- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Abertura
00:30Abertura
01:00Abertura
01:19A gente podia jantar fora hoje, não é amor?
01:21É
01:23Tem certeza que tá tudo bem com você, Barrar?
01:31Tenho, Merti.
01:33Eu vou ver a Délia depois do jantar.
01:35Algum problema com isso?
01:40Nenhum.
01:53Merti, hoje teremos a reunião com o Sr. Yavuz, o empresário que quer trabalhar com você.
02:17Eu disse a ele que você viria e ele ficou feliz.
02:19Avisarei se houver alguma mudança.
02:21Ah, isso aí!
02:25Isso, que bom! Perfeito!
02:37Ásia?
02:39Bom dia.
02:40Bom dia.
02:43Ontem à noite bateram aqui de novo.
02:45Vieram te incomodar.
02:48E deu pra ver quem era?
02:50Não, não deu.
02:51Tenho certeza que só estão tentando me assustar.
02:56Nossa!
02:59E o Ali? Ele se assustou?
03:01Não. Ele estava dormindo. Não escutou nada.
03:05Não me preocupo comigo, mas tenho que ter cuidado com a segurança do Ali.
03:09Por isso coloquei câmeras de segurança do lado de fora.
03:13Vamos ver.
03:14É melhor.
03:14Eu vou indo, entre ou você vai passar frio.
03:18E me avisa se precisar de alguma coisa, tá?
03:20Ah, você não precisa de nada.
03:24Não é mesmo?
03:25Você não precisa de ninguém, não é?
03:26Parece que você não esqueceu o caminho desta casa.
03:34Foi minha por muitos anos.
03:36E agora é do meu filho.
03:36E agora é do meu filho.
03:43Exatamente. É do seu filho.
03:44Não o seu.
03:45Bom dia, amiga.
03:51Bom dia.
03:53Como foi tudo ontem?
03:56Aderin estava muito feliz por ter encontrado com você.
03:58A verdade é que foi um pouco chato.
04:02Eu não gostei.
04:06Tchau, Asi.
04:08Até depois.
04:09Até mais.
04:16Alguém tentou invadir a sua casa e a única coisa que você pensou em fazer foi colocar câmeras de segurança?
04:23Você e Ali não estão seguros neste lugar.
04:30E o que fazer?
04:34Se decidirmos nos mudar, onde nós poderíamos morar?
04:38Na sua casa?
04:40Tenho uma opção melhor.
04:42Acho que eu deveria me casar.
04:44Para não ficar sozinha.
04:46Ele protegeria a gente.
04:48Preciso de um bom homem.
04:49Que sempre proteja a sua esposa, custe o que custar.
04:52Não é assim?
04:53Ali!
04:57Está se arrumando para ir ao colégio.
05:00Bom, eu posso levar ele, então.
05:05Ali!
05:06Ele ainda não tomou café da manhã.
05:08Então vamos tomar café da manhã juntos.
05:11Eu acho melhor não.
05:12Ele ficou muito chateado depois da sua famosa festa.
05:15Talvez tenha sido porque você invadiu a minha casa e o levou contra a vontade dele, não é?
05:20O que disse?
05:22Volcan, você tem certeza que eu invadi?
05:25Você me convidou para a sua festa, se lembra?
05:34Toma aqui.
05:36Você sabe qual carro?
05:37Já sei.
05:38O carro azul marinho.
05:39Não é uma boa resposta.
06:06As precauções que você toma não são suficientes para mim.
06:10Estou pensando em levar o Ali para morar comigo.
06:13Isso nunca vai acontecer.
06:15Bom, temos que ver isso com o Ali primeiro.
06:17Ok, acho bom.
06:18Oi, pai.
06:23Filho?
06:24Ali?
06:26Seu pai vai te levar para a escola hoje, mas primeiro vocês vão tomar um café da manhã juntos.
06:31Seu pai quer que você more com ele por algum tempo.
06:37Mas, mãe...
06:40Não dá.
06:42Eu não quero deixar a mamãe sozinha, pai.
06:44Tchau.
06:58Se cuide.
07:00Vamos, filho.
07:01Já está tarde.
07:03Tchau, mãe.
07:04Não vai a lugar nenhum?
07:15Não sei.
07:16Estou preocupada.
07:17Não podemos errar de novo.
07:20Não se preocupe tanto.
07:22Ele me prometeu que seria um bom aluno.
07:24Claro, ele me prometeu também, né?
07:29Que ele vai cuidar muito bem das suas coisas, não é?
07:34Claro, mãe.
07:36Estou usando um alarme com sensor volumétrico.
07:42Engraçadinho.
07:45Tchau, boa sorte.
07:49Oi, Naime.
07:50Sim, estou livre.
07:56Claro.
07:59Estou indo para aí.
08:01Hospital Privado Azrin.
08:05Está desocupada?
08:06Estou sim.
08:07Por favor, entra.
08:08É.
08:11Citei o casal que você me enviou.
08:13Ah, que bom.
08:15Eles realmente têm uns problemas importantes que eu gostaria que você investigasse.
08:18É por isso que eu os encaminhei para você sem dar medicação.
08:21Muito bem feito.
08:25Derya.
08:27Escute, posso fazer uma pergunta?
08:29Claro, pode perguntar.
08:33Rakan e...
08:36Volkan estavam falando antes.
08:43Era sobre o hospital?
08:44Por que eu saberia algo assim, Turgai?
08:52Bom, você é amiga do Volkan.
08:54Não é?
08:58Você realmente está me perguntando isso?
09:02Olha...
09:03Eu só quero descobrir o que você sabe.
09:05Olha, Derya.
09:09A Asya acha que não.
09:11Mas é verdade.
09:13E se...
09:14Você for parte disso...
09:16A machucaria muito.
09:19Turgai, eu não me sinto muito à vontade para ter essa conversa com você.
09:24Você poderia sair da minha sala?
09:26Por favor.
09:27Por favor.
09:27A Asya.
09:51Se você tiver algum problema comigo, eu peço que, por favor, fale na minha cara.
09:55Eu não tenho.
09:59Escuta aqui.
10:01O Volkan está doando muito dinheiro para esse hospital com uma condição.
10:06Que a partir de agora, eu assumo o cargo de chefe da equipe do hospital.
10:10Ele quer que eu assuma a função, pois é.
10:13Mas eu ainda não aceitei as condições que ele impôs.
10:16Mas se me tratar desse jeito, eu vou aceitar.
10:18O que eu fiz de errado?
10:23Ai, não finja que você não sabe.
10:24Por favor, Asya.
10:26Você enfiou o Turgai entre nós.
10:30E por mais que eu tenha perdido a sua confiança,
10:34você não pode mandar intermediários para falar comigo.
10:36Entre.
10:53Eu quero que você fique fora dos meus assuntos.
10:56Não se envolva de novo, por favor.
10:59Asya, mas eu só queria ajudar só isso.
11:01O que quer que Volkan tenha feito para mim é apenas problema meu, Sr. Turgai.
11:05Asya, por favor.
11:08Você não precisa falar assim comigo.
11:10Prefiro manter distância entre nós por enquanto.
11:13Com certeza será melhor.
11:23O Sr. Turgai...
11:26Ele se apaixonou por sua colega de escola.
11:29E ela também é psiquiatra.
11:31Então eles se casaram e depois da escola eles tiveram um bebê.
11:42Ele está divorciado agora, não é?
11:45Ele não teve a mesma sorte que você.
11:49Perdeu a esposa e o filho num acidente de carro.
11:52Igual a família da Asya.
11:56O quê?
11:58Não, nada.
11:59Por que ele se mudou pra cá?
12:01Bom, isso eu ainda não sei.
12:03Mas eu posso descobrir se você quiser.
12:04Deve ter sido muito difícil.
12:15Mas ele é um homem forte.
12:18Então eu faço o que agora?
12:20Quer que eu ameace?
12:21Porque ele parece um covarde?
12:23Não tire os olhos dele, você entendeu?
12:28Isso é muito chato, Valky Toc.
12:30O que há de errado com você nunca mais me chame assim.
12:34Te chamar de Valky Toc?
12:35Exato.
12:38Valky Jan, então.
12:39Hã?
12:39Você gosta?
12:40Também não.
12:42Sabe uma coisa?
12:43Você devia me pagar muito mais.
12:45Se você quer que eu vigie o Turgai.
12:48Você devia me pagar mais.
12:49Tá bem.
12:54Mas você só tem que vigiar, entendeu?
12:56Não ouse fazer mais nada.
12:59E não se esqueça...
13:01de dizer se Asya e Turgai se encontram.
13:05Quero saber absolutamente tudo.
13:08Muito bem.
13:09Como deseja, Sr. Volker.
13:18Oi, meu amor.
13:19Já vou.
13:24Certo.
13:25Não se preocupe, já vou.
13:30Até a próxima.
13:37Ela tá muito danadinha, sabia?
13:39Tudo porque descobriu que ia ser vacinada.
13:42Minha neném, você está nervosa?
13:44É mesmo?
13:45Amor, é por aqui.
13:48Tá nervosinha, né?
13:50Você já veio nesse prédio novo antes?
13:53Parece que já conhece aqui.
13:55Sim, eu vim convidar a Derya pra festa.
13:59Entendi.
14:06Amor.
14:06Vem aqui.
14:11Eu preciso ir, filha.
14:13Peraí, você não vem com a gente?
14:15Eu não posso vê-la sofrer.
14:17Eu me sinto muito mal.
14:18Isso parte meu coração.
14:22Tá bom.
14:23Eu te espero lá fora.
14:26Tá bom.
14:26Tchau.
14:28Tchau.
14:28Emergências.
14:29Pelin, quero que você faça uma lista das pessoas que irão ao bazar e dos médicos que estarão livres nesse dia.
14:51Sim, Asya.
14:53Bom dia, Asya.
14:56Asya.
14:58O que você quer?
15:02Pelin, você vai envelhecer muito rápido com uma chefa ranzinza.
15:06Além disso, ninguém poderia te culpar por se demitir.
15:09A gente não se via tanto quando casados, Vulcan.
15:19Ela é pequena, não é?
15:21Como é que é?
15:22Esta cidade, Tequirda.
15:25É por isso que nos encontramos com frequência.
15:28Agora não estamos no mercado, mas no meu local de trabalho.
15:32Mas nós poderíamos nos encontrar um dia no mercado, porque esta é uma cidade muito pequena.
15:40Continuaremos nos encontrando se você não sair desta cidade, Asya.
15:52O seu lugar não é aqui, Asya.
15:58Isso é.
16:00Você está certa.
16:02A gente sempre vai se encontrar.
16:03Mas tem uma vantagem.
16:10Você não percebe?
16:15Como assim?
16:17Que vantagem é essa?
16:20Toda vez que te vejo,
16:23eu agradeço ter tirado você da minha vida.
16:26Por que será que eu sempre encontro com você?
16:46Talvez porque você sempre venha a esse lugar.
16:56Eu fico muito nervoso toda vez que te vejo.
17:00Então vá para outro hospital, é simples.
17:02Não é problema seu onde eu tenho que ir.
17:05Vulcan sabe?
17:05É melhor tomar cuidado com seu tom.
17:07Tenha respeito por si mesmo.
17:08Ah, é?
17:10Se não, o que você vai fazer?
17:11Posso perfeitamente chamar a segurança.
17:18É sério?
17:20Sinto muito medo.
17:21Muito medo.
17:22Tenho que correr.
17:23É melhor você ir.
17:31Ela começou a chorar assim que foi vacinada.
17:34É mesmo?
17:35Te parti o coração.
17:36Filhinha.
17:40Então você chorou muito?
17:41Eles te machucaram?
17:48Use a cabeça, ele é como uma criança.
17:51Ah, meu amor.
17:52Você pode parar o carro aqui um minuto?
17:54Quero te mostrar uma coisa.
17:57O que, amor? O que é?
17:58É uma surpresa, amor.
17:59Oi, boa tarde.
18:10Oi, eu vim buscar os ternos que eu comprei faz uns dias.
18:12Claro.
18:20O que é?
18:21Me diga.
18:22Eu espero que goste.
18:23Esse é meio que o meu presente de Natal para vocês, então...
18:27Eu comprei um para o Ali também.
18:29Obrigado.
18:34Esse gesto é muito lindo.
18:36E também...
18:38Por você lembrar do Ali, muito obrigado.
18:44Bom, vou experimentar.
18:48Me dá esse.
18:49O que você acha?
18:59Ficou lindo em você.
19:01Você que escolheu a cor?
19:02Mas é claro que sim, né amor?
19:05Filhinha, como estou?
19:08Você acha que o papai está bonito?
19:13Vulcan é realmente generoso.
19:15Desculpa interromper, mas podemos tomar o café aqui?
19:17Sim, claro.
19:19Ótimo.
19:20Eu também.
19:21O bazar vai dar muito o que falar.
19:23Ah, é?
19:24Sobre o quê?
19:26Vulcan está doando dinheiro para o hospital.
19:29Você não sabia disso?
19:30Sério?
19:31Não sabia.
19:32É muita generosidade dele.
19:34O quê?
19:34Ele vai doar dinheiro para o hospital onde Asya trabalha?
19:37É um pouco complicado.
19:42O que você quer dizer?
19:46Ele quer que Derya seja a chefa da equipe.
19:50Como é que é?
19:52E como é que isso é possível?
19:55E quem foi que lhe deu o direito de fazer isso?
19:58Eu me sentiria muito envergonhada se Rakan aceitasse essa oferta.
20:06É uma vergonha, Naime.
20:08Mas ele está doando muito dinheiro e o hospital está precisando.
20:12E eu acho mesmo.
20:13É que o hospital precisa de uma chefa médica muito decente, como a Asya.
20:17Rejeitar uma oferta tão importante de um empresário não afetará o hospital?
20:26É claro que não.
20:28Mas que bobagem.
20:29Fica claro que o objetivo do Vulcan não é doar.
20:32Ele só quer se vingar da ex-mulher.
20:34Oi, meninas.
20:36Acho que estão falando do meu gerro de novo, não é?
20:40Infelizmente.
20:41É que pessoas de sucesso têm muitos inimigos.
20:45Aqui está o seu café, senhora.
20:46Obrigada.
20:48Eu concordo com você sobre o que você diz sobre Asya.
20:52É melhor não continuar falando sobre Asya.
20:57Vem aqui, por favor.
20:58O que você quer dizer?
21:00Ela tem olhos e ouvidos aqui.
21:06Essa jovem foi enviada pela Asya há dois anos para espionar a Derin.
21:11Acredita?
21:13É mesmo?
21:16A Derin disse ontem.
21:25Temos que ter muito cuidado porque existe uma espiã entre nós.
21:30Não, é você?
21:32E o que você disse para Asya hoje, hein?
21:34Não disse nada, senhora.
21:39Você se aproximou da Derin para contar tudo para a Asya.
21:42Me diz.
21:44Não estou do lado de ninguém.
21:46Eu só estou tentando ser honesta.
21:49E você acha que isso vai te ajudar, garota?
21:51Ela só se aproveitou de você.
21:52Senhora Gunu, tudo o que eu fiz foi explicar para a administração do hospital o que aconteceu.
21:58Falei dos remédios que eu estava tomando e me desculpe, mas isso não é da sua conta.
22:03Minha querida, por favor, pare de falar sobre isso.
22:07Já está no passado.
22:08Hospital privado Asrin
22:20Pelin, querida.
22:25A Essa foi almoçar.
22:26Você pode ajudar a paciente com os exames dela, por favor?
22:29Claro.
22:30Venha.
22:32Como vai, Bahá?
22:33Boa, tudo bem.
22:34Vamos tomar um café e bater um papo?
22:45Prontinho, aqui está.
22:47Muito obrigada.
22:55Acho que eu ouvi falar de você.
23:01O dia está complicado.
23:04Eu estou nervosa.
23:13Daria, vamos falar francamente.
23:16Você realmente se importa em ser a chefe da equipe do hospital?
23:20Você realmente quer isso?
23:23Não pode ser.
23:26Não estou acreditando no que eu ouço, Bahá.
23:28Todo mundo perguntou exatamente a mesma coisa que você está perguntando.
23:33A mesma.
23:34A mesma?
23:35Você, Turgay, absolutamente todos.
23:42Olha só, Bahá.
23:43Eu vou te fazer uma pergunta.
23:46Há quanto tempo eu trabalho nesse hospital?
23:48Não sei.
23:52Talvez uns 15 anos.
23:54Pois é, isso mesmo.
23:56E eu tive que morar na mesma casa por 10 anos.
24:00Eu tive a mesma rotina durante anos, dia após dia.
24:04Eu quero fazer alguma coisa diferente na minha vida.
24:08Uma mudança.
24:09Experimentar algo novo.
24:10Por acaso, isso é pecado?
24:11Não, claro que não, Daria.
24:15Mas o que você faz com a Ásia?
24:17Fazer o quê?
24:18O que eu estou fazendo com ela?
24:19Bahá, eu nunca prejudiquei a Ásia.
24:23Eu vou dizer mais uma vez.
24:24Me fizeram uma proposta e eu ainda não respondi.
24:30Mas eu nunca disse que aceitei.
24:36Mas continuo a mesma amiga que sempre se preocupou com o problema de todo mundo.
24:40Aquela que vem até você quando você precisa.
24:43Aquela que, não importa o que aconteça, estará sempre do seu lado.
24:47Mas... mas eu também tenho sentimentos.
24:50Também tenho desejos, também tenho sonhos, tenho objetivos.
24:55Eu também quero me realizar como profissional.
24:57Eu não tenho esse direito.
25:04Me desculpa.
25:07Foi mal entendido.
25:10Eu não queria te machucar.
25:17Me desculpe.
25:19Foi mal entendido.
25:21Eu não queria ter sido grossa com você, Bahá.
25:28Eu não consegui dormir ontem à noite.
25:30Me fale.
25:31Seja bem-vindo.
25:40Boa tarde, como vai?
25:41Boa tarde.
25:41O senhor Volkan Arslan tem uma reserva aqui no seu nome.
25:47Havia uma reserva, senhor, mas foi cancelada.
25:50Tem certeza disso?
25:51Sim, senhor.
25:52Alguém ligou e pediu para cancelar.
25:54Que estranho.
26:17Mert ligando.
26:18Mert?
26:28Polkan.
26:29Estou aqui no restaurante, mas não tem ninguém.
26:32Onde você está, amigo?
26:34Restaurante?
26:34Ah, claro.
26:36Restaurante.
26:37Nós combinamos de nos encontrar aqui, a esse horário, com o senhor e a Vuz, para falar sobre o novo negócio, não foi?
26:42Você se esqueceu da nossa reunião?
26:45Ah, me desculpa, mas eu não te disse.
26:49Esqueci, Mert.
26:50E a Vuz teve um problema e ligou avisando que não vai poder nos encontrar hoje.
26:54Ah, tudo bem.
26:59Ninguém conseguiu te avisar?
27:06Me desculpa, deveria ter te avisado mais cedo, Mert.
27:09É, bom, talvez a gente possa remarcar para um outro dia.
27:13Sim, sim, claro, Mert.
27:16Tá bom.
27:17Muito obrigado.
27:18Até mais.
27:19É, a gente se fala.
27:20Hum.
27:24Se lembra de fazer a reserva.
27:42E escolha um local agradável.
28:05Asya?
28:06Sim, fale.
28:06É, a senhora Feizan.
28:08Ela insiste em te ver.
28:09E ela chegou 15 minutos atrasada, como sempre.
28:12O que eu faço?
28:13Deixa ela entrar ou não?
28:14Sim, deixa entrar.
28:16Tá bom.
28:23Asya?
28:26Obrigada por me receber.
28:28Aceite isso, por favor.
28:29Muito obrigada.
28:30Sente, por favor.
28:31Obrigada.
28:33Desculpa.
28:33Mãe, tivemos uma aula extra.
28:38Vou voltar com a Selene e com a mãe dela.
28:41Certo, filho.
28:42Boa sorte.
28:46Ainda bem que a última aula foi cancelada.
28:50Demi!
28:51Demi, olha seu fone de ouvido!
28:58Como?
28:59Quem foi que achou?
29:00Eles estavam lá no vestiário.
29:02Um dos outros alunos encontrou lá hoje de manhã.
29:06Ninguém roubou.
29:08E você começou a briga por nada.
29:11Você deve desculpas pro Ali.
29:13A gente te avisou.
29:15Ele não é um ladrão.
29:16E eu também acho que você deve se desculpar com ele agora.
29:19Vou ligar para o meu cunhado, Volkan.
29:42Tenho certeza que ele vai ficar muito feliz por mim.
29:44Oi, Volkan.
29:52E aí?
29:53Encontrei meu fone de ouvido.
29:54Muito obrigada outra vez, doutora.
30:11Muito obrigada de verdade por você me atender.
30:14Eu achei que você não ia mais me receber.
30:17Você pode marcar uma consulta com Pelin quando quiser.
30:20Muito obrigada novamente.
30:22Até logo.
30:22Tchau.
30:23E obrigada pelos chocolates.
30:24Faça bom proveito de chocolate.
30:26Fique boa logo.
30:32Asya?
30:33Desculpe, não quero interromper,
30:35mas o Sr. Hakann ligou três vezes
30:37e ele precisa que você assine esses papéis aqui.
30:40Certo, eu assino.
30:40Desculpe, não quero interromper.
31:10Que sorte a minha, a chefe da equipe desceu para comer.
31:19Aproveite.
31:20Muito obrigada.
31:21Tenho um tempo livre e vim comer alguma coisa.
31:23Sente.
31:24Obrigado.
31:28Tenho certeza que quando você trabalha,
31:31você assina muitos papéis.
31:32muito obrigada.
31:38Que gentileza.
31:39De nada.
31:40Espero que goste.
31:40É linda.
31:56Muito obrigada.
31:58De nada.
31:59Espero que te dê sorte.
32:01Tomara.
32:02Você precisa?
32:03Você quer?
32:26Entra.
32:28Está livre?
32:28Ali?
32:31Ali?
32:32Oi, mãe.
32:37O que está fazendo aqui?
32:39É que...
32:40É que eu precisava falar com o Turgai.
32:43O que isso significa, Turgai?
32:46Mãe, eu pedi uma consulta.
32:47Assia, antes de você dizer qualquer coisa,
32:53ele só queria falar comigo.
32:55E foi só isso.
32:57Ali, me espere lá fora.
32:58Mas mãe...
32:59Ali, saia.
33:00Você não pode tratar um menino de 13 anos
33:15sem o consentimento dos pais dele.
33:17Não estou dando nenhum tratamento, Assia.
33:19É só um encontro casual.
33:21Sente e vamos conversar.
33:22Não fique tão irritada.
33:24Se não sabe o que está acontecendo.
33:26Desculpe, mas acho que você não está fazendo as coisas direito.
33:30Assia.
33:31Você está se intrometendo em coisas que não são da sua conta.
33:40É pra você.
33:42Assia.
33:48Me diga por que mentiu pra mim, Ali.
33:50Achei que estudaria com seus amigos.
33:52Eu estudei.
33:53Acabou de me mandar mensagem, Ali.
33:56E por que você não me disse que viria?
33:57Mas por que você está com tanta raiva?
33:59O que tem de errado eu falar com o Turgai?
34:01Por que você já mentiu pra mim mais uma vez, Ali?
34:04Você também mentiu pra mim, tá?
34:05Você e o papai agem como se estivessem em guerra.
34:08Vocês brigam toda santa vez que se vêem, mãe.
34:12Está bem.
34:14Por enquanto não vamos discutir.
34:16Vamos conversar direito quando chegarmos em casa.
34:18Eu quero visitar o meu pai.
34:24O que você disse?
34:26Eu quero visitar o meu pai.
34:27Quero passar a tarde com ele.
34:30Não, filho.
34:31Por que não, hein, mãe?
34:32Por que eu não posso ver o meu pai?
34:34Você não pode visitar sem avisar primeiro.
34:36Tudo bem.
34:37Eu vou avisar ele.
34:38Filho?
34:56Alô, pai?
34:57Onde você está?
34:58Acabei de chegar em casa.
34:59É, pai.
35:07Posso passar a tarde com você?
35:10Claro que pode.
35:11Claro que pode, meu filho.
35:13Me diga onde você está.
35:14Eu vou buscar você agora.
35:16Eu estou no hospital com a mamãe.
35:18Certo, filho.
35:19Eu já vou indo.
35:20Valeu, pai.
35:20Até já.
35:27Volcão!
35:29Amor!
35:29Amor, Ali vem jantar com a gente essa noite.
35:33Estou indo buscá-lo agora.
35:35Ai, eu fico muito feliz, mas a Zaynep está chorando muito e eu...
35:38Eu não consigo acalmar ela desde que ela vacinou.
35:40Você pode tentar fazer alguma coisa antes de sair para buscar ele?
35:43Posso, claro.
35:44Vou avisar o Ali.
35:45Então tá bom.
35:45Vem comigo, amor.
35:49Filho!
35:50Estarei com você em meia hora, tá bem?
35:57Hospital Privado Azrin.
35:58Filho!
36:08Tchau, mãe.
36:11Tchau.
36:12Volte cedo para casa, tá bem?
36:17Tá bom, mãe.
36:22Vem cá.
36:23Vamos.
36:27Vamos.
36:27Vamos.
36:38Ásia?
36:38Acho melhor a gente conversar, pode ser?
36:53Claro.
36:55Eu vou com você, então.
36:56Senhora Deryn, eu fiz o kofta do jeito que o Ali gosta.
37:02Ai, você é o máximo, Sun.
37:03Ele vai ficar feliz.
37:04Vai sim, com certeza.
37:09Ali, vem aqui.
37:10Obrigado, Sun.
37:11Oi, Ali.
37:12Bem-vindo à nossa casa.
37:14Obrigado.
37:15Filho, lava as mãos antes do jantar.
37:17Pedir para fazer em kofta do jeito que você gosta.
37:20E tem outros pratos que você vai gostar.
37:22Vamos aproveitar o jantar em família esta noite.
37:26Filho, mas sua irmã não vai jantar se você rir como ela suja a roupa enquanto come,
37:30então não dê risada, tá bem?
37:32Pode ser?
37:32Então eu vou lá lavar a mão, tá?
37:35Tá bem, vai.
37:45Você tá feliz?
37:47Você tá feliz, não tá, amor?
37:49Mais do que nunca, meu amor.
37:50Nós somos uma família.
38:02Essa salada tá deliciosa.
38:04Você devia experimentar, Bahar.
38:06Tá muito boa.
38:15Que delícia.
38:17É que noa.
38:19Os pratos que você costuma preparar são melhores, viu?
38:23Mas ainda assim dá pra ver que você aprendeu muito naquele curso que você se inscreveu.
38:28Você acha?
38:29Eu não sei, mas se você soubesse que eu não era boa cozinhando, você iria se casar comigo?
38:36Eu acho que não.
38:37Homem gosta de mulher que cozinha bem.
38:40Bahar, não fala isso, vai.
38:42Todos os homens gostam de comida.
38:45Agora que você descobriu esse hobby por cozinhar, você pode fazer isso no seu tempo livre.
38:51E sabe que eu tive uma ideia aqui?
38:53Eu quero preparar uma grande e incrível festa de ano novo, sabe?
38:58E convidar todo mundo que eu tiver direito.
39:01Ai, eu nem acredito.
39:03Faremos convites, enviaremos pra todos os nossos amigos.
39:08Eles estão convidados pra festa de ano novo na casa dos Chileques.
39:13Quer saber?
39:14Eu acho que vai ser bem legal.
39:16Hum, vou pensar sobre isso.
39:18Quer chá ou outra coisa?
39:32Não.
39:35Ainda está zangada comigo?
39:37Isso te importa?
39:39Por favor, Asya.
39:40Se você se importasse mesmo comigo, não devia ter atendido Ali sem meu consentimento.
39:47Ouça.
39:49O rompimento com Volkan deixou Ali muito confuso.
39:52É normal que ele não queira falar sobre isso com você e então vir me perguntar.
39:56Acho que confunde os sentimentos pelo pai.
40:02Às vezes ele sente falta dele e outras vezes ele está com raiva.
40:06As crianças são como adultos, precisam de espaços privados.
40:11Pedir ajuda e conversar com outras pessoas não é ruim, Asya.
40:16Você pode estar certa, mas na verdade eu estou zangada porque nem imaginava.
40:26Bem, talvez se você fosse pai, você me entendesse.
40:35É, eu sei.
40:37Você está certa.
40:38Eu deveria ter te contado.
40:41Me desculpe.
40:46É melhor eu ir para casa.
40:48Quero ficar sozinha.
40:49Não quero falar com ninguém hoje.
41:16Você vai querer o café de depois do jantar?
41:44Por que a gente não toma em casa?
41:46Peça a conta, vamos.
41:49Tá bom.
42:00Eu acho que se pedir a conta vão demorar umas duas horas para trazer.
42:04É melhor eu ir buscar.
42:05Tá bom.
42:05Poderia trazer a conta daquela mesa, por favor?
42:21Pode deixar.
42:22Eu mesma cuido disso.
42:23Eu acho que se pedir a conta vão demorar umas duas horas para trazer.
42:28Aqui está a conta da mesa.
42:32Boa noite.
42:33Eu sou o Mert.
42:38Pode pôr sua senha, por favor?
42:41Claro.
42:46Aqui está.
42:47Tu si.
43:07Pronto, Mert.
43:17Aham, sim.
43:18Vamos nessa, amor?
43:19Tudo bem.
43:20Boa noite.
43:21Perfeito.
43:21Boa noite.
43:33Boa noite.
43:34Boa noite.
43:35Eu acho que confunde seus sentimentos pelo pai.
44:00Às vezes ele sente falta e outras vezes ele está com raiva dele.
44:05Isso mostra que ela ama muito o seu irmão.
44:10Como você sabe, pai? Ela ainda não fala?
44:14Filho, se ela não te amasse, ela não estaria assim tão calma agora.
44:26O Vulcan é muito carinhoso com o alho, irmão.
44:29Leva ele pra morar com você.
44:31E você acha que ele vai concordar com uma coisa dessas?
44:34Espera aí. Você não precisa da permissão dele. Usa a cabeça.
44:39O Ali é só um garoto.
44:41Aproxime-se dele. Seja gentil.
44:43Fale com ele de coração. Faça o que ele quiser.
44:46Ele é uma criança.
44:47Olha aqui, amor.
44:59Eu acho que eu esqueci a toalhinha dela. Você pode buscar pra mim?
45:03Claro, amor.
45:04Olha ali.
45:26Olha ali.
45:27Bom, eu sei que você está passando por um momento difícil agora.
45:40Enquanto você se acostuma com a gente.
45:44E eu sei que isso tem a ver com o meu relacionamento com seu pai.
45:48Mas com outras coisas também.
45:50E eu sei que você tem a ver com o meu relacionamento com seu pai.
46:20E eu sei que você tem a ver com o meu relacionamento com seu pai.
46:50E eu sei que você tem a ver com o meu relacionamento com seu pai.
Seja a primeira pessoa a comentar