- 19/06/2025
NOVELA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 02
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Alí, Libraim.
00:57Zeynep.
00:58Oi, pessoal.
01:00Vocês vieram dar apoio para ele?
01:03Não, Zeynep.
01:04Que vergonha de vocês.
01:06Eu pensei que vocês nem olhariam para ele.
01:08Mas eu acho que eu não sei nada sobre amizades.
01:11Zeynep.
01:12Nem fale comigo se não for honesta.
01:14Eu achei que você já teria saído daquela casa, mas parece que eu não conheço vocês.
01:19O que foi? Por que você veio?
01:21E ainda trouxe a sua mãe, a sua cunhada. Isso é uma invasão.
01:23Escute aqui, rapaz. Como você tem coragem de repreender a Zeynep?
01:36Eu confiei que você iria cuidar e muito da minha filha.
01:39O que você queria dela, hein?
01:40A Zeynep só amou e confiou em você.
01:43Que pecado ela cometeu para merecer tudo isso?
01:45Mamãe, o que é isso?
02:10Podem dizer para a Esma que quando eu a viro, eu também vou bater nela.
02:19Venha, senhora Nidinha.
02:25Me desculpe.
02:40Me desculpe.
03:10O meu pé não salou.
03:33Está doendo muito.
03:34Aya, fale do seu pé de novo e eu mato você.
03:38Me desculpe.
03:41Eu vou parar.
03:42E por que você veio aqui desta vez, meu jovem Aya?
03:45Nos conte.
03:47Senhor, os nossos homens ligaram.
03:50O Zaramet ganhou um dinheiro.
03:52Escute.
03:53Ele ganha hoje e perde amanhã.
03:56Afinal, quem fica rico com jogos?
03:58Senhor, não é um dinheiro fácil de perder.
04:01Ele teve muita sorte.
04:02Aya, o que nos importa o dinheiro que ele ganhou ou perdeu com jogos de azar?
04:08Ele não ganhou isso com jogos, senhor.
04:11Ele recebeu um grande serviço para fazer.
04:14E que tipo de serviço seria esse, Aya?
04:18Foi uma execução.
04:20Ele vai nos matar?
04:23Ele não tem coragem para isso.
04:25Mas é um dinheiro para matar qualquer um.
04:29Escute, Aya.
04:30Seja direto.
04:31Não irrite o Aya.
04:33De quanto você está falando, afinal?
04:35De milhões de dólares, senhor.
04:37Aya, pare de falar besteiras.
04:40Eu já estou irritado.
04:42A nossa organização tem mais de 50 anos.
04:45E nós cobramos 50 mil dólares.
04:47Quem pagaria esse valor para alguém como o Zaramet?
04:50Se acalme um pouco, Aya.
04:54As pessoas vão pensar que está com inveja.
04:57Me responda, Aya.
04:59Que lugar é esse que o Zaramet costuma frequentar?
05:02Na casa de aposta, senhor.
05:04Eu posso fazer ele falar.
05:07Se vocês me derem 30 ou 40 mil dólares.
05:11Uma boa quantia de dinheiro.
05:12Eu me sento na mesa de jogo dele.
05:16Ele vai se animar ao me ver perder e contará tudo.
05:20Eu acho.
05:21Você acha?
05:23Eu faço de falar sem gastar um centavo.
05:26Entendeu, Aya?
05:27Agora me fale o endereço da casa de apostas.
05:31Eu falo, senhor.
05:33Fale.
05:35Fale para ele, Aya.
05:36Vamos.
05:37Fale.
05:53O que foi que aconteceu?
05:55Algum problema?
05:56Nós sofremos um...
05:57um acidente.
05:59Como assim sofreram um acidente?
06:02E vocês estão bem?
06:02Sim, estamos.
06:10Fale, Danur, o que aconteceu?
06:13A Zeynep apareceu.
06:15Com a Damla e a senhora Nedimi, invadiu o restaurante.
06:18A Zeynep ainda está viva?
06:23A Zeynep ainda está viva?
06:24E veio atrás de nós.
06:26Ela não poupou a Lili Brahim e nem a nós duas.
06:31A Esma também estava lá?
06:33Ela não estava.
06:34Mas a Damla, é claro, também irá atrás dela.
06:38O que eu posso dizer?
06:41Alguém precisava expor os erros do Alili Brahim, não é mesmo?
06:45Não foi alguém.
06:47Foi a Zeynep.
06:48Você acha que a Zeynep ainda importa?
06:52Agora que a Esma se casou com ele?
06:56Eu não sei sobre a Esma.
06:59Mas a história do Alili Brahim e da Zeynep acabou mesmo.
07:03Se você acha que a história dos dois acabou de verdade,
07:07me ajude a acabar com a história da Esma também.
07:10E como eu poderia ajudar você?
07:12Eu vou falar com o senhor Kemal.
07:14Adiden, pelo amor de Deus, não se intrometa nesse assunto.
07:17Mas se for se intrometer, não nos envolva, tudo bem?
07:44Eu vou falar com Deus, porque...
07:46O que é isso?
08:15Que vergonha de ir até lá e levar a sua mãe e a Dâmela?
08:21Eu estou com muita vergonha.
08:25Eu estou muito triste.
08:29E com um homem inocente como eu?
08:32Não fale de inocência ou será punido.
08:35Eu já fui, eu já fui.
08:38Você me punirá mais?
08:39Meu amor, eu não fiz nada.
08:41Por que acha que fomos até lá?
08:42A Dâmela ficou instigando a Dâmela, dizendo que era tudo mentira.
08:47Então eu não tive outra escolha além de agir.
08:51Infelizmente a minha mãe não se conteve.
08:54Não é mesmo?
08:55Ah, a Dâmela está mentindo?
08:58Como a Dâmela conhece a Dâmela?
09:00Pare de defender essa mulher.
09:02Veja como ela é de verdade.
09:03A Leila disse que elas têm se encontrado.
09:06Tudo bem, eu não vou defender ninguém.
09:08Eu acredito em você.
09:09Ótimo.
09:12Sente-se comigo.
09:18Por que você veio aqui?
09:20O Fikert queria conversar.
09:21Por que?
09:22Eu não sei não.
09:23Avise ele que eu cheguei, por favor.
09:25Tudo bem.
09:26Não, não espere, espere um pouco, não avise ainda.
09:29Um beijo só, não apaga aquele tapa.
09:32Me dê outra aqui.
09:33Eu sinto muito, mas você é casado, não é?
09:47Casado?
09:49Zeynep, você fez essa confusão.
09:51E agora diz que eu sou casado?
09:53Isso mesmo.
09:54Eu quero saber o que vocês foram fazer lá.
09:58Me digam.
09:59Gritaria, confusão, isso...
10:01Por acaso combina com vocês?
10:03Combina com a nossa família?
10:05Se fosse só gritaria, estaria bom, Fikert.
10:08A sua mãe deu um tapa na cara dele.
10:11Ah, sim.
10:11E eu acho que foi pouco.
10:14Como assim, mamãe?
10:16A senhora queria atirar nele?
10:17Queria, porque ele fez mal a Zeynep.
10:19A Zeynep se divorciou.
10:22E ele se casou com outra mulher.
10:25Isso não é um problema nosso.
10:27Não é um problema seu, Fikert.
10:29Se tivesse agido, as pessoas pensariam que foi por causa da Esma.
10:33Mas a Esma era amiga da Zeynep.
10:39Você era inimiga da Ice, Damilan?
10:43Eu amava você, Fikert.
10:45Mas eles se casaram escondidos de nós.
10:48E o que isso importa?
10:50Me digam.
10:55Fikert, a Zeynep pediu para falar com você.
11:00Primeiro vocês agem sozinhas.
11:02Depois pedem a minha ajuda.
11:03Então, tudo bem.
11:05Eu vou cuidar de todas vocês.
11:08Mas tentem se comportar um pouco.
11:13E não falem demais.
11:14Eu não fiz nada de errado, Fikert.
11:19Eu só fui para defender a honra da Zeynep.
11:25Meu Deus.
11:26Ele só sabe criticar.
11:27Vocês estão malucos?
11:46Está ali, Libraim.
11:47Você não pode se encontrar com a Zeynep aqui.
11:50Não me diga o que fazer, Fikert.
11:52Primeiro, pare de ficar trocando mensagens com a Esma.
11:54Escuti eu.
11:55Você fez mesmo isso, Fikert?
11:57E se alguém vir?
11:59E por acaso alguém vai mexer no meu celular para ver a Zeynep?
12:02Nós não podemos confiar em ninguém.
12:04Sempre que vocês acabam tomando decisões erradas,
12:07os outros se aproveitam, lembra?
12:09Se você já terminou,
12:10eu tenho um assunto importante para falar com ele.
12:13Tudo bem, eu vou parar de falar.
12:15Obrigado.
12:15Mitati contou para você?
12:21O que?
12:26Ele contou.
12:27O que?
12:28Zeynep, já chega!
12:32Meu Deus.
12:36Qual é o plano deles?
12:39Matar você ou matar a mim no casamento?
12:41O que?
12:43Do que é que vocês estão falando?
12:45Isso, grite e chame todos aqui.
12:48Tudo bem, eu vou me calar.
12:52E agora, meu amigo?
12:54Não temos que ter medo.
12:56Vamos no casamento resolver tudo isso.
13:02Aquele infeliz também vai?
13:04Ele mesmo não vai.
13:05Ele vai mandar um assassino.
13:08E se nós não descobrirmos quem é,
13:10todos nós estaremos em perigo.
13:13Se não me contarem o que está acontecendo,
13:15eu vou para a sacada.
13:18Vá embora, Zeynep.
13:19Fique lá.
13:20Nos deixe conversar.
13:22Vá.
13:23Tudo bem.
13:35O senhor quer mais alguma coisa?
13:45Não, obrigado, Ayan.
13:48Quer a maionese?
13:50Não, eu não como isso.
13:52Me dê a mostarda.
13:54Aqui, senhor.
13:59Me desculpe, eu não consigo levantar por causa do meu pé.
14:03Ainda está falando do pé.
14:05Me desculpe.
14:08Eu vou parar.
14:09Me fale, Ayan.
14:11Pelo que posso perceber, você não achou o Zaramete.
14:13O que aconteceu?
14:15Eu fui nos lugares que o Ayan falou.
14:17Ele não estava lá.
14:18Meu Deus.
14:20Eu avisei, senhor.
14:22Que se perguntasse dele, ele sumiria.
14:25O meu plano era melhor.
14:27Ayan.
14:28Não fale enquanto eu o como.
14:30Eu perco o apetite.
14:31Mas eu ainda não entendi.
14:37Em quem o Zaramete vai atirar?
14:40Porque se for em nós...
14:41Como assim?
14:42Quem vai atirar em nós?
14:43Como ele iria fazer isso?
14:45Eu estou dizendo porque é muito dinheiro, Ayan.
14:48Você vale cem mil.
14:50Eu valho novecentos mil.
14:51As outras pessoas não chegam nem perto de valer um milhão.
14:54O Alilibraim vale.
14:57O Fikret vale.
14:58Ele mataria qualquer um por cem mil.
15:01Eu mataria, senhor.
15:04Escute, Ayan.
15:05Se dermos o telefone do Zaramete para o Major...
15:09Ele não nos ajudaria a achar ele.
15:12Afinal, nós fizemos as pazes com o Alilibraim.
15:17E o que nós vamos dizer?
15:19Comandante, tem um assassino de aluguel.
15:21Mas nós não conseguimos achar ele.
15:23O senhor, por favor, pode achar ele para nós?
15:26É isso mesmo que nós vamos dizer ao Major da Polícia?
15:28E é isso mesmo que nós vamos dizer.
15:31Se esse Zaramete matar alguém...
15:34O McNum vai querer nos acusar disso.
15:38Afinal, ele também é um matador de aluguel.
15:41Igual aos Kika.
15:42Igual a nós.
15:43Ele é diferente.
15:47O Khan não disse nada, papai.
15:48Ele só fica se gabando.
15:51O tio Sengis tem um plano.
15:52Mas eu não sei o que é.
15:54Deixe eles, Gamzee.
15:56Deixe que eles façam planos.
15:58Dessa vez, eu não farei nada.
15:59Se o Alilibraim atirar neles na minha frente, eu não farei nada.
16:03Não exagere, papai.
16:04Mas é verdade, Gamzee.
16:05É verdade.
16:07Aqueles dois não aprendem.
16:08Tudo bem.
16:22Eu vou desligar.
16:31Khan, você fez aquilo que eu lhe pedi?
16:34Tio, eu passei o serviço para outra pessoa.
16:38Para um assassino de aluguel.
16:41Os Kika descobriram e agora foram atrás dele.
16:44Querem saber quem o contratou.
16:47O que foi que ele fez para os Kika descobrirem tudo?
16:51Eu acho que dei dinheiro demais e o idiota não conseguiu ficar calado.
16:55Ele começou a se exibir.
16:56Agora está me ligando, dizendo que está sendo seguir e perguntando o que fazer.
17:00Mandei ele destruir o telefone e para os nossos homens irem buscá-lo.
17:04Vamos escondê-lo em algum lugar até o trabalho terminar.
17:06O que o seu pai disse?
17:12Ele está usando a Gamzee para conseguir informações.
17:15Mas eu não disse nada a ele.
17:18Khan, eu quero que ele resolva isso também.
17:23Não podemos confiar em pessoas que falam demais.
17:30Não precisa se preocupar, tio.
17:32Eu resolvo.
17:33E por que vocês estão atrás desse assassino?
17:42Eu não entendi.
17:44Eu vou explicar tudo, Major.
17:47No nosso ramo, quando falam em um valor alto...
17:51é porque alguém muito importante vai morrer, Major.
17:55E foi por isso que fomos atrás do Zaramet.
17:59Somente o Cengis teria todo esse dinheiro para pagar ele.
18:03E por que vocês estão atrás desse assassino?
18:03O Iaia está curioso, Major.
18:05Ele quer saber quem pagou esse dinheiro e quem é que vai morrer.
18:09Nós estamos dando essa informação para o senhor...
18:11para que não comecem a suspeitar de nós depois.
18:15Vocês têm alguma relação com esse Zaramet?
18:19Bem, Major.
18:21Ele pode ter nos ajudado em algumas poucas vezes.
18:24Talvez em três ou quatro, Iaia.
18:27Ele é um homem habilidoso.
18:29Nós não queremos dar informações erradas ao Major, certo?
18:32É claro.
18:33Eu estava falando de trabalhos grandes.
18:36Se contarmos os menores, ele nos ajudou umas dez ou quinze vezes.
18:39Que tipo de pessoas vocês são, hã?
18:42Honestas, trabalhadoras, nos esforçando para nos sustentar e sempre à procura do desenvolvimento pessoal.
18:49Ou seja, somos pessoas comuns.
18:52Nós só queremos viver sem dificuldades financeiras.
18:56Comuns.
18:56Vocês conhecem alguém que não seja criminoso?
19:00Que não tenha uma arma?
19:02Que não tenha atirado?
19:03Ou que não tenha mandado matar alguém?
19:06Major, eu vou no templo às sextas-feiras, então.
19:11Eu devo conhecer alguém assim.
19:13Mas o Iaia, não.
19:15Eu vou no templo nos feriados, moça.
19:18Iaia, não me faça contar para o Major o que você faz depois das orações nos feriados.
19:25Não seria bom.
19:25Tudo bem, eu entendi.
19:27E esse homem tem um endereço ou um telefone?
19:31Major, eu anotei algumas informações sobre ele para o senhor.
19:35Eu coloquei o nome dele, os lugares que ele frequenta e até o número da identidade dele.
19:41Se o senhor o encontrar, deixe o resto comigo.
19:44É mesmo, Iaia.
19:46E o que mais?
19:47O Iaia disse que cuidará do resto para o senhor não ter muito trabalho.
19:53Não é mesmo, Iaia?
19:54É sim.
19:54Iaia, você quer o dinheiro que o Zaramete recebeu, não é?
20:00Enfim, musa.
20:03Olha, Iaia, essa sua ganância por dinheiro ainda será sua ruína.
20:09Vocês fizeram as pazes com o Alilibraim.
20:12Ele gosta de nós, Major.
20:14É verdade.
20:15E quem não gosta de vocês, morre.
20:17Castelo 5 para Falcão 7.
20:19Castelo 5 para Falcão 7.
20:20Falcão 7 na escuta, pode falar.
20:22Major, recebemos uma denúncia, o senhor precisa vir.
20:25Tudo bem, Iaia, tudo bem.
20:26Me mande o endereço.
20:30Major, sobre o Zaramete...
20:32Iaia, se acalme.
20:34Se acalme um pouco.
20:35Você acabou de entregar o relatório para o Major.
20:39Eu fiquei animado.
20:41Ele não bebeu nada de novo.
20:42Me traço.
21:12Você não contou para ninguém, não é?
21:16Eu estou pedindo para não colocar os seus sobrinhos em risco.
21:21Nergis, você já colocou todos nós em risco.
21:26Já está feito.
21:29Não importa mais.
21:33Mas eu peço uma coisa.
21:35Fale com o Singis para que não aconteça nada na frente da Ice.
21:39Eu não quero que estrague a minha felicidade.
21:42Como se eles precisassem da minha permissão.
21:50A Ice estará segura.
21:53Não vai acontecer nada conosco também.
21:56Eu não sei quanto aos outros.
21:57Eu reservei o hotel para amanhã.
22:04Passe a noite aqui.
22:06As suas passagens estarão prontas pela manhã.
22:08Isso é tudo o que eu posso fazer, Mitati.
22:18Quem sabe o que vai acontecer.
22:21Como é que nós vamos sair de lá?
22:24É tudo um mistério.
22:30Mitati.
22:31Escute.
22:32Se você confiar na Ice e contar.
22:36Se você disser qualquer coisa, ela...
22:38Vai até a polícia.
22:41Vai testemunhar contra mim.
22:43E eu vou ser presa.
22:45Você entendeu?
22:47Entendi, Nergis.
22:50Você acha que eu contaria sobre uma tragédia no casamento?
22:53Seja bem-vindo, Major.
23:02Muito obrigado.
23:04O que era tão urgente para eu ser chamado para vir aqui?
23:07Entre, por favor, Major.
23:09Pode ficar à vontade, por favor.
23:12É claro.
23:13Entre, Agatha.
23:14Aceita alguma bebida, Major?
23:24Não, senhora Azual.
23:26Sabe que não como ou bebo na casa dos outros.
23:32Muito bem.
23:34Eu estou ouvindo.
23:36Então, Major.
23:39O senhor vai ficar bravo.
23:40Eu disse para a Ice não fazer isso, mas ela não me ouviu.
23:44Se vocês demorarem muito para falar, aí eu vou me irritar.
23:48Na verdade, a Ice o chamou por um bom motivo, senhor Major.
23:58Não era uma denúncia, Aida.
24:01Mas era uma denúncia, Major.
24:02Eu tive que dizer isso.
24:03Não teve outro jeito, Major.
24:05Eu não estava conseguindo falar com o senhor.
24:07O senhor aceita ser minha testemunha de casamento?
24:12Como assim?
24:14O meu pai amava o senhor, então, como ele morreu, eu pensei em chamar uma testemunha
24:26que fosse próxima a ele.
24:28E o Mitati disse que não havia testemunha melhor do que o senhor.
24:32Entendo.
24:33Será em memória do Nezim, Major.
24:35A Ice agora é órfã de pai.
24:37Geralmente, eu ajudo órfãos de menos de dez anos.
24:43Mas, como seria em homenagem ao Nezim?
24:47E como o Mitati deve me querer muito como testemunha?
24:52Eu aceito.
24:54Muito obrigada.
24:55Eu agradeço muito.
24:56Muito obrigada, Major.
24:58O Mitati ficará muito feliz.
25:00É claro.
25:01E se não houver mais nada, nós temos que trabalhar.
25:05Com licença.
25:07Muito obrigado, Major.
25:08Nós acompanhamos o senhor.
25:10Valei-la.
25:11Acompanhe eles.
25:16Eu vou contar para o Mitati.
25:18Sim.
25:19Que bom.
25:20Tenha uma boa noite.
25:40Leila, você notou uma coisa.
25:42A Ice deixou de parecer com o Fickret.
25:45E começou a parecer com o Mitati.
25:46Eu acho que o Fickret, a Ice e o senhor Mitati
25:51vão protagonizar o maior milagre de casamento possível.
25:55É verdade.
25:57Vamos entrar.
26:12Bom dia.
26:13Bom dia, filha.
26:14O senhor aceita?
26:15Eu faço outro para mim.
26:16Obrigado.
26:17E o seu marido?
26:18O Ali Libraim?
26:19Uhum.
26:21Ele saiu cedo para trabalhar.
26:24Que bom.
26:25Eu gosto de homens esforçados.
26:27E qual era o trabalho?
26:28Eu não sei.
26:29Ele não disse.
26:32É melhor assim.
26:33Não pergunte para um homem o que ele faz.
26:38Esma.
26:40A Ice vai vir nos visitar em breve.
26:42Por quê?
26:43Por que a Ice viria aqui?
26:44Eu já entendi.
26:46Ela ia espalhar a notícia.
26:48E espalhou.
26:49Acabou.
26:50Minha filha, ela me fez um pedido.
26:52Nós também fizemos um pedido.
26:53Agora eu não posso recusar o dela.
26:58Vá atender a porta.
26:59Esma.
27:10Ah, é sim.
27:11Bom dia.
27:13Como você está?
27:14Bem.
27:16E você?
27:17Eu estou ótima.
27:18Eu pego.
27:21Eu posso contar uma coisa, mas a Zeynep não pode saber.
27:24A Ice, como eu contaria para a Zeynep?
27:28Você tem razão.
27:30Ela nunca mais vai falar com você.
27:32Mas enfim.
27:33Vocês formam um belo casal.
27:35Você e o Alili Brain combinam muito.
27:38Dessa vez deu certo.
27:40Se eu vir, falo para ele também.
27:43Ele é um pouco indeciso.
27:45Mas parece que acertou.
27:46Bom dia, Sr. Kemal.
27:52Oi, Ice.
27:53Bom dia.
27:54Seja bem-vinda.
27:55Obrigada.
27:56Venha se sentar.
27:58Desculpe vir tão cedo, mas eu tenho muita coisa para fazer.
28:02E eu quis vir aqui primeiro.
28:03Tudo bem.
28:05Mas por favor, me diga, em que eu posso ajudar?
28:08Nós, eu e o Mitati vamos nos casar hoje.
28:13Por que estão às pressas?
28:14Como assim?
28:16O seu foi ainda mais repentino, Esma.
28:19O nosso é só um pouco apressado.
28:21Que seja um casamento feliz.
28:22Eu gosto muito do Mitati.
28:23Ele é um bom homem.
28:24E em que podemos ajudar?
28:26Os nossos espaços estão à disposição.
28:28Podem fazer a cerimônia onde quiserem.
28:31Obrigada.
28:32Mas a cerimônia será no hotel da família do Mitati.
28:35O meu pedido, na verdade, é outro, Sr. Kemal.
28:38O Major McNum será testemunha.
28:41E nós queremos que o senhor seja testemunha também, Sr. Kemal.
28:44Espere.
28:48É...
28:48Ai, se com tantos problemas...
28:50Eu acho melhor nós não irmos para um lugar com tantas pessoas.
28:53Por que?
28:54Eu não vejo problemas.
28:56Essas cerimônias servem para acabar com ressentimentos e desavenças.
28:59E o Fikret e a Zeynep estarão lá.
29:03Você e o Alili Braim podem ir como marido e mulher, assim.
29:06As fofocas vão acabar de vez.
29:08Ela tem toda a razão, minha filha.
29:10O Nezime era um grande amigo meu.
29:12Nós temos que estar com a filha dele nesse dia tão feliz.
29:16É claro, Ai, se será um prazer.
29:17É claro, ai, se será um prazer.
29:47Alili Braim, é bom ver você por aqui.
29:56Seja bem-vindo.
29:57Obrigado.
29:58Eu também quero um abraço.
30:04Eu não ia vir, mas...
30:05O Skander queria falar com você.
30:07Você queria que eu o mandasse para a casa do Kemal?
30:09Calma, Augusto.
30:10Alili Braim, por que não enterramos o Skander no quintal?
30:13Primeiro vamos ouvir o que ele tem a dizer.
30:15Então fale com ele.
30:16Mas esteja sempre em alerta.
30:23Qual é a situação?
30:26O Sengis contratou um assassino chamado Zaramete.
30:29Os Kika estavam vigiando, mas ele sumiu.
30:33O Major McNum também está procurando.
30:35Mas não há notícias dele.
30:37E por que o Skander veio?
30:38Vamos ver.
30:40Eu espero que ele conte onde o assassino está.
30:49Obrigado por ter vindo falar comigo, Alili Braim.
30:53De nada, Skander.
30:54Eu ia parabenizar você, mas...
31:04O Ferat me contou o que você fez.
31:07Eu só posso agradecer por isso.
31:10Se isso ficar entre nós, eu aceito o agradecimento.
31:14Como vai ficar entre vocês?
31:16Várias pessoas já sabem e outras ainda vão saber.
31:18Não é segredo.
31:19Eu fiz uma promessa.
31:23Se houvesse algum movimento nosso, eu avisaria você.
31:28Onde está o Zaramete?
31:30Quem é o Zaramete?
31:32O assassino que o seu irmão contratou.
31:41Pelo visto, você sabe mais do que eu, Alili Braim.
31:44Se você não veio por isso, por que veio o Skander?
31:46Sei que ele contratou um assassino.
31:49E o alvo é você, ou então o Fikret.
31:54E eu sei que o local é o hotel em que a Ice vai se casar.
31:59Só isso.
32:01Certo.
32:02Pelo menos confirmamos o lugar.
32:05Se eu descobrir alguma coisa sobre ele, eu aviso.
32:09A Ice me convidou para o casamento.
32:11E eu vou estar lá.
32:12Enquanto eu estiver presente, o Sengis não vai transformar o lugar em um campo de guerra.
32:19E você acha que o Sengis ama você?
32:21Bem, eu...
32:23Tenho esperanças.
32:28Depois de tudo o que aconteceu, eu acho que não tenho mais nada a dizer para o Alili Braim.
32:32Você?
32:35Pode falar de Dane.
32:37Diga tudo o que você tem para dizer.
32:38Qualquer um com o juízo evitaria falar com a Alili Braim agora.
32:44Mesmo estando com a razão.
32:46É o que eu acho.
32:51Bem, com licença.
32:52Quer dizer alguma coisa, Alili Braim?
33:09Eu sempre costumo dizer muito.
33:12Aliás, eu não diria.
33:13Eu faria.
33:15Mas por causa da situação, eu vou escolher bem as minhas palavras.
33:19Quem influenciou você?
33:20Me influenciou.
33:24Você acha que eu sou uma...
33:26Pessoa influenciável?
33:28É isso?
33:29Alili Braim, será que pode ser mais direto?
33:35O que você tem a ver com a Dâmela?
33:39Pelo visto, o avô já contou.
33:42Isso não importa.
33:43Responda a minha pergunta.
33:45Qual é a sua relação com a Dâmela?
33:47Por que você foi na casa dela?
33:48O que vocês conversaram?
33:50Vamos, me conte tudo.
33:51Eu contei o que aconteceu comigo.
33:54E o que aconteceu com você?
33:56Você ainda tem coragem de perguntar.
33:58Então eu vou contar.
34:00Eu vou contar tudo o que aconteceu então, Alili Braim.
34:04Um dia...
34:05Um dia foi o que demorou para se casar com a Esma.
34:08Mesmo tendo uma mulher aqui.
34:10Que ama você e que está carregando um filho seu.
34:12Mas a questão é...
34:14Eu não amo você, Dídem.
34:16Tudo bem.
34:17Você pode até não me amar.
34:18Mas quem você ama, então?
34:20Quem eu amo, deixo de amar, não é da sua conta.
34:22É claro que isso é da minha conta, Alili Braim.
34:25Eu quero saber por quem você nos deixou.
34:27Isso é muito natural.
34:28Está bem.
34:29E o que vai acontecer se eu disser para você?
34:31Me diga, vamos.
34:31Você vai parar de ir na casa das pessoas?
34:33Sim, pode falar.
34:34Me fale, eu vou parar.
34:36Mas me diga a verdade.
34:37Por favor, não minta para mim.
34:38Não se atreva a continuar dizendo que é a Esma.
34:40Me diga que é a Zaynep.
34:42É isso mesmo.
34:43É a Zaynep.
34:44É tudo pela Zaynep.
34:46Eu amo tanto a Zaynep.
34:47Que eu queria que ela sentisse muita raiva.
34:50Por eu ter me casado com a Esma, entendeu?
34:53E esse seu amor é muito grande.
34:56Você faz de tudo pelo seu amor, não é mesmo?
34:59Mas quando eu venho desabafar, você não aguenta, não é, Alili Braim?
35:03Tudo bem, Dídem.
35:04Você pode falar com quem você quiser.
35:06Fazer o que você quiser.
35:08Vá resolver a sua vida com quem quiser.
35:12Ficret, alguma novidade?
35:37Não, nenhuma.
35:41Mas o Mitat teve uma ideia inteligente.
35:46Uma jovem é que não será testemunha no casamento.
35:50Então a polícia, ou Alili Braim e eu, tomaremos as precauções necessárias.
35:55Ficret, espero que não seja como no casamento da Leila.
36:02Tomara que não seja, Zaynep.
36:04Mas nem sabemos quem estamos procurando.
36:08Sermos cuidadosos é nossa única opção.
36:10Ficret, Hice está aqui.
36:13Ela tem um assunto para tratar com você.
36:15Eu sei, ela me ligou.
36:18Ah, ela está vindo.
36:19Então sente-se aí, Nedim.
36:21Vamos ouvir o que ela quer.
36:22Ela aproveitou a situação porque a Dumbla não está aqui.
36:32Bom dia a todos.
36:34Seja bem-vinda.
36:35Seja bem-vinda, Ice.
36:36Sente-se.
36:37Sente-se.
36:39Venha.
36:41Ficret, muito obrigada por me receber.
36:45De nada.
36:45Eu vim aqui porque eu quero esquecer as brigas.
36:57Eu quero que os ressentimentos acabem.
37:00Vocês são a minha família.
37:03Não importa o que aconteça, não importa para onde eu vá, esta é a minha família.
37:09Você é a mãe dos meus netos.
37:12É claro, esta casa também é sua.
37:14Ai, Ice, você falando dessa maneira, parece que descobriu uma doença terminal e vai morrer
37:21em dois dias porque não tem mais esperanças.
37:23Eu não acredito nisso.
37:24Pelo amor de Deus, não diga isso, por favor.
37:28Eu vou começar uma vida nova com a aprovação do Ficret.
37:32Eu achei que ele não fosse permitir por causa das crianças.
37:36Mas ele falou com o Tati, que se eu e as crianças estivermos felizes, nós podemos morar onde nós quisermos.
37:45Como assim?
37:46As crianças vão embora com a Ice, Ficret?
37:50É o certo, Zeynep.
37:54Seria muito errado separá-las da mãe e...
37:57Além disso, não é bom elas crescerem vendo tudo o que acontece aqui.
38:05Ficret, eu sou grata pela nossa história.
38:08Que bom que você é o pai dos meus filhos.
38:10Que bom.
38:13Eu vou amar você até o fim da minha vida.
38:15Ah, mas não me entendam mal.
38:18Não é como antes.
38:20Ainda bem que não é como antes.
38:22Agora você tem o Mitati.
38:24Ah, tem uma ideia.
38:25E eu quero todos vocês no meu casamento.
38:28Se não forem, vou achar que não querem que eu seja feliz.
38:33Zeynep, eu falo ainda mais por você.
38:36Não deixe de ir porque o Alili Brahim e a Esma irão, tudo bem?
38:41Seja feliz.
38:42Muito obrigada.
38:43Eles também vão, mas eu dei um tapa nele ontem, Ice.
38:47Senhora Nedimi, por favor, não faça isso no meu casamento.
38:51Tudo bem, eu não vou fazer.
38:53Nós não faremos, Ice.
38:56Eu e a minha mãe já conversamos sobre isso, não é, mamãe?
38:58É, filha, conversamos.
39:00O assunto do Alili Brahim e da Esma está encerrado.
39:03E eu desejo felicidades.
39:05Muito obrigada, Zeynep.
39:07Eu espero que você também seja feliz.
39:10Obrigada.
39:13Figret.
39:16Eu espero que você seja muito feliz.
39:21Obrigado, Ice.
39:22Obrigado.
39:23Sabe, Diden, você vê as coisas de um jeito muito diferente.
39:36Eu entendo que o seu amor pelo Alili Brahim afetou o seu julgamento.
39:40Mas eu mesma pude ver.
39:42A Zeynep não quer mais nada com Alili Brahim.
39:45Eu soube o que houve.
39:47Mas você quer saber de uma coisa?
39:48Faltou o mais importante.
39:51A Esma.
39:52O verdadeiro teste seria ver a Zeynep e a Esma juntas.
39:57Tudo bem.
39:58Por que você não vai ao casamento hoje e vê com os próprios olhos?
40:03Se depois disso você não estiver convencida,
40:06nós podemos pensar em alguma coisa.
40:09A Esma e o Alili Brahim também vão?
40:11O pai da Esma vai ser testemunha no casamento.
40:15Eles vão sim.
40:16Que bom.
40:18Ótimo.
40:19Você pode me ajudar a entrar?
40:21É claro.
40:22Você é a minha convidada.
40:23Ótimo.
40:24Muito obrigada.
40:25Se a minha desconfiança for infundada,
40:28assunto encerrado.
40:34Obrigado.
40:36Muito bem.
40:37Resumindo o assunto, Alili Brahim,
40:39nós sempre perdemos o rastro deste tal de Jaramet.
40:42Agora não se esqueça
40:43que o Iaia faz retratos falados muito bem.
40:46Não é, Iaia?
40:47Você desenhou?
40:51Musa, por que eu faria um retrato falado dele?
40:54Ele já tem ficha criminal.
40:56O Major deve ter uma foto.
40:59Iaia, mas ninguém desenha esses criminosos
41:01tão bem quanto você.
41:04O Musa tem razão, Iaia.
41:06Se ele deixar o bigode e a barba crescerem,
41:08ele pode se esconder.
41:09Tudo bem, eu desenho.
41:11Eu não falei isso.
41:12Você vai ficar de vigia.
41:14Além disso, o Ayan conhece o Amet.
41:16Ele pode ficar entre os funcionários
41:18para seguir o rastro dele.
41:20É, mas Alili Brahim,
41:22nós temos que manter a nossa reputação.
41:26Ficar desse jeito,
41:27como segurança,
41:29não é bom para nós.
41:30Mas por acaso a festa é sua?
41:32O que o Iaia quer dizer
41:34é que ser dono da festa
41:35não importa se você não é o dono do hotel.
41:39Não é isso, Iaia?
41:40É isso.
41:42Quer dizer que
41:43para pegar o assassino,
41:45vocês querem todo o hotel?
41:46Bem, nós não queremos ele todo,
41:49mas nós podemos nos tornar sócios também.
41:51Não é isso, Iaia?
41:53É.
41:53Agora que fizemos as pazes,
41:55tente não abusar, Iaia.
41:57Você está ouvindo, Iaia?
41:59Nós temos que agir só pelo bem da causa.
42:02É, certo.
42:03Mas pelo menos
42:04nós não temos que dar um presente caro.
42:06Já é um alívio para nós.
42:08Pois é.
42:08É, mas escute,
42:09ali, Ibrahim,
42:11nós queremos só que nos prometa uma coisa.
42:13É, se nós pegarmos
42:15esse Zaramete vivo,
42:17será que nós podemos ficar
42:19com o dinheiro dele?
42:21É, é claro,
42:21se ele não tiver gastado tudo.
42:24O que ele tiver é de vocês.
42:25Só tem uma condição.
42:27O corpo dele tem que ficar
42:28no porta-malas do Skander.
42:32Comandante,
42:33nós podemos omitir
42:34essa parte do Major Macnum?
42:36Seria ótimo.
42:37Muito bem, Iaia.
42:39Pouco tempo,
42:40muito dinheiro,
42:42que Deus o ajude.
42:43Ponto final.
42:52Eu soube que você
42:54contratou alguém
42:55para o casamento da Ice
42:57com o Mitat.
42:58Algum problema?
43:00O problema,
43:01o problema,
43:01é que eu e a Gamze
43:03estaremos lá
43:04e eu espero
43:05que você não coloque
43:06a sua família
43:07em risco.
43:10Eu também estarei lá, papai.
43:14Pare de falar besteiras, Khan.
43:16Fique quieto.
43:18Se o Khan estiver lá,
43:19a minha família
43:20estará segura, Skander.
43:22Ele pode proteger vocês.
43:23não vão deixar ele entrar.
43:27Se deixarem,
43:29vão acabar com ele.
43:30Por que não me deixariam entrar?
43:32A minha esposa
43:33vai estar lá também.
43:35Khan, parece que às vezes
43:36você pede para morrer.
43:39Ferat,
43:40o medo
43:40não impede a morte.
43:42Vejam,
43:43atiraram no seu pé.
43:45Vocês ainda nos cansaram
43:47de viver com medo?
43:48papai,
43:51eu estou pronta.
43:52Nós podemos ir.
43:54Vá, filho, vá.
43:55Não tenha medo.
43:56Mas eu já vou avisar
43:57que se acontecer alguma coisa,
44:00eu não vou proteger você.
44:02Por que o Khan também vai?
44:04Porque ele quer morrer, filha.
44:06Vamos logo.
44:07Vamos acabar de uma vez com isso.
44:09Sem giz.
44:18Este é o meu último aviso.
44:21Se tiver planos para hoje,
44:23desista.
44:24Tente se acalmar, Skander.
44:26Eu não colocaria você em perigo.
44:28Você é o equilíbrio.
44:30Mas eu
44:30posso ser inimigo de todos.
44:39Se tiver planos para hoje,
45:09para hoje.
45:12Legenda Adriana Zanotto