NOVELA TURCA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 02
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Você ia morrer
00:55Eu fiz o necessário para isso não acontecer
00:58Todos
00:59Fizeram o necessário para você não morrer
01:01Então está dizendo que eu estou vivo agora?
01:05Graças a Deus, sim
01:06Então esqueça a minha vida agora
01:09Como você
01:11Pôde permitir que a Zeynep se casasse com aquele homem?
01:15Ela não pediu permissão, Olhe Libraim
01:16Eu até disse
01:18Para deixar você morrer que seria melhor
01:20Ela não me ouviu
01:22O que mais eu poderia fazer?
01:25Você devia ter trancado a Zeynep dentro de casa
01:28Como eles estão fazendo agora com ela?
01:29Mas eu sinto muito, Olhe Libraim
01:31A vida de um amigo estava em risco
01:33Enquanto eu tentava salvar ele
01:37Ela foi lá e se casou
01:38Para que você não fosse entregue morto
01:42Me escute
01:44Eu não posso mudar o que aconteceu
01:47Mas eu posso
01:48Está bem
01:52O que vamos fazer?
01:55Você vai compartilhar comigo?
01:56Eu vou compartilhar com todos
01:58Reúna sua família aqui esta noite
02:01E vou dizer o que tem que ser feito
02:04A minha família não recebe ordens, Olhe Libraim
02:07Você sabe disso
02:08Não sabe, meu amigo?
02:11Se não obedecerem as minhas ordens
02:13Você não terá mais família
02:14Fica grande
02:15Eu já estou avisando
02:17Quem quer que seja, vai morrer
02:21Até mais tarde
02:25Elif, o Sota não disse
02:42Por que o Alir Ibrahim veio aqui
02:45Assim que saiu do hospital?
02:47Ele não sabe que a Zeynep não está aqui
02:48Ele já sabe, senhora Nedim
02:49As mulheres contaram para ele
02:51Você não entendeu, Nedim?
02:53Ele veio até aqui questionar o Ficret
02:55O que ele quer questionar, Sakine?
02:57O Ficret o salvou
02:58E até mesmo confrontou a Zeynep
03:00O que mais querem do Ficret?
03:04Mamãe?
03:05Ficret?
03:06Eu estava preparando um café
03:07Mas se você quiser outra coisa, eu preparo
03:09Não se preocupe, Elif
03:10O Alir Ibrahim já foi
03:11Bem, eu não sei se era ele mesmo
03:14Mas, enfim
03:15Como assim, Ficret?
03:18O Alir Ibrahim morreu
03:20Aquele é outro homem
03:22Eu agi em vão
03:24Meu Deus
03:26Um homem sempre pode se tornar pior
03:28Tomara que isso não tenha acontecido com o Alir Ibrahim
03:32Quem não obedecer as ordens dele
03:35Acabará morto, senhora Sakine
03:36Ele quer falar com todos esta noite
03:39Se preparem
03:40Nós já estávamos aqui
03:42Por que ele não falou?
03:45Ele disse todos, mamãe
03:46A família Leto
03:48E a Zeynep?
03:50Ela não é um Leto
03:52Vocês esqueceram?
03:56Infelizmente, não
03:58Então, tomem um café
04:02Muito obrigada
04:04Oi, Esma
04:09Bem-vinda
04:11Obrigada, Gamze
04:13Zeynep
04:15A Esma chegou
04:16Esma, querida
04:19Por favor, vá para a sala
04:21Você e a Zeynep podem conversar sem se preocupar
04:23Afinal, ela já está cansada de nós
04:26Tudo bem
04:27Com licença
04:28Vem-vindo
04:29A Zeynep
04:30Não crie
04:42Zeynep
04:43Não chore
04:45Zeynep
04:45Zeynep, não chore
04:47Não dê esse prazer a eles
04:50Eu estou me segurando há dias, Esma
04:53Tudo bem, venha
04:55O Ali Libraim saiu do hospital?
05:07Sim, não se preocupe
05:08Você sabe se ele está bem?
05:11Eu não o vi, mas ele está
05:13Bem, fisicamente
05:15Se ele está bem
05:18Nada mais importa
05:20Zineb, querida
05:22A única maneira do Ali Libraim ficar bem
05:25É com você estando bem
05:27Agora isso é impossível, Esma
05:31Não diga isso
05:33Eu tenho um recado
05:36Do Ali Libraim para você
05:38Diga para Zineb
05:40Que eu darei o meu último suspiro ao lado dela
05:43Eu prometi isso a ela
05:47E a Zineb sabe que eu cumpro as minhas promessas
05:51Diga para ele
06:03Que eu não dou um único suspiro sem pensar nele
06:07Para ele não se preocupar
06:11Ou pensar em mim
06:13Ninguém pode nos ferir
06:17O papel que eu assinei não importa
06:20Se aquele desgraçado do Khan
06:24O usar passar dos limites
06:26Esma, eu o matarei
06:30Por que o Ali Libraim está vindo para cá?
06:45Eu não sei
06:46O Turan não me disse nada
06:48Eu também não perguntei
06:49E avos, você acha que é normal ele sair do hospital e vir direto para cá?
06:53Não, mamãe, não é normal
06:54Mas eu devo dizer para ele não vir
06:56Ele não vai nos culpar pelo que o Seres fez
06:59Meu Deus
07:00Ele vai chegar
07:02Dizer algumas palavras
07:04Perguntar de que lado estamos
07:05Essas coisas, sabe?
07:07Nós só vamos concordar
07:08Até ele ir embora
07:09É simples, é simples
07:11É claro
07:11O senhor diz isso porque não conhece o Ali Libraim
07:15Mas é melhor pensar antes de falar quando ele chegar
07:18Ou melhor não diga nada para ele
07:21Você não vai querer que ele esteja no seu dia a dia, Mitad
07:24Ai, meu Deus
07:26Eu estou ficando nervoso
07:28Parem de fazer isso
07:29O homem acabou de ter todos os ossos quebrados
07:33Parem de ficar exagerando
07:35Tio, pelo amor de Deus
07:37Cale-se
07:38Ele chegou
07:39Eu vou recebê-lo
07:40Tenso
07:42Eu fiquei tenso
07:44Fique quinto, por favor
07:45As suas melhoras, Ali Libraim
07:55Eu vim aqui para falar com sua família e avôs
08:02Vamos entrar
08:05Turan
08:14O que você está tramando?
08:17Ele só me deu uma ordem
08:18E disse
08:19Atire em quem eu mandar
08:20Só obedeça os mãos
08:21E como nós saberemos em quem o Ali Libraim
08:24Quer que atiremos ou não?
08:25Ele olhou nos seus olhos quando saiu do hospital?
08:28Não
08:28E nos seus?
08:30Não, também não olhou
08:31Mas quando ele olhar
08:33Eu vou atirar em todas as pessoas perto dele
08:35Faça o mesmo
08:37É
08:38Eu matarei o Davut quando o vir
08:40Eu direi que
08:41Ele estava me encarando
08:43Muito bem, Osmar
08:44E a Didem?
08:46Você vai matar o tio dela?
08:55Mais uma vez, há melhoras
08:57E essa platina aí
08:59Que eles colocaram
09:01É temporária ou permanente?
09:12No Mi Tati
09:14Estava preocupado
09:16Ele queria ir até o hospital, mas
09:20Nos disseram que você não queria ver ninguém
09:23Exatamente por isso nós não fomos
09:27As suas melhoras
09:29As suas melhoras
09:30As melhoras
09:32Eu vim até aqui para falar com vocês
09:35Você fez bem
09:39O que aconteceu foi uma tragédia
09:42Nós podemos ajudar de alguma maneira?
09:47Podem
09:47Como assim?
09:51Vocês podem viver
09:52Ou podem morrer
09:58A decisão é de vocês
10:00Eu não entendi, Ali Lebran
10:14Já não basta
10:16Nergis
10:17O seu marido morreu
10:21O próximo é o Yavuz?
10:23A Dâmala?
10:27Quem que você quer perder primeiro?
10:40Eu estou aqui
10:44E eu vou fazer isso
10:46O Fikret mandou matar o meu marido
10:48Nergis, me escute
10:49Não importa quem o matou
10:50Você está levando a sua família
10:52Direto para a morte
10:54E quando alguém morre
10:58Você cria um inimigo
10:59Eu sou um dos seus inimigos
11:05Então, por favor, me diga
11:09Quem vai morrer primeiro?
11:13E eu agirei como um inimigo
11:15Porém
11:20Vocês ainda têm a chance
11:25De se redimir
11:26Você está sendo direto
11:29Então, eu também serei
11:31Eu não esperava isso de você
11:34Eu não esperava
11:37Quando o Fikret resolveu
11:40Matar o meu pai
11:41Eu pensei que se oporia
11:43Eu me opus, Yavuz
11:44E acabei evitando
11:46Uma grande tragédia familiar
11:48Eu fiz a Dâmala e o Fikret se casarem
11:51E permiti que o seu pai
11:57Pagasse o preço
11:58Isso era o mais justo
12:02E quem é você
12:04Para decidir isso?
12:07Eu não estou aqui
12:08Para ganhar ou perder
12:09Você só joga para ganhar
12:13E por isso vai acabar perdendo
12:16Por ter se aliado ao Skender
12:21Você não pode decidir
12:25De que lado a nossa família vai ficar
12:27Se vamos ser seus inimigos
12:31Por não estarmos do seu lado
12:33O problema é seu
12:36Então você vai seguir os passos
12:58Do seu marido e morrer
12:59Escutem
13:05Vou na casa do Fikret esta noite
13:11Se vocês não estiverem lá
13:16Não verão amanhã
13:21Ali, Libraim
13:36Ali, Libraim.
13:55Não seja tão radical.
13:58Esse negócio existe há anos e você entrou há pouco tempo.
14:03O que você quer nos ameaçando?
14:05Eu só tenho um objetivo aqui, Yavuz.
14:09Eliminar os meus inimigos.
14:12E se você acabar se tornando um deles, será morto.
14:23Mas se quer a minha opinião, você é um bom homem.
14:30Um homem que ama a sua esposa.
14:33E a Damla ama o Figret.
14:35Não se destruam por causa da ganância da sua mãe.
14:42É melhor vocês irem na casa do Figret.
14:44E a Damla ama o Figret.
14:45E a Damla ama o Figret.
14:49E a Damla ama o Fugret.
14:51E a Damla ama o Figret.
14:51Não se destruiu?
14:52Tem tempo.
14:52E a Damla ama o Figret.
14:52E a Damla ama o Figuret.
14:55E a Damla ama o Figret.
14:56Tchau, tchau.
15:26Tchau, tchau.
15:57Eu conversei com a Gamzee e decidi visitar você.
16:02Eu diria que não precisava, mas sei que seria em vão.
16:05Você não consegue conversar sem ser sarcástica comigo?
16:09Eu vim aqui com boas intenções, mas já estou sendo ofendida.
16:14E qual é essa boa intenção?
16:16Ah, talvez você queira mandar um recado para alguém.
16:21Para o Alili Brahim, o Fikret, para qualquer um.
16:27Pode confiar em mim.
16:29Existe alguém no mundo que confie em você, Icee?
16:33Ou você quer que eu seja a primeira?
16:35Quanta grosseria.
16:37Mas eu entendo você.
16:39Eu também passei anos me sentindo uma prisioneira na sua casa.
16:42Mas você se acostuma.
16:45Não se preocupe.
16:48Icee, a Gamzee e o Skender estão lá dentro.
16:53Vá logo ver quem você veio ver.
16:55Tudo bem.
16:56Eu vou fazer isso.
16:57Porque eu não sou uma prisioneira.
17:01Eu sou uma visita.
17:19Seja bem-vinda, querida.
17:20Entre.
17:22Me escute, Gamzee.
17:24A Zeynep arruinou o meu irmão.
17:26Ela fará o mesmo com o seu, acredite.
17:28Ah, que besteira.
17:29O que ela pode fazer contra o Khan?
17:32Ela disse alguma coisa a você?
17:34Ela acabou de insinuar que eu vim até aqui só para ver o seu pai.
17:38Ignore ela.
17:40Falando nisso, o meu pai perguntou para mim.
17:43Será que a Icee ainda está interessada no Fikret?
17:45Já que ela não nos visita há algum tempo.
17:48Desde que a Damila voltou para a casa dela,
17:50o Fikret tem me convidado para ir até lá.
17:53Mas você acha que irei?
17:55Jamais.
17:56Eu não tenho tanta certeza, Icee.
17:59Todos sabem que o Fikret é o seu ponto fraco.
18:03Eu não negarei que ele era mesmo, mas não é mais.
18:07E quanto ao seu pai, eu falei com ele mais sobre negócios.
18:12A minha vida pessoal é um outro assunto.
18:14Por isso que eu me afastei um pouco.
18:17Uhum.
18:18Isso é entre você e o meu pai.
18:20Icee, não importa o que você decida,
18:24você sempre será muito querida.
18:26Eu também adoro você, Gamzee.
18:29Muito obrigada.
18:30Agora vamos nos sentar.
18:31E onde está o seu pai?
18:33Ah, no escritório.
18:34Você quer ir lá vê-lo?
18:36Ele reclamou da minha ausência.
18:38É melhor eu ir até lá, não é?
18:40É verdade, Vazen.
18:42Uhum.
18:54Entra.
18:55Você está ocupado?
19:01Para você, eu sempre tenho tempo, Icee.
19:05Eu sempre tenho.
19:12Venha.
19:22Eu me enganei sobre você.
19:24Eu pensei que tinha me esquecido.
19:27Ah, você é um homem inteligente.
19:30Você sabe que isso é impossível acontecer.
19:34E...
19:34O que você tem feito?
19:36O Major Mac não está na nossa casa.
19:39Ele se mudou para lá.
19:41E o meu pai disse que enquanto o Major estiver lá,
19:43eu não posso sair.
19:45Quando eu me livrei do meu marido,
19:46o meu pai começou a me dar ordens.
19:48Isso não é ridículo?
19:51É bom que obedeça ao seu pai.
19:54Mas por que o Major está lá?
19:57O que tanto ele conversa com o seu pai?
19:59Isso eu também não sei.
20:01Aquele homem é maluco.
20:03Se ao menos ele tivesse vários assuntos,
20:05mas o homem nem fala.
20:07Eles só ficam sentados comendo pão com iogurte.
20:10Não.
20:11Não.
20:11A CIDADE NO BRASIL
20:41A CIDADE NO BRASIL
21:11A CIDADE NO BRASIL
21:13A CIDADE NO BRASIL
21:15A CIDADE NO BRASIL
21:17A CIDADE NO BRASIL
21:19A CIDADE NO BRASIL
21:21A CIDADE NO BRASIL
21:23A CIDADE NO BRASIL
21:25A CIDADE NO BRASIL
21:27A CIDADE NO BRASIL
21:29A CIDADE NO BRASIL
21:31A CIDADE NO BRASIL
21:33A CIDADE NO BRASIL
21:35A CIDADE NO BRASIL
21:37A CIDADE NO BRASIL
21:39A CIDADE NO BRASIL
21:41A CIDADE NO BRASIL
21:43A CIDADE NO BRASIL
21:45A CIDADE NO BRASIL
21:47A CIDADE NO BRASIL
21:49A CIDADE NO BRASIL
21:51A CIDADE NO BRASIL
21:53A CIDADE NO BRASIL
21:55TIME
21:56A CIDADE NO BRASIL
21:58Continuem com isso. O Kezem vereceu.
22:02O Seréfio e o Skender são meus.
22:13Major, que bom que você não se irritou.
22:17Eu tive medo que você acabasse atacando ele.
22:20Por quê? Agora ele está pronto.
22:23Como assim?
22:23Ele saiu do modo romântico e entrou no modo para a guerra.
22:28Major, nós vamos até os Kika?
22:32Eu liguei. Eles já estão vindo.
22:35Ah, mas eu estava com você. Quando você ligou?
22:37Eu não sei como você faz isso, Major.
22:40É por você não entender que eu ainda estou aqui.
22:43Não é porque eu gosto de você.
22:46Eu ainda não entendi, mas enfim.
22:52Nergis, não se ofenda, mas nós iremos até lá.
22:58Não é para me salvar. É por curiosidade.
23:02Pode ir, Mitat. O Sota vai receber você muito bem.
23:05Meu Deus! O que eu fiz? Eu atirei no Sota?
23:09Diga isso para a Tamela.
23:11Eu não tenho medo.
23:13O Alile Ibrahim me chamou. Ninguém me fará mal.
23:15Nós devemos ir.
23:20O que acham, Yavuz?
23:22Eu não acho nada.
23:25Nós vamos.
23:26Eu não vou.
23:27A senhora vai, mamãe.
23:28Eu estou mandando.
23:31E não contem isso a ninguém.
23:34Ele está falando do Skander.
23:36O que acham que eu poderia dizer ao Skander?
23:37Já que nós vamos,
23:49eu vou ouvir a proposta dele.
23:51Vamos descobrir
23:52se é vantajoso para nós ou não.
23:55E então eu me decido.
23:59Não esperem nada além disso.
24:00Me disseram que você fez um passeio antes de voltar.
24:30Adden e Davut estão aqui?
24:34Adden quase não saem daqui.
24:37O Davut também veio.
24:38Ele está na sala.
24:39E aí
24:46E aí
24:53E aí
25:01Eu sinto muito pelo que aconteceu.
25:26Eu queria saber
25:29Por que não me deixou visitar você?
25:32Não é nada pessoal,
25:33Deden.
25:35Eu só queria ficar sozinho.
25:37É bom ver você de novo,
25:38Alilibren.
25:41Eu e você,
25:42Davut.
25:44Eu e você.
25:46Vamos conversar.
25:47Na verdade,
25:49Eu também tenho algumas coisas para dizer.
25:52Tudo bem.
25:54Diga o que quer.
25:59Então,
26:00Eu havia decidido não interromper a minha gravidez.
26:04Mas
26:06Vai ser como você quiser.
26:10Eu pensei enquanto você estava internado.
26:14Você é o que mais importa.
26:16Eu não quero ter que criar
26:18O nosso bebê totalmente sozinha.
26:21Deden,
26:22Esse filho é meu também.
26:24Enquanto eu estiver vivo,
26:25Ele terá um pai.
26:27O bebê irá nascer.
26:28Que bom que pense assim,
26:32Alilibren.
26:33Eu queria que vocês dois
26:34Ficassem juntos
26:36E pudessem construir uma família.
26:40Mas ninguém conhece o futuro.
26:43Você se decidiu,
26:44Davut?
26:47Sobre o quê,
26:48Alilibren?
26:49Sobre o Skender, Davut.
26:53Sobre o Skender?
26:55Deden,
26:58Prepare um chá para nós.
26:59Tudo bem, tio.
27:00Sente,
27:02Deden.
27:04Assim, se um dia eu tiver que matar o seu tio,
27:08Você saberá o porquê.
27:12Alilibren,
27:14Eu não sei o que disseram,
27:17Mas...
27:18Chega demais,
27:19Davut.
27:21Eu sempre soube o que estava fazendo.
27:25Eu somente dei chances
27:27Por você ser o tio da Deden.
27:30Eu esperei
27:31Você dizer
27:33Que havia errado.
27:35Eu avisei
27:36Quando seu filho morreu
27:37Que não haveria outra chance.
27:44Você abusou da sorte.
27:49O que foi que o senhor fez?
27:51Eu não fiz nada, Deden.
27:55Eu só enganei o Skender.
27:58Você ficou em dúvida
27:59Porque achou que eu fosse...
28:01Casar com a Deden,
28:03Não é isso?
28:04Alilibren,
28:04Eu juro que eu não sabia
28:05De absolutamente nada disso.
28:07Eu sei, Deden.
28:09Você não tem culpa.
28:11O seu tio tem.
28:14Você vai se defender?
28:15Ou devo deixar o Turan e o Osman agirem?
28:18Ah, Lilibren.
28:25Eu tinha alguns negócios ilegais.
28:29Alguns arquivos.
28:31Quando o Seref citou esses arquivos,
28:35Eu fui obrigado a me encontrar com o Skender.
28:37Mas eu juro que não lhe traí.
28:40Quando me perguntaram o paradeiro do dinheiro,
28:43Eu disse que não sabia.
28:47Eu não o coloquei em nenhuma emboscada.
28:51Sim,
28:53É verdade que eu fiquei em dúvida.
28:56Mas de agora em diante,
28:58Eu...
28:59Eu juro pela Deden que não ficarei mais.
29:04Ótimo.
29:07Então, vamos fazer um acordo sobre a sua morte, Davut.
29:13A partir de agora, você está morto.
29:16Se um dia eu mandar você morrer,
29:19Se lembre de hoje.
29:23Até lá, não tenha dúvida e seja grato.
29:28Se quiser falar com a Deden, agora é a hora.
29:31Pode falar.
29:34Quer dizer,
29:44Que tudo isso era um jogo?
29:47O Senhor só estava me usando esse tempo todo.
30:04Bem-vindo de volta.
30:10Escute aqui.
30:11Se você morrer, eu morro também.
30:14Então, comece a tomar mais cuidado.
30:16Tudo bem, tudo bem.
30:17Eu vou tentar.
30:18Por você e por mais algumas pessoas.
30:22Eu vou tentar.
30:23E por falar em outras pessoas?
30:25Você se livrou daquele tio e a sobrinha?
30:27Essa sobrinha, Sema.
30:32Será a mãe do meu filho.
30:35Ela não será minha namorada.
30:37Nem a minha esposa.
30:39Mas será a mãe do meu filho.
30:41Ofendê-la é me ofender também.
30:46Sim, tudo bem.
30:49Eu vou me controlar.
30:50Somente pense antes de falar.
30:55Ali, Libraim.
30:56Preparamos um quarto aqui embaixo.
30:58Obrigado, Edanur.
31:00E a Esma ligou.
31:01Ela falou com a Zeneb.
31:03E quer vir aqui.
31:05Ótimo.
31:06Edanur, vamos lá buscar a comida.
31:08Deixe comigo.
31:09Obrigado.
31:09Me diga, por que você foi na casa deles?
31:21O que houve?
31:22Cansou de ficar deitado, Augusto?
31:24É, como assim?
31:25Você acha que eu estou me divertindo?
31:27Espere só os meus ossos se curarem.
31:28Eu nem me preocuparia com isso.
31:30Eles vão quebrar de novo.
31:32Scott, eu estou implorando.
31:34Pare um pouco.
31:35Não é hora de descansar, Augusto.
31:37Eles tombaram a minha esposa.
31:40Você quer que eu tenha paciência e espere?
31:47Escute, Major.
31:49Nós estamos seguindo o que é Zemfer.
31:51Mas nós não conseguimos pegar aquele desgraçado.
31:55Sabe, ele tem um exército.
31:57Não é mesmo, Yaya?
31:58É, é verdade, moça.
32:00Eu ainda não entendi uma coisa.
32:02O que foi, Major?
32:04Quem ama vai atrás do que ama.
32:06Não é, Nesim?
32:08Isso mesmo, Major.
32:10Isso significa que os Kika não amam mais o dinheiro?
32:14Essas pessoas matam e morrem por dinheiro, Major.
32:18Eu apenas estou dizendo que é o trabalho de vocês.
32:22Quer dizer, Nesim,
32:24que os Kika estão atrás do que é Zemfer.
32:28Mas não estão atrás do dinheiro.
32:32Seguiram o que é Zemfer?
32:34Foi o Yaya que seguiu.
32:36Fale para eles.
32:38Major, eu tenho uma rixa com esse Kika, Zemfer.
32:42Por isso, o que ele fez me irritou muito.
32:44É?
32:45Eu descobri que parte do dinheiro foram para alguns depósitos.
32:49E como você descobriu?
32:50Escute, Major.
32:52Enquanto enterrávamos o dinheiro,
32:55eu alertei o Yaya.
32:56Eu disse que nós íamos acabar esquecendo onde enterramos o dinheiro
33:00e iríamos acabar passando vergonha na sua frente.
33:03Sabe, o Yaya sempre foi muito interessado em eletrônica desde criança.
33:08Então, ele colocou um rastreador dentro de cada caixa.
33:11Mas, Major, para salvar a vida do Alil Ibrahim e do Oguz,
33:14nós entregamos o dinheiro do jeito que ele estava.
33:16Nós sabemos onde o dinheiro está.
33:19Ah, bem, não de todo o dinheiro, Major.
33:23E quanto à parte que pertence a vocês.
33:25Você sabe, Yaya?
33:27Ah, então, vamos dizer que nós temos uma ideia, Major.
33:31Major, o Yaya está preocupado que se isso for descoberto,
33:36aquele desgraçado venha atrás de nós.
33:39Por isso, nós esperamos o Alil Ibrahim receber a alta do hospital
33:43para lhe contar sobre isso, Major.
33:46Vocês fizeram muito bem.
33:49Agora quero que me escutem.
33:53Ela disse para mim, não se preocupe comigo.
33:56Ninguém pode me fazer mal e se alguém tentar, vai se arrepender.
34:01E como a Zeynep vai se proteger?
34:04Ela está sozinha.
34:05Ah, pelo que eu entendi, ela tem uma arma.
34:07Ela diz que vai usá-la se for preciso.
34:10Por exemplo, se o Khan tentar se aproximar dela.
34:14A Zeynep é incapaz de ferir alguém, Esma.
34:18Eu sei, mas lá não tem pessoas normais.
34:23São criminosos muito cruéis, não pessoas.
34:29E ela teme que você faça alguma besteira e tente tirá-la de lá.
34:35Ela disse para deixar você fazer o que eles querem,
34:40que ela está sendo mantida lá para atraí-lo.
34:42Eu sei disso.
34:46E eu não tenho medo.
34:49Mas se eu entrar naquela casa, eles farão mal a Zeynep.
34:52Isso é um fato.
34:54O que você quer que eu faça?
34:57Eu vou criar uma confusão.
34:59Não se exponha, tudo bem?
35:01Não tenha contato com a Zeynep.
35:05Mas o Khan, ele pode seguir você.
35:08Tome cuidado.
35:09O Khan não pode me fazer mal.
35:12Ele tem medo do meu pai.
35:14Eles têm medo da sua família.
35:16E não farão nenhum mal a você.
35:19Mas podem fazer a Zeynep.
35:21Tudo bem, eu tomarei cuidado.
35:24Não se preocupe, Lilibren.
35:26Ah, e a aliança...
35:29Ainda está no pescoço dela.
35:32Ela nunca tirou.
35:42Por que você entrou sem bater, Khan?
36:06O Sr. Serefe chegou.
36:10Eu não me importo.
36:12Acontece que ele quer falar com você.
36:14O que ele quer falar comigo?
36:17Escute aqui.
36:18Não me irrite ainda mais.
36:20E venha comigo.
36:22Rápido.
36:23Vem, a Zeynep.
36:50Vamos conversar.
36:54O Sr. me chamou?
36:57Pode falar.
37:00Ao que parece...
37:02O Khan está dificultando a sua estadia aqui.
37:05Há uma falta de confiança entre vocês.
37:11E isso é normal.
37:14Se...
37:15Você for mais solícita...
37:19Eu e o Skander podemos flexibilizar algumas regras.
37:27E como eu poderia fazer isso?
37:29O Fikret gosta muito de você.
37:34A sua mãe também.
37:37Ou seja, se o Fikret trabalhasse conosco...
37:40Algumas coisas seriam muito mais fáceis.
37:43Alguns problemas seriam resolvidos.
37:46Se nos ajudasse.
37:48Como assim?
37:48Eu vou explicar, Zeynep.
37:54Se você quiser uma vida melhor...
37:57O Fikret terá...
37:59Que ceder em algumas questões.
38:04Nós vamos convidá-lo.
38:07Talvez...
38:09Ele possa se juntar a nós.
38:11E se separe daquele...
38:15Moribundo chamado Alil Ibrahim.
38:21O senhor acha que o Fikret concordaria?
38:23Eles só estão pensando no seu bem, Zeynep.
38:26Por mim, você jamais sairia daqui.
38:29Pare com isso, Khan.
38:30Se acalme.
38:31Nós estamos conversando.
38:35Zeynep?
38:37Nós não vamos pedir para o Fikret trair alguém.
38:40Veja, o Yavuz já é a favor de uma conciliação com o senhor Seref.
38:44Se o Fikret concordar...
38:47Poderemos viver em harmonia.
38:51O Alil Ibrahim poderá...
38:54Continuar nos negócios.
38:59Eu prometo que não farei nada contra ele.
39:02O que acha?
39:03O maior problema é acharem que todos são iguais a vocês.
39:14Vocês estão acostumados a atrair as pessoas usando chantagem, ameaças ou dinheiro.
39:23Vocês acham que podem comprar a todos.
39:26Toda pessoa tem o seu preço, Zeynep.
39:31Eu não tenho.
39:34Mas eu estou curiosa, senhor Seref.
39:38Qual é o preço de vocês?
39:39Enfim, pense bem no que eu disse.
39:55Você é uma pessoa emotiva.
39:59Você não vai querer que o seu irmão...
40:00Ou as pessoas que ama sejam feridas.
40:05Me diga, não é por isso que você está aqui, Zeynep?
40:08Espero que não tenha se esquecido.
40:38Muito bem, sargento.
40:44Vá para a sua mesa.
40:47Eu não posso fazer isso, major.
40:48Como o seu superior, que está de férias, Zeynep.
40:51Eu estou ordenando.
40:52Vá para a sua mesa.
40:53Major, é que isso é meio estranho.
41:09Por acaso eu posso me sentar aí com o senhor?
41:12É, você foi mesmo bem treinado pelo Estado.
41:15Tudo bem, sente-se.
41:16Pode falar, major Macnum.
41:25Eu recebi uma informação.
41:28Uma grande quantia de dinheiro não registrado está escondida em vários depósitos.
41:34E depois disso, o senhor vai voltar ao trabalho, major?
41:36Antes de voltar ao trabalho, eu preciso resolver alguns assuntos, Ayata.
41:41Que assuntos?
41:42Eu prometi uma recompensa aos meus informantes, mesmo eu estando fora de serviço.
41:48Mas é o direito deles, major Macnum.
41:51Esses homens não vão esperar.
41:54E o que nós devemos fazer?
41:56Eu quero que organize operações simultâneas nesses depósitos e aprenda todo o dinheiro, Ayata.
42:06Se possível, grave tudo em vídeo.
42:09Se houver tiros vindo de outro depósito, ignore.
42:12Se ouvir alguma coisa, saiba que sou eu agindo.
42:17E quem é o dono de todo esse dinheiro, major Macnum?
42:21É de um canalha roubando o nosso país.
42:24Está bem, eu entendi, major.
42:26Você não entendeu, Ayata.
42:28É tanto dinheiro que o seu telefone nunca mais irá parar de tocar.
42:33Você receberá felicitações, mas também receberá ameaças.
42:38Não importa, major.
42:39Isso não me interessa.
42:41Nós estamos a serviço do país, cumprindo a nossa missão.
42:45Chame a operação de Honraum, para que saibam que haverá outras.
42:50Como quiser, major.
42:52Aperaum, para que saibam que haverá outras.
43:22O que foi, Soutra?
43:28O que você quer?
43:31Que ela peça desculpa?
43:36Não.
43:40Só estou esperando o momento certo.
43:44Espere.
43:45Um dia ele chegará.
43:47E a voz?
43:48Olá.
44:12Olá.
44:13Olá.
44:13Olá.
44:23É um prazer estar aqui.
44:30Leila.
44:38Nergis, ignore elas.
44:43Tchau.
45:13Tchau.
45:15Tchau.
45:17Tchau.