- 19/06/2025
NOVELA TURCA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 02
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Eu soube que você contratou alguém
00:58para o casamento da Ice com o Mitati
01:00Algum problema?
01:03O problema, Senji, é que eu e a Gamze estaremos lá
01:07e eu espero que você não coloque a sua família em risco
01:10Eu também estarei lá, papai
01:14Pare de falar besteiras, Khan
01:18Fique quieto
01:19Se o Khan estiver lá, minha família estará segura, Skander
01:24Ele pode proteger vocês
01:26Sim, Giz, não vão deixar ele entrar
01:29Se deixarem, vão acabar com ele
01:32Por que não me deixariam entrar?
01:34A minha esposa vai estar lá também
01:36Khan, parece que às vezes você pede para morrer
01:40Ferat, o medo não impede a morte
01:44Vejam, atiraram no seu pé
01:47Vocês ainda não se cansaram de viver com medo?
01:50Papai, eu estou pronta
01:54Nós podemos ir
01:55Vá, filho, vá, não tenha medo
01:58Mas eu já vou avisar que
02:00Se acontecer alguma coisa
02:02Eu não vou proteger você
02:04Por que o Khan também vai?
02:06Porque ele quer morrer, filha
02:08Vamos logo
02:09Vamos acabar de uma vez com isso
02:12Sem Giz
02:20Este é o meu último aviso
02:23Se tiver planos para hoje
02:25Desista
02:26Tente se acalmar, Skander
02:29Eu não colocaria você em perigo
02:31Você é o equilíbrio
02:32Mas eu posso ser inimigo de todos
02:35O que é isso?
03:05Por favor, senhora, entre.
03:09Remzi, o que aconteceu?
03:11Não é nada, querida.
03:13Diga, Yaya.
03:14Remzi, me diga, por que você está aqui?
03:17Nós fomos convidados.
03:18Você não veio quando lhe convidamos para pagar uma dívida.
03:21Mas para o casamento, você veio.
03:24Yaya, esse assunto já foi resolvido.
03:26Na verdade, Remzi, eu estava revisando as promissórias antigas.
03:30E bem, eu achei a sua.
03:32Será que não é um engano?
03:33Eu não me engano, Remzi.
03:39Deixa eu ver o que você trouxe de presente para os noivos.
03:42O Mitati gosta de relógios. É apenas um relógio.
03:46Um relógio?
03:47Isso mesmo.
03:48De marca?
03:49De marca.
03:50É mesmo? Deve ter sido caro.
03:57Muito bom.
04:00Depois eu converso com o Mitati.
04:01Você não pode fazer isso.
04:04É claro que eu posso.
04:05Eu posso.
04:05Pare de me irritar.
04:06Vá.
04:11Ele não me paga, mas dá um presente para o Mitati.
04:14Até parece.
04:18Bonito.
04:20Está perfeito.
04:21Espere, o que é isso?
04:28Mas isso era para os convidados, senhor.
04:29Cala a boca e faça o seu trabalho.
04:32Escute, eu quero ver todos que passaram por aqui, entendeu?
04:34Agora vá.
04:35Vamos.
04:35Eu sou seu chefe.
04:36Vamos.
04:36Tudo bem, senhor.
04:37Tudo bem.
04:38Se aprecem.
04:40O que está esperando?
04:41Rápido, vamos.
04:43Façam isso logo.
04:43Se aprecem.
04:44Sim, senhor.
04:46Sim, senhor.
04:47Não foi bom nós teríamos vindo.
04:48Em casa é sempre a mesma coisa.
04:50Sempre na cozinha.
04:51Sempre a mesma comida.
04:52Tem muitos convidados aqui.
04:54É muito divertido.
04:55Com licença, senhores.
04:57Com licença, estão servidos?
04:59Obrigada.
05:00Obrigada.
05:03Está tudo muito elegante, não é?
05:05Seja bem-vindo.
05:08Olá, tudo bem, senhoras?
05:09Muito obrigado.
05:10Até mais.
05:11Boa noite.
05:12Seja bem-vindo, major.
05:13Muito obrigado.
05:13Seja bem-vindo, major.
05:14O Ali Libraim já chegou.
05:16Tudo bem, muito obrigado.
05:20Seja bem-vindo, major.
05:22Obrigado.
05:25Major, seja bem-vindo.
05:27Muito obrigado.
05:29Seja bem-vindo.
05:31Obrigado.
05:32Boa noite.
05:33Eu sou o McNoor.
05:35Kemal, muito prazer.
05:37O prazer é meu.
05:38Quero desejar os meus parabéns.
05:40Espero que em breve seja abençoado com o meu.
05:43Amém, amém.
05:45Nada é mais importante para mim do que a família.
05:47Criar vínculos e ter metos.
05:49Se o bom Deus quiser, você terá isso em breve.
05:53Amém.
05:53Nós dois seremos testemunhas do casamento, major.
05:56Eu acho que testemunharemos muitas coisas juntos.
05:59Ouça, Kemal.
06:01Eu espero que este seja só o começo.
06:03Que assim seja, major.
06:04Eu ouvi coisas muito boas sobre você e vejo que eram verdades.
06:08Você passou uma boa imagem e eu quero visitar o senhor com frequência.
06:13E eu espero que você me visite também.
06:15É claro que sim.
06:16Eu farei isso.
06:18Mas apenas se o seu genro não se incomodar.
06:21É claro que ele não se incomoda, não é, Halil e Brian?
06:24Será um prazer.
06:25Venha quando quiser.
06:26Como eles estão?
06:36A Esmer está segurando o braço do Halil e Brian.
06:39Então, Zeynep.
06:54Ah, bem.
06:57É difícil ou não ficar incomodada?
07:00Eu pensei que você tivesse se acostumado.
07:02Não seja tola, Elif.
07:05Isso é diferente.
07:06Eu espero que seja.
07:08Ai, meu Deus.
07:09Vá vigiar o Fikret.
07:11Ele está irritado.
07:13Você sabe que ele não aceitou isso bem.
07:15A Dâmela está segurando o Fikret com tanta força
07:18que o braço dele vai acabar caindo de gangrena.
07:24Por favor, tente sorrir um pouco.
07:26Fikret.
07:26Eu não quero.
07:43Meus prezados colegas de trabalho.
07:46Esta noite, temos convidados especiais.
07:49De acordo com a informação que recebemos,
07:52um homem quer sabotar esta bela noite de casamento.
07:55e o homem que está nesta foto.
07:58Olhem bem para esta foto e olhem com muita atenção.
08:01Se vocês virem este homem da foto,
08:04não devem se aproximar dele.
08:07Não devem conversar com ele.
08:10Venham me avisar ou avisar aquele colega imediatamente.
08:13Vocês entenderam?
08:15Agora voltem aos seus postos.
08:17Vocês fiquem.
08:22Aproxime-se.
08:22Escutem.
08:23Escutem.
08:25Guardem.
08:25Guardem bem este rosto.
08:27Entenderam?
08:28Olhem.
08:29Olhem com muita atenção.
08:31Este homem vale um milhão de dólares.
08:34Quem matá-lo será morto por mim.
08:37Entenderam?
08:38Vamos capturar ele vivo.
08:40Assim que o virem, venham me avisar.
08:42Todos entenderam?
08:44Sejam atentos.
08:45Atentos e velozes.
08:46Agora vão.
08:47Saiam daqui.
08:47Areichen foi só.
08:48Às vezes.
08:50A
09:05a
09:06a
09:09a
09:10a
09:10a
09:11a
09:11a
09:12a
09:13a
09:14a
09:14a
09:15a
09:17Tchau, tchau.
09:47Tchau, tchau.
10:17Tchau, tchau.
10:47Tchau, tchau.
11:17Tchau, tchau.
11:47Tchau, tchau.
12:17Tchau, tchau.
12:47Tchau, tchau.
13:17Tchau, tchau.
13:47Tchau, tchau.
14:17Tchau, tchau.
15:17Tchau, tchau.
15:19Tchau, tchau.
15:21Tchau, tchau.
15:23Tchau, tchau.
15:25Tchau.
15:27Tchau.
15:59Tchau, tchau.
16:01Tchau, tchau.
16:31Tchau.
16:33Tchau, tchau.
16:35Tchau, tchau.
16:37Tchau, tchau, tchau.
16:39Tchau, tchau, tchau.
16:41Tchau, tchau, tchau.
16:43Tchau, tchau, tchau, tchau.
16:45Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
16:47Eu assinei o acordo de divórcio e entreguei para os advogados.
16:51Entendeu?
16:56Eu pedi para darmos uma última chance.
17:00Mas é assim que me responde, Zeynep.
17:05Cam.
17:07Você pode sair daqui, por favor?
17:09Vem, cara. Venha.
17:11Zeynep, me desculpe por isso. Sabe como ele é.
17:13Gamzee, já que veio aqui, encontre um pretendente para você.
17:19Mas eu não sei dizer quem é comprometido.
17:23Skender.
17:32Tire o Kanda aqui.
17:34Ou eu vou começar um massacre que estão esperando tanto.
17:38Tudo bem. Se acalme. Eu farei isso.
17:41Mas talvez seja melhor ele ficar.
17:46Não importa se é melhor.
17:49Eu mantei tirar ele.
17:59Kahn, vamos embora.
18:03Vamos, papai.
18:05Mas eu vou resolver uma coisa.
18:07Kahn, volte aqui.
18:09Eu já vou.
18:10Kahn!
18:10Desma.
18:17Os meus parabéns.
18:19Aos dois.
18:22O que você quer?
18:23Vá embora daqui.
18:25Ah, ah.
18:26Ali Libraim.
18:28Por que está nervoso?
18:31É porque a de Dain está aqui?
18:34Pare de falar besteira, Kahn.
18:36Com licença.
18:37O que eu fiz, Sr. Kemal?
18:38Ela está bem.
18:41Vá embora.
18:42Vá.
18:45Isso foi covardia.
18:46Acompanhe até o carro.
18:48Claro, comandante.
18:49Vamos.
19:00Isso não é necessário.
19:01Eu posso ir sozinho até o estacionamento.
19:03É melhor eu acompanhar você.
19:05Não há mais o que fazer.
19:11Com licença, eu já volto.
19:12Eu concordo com você.
19:13Sim, está lindo.
19:17Zeynep?
19:21Então, vocês se encararam bastante?
19:23Mas que besteira é essa agora?
19:27Não me incomode.
19:28Espere um pouco.
19:30Você não me engana.
19:31Para salvar a namorada do Fikret,
19:34você usou o pai do meu filho, não foi?
19:36Eu não dou a mínima para o seu filho e o pai dele.
19:39Me deixe...
19:39Sra. Dain, a senhora está grávida.
19:41Venha.
19:42Precisa descansar.
19:43Eu acompanho a senhora.
19:45Por favor.
19:46Vamos.
19:48Com licença.
19:49Fikret.
20:08Se você simplesmente pensar na esma,
20:12mesmo que por um segundo,
20:15você passará o resto da sua vida preso.
20:18Você me entendeu?
20:19Continue falando, Dâmila.
20:24Fale só mais um pouco.
20:27E eu também vou dizer quando a sua vida
20:29vai acabar de uma vez.
20:38Essa festa está incrível.
20:46Você já pode parar por aqui.
20:48Eu vou embora.
20:49Eu vou esperar.
20:50Eu quero ter certeza.
20:53Então, tudo bem.
20:54Veja.
20:54Quem é?
20:55Eu vou sair.
21:05Eu vou deixar.
21:07Tchau, tchau.
21:37Tchau, tchau.
22:07Tchau, tchau.
22:37Tchau, tchau.
23:07Tchau, tchau.
23:37Tchau, tchau.
24:07E agora vocês estão casados diante da lei e de Deus.
24:11Eu desejo felicidades.
24:13Obrigado.
24:14A sua certidão.
24:15Pode beijar a noiva.
24:16Agora eu posso?
24:17Que vocês dois sejam muito felizes.
24:26Ai, que emoção, eu vou chorar.
24:35Se apresse.
24:36Vamos, rápido, rápido.
24:38Vocês ainda são jovens.
24:39Me dê isso aqui.
24:40Vamos.
24:43Coloquem mais nos copos.
24:45Vamos.
24:46Pelo amor de Deus.
24:49Oh, o controle do bolo.
24:51Pode ver.
24:52Pode ver.
24:53Vem.
24:56Opa, opa, opa.
24:58Espere.
24:59Eu preciso provar ele primeiro.
25:00Este bolo é falso, senhor.
25:02Ele é apenas simbólico.
25:04Olhe para mim enquanto fala.
25:06Eu não acredito, Ayan.
25:22Você me custou um milhão.
25:24Agora você é o meu escravo.
25:27Vamos.
25:29Me ajude.
25:30Vai pegar a arma.
25:48Felicidades, Ice.
25:49Muito obrigada, senhora Neidine.
25:51Felicidades.
25:52Muito obrigada.
25:53Muito obrigada.
25:56Os meus parabéns, Mitati.
25:57Obrigado, senhora.
25:58Felicidades.
26:00Sejam muito felizes.
26:02Obrigada, Figrid.
26:04Obrigado, Figrid.
26:07Sejam felizes.
26:09Obrigado.
26:12Não é verdade, minha filha?
26:14É mesmo, papai.
26:16Então o senhor conseguiu.
26:19Sim, eu consegui.
26:23Muito obrigada.
26:26É verdade.
26:27Ela veio comigo.
26:29Perfeitamente.
26:29Está muito alegre.
26:30E aí?
26:35Foi feito.
26:39Ah, sim, uma delícia.
26:41Também achei.
26:46E você?
26:47Claro.
26:48Que bom te ver aqui.
26:53Me escondia?
26:54Sim.
26:54Olá, tudo bem?
26:56Olá.
26:57Vamos conversar.
26:58Vão te ver.
26:59Vão te ver.
26:59Vão te ver.
27:02Pegue o que está no seu porta-malas e leve para o Cengis.
27:06O fim dele será igual.
27:08Avise, por favor.
27:13Papai, o que houve?
27:15O que foi que ele disse?
27:16Que há um cadáver no porta-malas.
27:18Tomara que não seja o do Cengis.
27:19Vamos.
27:20Ah, não.
27:20Obrigada.
27:22Felicidades.
27:23Muito obrigada, Lili Brahim.
27:25Senhora Meriem, não está?
27:26Ah, parabéns.
27:27Sente-se um pouco.
27:28Eu já volto.
27:29Felicidades.
27:30Obrigado, Lili.
27:31Podemos conversar?
27:32Felicidades.
27:33É claro.
27:33Meu amor, eu já volto.
27:35Que bom que vim.
27:35Deus, parabéns.
27:36Eu fiquei feliz.
27:37Quando vocês viajam?
27:39Nós vamos dormir no hotel e sair amanhã cedo, se Deus quiser.
27:43Quanto mais cedo vocês forem, mais felizes serão.
27:46É algum problema?
27:47Nós já resolvemos, mas se apressem.
27:49Tudo bem.
27:50Nós vamos assim que a festa acabar.
27:53Ótimo.
27:53Muito obrigado.
27:54Está linda.
27:55Estou muito feliz.
27:57Meus parabéns.
27:58Um prazer vê-la.
27:59Meus parabéns.
28:01Obrigado por vir.
28:03Obrigado.
28:04Os meus parabéns.
28:05Obrigado.
28:06E o que você foi conversar com a Lili Brahim, querida?
28:08Felicidades.
28:09Bem, que vocês sejam felizes.
28:12Ele disse para não adiarmos nossa felicidade e irmos...
28:16Meus parabéns.
28:16Foi isso.
28:17Então todos estão torcendo pela nossa felicidade, não é incrível?
28:20É sim, meu amor.
28:22Obrigada.
28:22Parece um sonho.
28:24Muito obrigada.
28:25Muito obrigada por vir.
28:27Obrigada.
28:29Augusto garanta que eles saiam em segurança do hotel.
28:32Já está tudo pronto.
28:34A polícia irá escoltá-los.
28:35Até que eles saiam da cidade.
28:36Até que eles saiam da cidade.
28:37Tchau, tchau.
29:07Seja bem-vinda.
29:14O meu pai está chamando o senhor para ir lá fora.
29:17Por quê?
29:18Para mostrar uma coisa.
29:37O que foi à esquerda?
29:55O Alile Ibrahim mandou uma mensagem para você.
29:58É o campo?
30:10Felizmente, ainda não.
30:12Então não importa.
30:15Joguem ele num buraco.
30:16Papai.
30:40O Khan ainda não chegou.
30:43Como ele não chegou?
30:44Eu liguei, mas ele desligou o telefone.
30:46Cengiz, você sabe onde o Khan está?
31:11Eu sei.
31:14Onde ele está?
31:26Está frio.
31:29Me traga outro café.
31:30Cengiz.
31:44Mitati.
31:45O quê?
31:46O quê?
31:47Espere.
31:50Mitati.
31:50Finalmente, estamos a sós.
32:05Eu esperei anos por este momento.
32:09Anos.
32:10Seus olhos são belos.
32:17Você é tão linda.
32:24Eu nem acredito.
32:27Parece um sonho.
32:28Não, não, não.
32:29Ainda não.
32:30O quê?
32:30Você vai ter que esperar um pouco mais, Mitati.
32:32Ah, é mesmo?
32:34Escute.
32:35Me chame de meu amor.
32:37De meu marido.
32:38Tudo bem, meu marido.
32:43Mas agora não.
32:45Espere um pouco.
32:46Eu vou entrar, vou me trocar e eu já volto.
32:52Tudo bem, meu amor.
32:54Eu espero.
32:59Surpresa.
33:03Obrigado, Deus.
33:04Droga, quem leva uma arma para o próprio casamento?
33:14Mas agora acabou.
33:22Metati, Metati.
33:24Você é demais.
33:26Você tem a Ice.
33:27Você é o rei deste lugar.
33:35Eu já vou.
33:37Meu amor, o champanhe chegou.
33:38Eu vou buscar.
33:45Pode entrar.
33:46Muitas felicidades.
34:12Metati?
34:13Metati.
34:20Metati.
34:29Metati?
34:34Metati.
34:36Metati.
34:37Meu Deus.
34:38Metati, abre os olhos.
34:40Metati.
34:40Metati, por favor, por favor, por favor, Metati, abre os olhos.
34:43Abre os olhos.
34:45Metati, acorde.
34:49Metati!
34:49Metati!
34:49Metati!
34:49Metati!
35:10Ora, Major, o seu café esfriou.
35:14Prefiro a água da torneira.
35:16O Major Macnum é bem excêntrico, Sr. Kemal.
35:19Ele não aceita a bebida dos outros e nem a comida.
35:22Por questões de segurança?
35:24Não, é por princípio.
35:26Eu estou admirando você cada vez mais.
35:28Se você aceita um simples café nos dias de hoje, amanhã a pessoa já pode dizer que
35:34vocês são amigos de café.
35:35É possível, eu entendo.
35:38Você está muito certo.
35:39Escutem bem, respeitem esse homem.
35:42Ele só quer a felicidade de vocês e dos seus filhos também.
35:47Que vocês tenham muitos.
35:49Amém.
35:49Se Deus quiser, Major, se Deus quiser.
35:52Esma, participe da conversa, por favor.
35:54Se Deus quiser, papai.
35:56É verdade.
35:59Eu vou lá ver quem é.
36:02Quanto tempo ficará na cidade, Major?
36:04Sendo sincero, eu também não sei.
36:06Boa noite, Sargento.
36:10Boa noite, Sra. Esma.
36:11Será que eu poderia falar com o Major?
36:13Sim, é claro.
36:17Major?
36:18O Sargento Aiata quer falar com o senhor.
36:22Pode entrar, Aiata.
36:23Não se preocupe.
36:25Estamos entre amigos.
36:30Boa noite.
36:31Boa noite.
36:31O que aconteceu?
36:35Major Macnum, ocorreu um assassinato.
36:45Quero que vá até a cena do crime.
36:48Eu irei logo depois.
36:52Major Macnum, o senhor Mitati foi assassinado.
36:55Foi no quarto do hotel.
36:57Sente-se, Suta.
37:24Sakine, o casamento acabou.
37:27Vá se trocar.
37:28Ah, vocês se vestem assim todos os dias.
37:31Me deixe aproveitar mais um pouco.
37:33Ah, Sakine, por favor, nunca mude.
37:36Obrigada, Issa.
37:37Bom proveito.
37:38Me diga, Zual.
37:40O que a Aiata fará sobre os filhos?
37:41Eles vão ficar dez dias de lua de mel.
37:44Depois eu levarei as crianças.
37:46Eles vão mesmo se mudar para Istambul?
37:48Foi o que disseram, mas eu conheço a Aiata.
37:51Ela mudará de ideia.
37:52O Mitati falou sobre a Europa e os Estados Unidos.
37:56Com a permissão do senhor Fikret,
37:59eu duvido que eles voltem.
38:00Eu não posso ir tão longe.
38:03Os túmulos do meu filho e do meu marido estão aqui.
38:06É aqui a minha casa.
38:07É neste lugar que eu vou morrer.
38:09Que você tenha saúde, Zual.
38:10Não diga isso.
38:15Onde eles estão?
38:16Eles quem?
38:18A Zeynep e o Fikret.
38:19Me digam.
38:21A Zeynep foi se trocar, mas se quer saber do Fikret, ele está ocupado.
38:26Está no escritório.
38:27Eu posso saber por que você está perguntando sobre os dois?
38:31O que aconteceu?
38:33Eu tenho uma pergunta para fazer aos dois.
38:35É isso.
38:36Nada mais.
38:38A senhora Zeynep já chegou.
38:40Quer que eu chame o senhor Fikret, senhora Damla?
38:44Assim, eles podem responder juntos a sua pergunta.
38:47Pode chamar.
38:48Vá chamá-lo, Suta.
38:50Nós estamos curiosas.
38:51O que vocês querem me perguntar?
38:53A Damla tem uma pergunta para você e para o Fikret.
38:58Me responda uma coisa primeiro.
39:00Por que a Zeynep estava lá?
39:02Eu a chamei.
39:04Isso eu sei.
39:05Mas por que você a chamou?
39:06Você não se incomoda com ela aqui todos os dias, mas eu não posso convidá-la para o casamento do meu tio?
39:13Eu não a convido para nada.
39:14Ela aparece porque quer e eu sempre a mando embora.
39:17Mas você a convidou para a festa.
39:20Por que você fez isso?
39:22Eu fiquei curiosa.
39:23Zeynep.
39:25Queria saber se o Alili Ibrahim iria olhar para você, para a Ditem, ou se ia abraçar a Esma.
39:31E você ficou satisfeita?
39:34Não fiquei.
39:34Nem um pouco.
39:42Eu vou fazer um chá.
39:45Sente-se aqui.
39:47O que foi, Damla?
39:52O que você quer saber?
39:55Eu quero saber por que você e a Esma ficaram se olhando.
39:59E Zeynep, por que foi que você sorriu para o Alili Ibrahim quando, na verdade, deveria odiá-lo?
40:06Por isso que eu perguntei por que convidou a Ditem.
40:09Ela foi, causou discórdia e, ainda por cima, manipulou você.
40:14Espere aí, Zeynep.
40:15Do que você está me acusando?
40:22Eu o vi, Fikret.
40:25Eu o vi como você e a Esma se olharam.
40:29E eu olhei para a Isma.
40:31Eu até a abracei e desejei felicidades a ela.
40:35E daí?
40:40Nós temos que prestar contas a você sobre tudo, é isso?
40:44É o que parece, Fikret.
40:46Eu sei, Zeynep.
40:50Mas é para...
40:52A Damla que faremos isso?
40:57Ice.
40:59É a minha ex-mulher.
41:01Se não se importa, eu vou atender.
41:04Eu sei bem o que eu vi, Fikret.
41:08Vocês me pagarão por isso, os dois.
41:12Você está me ameaçando, Damla?
41:16Era só o que faltava.
41:17Alô, Ice.
41:20Eu não entendi.
41:22Você está chorando?
41:27Eles mataram?
41:33Eu já estou indo.
41:35O que foi?
41:36O que houve?
41:37Quem morreu?
41:41Mataram-me, Tati.
41:43O quê?
41:46Fikret, o que foi que você disse?
41:55Mamãe, quem colocou os Kika na segurança?
42:18A senhora ou o tio?
42:20Eu acho que foi o Mitat.
42:21É mesmo?
42:23Eles não costumam se envolver nessas coisas.
42:26Eu não entendi.
42:28Mas eu não fui perguntar.
42:30Teve um problema no casamento.
42:32Entre o Alili Brahim, o Fikret e o Skander.
42:35Mas eu não sei o que foi.
42:37Eu não sei como contar isso.
42:54Leila?
42:57No que foi?
42:59Você está bem?
43:00Qual é o problema?
43:02Eu...
43:03Eu não sei como contar isso.
43:06Tudo bem.
43:06Se acalme primeiro, por favor.
43:08É uma má notícia?
43:11Leila, fale logo.
43:12Você está me deixando assustada, fale.
43:21O senhor Mitat.
43:24Ele foi morto.
43:25O que?
43:29Leila, quem disse isso?
43:31Pare de falar besteira.
43:32Isso é impossível.
43:33Não pode ter acontecido.
43:34Leila, quem disse isso para você?
43:37Damla.
43:38Eu.
43:38Você tem certeza que isso é verdade?
43:40Oi, Damla.
43:46O que você está dizendo?
43:48Que besteira.
43:49Vocês estão malucos?
43:51Isso é impossível.
43:52O que você está dizendo?
44:21Transcrição e Legendas Pedro Negri