34:50O pai dela os expulsou de casa.
34:53Isso é coisa da Gamzee.
34:55Ela não quer ninguém no lugar que ela invade.
34:58Ah, eles chegaram.
34:59Foi você quem avisou que viríamos, Gamzee?
35:09Não, eu não falei com ninguém sobre isso.
35:12Bem, eu acho que não me importa.
35:14Como vão? Tudo bem?
35:15Sejam bem-vindos.
35:16Sejam bem-vindos.
35:17Muito obrigada.
35:17Venha, por favor.
35:18Sejam bem-vindos.
35:19Fiquem à vontade.
35:19Sejam bem-vindos.
35:20Olá, boa noite.
35:21Como vai?
35:22Como vai?
35:22Vai buscar um chá ou café para os convidados.
35:24Seja bem-vindo.
35:25Andy?
35:26Se você sair, você vai perder.
35:27e eu não vou repetir.
35:29Deus me livre.
35:29Depois você conta tudo errado.
35:35Gamzee, escute.
35:36Não é digno de você,
35:38mas eu tenho um bracelete de ouro,
35:39se você quiser.
35:42Sakine.
35:45É brincadeira.
35:47A Sakine costuma dizer coisas sem sentido.
35:52Bem, Vigret, como você está?
35:55Eu estou bem.
35:57E vou ficar ainda melhor.
35:58Que bom, que bom.
36:00Fique melhor.
36:01Muito melhor.
36:03E você, minha amiga?
36:04Como você está?
36:06Bem, Sr. Kemal.
36:08Obrigada.
36:09O que disse sua amiga?
36:11A Zeynep foi a primeira pessoa
36:13que visitou a Esma no hospital.
36:15Nós conversamos e nos tornamos amigos.
36:17Não é Zeynep?
36:18É isso mesmo, Sr. Kemal.
36:20Ah, se o senhor soubesse dos segredos da Zeynep.
36:24Eu gostaria que ela aconteça para todos vocês.
36:26Ela contará.
36:28E eu escutarei.
36:29Quando ela quiser,
36:30as portas da casa estarão sempre abertas.
36:33Isso mesmo.
36:34É claro.
36:35As portas da casa do meu pai
36:37estão sempre abertas.
36:38Quem entra, não sai.
36:41Esma, querida.
36:43Eu sei que foi muito repentino.
36:45Mas essa foi a solução
36:47que o seu pai encontrou
36:48para unir a todos.
36:48Sim, e falando em paz,
37:03hoje o Skander
37:04foi me visitar
37:05por causa do meu casamento
37:06com a Gamze.
37:07O Senjis e o Turgut
37:08disseram que a guerra acabou.
37:10E se o Alilibraim
37:11e o Fikret concordarem,
37:12eles vão embora daqui de vez.
37:15Como você disse,
37:16o Skander
37:16é mesmo um homem sensato.
37:18Se eles forem embora mesmo,
37:19ótimo, Sr. Kemal.
37:21Nós não precisamos fazer nada.
37:23Mas eu tenho um pequeno problema
37:24com o Skander,
37:25que é o filho dele.
37:29Mas isso eu resolvo sozinho.
37:31Não tem nenhum problema.
37:35Alilibraim,
37:36por que acha que nós viemos?
37:38Deixe conosco.
37:38O Selal resolve.
37:39É claro que sim.
37:41É verdade.
37:42Alilibraim,
37:43eles já registraram
37:45uma queixa contra você,
37:45então não se envolva nisso.
37:47Eu cuido disso
37:47para você não ter que ir
37:50à delegacia.
37:52E todos irão até lá
37:53para testemunhar a seu favor.
37:55Tudo bem,
37:56entendido, Sr. Mal.
37:56Agora vamos parar
37:57de falar um pouco
37:58sobre o irmão da Gamzee,
37:59por favor.
38:01O que o senhor
38:01quer conversar?
38:02Que tal se
38:06conversássemos
38:08sobre a tensão
38:09que existe entre nós?
38:13Foi por isso mesmo
38:14que viemos, Fikret.
38:16Para acabar com a nossa
38:17inimizade
38:18de uma vez por todas.
38:21Eu concordo.
38:26Por isso,
38:28eu quero que a Zainab
38:30se case
38:35com o Selal.
38:36que a Zainab
38:38que a Zainab
39:06Transcrição e Legendas Pedro Negri
39:36Legendas Pedro Negri
40:06Legendas Pedro Negri
40:36Legendas Pedro Negri
Recomendado
42:10