- há 7 meses
NOVELA TURCA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 02
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30A Nergis acreditou e convenceu a Ice.
01:00O que ela disse?
01:02Que a Nergis está temendo pela segurança dos filhos.
01:06Por isso não acusou o Fikret, mas está insinuando.
01:17Agora nós podemos confiar na Nergis.
01:20Ela quer mesmo matar o Fikret.
01:23Mas quando a Nergis disser o local, mande alguém verificar.
01:28Vamos saber se é verdade.
01:30Vamos descobrir com quem ele saiu e agir de acordo.
01:33Nos mantém informado.
01:36O meu pai não confiará a Nergis.
01:40Não importa onde seja.
01:41Ele sempre vai mandar alguém antes para ter certeza.
01:43Não importa quem o seu pai vai mandar antes.
01:46Nós vamos organizar tudo.
01:48O que importa é, é o seu pai ou é o Khan que irá fazer o serviço.
01:52Me diga isso.
01:53Bem, normalmente o meu pai não mandaria o Khan fazer isso.
01:56Mas se o Khan tiver certeza de que não há uma armadilha, ele não vai resistir e irá.
02:03Ferat, se o Khan ficar sabendo que a Zeynep irá para este lugar com o Fikret...
02:09O Khan também irá?
02:13Irá.
02:14Eu tenho certeza disso.
02:16Está bem, nós ligamos para você.
02:19A Ian, pegue o telefone.
02:21O seu trabalho aqui acabou.
02:22Ande.
02:23Senhor Musa, eu posso dizer uma coisa antes de ir?
02:27É claro.
02:28Claro que pode, A Ian.
02:30Nos diga.
02:30Senhor, tem um lugar bem simples por perto, com poucos clientes.
02:35A entrada e a saída são bem propícias para um confronto.
02:40O dono de lá é meu amigo.
02:42E que lugar é esse?
02:44O lugar é do Sadrim, aquele que eu falei.
02:47É, é verdade.
02:49É verdade.
02:50É um lugar adequado.
02:51Vá dar uma olhada, veja como está o lugar e nos avise.
02:55Está certo.
02:56Eu vou para lá agora mesmo.
02:58Ande.
03:00Iaiaia, que história é essa de envolver a Zeynep?
03:09Ficcrete.
03:11Não importa onde seja o local.
03:13Com certeza eles vão mandar um homem para fingir que é cliente antes.
03:19O homem vai informar eles que você está sozinho lá.
03:22E vão mandar de três a cinco homens.
03:24Nós vamos nos envolver em um tiroteio.
03:27Assim a Nerji será exposta, não é isso, Alílio Brahim?
03:30É, eu temo que sim.
03:33Você está falando sério?
03:35Só faltava você levar ela para um tiroteio.
03:37Mas é que o que o Iaia está dizendo é que a Zeynep deveria estar lá.
03:42Quando eles virem você sentado com a Zeynep e avisarem o Khan, os homens dele vão chegar e a Zeynep será retirada de lá pela porta dos fundos.
03:51Não é isso, Iaia?
03:52Isso mesmo.
03:53De qualquer forma, o Alílio Brahim e o Oguz e eu vamos estar na cozinha.
03:57Os rapazes vão tirar a Zeynep de lá e levar ela até nós.
04:01Oguz, a Zeynep precisa sair de lá antes do Khan chegar.
04:06O Ferat vai nos avisar quando o Khan sair de lá e eu tiro a Zeynep.
04:11Tudo bem, então.
04:12E você?
04:15Acha que será um problema sair de casa com a Zeynep?
04:19Ele está perguntando por causa da dano.
04:22Não.
04:23Pelo contrário.
04:25Da última vez que nós fomos ao restaurante, eu disse que nós queremos um tempo para esparecer.
04:29Ah, e dessa vez vocês vão mesmo esparecer.
04:31E o que exatamente não convenceu você, Alílio Brahim?
04:39Tem alguma coisa faltando nesse plano?
04:42Não falta nada.
04:44Mas tem coisas demais.
04:46Como assim?
04:48A chance de um plano dar certo com tantas pessoas sabendo é muito baixa.
04:53O que você quer dizer com isso?
04:55Todos aqui têm que ficar calados.
04:58Ninguém pode falar nada até que o Khan esteja em nossas mãos.
05:00Senão eles vão atirar em todos nós, incluindo a Zeynep.
05:05Nem precisa nos dizer isso, Alílio Brahim.
05:08Nós só somos amigos dos que estão aqui.
05:11Nós não contaremos nada.
05:12Não é, Iaia?
05:14Sim, moça.
05:15Nós não temos amigos.
05:17Digo, nós não temos amigos além dos que estão aqui hoje.
05:21Então, o plano não vazaria por nós.
05:25Tudo bem, eu entendi.
05:27Mas escute.
05:28O Yavuz está querendo se vingar de todos.
05:31E eu prometi que ele estaria conosco quando nós enterrássemos o Khan.
05:35Da parte de atirar, eu o cuido.
05:37Quanto à parte de enterrar, você cumpre a sua promessa.
05:40Elif, por que eu estou fugindo da Sema e da Idanur?
05:57Elas são como irmãs para mim.
05:59Como eu vou mentir olhando nos olhos delas?
06:01Zeynep, elas já estão aqui.
06:03Elas não perguntaram se podiam vir.
06:04Eu não sei como você vai mentir, mas se contar a verdade, as duas vão correndo contar para a Didem, só para causar mais confusão.
06:16Eu não entendi direito o que vocês disseram.
06:19A situação do Alil Ibrahim agora está bem clara.
06:23Ele está com a Esma e a relação é pública.
06:26Mas a nossa amizade com a Zeynep e o Alil Ibrahim são separadas, Sra. Nedim.
06:31Nós também não apoiamos o que o Alil Ibrahim fez.
06:34No dia em que a Nedim deu um tapa no Alil Ibrahim, vocês estavam lá.
06:38E você, Idanur, você foi junto pedir a mão da Esma.
06:43Mas eu não sabia. Eu não sabia que nós pediríamos a mão dela.
06:46Para quem você levou as flores e os chocolates? O que você não sabia?
06:50Eu não sabia. Eu só vi as flores e os chocolates na hora.
06:53Sra. Nedim, nós viemos falar com a Zeynep e nós vamos nos explicar para ela.
06:57Eu tenho que fazer isso para a senhora?
07:03Tudo bem, então. Vamos ver o que vocês têm a dizer.
07:10Olá.
07:13Aceitam uma bebida?
07:16Não.
07:17Nós não queremos nada.
07:20Mamãe, por que não deixamos elas conversarem a sós?
07:22Não, nós não vamos deixar.
07:24Esse assunto é de todos nós.
07:26Tudo tem que ser dito diante de nós.
07:28Não é, Nedim?
07:30Exatamente. Nós já vimos e já ouvimos de tudo.
07:33Eu quero saber o que vocês têm a dizer.
07:35Muito bem.
07:36Como podem ver, todas queremos ouvir vocês.
07:40Podem falar.
07:42É assim, Zeynep?
07:43É, Sema.
07:45O Alil Ibrahim fez isso conosco.
07:46Ele ficou com raiva de mim e foi seduzir a Esma.
07:51E eu ainda achei que a Esma fosse uma mulher inteligente.
07:55Não, Zeynep. O problema dela é óbvio.
07:57Ela está com raiva do Figret porque ele não se separou da dama.
08:00Por isso ela aceitou Alil Ibrahim.
08:02É, nós também pensávamos assim.
08:06Nós achávamos que não era uma relação real.
08:08Até achamos que fosse por teimosia.
08:10A Deden está nos perturbando há dias.
08:12Dizendo que eles estão mentindo.
08:15Mas então...
08:18Então o quê?
08:22Flagraram Alil Ibrahim e a Esma juntos.
08:24Flagraram?
08:32Mas como?
08:34Os dois foram vistos juntos.
08:37A Deden os viu em uma situação inadequada.
08:44Como assim? O que foi que ela viu?
08:46Quem acredita na Deden?
08:51Zeynep, infelizmente, é verdade.
08:52A Deden saiu do velório e foi procurar o Sr. Kemal
08:56para dizer que os dois estavam mentindo.
08:58O Sr. Kemal levou ela até o quarto para confrontar os dois.
09:04E foi quando a Deden os viu naquela situação.
09:07Que horror.
09:08Que Deus os amaldiçoe.
09:09Que vergonha.
09:11Ela os flagrou fazendo aquilo.
09:13Não é o problema, Nedim.
09:14Eles são casados.
09:16Mamãe, espere.
09:17Edanur, você pode explicar como foi que ela os viu?
09:20Ai, Elif.
09:21Ela viu...
09:22A Esma e o Alilibraim
09:24se beijando.
09:26O que eu posso dizer?
09:27O Alilibraim estava sem camisa
09:29e eles estavam se beijando de forma apaixonada.
09:32Meu Deus.
09:38O que eu deveria dizer?
09:41Eu não quero mais ouvir isso.
09:43Eu não quero mais ouvir isso.
09:54Eu não quero mais ouvir isso.
10:00Oi, Zainé.
10:23Eu vou ser bem direta.
10:26Eu quero fazer uma pergunta.
10:28Você beijou o Alilibraim?
10:32Bem, não foi exatamente assim.
10:35Responda sim ou não.
10:38Você beijou o Alilibraim?
10:45Sim, eu beijei, mas você pode me ouvir um segundo?
10:58O que é o Alilibraim?
11:10O que é o Alilibraim?
11:15Sei que é verdade.
11:23O que é verdade?
11:26Que eles se beijaram.
11:45Por que elas vieram?
11:51O que elas queriam?
11:52O que você acha?
11:53Elas vieram provocar a Zeynep.
11:55É a Adden de novo?
11:58O que elas têm com isso?
12:01Damla, Adden falou uma coisa para elas.
12:05E você tem que descobrir se é verdade.
12:07O que importa se isso é verdade ou mentira, Sakine?
12:10Fique calma, Nedim.
12:12Se nós não podemos fofocar,
12:13que pecados vamos cometer nessa idade?
12:16Tudo bem, me conte o que elas disseram.
12:18Que a Esma e a Lili Braim foram vistos se beijando.
12:31Esperem.
12:32Eu vou perguntar para Adden.
12:34Nós vamos descobrir a verdade.
12:42Esperem, não vá.
12:43Converse aqui.
12:44Eu não quero perder nenhuma informação.
12:46Ai, ai, você é terrível, Sakine.
12:48Por quê?
13:00Parece que é um lugar de um tal de Sadrim.
13:02A Zeynep e o Fikret estarão lá hoje.
13:05Tem certeza, Nerges?
13:07Ontem eles foram até lá.
13:08Foram para esparecer um pouco.
13:10A minha filha me contou tudo.
13:11Foram com os seguranças?
13:14Não levaram nem o Sota.
13:18Então, se for assim,
13:22saiba que nós nos vingaremos pelo seu irmão, Nerges.
13:30Eu vou.
13:33Eu vou vingar o meu irmão.
13:35Mande alguém para o restaurante do Sadrim.
13:42Mas não chamem atenção.
13:44O Fikret e a Zeynep vão estar lá.
13:46Que ele finja que é um cliente.
13:48Certo.
13:49Me avisem se não houver problemas.
13:50Se não houver problemas, eu vou, Jill.
13:53Vai atirar na frente da Zeynep?
13:55Ela vai testemunhar contra você depois.
13:56Escute, Jill.
13:57Eu cuido disso.
13:59Eu tiro a Zeynep de lá também.
14:01Que ela seja testemunha do que for.
14:03Eu tenho direito a isso.
14:05Tudo bem, tudo bem.
14:07Você está mesmo obcecado por ela.
14:09Por que eu não vou à noite?
14:19Porque é uma armadilha, entendeu?
14:21Se virem você na porta, vão achar que tomei precauções.
14:24Mas eu posso me sentar com vocês
14:25ou esperar com a Lili Brahim e os outros.
14:28Não invente.
14:29Eu já me decidi e você não vai.
14:31Tudo bem.
14:32Então eu vou pegar o colete à prova de balas por precaução.
14:34Obrigado, Sota.
14:35Mas eu não vou usar.
14:36Sr. Fikret, falta pouco para a felicidade.
14:38Precaução nunca é demais.
14:40Eu já estou preocupado só pelo fato de estar indo com a minha irmã.
14:42Você quer que eu me preocupe comigo?
14:43Mas a Sra. Zeynep não sairá antes?
14:45Sota, um café.
14:47Ande.
14:48Eu vou pedir para a Elif trazer.
14:50Vá até lá.
14:51E não volte por um bom tempo.
14:54Certo.
14:54Como o senhor quiser.
15:08Quando eu vi que você chegou, eu fiz café e trouxe.
15:16Eu não achei que você estaria me esperando com um café.
15:19Você não iria ficar mais com a sua mãe?
15:30Eu pensei nisso também.
15:33Mas estão ligando o seu nome à morte do meu tio.
15:37Eu fiquei incomodada e vim perguntar direto para você.
15:42No entanto, eu também perguntei sobre a morte do meu pai.
15:45E você negou.
15:46Damla, eu gostava do Mitat.
15:51Pare com isso, Fikrit.
15:52Você está falando comigo.
15:54Você não gostava dele.
15:56O Mitat não era como seu pai.
15:59Ele não nos traiu.
16:01Ele não conspirou contra mim.
16:03E ele também não foi procurar ninguém só para me matar.
16:07Por que eu mataria o Mitat?
16:10Não sei.
16:11Você pode ter ficado bravo por ele se casar com a Ais.
16:14Eu não fiquei, Damla.
16:17Eu não fiquei.
16:18E sabe por quê?
16:20Por que para mim, quando acabou, acabou?
16:23Mesmo que seja mãe dos meus filhos.
16:26Eu não estou querendo dizer que você ainda ama a Ais, Fikrit.
16:30Eu quero saber se feriu o seu orgulho.
16:33Que absurdo.
16:35Tudo bem.
16:39Se você está dizendo, é porque não fez.
16:43De qualquer forma, a verdade sempre acaba aparecendo.
16:50Ah, é?
16:51E como, Damla?
16:53Então, Fikrit.
16:54As pessoas sempre fazem coisas escondidas.
16:58Mas essas coisas sempre acabam voltando para assombrá-las.
17:04Do que estamos falando agora?
17:07Nós estamos falando disso.
17:11Adden viu a Lili Brahim e a Esma juntos.
17:13Não entendi.
17:17Como assim juntos?
17:19Você sabe, Adden nunca acreditou que esse relacionamento fosse real.
17:23Mas hoje, ela teve certeza disso.
17:26Fikrit.
17:28Eu não quero mais falar sobre Adden agora, Damla.
17:30Por favor.
17:32Vamos lá.
17:33Me conte.
17:33O que aconteceu?
17:34Eu conto.
17:35Mas olhe para mim.
17:52Nós vamos descobrir.
17:54E vamos fazer eles pagarem.
17:55Eu prometo.
17:57Eu prometo.
17:58Não é, Major?
18:01Quem poderia querer matar o mitado?
18:03Eu não estou insinuando nada.
18:05Mas o incidente no casamento da Damla.
18:08Vocês sabem quem foi o autor.
18:09Como assim?
18:10Então você vai acusar o Fikrit?
18:12Mas nós sabemos que o Fikrit ama a Alice.
18:15O que a Gamzee está dizendo é que talvez ele tenha parecido aceitar, mas não tenha suportado a situação.
18:23E disseram que o Fikrit é um assassino.
18:26Que ele não aceitou o casamento da Alice.
18:28O Fikrit ama tanto você a ponto de fazer uma coisa dessas?
18:38Quem fez isso?
18:42Foi alguém da sua família?
18:44Ou foi o Fikrit?
18:46O homem que é o pai dos meus filhos?
18:48O Fikrit não tinha inimigos, exceto uma pessoa.
18:57Não foi por inimizade, foi por ciúme.
18:59Ele deixou você se casar para justamente arruinar o seu dia mais feliz.
19:03E agora ele tentará consolar você.
19:04O que eu ouvi é verdade, Zineb.
19:29Quem contou para você?
19:31O que interessa quem me contou?
19:34Olha a Libraim e a Isma...
19:37Eu não acredito.
19:41Eu temo que seja verdade.
19:46E como você sabe, Zineb?
19:48Não foi como contaram, mas é verdade, Fikrit.
19:53Vou ficar maluco.
19:54Eu não acredito.
20:01Zineb, você não quis me ouvir, mas eu tenho que falar.
20:07Eu sinto muito, mas eu fui obrigada.
20:10A Tidem convenceu o meu pai.
20:12Quando entraram no meu quarto, se eu não beijasse o Ali Libraim, tudo seria revelado.
20:19Você está satisfeita, Zineb?
20:20Eu espero que não os obriguem a ter um filho também.
20:23Fikrit, não diga essas coisas.
20:25É claro que eu digo, Zineb.
20:26Eu vou para a morte hoje à noite.
20:29E você também vai comigo.
20:32Eu não entendi.
20:36Escute, Zineb.
20:38Se nós não morrermos hoje à noite, eu não vou mais prolongar isso.
20:42Eu vou conversar sério com a Damila.
20:44Depois eu vou enfrentar o Kemal.
20:46E ele vai me dizer sim, ou então eu acabo com isso de uma vez por todas.
20:50Fikrit, primeiro me diga para onde nós vamos hoje.
20:54Eu quero que se dane.
20:55Nós vamos esperar o seu ex-marido lá.
20:58E vamos acabar com ele.
21:01O meu ex-marido?
21:04Eu queria acabar com os dois, mas...
21:07Por enquanto será solca.
21:11Tudo bem, eu vou para onde você quiser.
21:13E pelo que eu entendi, o Ali Libraim também estará lá.
21:18Eu vou descobrir os detalhes com ele.
21:20Isso, descubra todos os detalhes.
21:23Mas eu não quero saber de mais nada.
21:50Vocês se beijaram?
21:52Como é?
21:54Eu estou falando de você da ex-mar.
21:55Vocês se beijaram?
21:56Do que você está falando?
21:58Por acaso, é mentira?
21:59Não importa se é mentira.
22:00Quem contou isso para você?
22:02Quem você acha?
22:03As mulheres da casa.
22:06É claro.
22:07A Didem me colocou nessa situação.
22:09É claro que ela contaria.
22:11Você estava sem roupa?
22:13Em vez de você se preocupar com a minha situação, cuide das mulheres da casa.
22:17Ah, calma.
22:17Eu não consigo lidar com três mulheres.
22:20Além do mais, isso é coisa sua.
22:22Augusto, pare, senão eu bato em você.
22:24Mas isso não vai adiantar nada.
22:25Você só fala coisas ruins, Augusto.
22:27Escute, eu não sei se o Khan vai ao restaurante, se ele vai morrer ou não, mas a Zeynep vai ao restaurante e vai querer falar com você.
22:36A Didem não falou nada com a Zeynep.
22:38A Zeynep não sabe de nada.
22:39Ah, não?
22:40A Sema e a Idanur já foram lá e contaram que você estava sem roupa.
22:44Por que elas foram lá contar, hein?
22:46Isso é traição comigo.
22:48Ah, é claro.
22:49E beijar a Esma, não é?
22:51Eu não beijei a Esma.
22:52A Esma que me beijou.
22:53Ah, pobrezinho do Alírio e Brahim.
22:55Ela que o beijou.
22:56Veja só que triste, eu estou devastado.
22:58Pare com isso.
22:59Está bem, calma, continue dirigindo.
23:01Deus do céu.
23:16Chefe, você coloca gominho nisso?
23:17Coloco sim.
23:18É sério?
23:19Como estão as coisas?
23:21Conte aí.
23:22Tudo está calmo.
23:23Mas tem um homem lá dentro sentado sozinho de camiseta branca.
23:27Eu perguntei e ele não é um cliente regular.
23:30Está claro que é um deles.
23:32Mas como assim?
24:02Nedim, ela vai sair no dia do velório?
24:05Você não sabe de nada.
24:06Por favor, não fale besteiras.
24:08Uau.
24:09A Zeynep já está no limite.
24:12E o Fikret só quer espairecer um pouco.
24:14Não é um passeio de verdade.
24:16O que aconteceu?
24:18Se em breve você ficar sabendo que a Esma está grávida,
24:21espero que não fique surpresa.
24:23Não exagere, mamãe.
24:24Ah, quem está exagerando nisso é o Ali Libraim, não eu.
24:27Ah, entre, Ice.
24:42Eu estou aqui.
24:46O Sota disse que o Fikret e a Zeynep saíram.
24:49Eles foram para a casa da sua mãe?
24:51Aonde foram?
24:52Não.
24:52Eles saíram juntos para espairecer.
24:57Ah, eu não entendi.
25:01Parece que esse é um costume novo.
25:03Os irmãos agora saem juntos todas as noites.
25:06Em casa eles não comem nada.
25:08Mas fora de casa, é uma festa.
25:11Eu também não entendo, Ice.
25:13No dia em que nós enterramos o Mitati,
25:17eles saíram para dar uma volta.
25:20É isso, Ice.
25:21É isso.
25:23Mas isso não é ficar de luto, é comemorar, Damla.
25:27Eu devia saber.
25:29Eu devia saber.
25:30Eu dei um saco cheio de joias para o Yaya encontrar o assassino.
25:33Mas o Ali Libraim me impediu.
25:35É claro.
25:37Ele sabia que o Fikret tinha culpa na morte do Mitati.
25:43Fikret.
26:06Se tudo acontecer do jeito que você quer,
26:10você vai mesmo conversar com o Adam?
26:13O que me impediria?
26:15Mas a Damla é um grande risco, não é?
26:18Eu não me importo com risco.
26:20Já estou correndo todo tipo de risco.
26:22Por que não esse?
26:24E além disso, a mãe dela me entregou hoje para o Khan.
26:27Então, nós somos cúmplices.
26:32A Damla pode ir na delegacia falar se ela quiser.
26:34Aí eu também falo.
26:36E a Damla e a mamãe e a senhora Nerd são presas juntas.
26:39Então, quer dizer que você está arriscando tudo pela Esma?
26:45Se você não arrisca tudo por quem você ama,
26:48para que viver, Zeynep?
26:50Veja só.
26:51Quem diria, Fikret Leto?
26:52Mas eu estou curiosa.
26:59Tem uma coisa que eu quero saber.
27:01Você tomou essa decisão porque ama a Esma?
27:05Ou porque a Esma beijou a Lilibraim?
27:08Mas que pergunta mais descapita, Zeynep?
27:14Mas eu só quero saber se é por amor puro ou por ciúmes.
27:18Amor puro?
27:20Isso não existe.
27:21O amor tem tudo dentro.
27:24Você fala como se não amasse aquele idiota,
27:25como se não sentisse ciúme.
27:27O seu é um amor puro?
27:28Não, não é puro, Fikret.
27:31O meu é um amor ingênuo.
27:33Alguns dizem que é até burro.
27:35Dizem que eu mesmo arranjo outras pessoas
27:38para o homem que eu amo.
27:40Então você é idiota.
27:43Obrigada, Fikret.
27:44De nada, Zeynep.
27:45Ué, eu vou esconder o que Deus já sabe?
27:46Não foi engraçado.
27:48Eu achei engraçado.
28:05Vamos lá.
28:33Tudo pronto.
28:35Seja bem-vindo, Sr. Fikret.
28:43Obrigado.
28:43Olá.
28:44Obrigado.
28:45Qual é a nossa mesa?
28:46É aquela, por favor.
28:48Eu vou ficar deste lado.
28:50Obrigado.
28:50Obrigado.
28:50O que vão pedir?
29:11O que você quer, Zeynep?
29:22O que vocês têm de entrada?
29:23Temos ovos poché, berinjela com iogurte, salada de ervas e de cenoura.
29:27Nós vamos querer os ovos, então.
29:29Muito bem.
29:30E vamos pedir um queijo para cada Fikret.
29:32Traga também uma salada de cenoura.
29:39Vocês querem um peixe salgado?
29:41Não.
29:42E se tiver, pode colocar aí.
29:43Está bem.
29:44E traga feijão branco.
29:46Acho que basta.
29:48Que peixe você quer?
29:50Se tiver robalo, para mim está ótimo.
29:52Certo, então dois robalos.
29:54Tudo bem, então pode preparar dois robalos.
29:56É, mas não precisa preparar agora.
29:58Nós vamos comer quente depois.
29:59É claro.
30:00Obrigada.
30:22O que é isso?
30:27Oi.
30:28Diga.
30:29Eles já estão aqui.
30:31Não tem ninguém por perto.
30:33Está bem.
30:35Tio.
30:37O Fikret e a Zeynep foram no Sadrim, sem segurança.
30:41A Nergis estava dizendo a verdade.
30:43Ótimo.
30:44Então vá com dois homens para lá.
30:47Não precisa, mas eu vou levar.
30:49Onde está o meu pai?
30:50Ele está brincando com os netos.
30:52Certo. Eu tiro a Zeynep de lá e vou para outro lugar.
30:56O senhor cuida do resto.
30:57Eu direi que mandei você para Istambul.
31:01Só me avise quando o serviço estiver feito.
31:03Pode considerar feito.
31:15Obrigada.
31:16Obrigado, eu agradeço.
31:22Eu vou retocar a maquiagem e já volto.
31:29Zeynep, nós estamos de frente com a morte e você quer retocar a maquiagem?
31:34Se o Alili Brime está aqui, eu vou morrer sem acertar as contas?
31:39Tudo bem, então. Não deixe para depois.
31:41Tudo o que eu gostaria de falar, fale para ele.
31:43Não se preocupe.
31:52Eu vou pegar um. Estou com fome.
32:02Ai, ó.
32:03Sente-se ali.
32:04É que eu não comi nada desde cedo.
32:15Podemos conversar?
32:17Agora, Zeynep?
32:18Sim, agora.
32:29O que aconteceu?
32:31O seu irmão não contou?
32:32Eu não estou perguntando o que o Fikret contou.
32:34Eu estou perguntando o que fez com a Esma.
32:36Como assim o que eu fiz com a Esma?
32:38Alili Brime, eu pedi para você ter um relacionamento de mentira.
32:41Me diga, por que você a beijou?
32:43Zeynep, não é melhor falar sobre isso com a sua amiga Esma?
32:46Eu não posso mais chamar ninguém de amigo.
32:48Parece que você não faz bem para ninguém.
32:50Você está certa.
32:51Eu não faço o mesmo, Zeynep.
32:52Eu tento fazer o bem e acabo sofrendo.
32:54Sofrendo?
32:55É.
32:56O que você pretende dizer para o Fikret?
32:58Vocês estão falando sério?
33:02O Khan saiu.
33:03Ele está vindo.
33:03Tudo bem, o Gostilha é de Zeynep daqui.
33:06Eu não vou a lugar nenhum.
33:08Façam o que tiverem que fazer com o Khan.
33:10E depois nós conversamos.
33:12Zeynep.
33:15Eu cuido do Khan.
33:18O que lhe disse?
33:45Disse que está sofrendo.
33:49Então ele vai sofrer mais ainda, até isso acabar.
33:54Eu não vejo a hora disso acabar.
33:59Ele chegou?
34:01É, alguém chegou.
34:02Mas não o Khan.
34:03Seja bem-vinda.
34:10Seja bem-vinda.
34:10Ah, isso está aqui.
34:25Ice, o que você está fazendo aqui?
34:45Por que eu estou aqui?
34:50Eu cheguei a tempo para comemoração.
34:52Que comemoração, Ice.
34:55Mas que besteira é essa?
34:56Por que você veio, Ice?
34:57Por que você veio?
34:59Você se preocupa mesmo comigo, Fikret?
35:02Ice, não grite.
35:04Fique calma.
35:05Você tirou a vida do Mitati
35:06para que eu não fosse feliz com ele.
35:13Ice, que bobagem é essa?
35:14Que vergonha de você.
35:20Solte, solte, solte, solte.
35:22Solte, solte a área.
35:23Temos de mim.
35:24Ice, Ice.
35:32Fikret, você está bem?
35:33Olhe para mim.
35:34Chame uma ambulância.
35:35Chame uma ambulância.
35:37Alguém nos ajude.
35:38Fikret.
35:39Fikret.
35:39Alí, Libraim.
35:42Ice, o que você fez?
35:43Fikret, por favor, olhe para mim.
35:44Tudo bem?
35:45Fique calma.
35:45Fique calma, por favor.
35:47Fikret, olhe para mim.
35:47Olhe para mim, por favor, Fikret.
35:49Alguém chame uma ambulância.
35:53Zayneth, pressione aqui.
35:54Pressione, por favor.
35:55Pressione.
35:57Fikret, não desista.
35:59Por favor, vamos.
36:00Fikret, por favor.
36:01Fikret, por favor.
36:09Chame uma ambulância.
36:12Fikret.
36:13Fikret, me escute.
36:15Você vai ficar bem.
36:17Fikret, me ouça.
36:18Fikret.
36:19Fikret.
36:20Fikret.
36:21Por favor.
36:23Fique calma, Zayneth.
36:24Fique calma.
36:25Alí, Libraim.
36:27Fikret, você está me escutando.
36:28Alí, Libraim.
36:31Não desista.
36:33Fikret, aguente firme.
36:35Não tem uma ambulância por aqui.
36:41Com licença, com licença.
36:43Doutor, ferimento por arma de fogo no ombro esquerdo.
36:45Inconsciente.
36:46Ele já perdeu muito sangue e continua perdendo.
36:48Nós tentamos parar o sangramento.
36:50Tipo sanguíneo?
36:50Eu estou aqui.
36:51A positivo.
36:51Sinais vitais?
36:52Zayneth, calma.
36:54Calma, calma.
36:56Fique aqui comigo.
36:57Zayneth.
36:58Alí, Libraim.
36:58O meu irmão vai ficar bem.
37:00Não vai acontecer nada, não é?
37:00Ele vai ficar bem.
37:02Me escute, ele vai ficar bem.
37:03O ferimento no ombro.
37:04Perdeu um pouco de sangue, mas não é fatal.
37:07Tudo bem?
37:07Tudo bem.
37:09Venha sentar aqui.
37:13Como a Icee pode fazer isso?
37:15Por que ela fez isso?
37:16Eu não entendo.
37:17O mais importante é como a Icee sabia que você estava lá, Zayneth.
37:21Eu também não sei, Augusto, pela dâmula.
37:23O meu irmão disse que nós íamos sair para espairecer um pouco.
37:26Usar a Icee era parte do plano, para convencer o Senjiz e o Khan.
37:30Mas parece que o plano se voltou contra nós.
37:32Mas enfim, Augusto, avise o Sota sobre a situação.
37:37Nós temos que sair daqui o quanto antes.
37:39Está bem.
37:41Você vai me deixar sozinha?
37:43Zayneth.
37:44Eu ficaria de mãos dadas com você aqui.
37:47Esse é meu único plano.
37:49Mas eu vou embora para não estragar o seu.
37:52Tudo bem.
37:54Mas você não pode ficar só mais um pouco?
37:57Claro que eu posso.
37:58Vamos sentar.
37:59Para onde você mandou a Icee?
38:09Ela vai ficar um tempo com os Kika.
38:11Depois nós vemos o que fazer.
38:14E se a polícia vier, o que eu devo dizer?
38:17Você diga que...
38:19Não estava se sentindo bem.
38:20E foi ao banheiro.
38:21Você ouviu tiros e saiu de lá correndo para ver.
38:23Mas não viu ninguém.
38:24Tudo bem?
38:24Você fez treinamento para isso?
38:27Para o quê?
38:29Para mentir também.
38:32Me treinaram para não dizer a verdade.
38:35Ali, Libraim.
38:36Vamos.
38:41Zayneth.
38:42Meu amor.
38:44O seu irmão vai ficar bem.
38:45Você também.
38:46Fique forte.
38:47Uhum.
38:48Nos mantém informados.
39:00Uhum.
39:00Não se preocupe.
39:02Uhum.
39:12Explique para todos de uma forma adequada.
39:14Eu tenho que ir agora mesmo.
39:16Suta, como dizer isso pode ser adequado?
39:21Damla, eu queria falar com você, enquanto não tem ninguém aqui.
39:26Não é certo você se encontrar com a Didem.
39:29É sério, senhora Nedimi.
39:30A Didem realmente não me importa.
39:32Mas o que ela disse me importa.
39:34Então conte para nós também, Damla.
39:36Assim nos importaremos também.
39:38Conte, por favor.
39:39Certo.
39:44Ela disse que a Esma e o Ficret se amam.
39:47Ai, meu Deus.
39:48A Esma ficou sem opções e correu para o Ficret?
39:51Não faz sentido.
39:52Ela está amando o Ali Libraim e fica grudada nele até na frente do pai dela.
39:56É.
39:56E nós nem estamos falando dos beijos e carícias ainda.
40:00Dizem que o Ficret e a Esma estão fingindo.
40:03Assim como a Zeyneth e o Ali Libraim também estão.
40:06Ah, então a Esma se casa com o Ali Libraim e o Ficret aceita porque sabe que é tudo uma farsa?
40:12Por acaso você não conhece o Ficret?
40:15Elif, vem aqui, filha.
40:17Escute o que a Damla disse.
40:18Ela disse que o Ficret e a Esma se amam.
40:21E que o Ali Libraim e as Zeyneth estão fingindo.
40:23Mamãe, espere um pouco.
40:26Senhora Nedimi, eu vou dizer uma coisa, mas fique calma.
40:29O que houve?
40:29Fale, Elif.
40:33Atiraram no Ficret.
40:34O quê?
40:34Mas não se preocupem.
40:36O estado dele não é crítico.
40:37Ele está no hospital.
40:37Que história é essa?
40:39Sakini, fique aqui cuidando das crianças.
40:41Traga minha bolsa e o meu casaco.
40:43Nedimi, me avise assim que chegarem, ouviu?
40:55Foi a primeira vez.
40:57Primeira vez o quê?
40:59Que você atirou em alguém assim.
41:01Mas que pergunta é essa, Musa?
41:03É claro que foi.
41:06Na primeira vez, sempre há lágrimas.
41:10Muito pânico, muito suor, pés totalmente gelados.
41:16Não é mesmo, Yaya?
41:17É verdade, mas eu não me lembro bem.
41:25Lembro como se fosse ontem.
41:27Musa, hoje a Ice já fez uma coisa que ela não deveria.
41:32Nós não vamos pressioná-la mais.
41:33Mas eu só estou dizendo que essas coisas acontecem.
41:38O que você quer dizer, Musa?
41:40Como essas coisas acontecem?
41:42Eu atirei no meu ex-marido achando que eu estava me vingando pela morte do Mitat.
41:46Mas todos estavam lá para vingar o Mitat.
41:50Ice, Ice, escute.
41:53Vamos esquecer essa parte de que todos estavam lá para vingar o Mitat.
41:59Se você acabar falando isso em outro lugar,
42:02as consequências podem ser piores do que um tiro no Fikret.
42:06O que o Yaya está dizendo
42:09é que a vingança do Mitat não pode ficar pela metade
42:13e nós vamos pegar aqueles homens.
42:16Não é isso, Yaya?
42:18É, sim.
42:20Eu não vou contar para ninguém o que eu direi.
42:23Que eu atirei no pai dos meus filhos.
42:26É isso?
42:30Escute.
42:33Ciúme,
42:33com um pouco de nervosismo,
42:36essas coisas são compreensíveis.
42:39Pelo que o Yaya me disse,
42:41você atirou sem ao menos mirar.
42:44Não.
42:46O meu alvo era o Fikret.
42:49Ice, Ice, escute.
42:51Isso é uma questão técnica.
42:53Você não mirou nele.
42:55Você nem sabia que a arma estava carregada.
42:58A arma acabou disparando sozinha, entendeu?
43:00Yaya, por que você está dizendo isso agora?
43:04Quando o Fikret melhorar,
43:06ele vai dar um depoimento
43:07e vai dizer que se acedentou.
43:11Por que ele citaria o nome da mãe dos filhos dele?
43:15Não.
43:16Não, eu vou me entregar.
43:18Eu não posso viver com esse peso na consciência.
43:20Eu vou me entregar agora.
43:22Não, não, espere, espere, espere, espere.
43:24Ice, Ice, calma.
43:25Calma, calma.
43:26Venha, venha.
43:26Por que você vai se entregar?
43:29Você vai ver, vai ficar tudo bem.
43:31Agora sente, sente-se aqui.
43:32Sente.
43:34Pense no que o Fikret fez com você.
43:37O que foi?
43:38Primeiro, ele traiu você com a Dâmbla.
43:41Depois, ele até se casou com a Dâmbla.
43:43E depois, a...
43:44A Esma.
43:47Depois, ele quase se envolveu com a Esma.
43:49Mas ele desistiu, não é?
43:51Se você pensar nas coisas ruins, a sua...
43:55A sua consciência vai ficar mais leve.
43:57Eu tenho certeza disso.
43:59É claro que sim, Iaia.
44:01É claro.
44:02Depois de um tempo, esse peso na consciência muda e depois desaparece.
44:08Musa, vamos levar a...
44:11A Ice para descansar no quarto lá de baixo?
44:13É claro.
44:14É claro.
44:16Por favor.
44:18Venha aqui, Iaia.
44:19Venha!
44:24Pois não, senhor.
44:26A senhora Ice vai ser nossa hóspede por um tempo.
44:29É claro.
44:30O quarto está pronto.
44:32Senhora Ice, eu só preciso pedir o seu telefone.
44:35Precisa por quê?
44:36É que...
44:37Bem, é...
44:39É que se alguém resolver ligar para você e você estiver sendo rastreada,
44:44podem descobrir a sua localização.
44:47Não, essa nossa conexão pode ter consequências bem ruins.
44:50Nós não perguntamos.
44:52Mas talvez a Ice queira entrar para a família Kika.
44:56Atirar no Figrant Leto exige muita coragem.
44:59Você começou a carreira no topo, Ice.
45:02Não, eu não quero.
45:07Aliás...
45:08O meu telefone está aqui.
45:14Obrigado.
45:15Agora vem, Ice.
45:16O Ayan vai acompanhar você.
45:17Venha.
45:18Venha.
45:20Vão.
45:20O que foi, Aya?
45:31Por acaso a sua pressão subiu de repente?
45:33Subiu sim, Musa.
45:34Tudo em mim subiu.
45:35A pressão, a tensão, tudo.
45:39Nós estávamos prestes a resolver tudo e ela chegou para arruinar o nosso plano.
45:43Escute, Aya, se você matasse o Khan, você receberia dinheiro?
45:47Não.
45:48Eu não o ia receber, mas nós teríamos nos livrado de um problema.
45:52Mas me diga, você tem alguma ideia de quanto o Nezin deixou para Ice?
45:58Deixando isso de lado, ela se casou com o Mitatsu.
46:03Então, os apartamentos, os hotéis, as ações dele, tudo isso, ficaram, na verdade, todos para ela.
46:14Musa, sério.
46:15Às vezes, essa raiva me impede de pensar.
46:18Eu não penso um passo à frente e nem vejo nada, nada.
46:23Amanhã de manhã, quando a Ice estiver calma, eu começo o trabalho.
46:26Ponto final.
46:56Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
Seja a primeira pessoa a comentar