- ontem
NOVELA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 02 COMPLETO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30O Ficret e o Alili Brahim precisam se retirar agora.
00:57Eu vou ficar e nós podemos jantar juntos.
00:59Pode ser.
01:00O que aconteceu?
01:02Ele está falando do escândalo que a sua esposa causou.
01:05Como assim? Que escândalo?
01:06A Dâmela foi até lá e falou um monte de besteiras para Esma.
01:11Não foi bem assim, Simão.
01:13Elas só discutiram um pouco, Ficret.
01:15E por que a Dâmela foi na casa de vocês?
01:17Ficret, você vai saber quando chegar em casa.
01:19O assunto agora é na minha casa.
01:21E é sobre a Zeynep.
01:22Sobre a Zeynep? O que ela foi fazer lá?
01:24Você vai continuar fazendo perguntas ou vai descobrir junto comigo?
01:27Ela brigou com a Diten?
01:29Escute, Alili Brahim. Eu mandei o Sota seguir a Zeynep.
01:38E ele não me disse nada.
01:40Então ligue para o Sota.
01:42Descubra o que foi que a Zeynep fez e por favor me avise.
01:45Eu vou ligar e vou descobrir antes de chegar lá.
01:47O meu pai já saiu?
02:04Já saiu, sim.
02:05Venha se sentar.
02:06Como você está?
02:16Você está melhor?
02:21Não estou.
02:24O que eu faço agora?
02:27Eu não sei, Esma.
02:28Mas o Ficret vai dar um jeito nesse divórcio.
02:32Não fique tão preocupada.
02:34O que o Ficret pode fazer se a Damla não quiser?
02:38Ele vai apontar uma arma para a cabeça dela?
02:41Não, ele não faria isso.
02:43Mas eu não sei.
02:44Ele vai encontrar alguma maneira de convencê-la.
02:46Esma, e se você parasse de teimar e ficasse com o Ficret?
02:59Se vocês tiverem um filho, será mais fácil resolver as coisas.
03:06Gamze, eu não faria uma coisa dessas.
03:09E eu nunca vou fazer.
03:16Major, a senhora de Dan está aqui.
03:31Ela parece muito irritada.
03:34Deve ter acontecido alguma coisa na casa dela,
03:35mas ela só quer falar com o senhor.
03:38Tudo bem, eu resolvo isso.
03:46Pode continuar aí mesmo.
03:56Olá, Major.
03:57Eu tenho algumas coisas para conversar com o senhor.
04:00Certo, mas eu tenho pouco tempo.
04:02Então, para não ocupar mais o estado, vá direto ao assunto.
04:06Eu sei que o senhor é próximo do Alilibraim.
04:10O senhor o protege a qualquer custo.
04:13Mas...
04:14Dessa vez, passou dos limites, Major.
04:18E como foi que eu fiz isso?
04:20A Zeynep foi falar comigo.
04:23Ela disse que o meu casamento é inválido.
04:26Mas foi um casamento celebrado diante de todos,
04:29com assinatura e tudo, Major.
04:32E eu fui ao cartório.
04:34Me disseram que não tem nenhum documento registrado.
04:37Eu fui à prefeitura,
04:38e o livro de registro sumiu.
04:40Disseram que houve uma falha no sistema eletrônico.
04:42Está claro que a Zeynep conseguiu apagar tudo.
04:46Mesmo que todos saibam, o estado finge que nunca aconteceu.
04:50Então, Didem, você já procurou os órgãos competentes.
04:54Isso não é assunto meu e nem é assunto da minha delegacia.
04:57É mesmo?
04:59Então,
05:01eu vou contar uma coisa que eu acho que é do seu interesse, Major.
05:04Sabia
05:05que o Alili Brahim matou um homem na minha frente?
05:10Quem foi que o Alili Brahim matou?
05:13O senhor sabe muito bem quem.
05:15O Khan?
05:17Escute, Didem.
05:18Você já esteve aqui antes
05:20e nos disse que não viu
05:21quem matou o seu ex-marido.
05:24Você não pode mudar o depoimento de repente.
05:28Tudo bem.
05:29Então eu vou ao Ministério Público.
05:31Pelo visto, o senhor não fará nada contra esses criminosos.
05:33Muito bem.
05:35Pode ir aonde você quiser.
05:37Eu garanto a você que ninguém vai ouvir.
05:40Como assim ninguém vai ouvir?
05:42Nós não costumamos levar a sério quem fica mudando de depoimento.
05:53Você já pode ir.
05:56Hayata?
05:57Pois não, Major.
05:58Leve a senhora Didem para onde ela quiser.
06:03Essa história ainda não acabou, Major.
06:08É claro.
06:09Volte quando você quiser.
06:11Vamos, senhora.
06:21O Alili Brahim chegou.
06:22Onde aquela maluca está?
06:47Se a maluca é a senhora Zeynep, ela está lá dentro.
06:50Quem mais seria, Sota?
06:52Você não a impediu quando viu que ela vinha para cá?
06:54Mas como é que eu ia saber que ela faria isso?
06:57Você nunca sabe de nada.
07:01Hum!
07:02Que delícia.
07:03O café ficou ótimo.
07:04Que bom que gostou.
07:06O café continuou o mesmo, mas agora estamos felizes.
07:09É o café da paz.
07:10É mesmo, o jeito como ela olhou para você.
07:13Zeynep, o que aconteceu?
07:15Nada, meu amor.
07:17Está tudo bem.
07:18Nós estávamos falando de como a Didem foi embora.
07:21E como vocês podem estar assim?
07:23A Didem deve ter ido direto para a delegacia.
07:25Ela pode ir.
07:27Não importa mais.
07:29O que você está dizendo, Zeynep?
07:31Vocês podem conversar.
07:32E eu vou preparar um doce para comemorar a saída da Didem.
07:35Que história é essa?
07:36Você ainda está zombando, Sema?
07:38Explique logo o que aconteceu.
07:40O Sota não contou que fui à delegacia?
07:43Ele não estava me seguindo?
07:44É, ele contou sim.
07:46Mas por que você foi até lá, Zeynep?
07:48Eu fui pedir uma coisa para o Major McNum.
07:51Que coisa?
07:53Eu pedi você para ele.
07:56Como é que é, Zeynep?
07:58Eu pedi para ele salvar você da Didem.
08:00Pois um Alilibraime infeliz não ajuda ninguém, não é?
08:05Eu acho que você ficou maluca de vez.
08:07E o Major McNum aceitou isso?
08:09É sério?
08:10Ele aceitou sim, meu amor.
08:12E ele disse que se tivesse se dedicado a mim e não a você, o país seria um lugar muito melhor.
08:18Então acabou tudo.
08:21A Didem não vai mais nos incomodar.
08:23É, acabou.
08:24Pelo menos acabou de forma legal.
08:27Você não está mais casado.
08:29Ela pode até tentar denunciar vocês, mas o Major garantiu que ninguém vai ouvir ela.
08:34Me diga uma coisa, Zeynep.
08:36Por que você não fez isso antes?
08:38Teria poupado muito sofrimento.
08:41Fikret, o Sota pode levar você para casa.
08:45Vá se lamentar por lá.
08:46Enquanto isso, vou aproveitar todo o tempo que perdi longe do Alilibraime.
08:55E o que você acha?
08:58O Major não disse isso só para se livrar da Zeynep, não é?
09:01É que você sabe muito bem que o Major também não tem os pensamentos muito ordenados.
09:07Se ele prometeu, ele cumpre, Fikret.
09:14Então, com licença.
09:16Eu vou para casa chorar as minhas mágoas.
09:18Acabou, meu amor.
09:24Estamos livres.
09:37A Adden fez a cerimônia de casamento.
09:39Fez de tudo para que todos vissem a certidão assinada.
09:42E, no fim, perdeu o marido e o filho.
09:45Vocês me dão um pouco de medo, Augusto.
09:47O que eu tenho a ver com isso?
09:49Bem, eu não sei como foi.
09:51Mas eu posso dizer uma coisa.
09:53O importante foi termos nos livrado daquela mulher.
09:57Perfeito.
09:59Onde ele está?
10:01Oh, não.
10:03Quem, Didem?
10:05Onde o Alilibraime está?
10:07Ele deve estar em casa com a Zeynep,
10:09de mãos dadas, olhos nos olhos, matando as saudades.
10:14Não é, Augusto?
10:15Didem, você pode dizer o que quer para mim?
10:18E isso não vai acabar assim.
10:21Não vai acabar.
10:23Diga ao Alilibraime e a Zeynep que ninguém pode me usar desse jeito.
10:28Ninguém tem o direito de me humilhar.
10:30Eu vou cobrar isso de todos, mas principalmente da Zeynep.
10:38Didem, se eu fosse você, encerraria esse assunto.
10:43Tente seguir a sua vida.
10:44Por quê?
10:45Você está me ameaçando?
10:47Eu estou falando para o seu bem.
10:48Vá embora e recomece a sua vida.
10:51Pois eu não vou a lugar nenhum.
10:53A vida de vocês vai ser um inferno.
10:55Como é?
10:56Você está nos ameaçando?
10:57Isso mesmo.
10:58Estou ameaçando vocês.
10:59Ai, agora eu fiquei com medo.
11:01Todos vocês vão me pagar por isso.
11:08Que tipo de pessoa é essa?
11:11Uma pessoa desesperada.
11:15Oi, Fikret, querido.
11:17Venha, filho.
11:18Damla, por que você foi até a casa do Kemal?
11:20Eu fui dar os pêsames, Fikret.
11:26Dar os pêsames.
11:28Ela só queria ir lá para causar confusão.
11:31Por que vocês permitiram isso, mamãe?
11:33Meu filho, por favor, não se exalte.
11:35Foi só uma visita de condolências.
11:37E veja, dessa vez, quem começou foi a Esma.
11:40Exatamente isso.
11:41O que você queria?
11:41Que eu ficasse ouvindo tudo sem falar nada?
11:44Que história é essa?
11:45Foi a Esma mesmo quem começou, Fikret.
11:50Senhora Nergis?
11:58Eu também fiquei brava por ela ter ido, Fikret,
12:00mas a Esma foi bem maldosa com a Damla.
12:04Fikret, você conhece a Esma melhor do que nós.
12:07Ela sempre fala o que pensa.
12:10Ela está sofrendo.
12:11Uma pessoa de luto fala qualquer coisa.
12:15E por que você não ficou calada?
12:16Ah, pelo amor de Deus, Fikret.
12:18Todas aqui já passaram por essa dor.
12:20Se ela estivesse sofrendo, teria ficado quieta.
12:24Não ficaria me provocando dessa forma.
12:26Nós vimos tudo, Fikret.
12:27O senhor Kemal repreendeu a Esma, mas ela não se importou.
12:33Com tantas coisas acontecendo e vocês só reclamam.
12:36Então não escute, Fikret.
12:38Não escute a mim e nem a ela.
12:40Não escute ninguém.
12:41Vá cuidar da sua vida.
12:43É.
12:43Esse foi meu erro.
12:45Meu filho, esqueça isso agora.
12:48O que a Zeynep fez?
12:49Por favor, eu quero saber o que aconteceu com a D-Den.
12:52Eu não estou com paciência para fazer fofocas, mamãe.
12:54A Elif pode contar.
12:58Vocês viram só?
13:00Ela já foi reclamar para ele.
13:01E ela fez certo.
13:02A Zeynep está feliz?
13:07Ele está muito feliz, Elif.
13:11Suta!
13:13Nós vamos sair.
13:14Mas nós acabamos de chegar, senhor Fikret.
13:16Para onde vamos?
13:17Eu tenho que dar satisfações a você.
13:18Vamos logo.
13:19Aposto que vamos para a casa da senhorita Esma.
13:21Fique quieta para não envolverem você.
13:23Está bem.
13:23Edanur, para que levar a D-Den a sério?
13:48Ela saiu daqui humilhada.
13:50Ela está com um ego ferido.
13:51Vai falar qualquer coisa.
13:52Quando se trata da D-Den, é difícil não levar a sério.
13:56Ela fez tudo de ruim que ela tinha prometido.
13:59Ela pode até tentar.
14:01Eu quero ver do que ela é capaz agora.
14:04Zeynep, você podia ter sido mais gentil.
14:08Ela não é uma pessoa que aceita a derrota.
14:10Mas ela fez todos aqui sofrerem, senhor Dervis.
14:14Eu sei disso.
14:15Eu espero que seja o fim.
14:18Edanur, o que é aquilo ali?
14:20Dê um pouco para mim.
14:21É, Elif, poró.
14:22É.
14:22Aqui.
14:22E você, a Lili Brahim, não vai dizer nada, não?
14:28É que eu proibi ele de falar sobre a D-Den.
14:33É.
14:35Mas já que estamos falando disso, eu queria pedir uma coisa para vocês.
14:39Por favor, vamos parar de falar o nome dessa mulher.
14:41Vamos tirar ela das nossas vidas.
14:43Claro, claro.
14:43Claro, claro.
14:44Pode deixar.
14:45É claro.
14:45Sema, prometa.
14:46Você é a pessoa que mais gosta de falar mal dela.
14:49Ah, é mesmo?
14:50E o testemunho que você deu foi invalidado.
14:52É isso mesmo, turam dos automóveis.
14:55Você foi testemunha daquela mulher.
14:57Fique quieto aí, vai.
14:58Ai, ai, Osman das Abelhas.
15:00Você também foi testemunha.
15:01Quantas vezes vou ter que repetir.
15:03Foi testemunha do Alili Brahim.
15:05E eu quero ser testemunha do casamento dele com a Zeneb.
15:07Não, Osman.
15:09Você já perdeu a vez.
15:11Bem, já que falamos de casamento, eu acho que nós podemos marcar o nosso logo.
15:16Eu gostaria muito de ver você linda assim, sabe, toda de branco.
15:22Combinado.
15:27E você já tem um terno pronto, não é mesmo?
15:30Você pode encerrar este assunto?
15:32Você não ouviu a conversa?
15:33Vamos parar de falar do passado.
15:35Isso não tem nada a ver com o passado.
15:37Fomos nós que pagamos pela roupa.
15:39E você não a usou naquele dia.
15:41Você ainda está falando.
15:42Edanur, você cala ele ou eu calo?
15:44Porque se for eu, ele vai ter que se alimentar só de cano.
15:47Você não vai fazer nada com o meu namorado.
15:50Fique quieto.
15:54E então, comandante?
15:56Vocês também têm planos?
15:59Conte para nós, Augusto.
16:01Sim, nós temos.
16:02Mas nós vamos nos casar uma vez e será bem feito.
16:08Não é, meu amor?
16:10Mas o que nós queremos saber é quando vai ser comandante.
16:13Será quando o meu amor quiser.
16:16Primeiro vamos casar esses dois com tudo o que eles têm direito.
16:19Depois do nosso será mais fácil.
16:24Olha, Sr. Dervis.
16:25Amanhã nós chamamos o oficial do cartório.
16:27Não vamos demorar.
16:28Dizem que as coisas boas têm que ser rápidas.
16:29Não, seu tonto.
16:31Eles estão falando de véu, grinalda, vestido de noiva.
16:34Ah, se você tiver algum sobrando, empreste para Zeynep.
16:37Nós fazemos o casamento amanhã, não é?
16:39O Turan está passando dos limites.
16:40Por que eu teria um vestido de noiva?
16:42Você fica falando besteiras só para me irritar.
16:45Quer tirar a minha paz.
16:48Eu senti muita falta de vocês.
16:50Eu prometo que nós não vamos mais nos separar.
16:54E agora eu também vou lavar a louça aqui.
16:56Ainda bem, porque tem pessoas que só ficam na frente da lareira e não fazem nada.
17:00Não mencione ela de novo.
17:03Eu estou falando do Alili Braem.
17:05E falando em lareira, o senhor nos dá licença.
17:09Eu e a Zeynep ficaremos no nosso espaço.
17:11É claro, vocês podem ir.
17:13Bom apetite.
17:14Muito obrigada.
17:15Mas e a louça?
17:16Vai ficar para amanhã?
17:17Eu prometo que começa amanhã mesmo.
17:21E vir, então sim.
17:26Que Deus proteja os dois do mal-olhado.
17:28Amém.
17:29Meu Deus.
17:30Fale mais baixo, Osman.
17:31Você não está em uma floresta.
17:32Você assusta as pessoas assim.
17:34Os nossos tímpanos não aguentam.
17:35E por acaso você ouve alguém além da Sema?
17:37Quem você ouve?
17:38Eu nem sei por que você tem orelhas.
17:39Ele tem que me ouvir mesmo.
17:41É como deve ser.
17:42E se você falar demais, não vou dar comida para você.
17:44Tudo bem.
17:45Não precisa brigar comigo.
17:47Não vale atacar o meu ponto fraco.
17:51Vamos terminar de comer.
17:52É, coma enquanto você pode.
18:01Esma, eu não entendo.
18:03O motivo de você ter dado a Dâmela o que ela queria.
18:07Eu vivo pedindo para vocês deixarem ela longe de mim.
18:12Mas em cada oportunidade, ela aparece bem na minha frente.
18:16Ela só quer me enlouquecer.
18:18O que você queria que eu fizesse, Fikret?
18:21Eu quero saber por que você se irrita.
18:26Fique em silêncio.
18:28Não discuta com ela.
18:29E você acha que ficar em silêncio adianta?
18:32Ela vai parar por causa disso?
18:34Eu só falo isso porque eu não quero que você sofra.
18:39Eu não me importo se for comigo.
18:41Eu posso aguentar.
18:45Então a Dâmela vai continuar nos fazendo sofrer para sempre?
18:48Ah, Esma.
18:53Se eu pudesse fazer alguma coisa agora...
18:56Você acha que eu não faria?
18:59E está só pensando na história da assinatura.
19:02Quem queria isso?
19:04A Dâmela.
19:07Eu não vou voltar atrás na minha palavra.
19:09E se ela nunca se divorciar?
19:18O que nós faremos?
19:20Nós vamos continuar nos amando só de longe...
19:22Como se fôssemos adolescentes?
19:27Por mim, não tem problema.
19:30Eu vou amar você até o fim da minha vida.
19:33Você sempre foi o meu único amor.
19:36E você sempre vai ser.
19:39E você é o meu verdadeiro amor.
20:07Veja o Figret.
20:08Ele continua insistindo.
20:10A Esma não vai voltar atrás.
20:12Ela é uma mulher de princípios.
20:14Ah, Kemal.
20:15Você encurralou a Esma e agora diz que são princípios dela.
20:19Skender.
20:20O Kemal está certo.
20:21A Dâmela nunca vai se divorciar.
20:24E a Esma vai sair prejudicada?
20:26Vai ser só uma figurante nisso tudo?
20:28Pois é.
20:28Bem triste mesmo.
20:30Mas com a Lily Brain, vocês aceitaram bem rápido.
20:32Por que com o Figret não pode?
20:34Porque o Figret é casado.
20:36Tudo bem, façam como quiserem.
20:37Eu vou embora.
20:39Papai, por quê?
20:40Fique conosco esta noite.
20:42É, Skender.
20:42Por que ir embora?
20:43Tem alguém esperando?
20:44Não, não tem ninguém.
20:46Mas talvez um dia, quem sabe?
20:48Então tudo bem.
20:49Até logo.
20:51Obrigado por vir, Skender.
20:53De nada.
20:55Vamos, filha.
20:55Me conte uma coisa, papai.
20:58Quem vai esperar pelo senhor um dia?
21:05Kemal.
21:06De que mulher o Skender estava falando?
21:08Venha, sente-se.
21:11É a Izzy.
21:12Não se preocupe.
21:12Não é a Nergis.
21:14Mas isso com a Nergis não vai dar certo.
21:16Ora, é só agir como tio e convencer a Nergis.
21:19Ela tem que ajudar no divórcio do Figret.
21:20Olhe para a Esma.
21:21Ela está tremendo de frio só de ter que conversar com ele.
21:27Mas que mal.
21:28Eu dou a vida pela Esma.
21:30Mas a Dâmela é maluca.
21:32Ela é capaz de atirar na mãe, atirar em mim e ainda impedir que nós nos aproximemos.
21:36É, essa também é uma solução.
21:38Ela atira em vocês e vai presa.
21:41Aí a Esma pode se casar com o Figret e pronto.
21:45Você acha mesmo?
21:47É, acho.
21:51Escondi, eu prometo, para você.
21:59Por que você acha que o Major Macnum nos ajudou?
22:02Você disse que só uma Lilibra infeliz seria útil para ele.
22:06Eu acho que ele não é tão bondoso.
22:09Mas você conhece ele melhor.
22:11Zineb, esses assuntos vieram logo com o assunto de casamento?
22:14É que eu queria saber muito como vocês se conheceram.
22:18Você acha errado me contar?
22:20Não, não é errado, mas não é certo também.
22:24Eu vou contar uma coisa e você vai perguntar mais cinquenta.
22:27Está bem.
22:28Então vamos fazer o seguinte.
22:30Eu faço apenas uma pergunta e você só responde ela, está bem?
22:36Tudo bem.
22:40Pergunte.
22:42Como você entrou para tudo isso?
22:45Eu quero saber o motivo.
22:46Quando meu pai foi assassinado, o meu tio Arun veio de Istambul para me levar com ele.
22:55Ele e a minha tia Amuala eram pessoas muito boas.
22:58Eles me amaram mais do que amavam os próprios filhos.
23:01E então eles tinham filhos?
23:03Tinham.
23:04Eles ainda têm.
23:05E eu gosto muito deles.
23:07E então?
23:07E então, quando eu estava com os meus primos, quase me tornando um delinquente, o meu tio percebeu a raiva que eu sentia.
23:16Ele resolveu me levar para a Kuleli.
23:19Ele disse que se eu queria tanto lutar, eu deveria lutar por uma causa.
23:25Foi quando eu prestei os exames e entrei na escola militar.
23:27E o Mac não era o seu comandante?
23:31Ele era um dos comandantes.
23:33Mas foi ele quem me moldou.
23:36Que me colocou neste caminho.
23:38Ele me treinava separado.
23:40E se não tivesse seguido esse caminho?
23:42Como você acha que estaria hoje?
23:47Bem, eu acho que eu teria sido como os meus primos.
23:50Teria me envolvido em crimes, seria fora da lei ou me tornado um homem cruel.
23:54E é por isso que eu gosto tanto do Major Macnum.
24:02Ainda bem que você é assim.
24:06E ainda bem que você é meu.
24:09Eu sou.
24:24Vem aqui comigo, Zeynep.
24:32O que é isso, Anil Ibrahim?
24:34O que está fazendo?
24:35Eu ainda não terminei.
24:37Eu vou levar você para o quarto.
24:38Eu ainda tenho coisas para perguntar.
24:40Você já falou demais.
24:41Fez três perguntas.
24:42Não era uma pergunta só.
24:44Espere.
24:45Espere.
24:45Espere.
24:54Major Macnum.
24:56O Yunus ligou.
24:58O Turgut apareceu, Hayata?
25:00Apareceu sim, senhor.
25:02Eu quero que você ligue para o Augusto, o seu ex-comandante.
25:05E fale para o Yunus ser discreto.
25:07Mande ele retirar os homens de lá antes de nós chegarmos.
25:10Mas, Major, por que não vamos prender ele?
25:13Eu não quero o Turgut.
25:18Eu quero o Rousseau.
25:21Pelo que eu entendi, o senhor não tem intenção de trazer esses homens vivos, Major.
25:26Em vez de fazer perguntas, ligue para o Augusto.
25:29Você fala como se esses homens fossem se entregar.
25:32Eu não vou arriscar a vida dos policiais.
25:34Você quer isso?
25:43Quando eu estou com você, eu não quero que as noites acabem.
26:02Mas, quando você não está, um minuto vira uma hora.
26:05Parece que o tempo não passa.
26:07Acabou, Zeneb.
26:10Acabou a separação.
26:11Acabou a saudade.
26:13Valeu, Libraim?
26:19O que foi, Augusto?
26:20Nós temos que sair.
26:21Eu já vou.
26:22Eu preciso ir, meu amor.
26:24O que houve?
26:25É alguma coisa ruim?
26:26Se for o que eu estou pensando, é muito bom.
26:29Durma um pouco, descanse.
26:30Acharam, Turgut?
26:48Acharam.
26:48Vamos.
26:50Quando resolvermos isso, vamos casar você também.
26:52Eu prometo.
26:53É melhor cuidar da sua vida.
26:55Primeiro você tem que se casar.
26:56Aonde você vai, Libraim?
27:03Eu posso ir junto?
27:04Cuide da casa, Osmar.
27:05Eu não estava dormindo.
27:06Eu só cochilei um pouco.
27:07Certo.
27:20Certo.
27:20É Danur?
27:40Zeynep, você também acordou?
27:43Ai, como eu posso dormir?
27:50Acha que vamos nos acostumar com essas saídas deles?
27:55Enquanto eles voltarem bem e com vida, eu acho que não tem problema.
28:00É verdade.
28:02Tomara que eles voltem sãos e salvos.
28:05Mas para onde eles vão todas as vezes?
28:10Se você for ficar aqui, eu faço um café.
28:13Ai, seria ótimo, por favor.
28:16Eu vou fazer então.
28:16Mas a partir de amanhã, essas tarefas de casa ficam para você.
28:22Eu prometo que sim.
28:23A partir de amanhã, a cozinha é minha.
28:25Eu prometo que sim.
28:29Abertura
28:59O que é isso?
29:30As equipes ainda estão aqui, Major?
29:32Eu já mandei todos embora.
29:34Ótimo. Há quanto tempo o Turgut está aqui?
29:37Às vezes você confunde quem é o Major aqui.
29:40Não importa quando foi, mas ele chegou.
29:42Ele está ali.
29:44Eu só quero saber se ele vai ficar muito tempo.
29:46Os homens dele ainda estão na porta.
29:48Ele não deve ficar muito.
29:50Major, e se nós pegarmos o Turgut para descobrir onde está o Rousseau, não seria melhor?
29:56Não seria. E por que não seria?
29:58É porque ele não confia em ninguém.
30:01Vocês sempre pegam os homens e acabam matando.
30:05Ele prefere que encontremos o Rousseau seguindo o Turgut.
30:08É isso mesmo, Major.
30:10Se o Rousseau descobrir que pegamos o Turgut, nunca mais vamos encontrar ele.
30:14O que nós faremos se o Turgut for até o Rousseau?
30:19Aí faremos do seu jeito, Augusto.
30:21Meu Deus.
30:22O Augusto tem problemas para acordar de manhã.
30:24O que isso tem a ver? A minha pergunta é muito séria, ouviu?
30:28Nós não temos que agir sempre no automático como você.
30:30O Ali Libraim é assim faz 20 anos.
30:33Tudo tem que ser do jeito dele.
30:35E qual é o problema, Major?
30:36Eu causei algum mal?
30:38Esperei, mas os meus planos também não causaram.
30:41Ah, é.
30:42Ô, Major, eu posso falar.
30:44Depois que nós pegarmos o Rousseau, o senhor deveria dar uma licença para o Ali Libraim, sabe?
30:48Talvez uma lua de mel.
30:49Pode ser.
30:49Eu cuido de tudo aqui.
30:50Você cuida de tudo.
30:51Eu pedi para você cuidar.
30:53Mas fico reclamando, dizendo que não conseguia.
30:56Porque você estava fazendo besteiras.
30:57Você não queria ir embora daqui.
30:59E você nem tem para onde ir.
31:01Vocês ficam se exibindo como se tivessem outra coisa para fazer.
31:09Nós nascemos nesta pátria.
31:12Nós vamos lutar por ela.
31:14E talvez morrer por ela.
31:17O resto são detalhes.
31:27Augusto, assuma a direção.
31:50E talvez morrer por ela.
32:21Fikret.
32:23Zinep?
32:24Por que você veio tão cedo?
32:25O que aconteceu?
32:27Eu perguntei a mesma coisa para o Ali Libraim.
32:30Mas ele disse que era uma coisa boa e saiu com o Augusto.
32:33Como assim?
32:34Para onde eles foram?
32:35O que eles estão tramando agora?
32:37Por que não me avisaram?
32:38Estou aqui, esperando.
32:39Talvez seja porque você não está há tanto tempo na vida deles.
32:43E eles acabaram indo por reflexo.
32:45Esse negócio de reflexo não existe.
32:48Ou vamos todos ou ninguém vai.
32:49Pode acontecer alguma coisa.
32:52E tem que ser com todos nós juntos.
32:54Talvez eles não tenham avisado para não acontecer nada com todos juntos.
33:00Tudo bem.
33:01Mas mesmo assim eu vou cobrar isso daqueles dois.
33:03O que você acha que é?
33:11Ah.
33:13O seu marido não contou nada.
33:14E você veio aqui tentar me fazer contar.
33:19Não.
33:19Não é bem por isso.
33:27Quer dizer...
33:29Tecnicamente o Ali Libraim ainda não é meu marido.
33:34E?
33:35Se for sobre o Rousseau e tudo se resolver...
33:38Eu e o Ali Libraim planejamos nos casar nos próximos dias.
33:44Ele quer até que eu use véu e Grinalda.
33:46Você está me contando para tentar me convencer?
33:56Você acha que eu não sei?
34:00Eu só vou responder dessa vez.
34:03Sim.
34:03É sobre o Rousseau.
34:06E o casamento vai ser aqui.
34:08Vai ser bem aqui.
34:09Na minha frente.
34:10E como eu vou convidar a Esma?
34:14A sua esposa não vai achar ruim?
34:18Zeynep.
34:19Não comece a me provocar.
34:22Eu não quero brigar.
34:24Você pode brigar se quiser, Fikret.
34:27Você vai estar brigando por uma coisa boa.
34:35Ah, minha irmã amada.
34:40Bem-vindo, Turgut.
35:02Obrigado, Rousseau.
35:04E então, conseguiu?
35:05Você viu o rapaz?
35:08Eu vi, sim.
35:09Obrigado.
35:12E aí, então?
35:14Quando nós vamos partir?
35:17Estão preparando o caminhão que vai levar você.
35:19Eles vão nos avisar.
35:22Caminhão?
35:24Você não achou que ia de avião, não é?
35:27Tem um compartimento secreto no baú do caminhão.
35:29Você vai sem perturbações.
35:32É claro, não vai ser uma viagem confortável,
35:35como você costuma fazer.
35:36Mas terá que ser assim.
35:37Você parece estar bem calmo, Rousseau.
35:42Por que está tudo certo?
35:45Aconteceu alguma coisa que eu não sei?
35:47Eu sempre tenho um plano B preparado, Turgut.
35:50Do contrário, eu nunca teria chegado até essa idade.
35:53Muito bem.
36:07Qual é a situação?
36:08Major, o acampamento fica a 250 metros.
36:11Tem um cerco de segurança de sete ou oito homens.
36:13Nós precisamos entrar em silêncio, Major.
36:15Como faremos isso?
36:16Peguem os silenciadores.
36:17Augusto, fique com o lado direito.
36:22Você com o esquerdo.
36:22Eu vou abrir fogo para distraí-los no meio do acampamento.
36:25Se o Rousseau e o Turgut não fugirem de lá,
36:27nós deixamos eles para o final.
36:29Mas ele não disse para atirar quando virou o Rousseau?
36:32Mas isso não era sério.
36:33Eles podem ser capturados.
36:35Eu só disse isso para ninguém ficar discutindo.
36:37Chega de conversa.
36:38Vamos agir.
36:38Chega de conversa.
37:08Chega de conversa.
37:38Eles chegaram.
37:52Venha, rápido, rápido.
37:54Mato quem estiver aqui.
37:55Nos encontramos no ponto 4.
37:57Vamos, Turgut.
37:58Vamos, vamos, vamos.
37:58Vamos, Turbote, corra!
37:59Eu estou indo!
38:00Vamos, Turbote, corra!
38:05Eu estou indo!
38:10Vamos logo, Turbote, mais rápido!
38:24Eu estou indo o mais rápido que posso!
38:26Russo!
38:28Vamos, Turbote, ande!
38:30Russo, espere!
38:32Escute, você vai acabar sendo pego por minha causa.
38:36Você continua.
38:37Nós encontramos um lugar combinado.
38:39Não deixe-me matar em você.
38:41Não deixe-me matar em você.
38:43Se for preciso, se entregue.
38:45Depois resolvemos.
38:46Estarei rápido.
38:47Depois resolvemos.
38:48Estarei rápido.
38:49Vamos, Turbote.
38:50Não deixe-me matar em você.
38:52Se for preciso, se entregue.
38:53Está bem.
38:54Depois resolvemos.
38:55Estarei rápido.
38:56Estarei rápido.
38:58Estarei rápido.
38:59Estarei rápido.
39:00Estarei rápido.
39:01Estarei rápido.
39:02Estarei rápido.
39:03Estarei rápido.
39:04Estarei rápido.
39:05Estarei rápido.
39:06Estarei rápido.
39:07Estarei rápido.
39:08Estarei rápido.
39:09Estarei rápido.
39:10Estarei rápido.
39:11Estarei rápido.
39:12Estarei rápido.
39:13Estarei rápido.
39:14Estarei rápido.
39:15Estarei rápido.
39:16Estarei rápido.
39:17Estarei rápido.
39:18Estarei rápido.
39:19Estarei rápido.
39:20Estarei rápido.
39:21Estarei rápido.
39:22Estarei rápido.
39:23Estarei rápido.
39:24Estarei rápido.
39:25Estarei rápido.
39:26Vamos lá.
39:51Augusto, deixei ele comigo.
39:53Pode ir.
39:56Vamos lá.
39:59Angie!
40:26Vamos lá.
40:27Vamos lá.
40:28Vamos lá.
40:29Vamos lá.
40:30Vamos lá.
40:31Vamos lá.
40:32Vamos lá.
40:33Vamos lá.
40:34Vamos lá.
40:35Vamos lá.
40:36Vamos lá.
40:37Vamos lá.
40:39Vamos lá.
40:40Vamos lá.
40:41Vamos lá.
40:42Vamos lá.
40:43Vamos lá.
40:44Vamos lá.
40:46Vamos lá.
40:47Vamos lá.
40:48Vamos lá.
40:49Vamos lá.
40:50Vamos lá.
40:51Vamos lá.
40:57Vamos lá.
40:58Vamos lá.
41:01Solte a arma.
41:08Vamos lá.
41:09Não se mexa.
41:39Essa história acabou, Rosso.
42:09A CIDADE NO BRASIL
42:39A CIDADE NO BRASIL
Recomendado
1:58:50
42:10
37:04
39:46
39:50