- há 5 meses
NOVELA TURCA ILUDIDA
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Abertura
00:30Abertura
01:00Abertura
01:02Abertura
01:04Abertura
01:06Abertura
01:08Abertura
01:10Abertura
01:12Abertura
01:14Abertura
01:16Abertura
01:18Abertura
01:20Ser amigo íntimo do Volkan?
01:22Não muda o fato que ele não te merece.
01:27Tem razão.
01:30Eu gostaria de ouvir tudo sobre o Volcan e o novo projeto, era meu objetivo, mas parece que você não vai me dizer.
01:44Eu vou dizer de novo.
01:46Eu não estou aqui para falar de negócios esta noite.
01:53O que eu estou prestes a dizer pode te aborrecer um pouco.
01:56Se isso acontecer, você tem o direito de ir embora e a gente esquece o que foi dito esta noite.
02:12Por que está aqui, Mert?
02:17Tudo em você me deixa louco, Asya.
02:26Você pode não ter respostas.
02:43Mas vou te ajudar para que você possa se vingar do Volcan.
02:45Tchau.
02:46Amém.
03:16Amém.
03:46Amém.
04:16Amém.
04:46Amém.
05:16Amém.
05:47Calma aí, deixa eu trocar de time.
05:48Como vai trocar? Continua com o mesmo time.
05:50É rapidinho.
05:53Já volto, eu quero o mesmo time.
06:06Me solta, me solta.
06:07Por que você está aqui, Derin?
06:08Me solta.
06:09Por que não me ligou?
06:11Acabou.
06:13Amor, pensa um pouco...
06:14Me larga, não vou...
06:15Calma, calma.
06:17Eu abortei o bebê.
06:19O quê?
06:21O que você disse?
06:23Você está feliz agora?
06:25A gente não precisa mais manter nosso relacionamento.
06:28Você está feliz agora?
06:30Como você fez isso sem me consultar?
06:32Agora eu preciso da sua permissão?
06:34Claro que sim. Eu sou o pai desse bebê.
06:36Se você quisesse mesmo ser pai, você teria se comportado como tal.
06:39Você não teria me deixado sozinha.
06:40Eu teria cumprido todas as suas promessas.
06:42Calma, calma.
06:43Eu estou me escondendo na sombra. Você me abandonou, Volkan.
06:45Calma, calma, Derin, por favor.
06:47Pai?
06:52O que houve?
06:53Nada, filho. Assunto de negócios. É melhor a gente entrar.
07:08Bem, vamos.
07:09Vamos.
07:10Vamos.
07:11Vamos.
07:12Vamos.
07:13Vamos.
07:14Vamos.
07:15Vamos.
07:16Vamos.
07:17Vamos.
07:18Vamos.
07:19Vamos.
07:21Vamos.
07:23Vamos.
07:24Vamos.
07:26Vamos.
07:27Vamos.
07:28Aosia?
07:51Aosia?
07:57Aonde você vai?
07:59Pensei que você fosse passar a noite toda comigo
08:03e depois tomaríamos café da manhã juntos.
08:08Vai contar isso pra barrar ou eu conto?
08:11O quê?
08:13Não entendeu?
08:16Você é engraçada, Aosia.
08:20Acho que vamos ter que contar pro Volkan também.
08:22Seria engraçado.
08:25Tô falando sério.
08:26O que tá tentando fazer?
08:32Devemos ser sinceros sobre isso.
08:34Bahar tem sido uma boa amiga.
08:36Não posso esconder dela.
08:37E você pensou na amizade da Bahar no momento que a gente tava na cama juntos, Aosia?
08:43Eu não gosto de mentir.
08:47Aosia, eu não vou contar pra Bahar o que tivemos essa noite.
08:51E nem você vai contar pro Volkan.
08:54Sua vingança deve ser só contra o seu marido.
08:56Não mete mais ninguém nessa história.
08:57Pra mim, você, Bahar e Derya são todos cúmplices de Volkan.
09:02Vou tratá-los como inimigos.
09:04Aosia, espera.
09:05Possa, eu quero ver todos os documentos financeiros de Volkan.
09:08Os extratos de conta também.
09:10E vai ser você quem vai me dar.
09:12Você tá me ameaçando por acaso?
09:14Estou.
09:15Você tem um problema com seu marido.
09:36Aqui tá tudo o que você precisa.
09:37O que é que tem nele?
09:47Por que não dá uma olhada?
10:07Você gravou esse vídeo? Por quê?
10:18Todo mundo precisa de um anjo da guarda nessa vida?
10:25Eu quero pensar que eu sou seu, doutora Asya.
10:27Eu quero pensar que eu sou seu, doutora Asya.
10:57Meu filho, minha casa e minha vida.
11:04Eu não vou perder nada disso.
11:06Não vou perder essa guerra.
11:11Vou tirar o Volkan da minha vida pra sempre.
11:17Volkan Arslan.
11:18Você aceita a Asya e o Mas como sua esposa?
11:21Na alegria e na tristeza?
11:22Na saúde e na doença?
11:24Até que a morte os separe?
11:26Eu aceito.
11:29Eu aceito.
11:42Você realmente acha que eu tô te traindo?
11:46Por Deus, Asya, o que você tá falando?
11:49O que isso tem a ver?
11:49Não minta mais pra mim.
12:03Você até ousou me trair em público.
12:07Eu confio nele.
12:08O nosso relacionamento não é apenas um capricho.
12:12Ou uma aventura.
12:13A gente tem um relacionamento de dois anos.
12:14O nosso relacionamento não é apenas um capricho.
12:44Se a confiança, o amor, o respeito e a paixão se perdem, a relação morre.
13:05Isso é tudo.
13:07Você matou esse relacionamento.
13:09Não existe mais nada que nos una.
13:35A gente tem um relacionamento.
13:38Não existe mais um relacionamento.
13:51Tchau, tchau.
14:21Tchau, tchau.
14:51Tchau, tchau.
15:21Tchau, tchau.
15:51Tchau.
16:21Tchau.
16:51Tchau.
16:53Tchau.
16:55Tchau, tchau.
17:25Tchau, tchau.
17:27Tchau, tchau.
17:29Tchau.
17:59Tchau, tchau.
18:01Tchau, tchau.
18:03Tchau, tchau.
18:05Tchau, tchau.
18:07Tchau, tchau.
18:09Tchau, tchau.
18:11Tchau, tchau.
18:13Tchau, tchau.
18:15Tchau, tchau.
18:17Tchau, tchau.
18:19Tchau, tchau.
18:35Tchau, tchau.
18:37Tudo bem?
18:44O Mert está me traindo.
18:50Pode entrar.
18:56Eu concordo que Shedan perdoe ele.
18:59Por que não deveria?
19:00Derim, venha tomar café.
19:02Mas isso não saiu barato para o Tavate, sabe?
19:07Ele teve que comprar uma casa para ela em Bodrum só para deixar ela feliz.
19:13Essa foi tão horrível.
19:14Se pelo menos a Asya tivesse ficado calada.
19:18O que você está dizendo, meu bem?
19:20Ela é médica e fez o que deveria fazer.
19:22Além disso, a culpa disso é do Tavate.
19:25O que aconteceu?
19:27Seu tio Tavate traiu a esposa e a Edan, minha filha.
19:30Não, mãe, eu estou perguntando sobre a Asya.
19:32Quer dizer, o que a Asya tem a ver com isso?
19:40Melhor esquecer a doutora e me contar o que fez.
19:47O que eu fiz sobre o que, pai?
19:49O que aconteceu com seu amigo, quem supostamente iria me apresentar com urgência.
19:53Nós conversamos
20:02e terminamos.
20:09Acabou, então...
20:10Vocês não têm mais o que se preocupar comigo.
20:22Ouça bem, Terim.
20:24É melhor que seja verdade.
20:26É melhor que seja verdade.
20:28Porque se algo assim acontecer de novo,
20:32você terá muitos problemas.
20:35Ficou claro?
20:45Tá bom?
20:48Bom, agora que está tudo resolvido, podemos comer?
20:52Ele não voltou para casa a noite toda.
20:55Talvez tenha sido coisa do trabalho.
20:57Foi por uma mulher.
20:59Não, Bahá, não pense assim.
21:00São todos iguais.
21:02Ele tinha tanto ciúme de você que se tornou igual a você.
21:05Primeiro você e agora o Mert.
21:07Ah, querida.
21:09O Mert não pode estar te traindo.
21:10Nem penso uma coisa dessas.
21:12Eu acho que você disse o mesmo, Prácia.
21:14Vocês são nojentos.
21:15O que você está insinuando?
21:16Vai dizer que não se lembra.
21:17Você pode ser mais clara?
21:18Vai dizer que não se lembra.
21:19Por que não fala de uma vez?
21:21Por que você fez algo assim?
21:23Por que você começou a trair?
21:25Não devia amar somente a sua mulher?
21:27E se comporta como um cínico.
21:29Como assim?
21:30Se vai me acusar de alguma coisa, diga logo.
21:32Seu idiota.
21:33Se ponha no lugar de Ásia por um instante.
21:35Pense em como ela deve se sentir.
21:37E se ela te enganasse?
21:38Não seja ridícula, Bahá.
21:39Por que?
21:40Traição é só para homens?
21:42Só você tem o direito de fazer algo assim?
21:44Responda, Volker.
21:45Olha, eu não sei sobre Mert, mas não questione que eu sento pela Ásia.
21:47Como é?
21:51Não duvide de que amo a Ásia.
21:53Ainda se atreve a dizer que a ama?
21:55Não se esqueça de que a Ásia te ama da mesma forma que você a ama.
21:58Acorda, amor.
22:18Vamos tomar café.
22:19Seu pedido está aqui.
22:25Que pedido?
22:26Eu trouxe vitaminas.
22:29Eu não gosto de suco de laranja.
22:31Me escuta.
22:33É bom que tome isso.
22:35É para que o nosso bebê seja tão bonito e saudável como você quando ele nascer.
22:40Vai aqui, bebe tudo.
22:41Ligação de Ásia.
22:46Por que essa mulher continua te ligando?
22:53Nós vamos ficar na casa que ela alugou para a gente.
22:56Lhe devemos respeito.
22:58Eu entendo isso muito bem.
23:00Eu sei que vamos ficar aqui em troca da ajuda que ela está te pedindo, Neo.
23:04Ela te contratou para espionar o marido, né?
23:07Seu Suki, a doutora Ásia é uma pessoa boa.
23:09Ah, claro.
23:10É o que pensa.
23:10Se fosse tão boa, por que está te usando assim?
23:14Ah, é terrível.
23:15Se eu não tivesse te prometido, eu bem que daria um jeito nela.
23:18Ah, eu vou me atrasar.
23:19Ei, espera um pouco.
23:21Você não tomou seu suco, amor.
23:22Você prometeu que ia mudar.
23:24Não me decepcione.
23:26Mas eu faço isso porque eu te amo, meu amor.
23:34Hospital Asren.
23:35Olha só isso.
23:36Ela está se mexendo.
23:40Ela é linda.
23:43Bem, está tudo certo.
23:47Agora é hora de aproveitar a sua gravidez.
23:50E não se esqueçam de tomar todos os cuidados, combinado?
23:54A gente se vê na próxima consulta e parabéns para vocês.
23:57Obrigada, doutora.
23:58Imagina.
24:06Desculpa.
24:07Eu tenho que atender.
24:08Claro.
24:12Em que eu posso te ajudar?
24:13Oi, Délia.
24:14Como vai?
24:14Eu conheço essa voz.
24:19Você me ligou porque quer perguntar alguma coisa, Volkan, né?
24:23Olá, senhor Volkan.
24:24Como vai?
24:26Espera um pouco.
24:27Como vai?
24:27Pode olhar a pintura do meu carro?
24:29Claro.
24:29Deixa eu ver.
24:32Quanto tempo levou para consertar?
24:33Meia hora no máximo.
24:35O que aconteceu?
24:36Um contratempo.
24:37Alguém arranhou as portas do meu carro aqui.
24:40Ah, ah.
24:41Que tragédia.
24:42Eu sei.
24:43Não tenho o que fazer.
24:45A Ásia está no hospital?
24:47Por que ela não estaria?
24:48Onde mais você acha que ela poderia estar?
24:51Você não notou nenhuma mudança repentina nela?
24:55De que tipo?
24:57Sei lá, uma mudança.
24:58Não.
24:59Até onde eu sei, ela continua a mesma de sempre.
25:02O que está acontecendo?
25:04Tem algum problema entre vocês?
25:05Você não acabou de mandar flores para ela?
25:11Que flores?
25:16Ai, Volkan.
25:17Como assim que flores?
25:18As flores brancas.
25:21Eu mandei?
25:22Claro que sim.
25:24Quem mais mandaria flores para a Ásia?
25:26E a assistente dela, Pelin?
25:28Me contou que foi você.
25:31Mas eu não mandei nada.
25:33Se ponha no lugar de Ásia por um instante.
25:42E se ela te enganasse?
25:43Podemos jantar fora essa noite.
26:01Eu preciso falar com você sobre uma coisa.
26:02Ásia, venha ao escritório depois do trabalho.
26:12Eu tenho os papéis que você pediu.
26:30Por favor, me explique isso da maneira mais simples.
26:32Em termos extremamente simples de entender,
26:40a empresa do Volkan está falida há muito tempo.
26:43Não pode pagar os funcionários já faz um tempo.
26:46E muito menos o aluguel.
26:50Como isso é possível?
26:51O negócio não ia bem?
26:54Estava.
26:56Tem certeza que não quer um café?
26:58Sim, tenho.
26:58Já faz um tempo que as despesas
27:04são muito maiores que os lucros da empresa.
27:07Como consequência disso,
27:10o Volkan está a dois passos
27:11de se declarar totalmente falido.
27:19E os russos?
27:21Ele disse que estava negociando um projeto
27:23com um grupo russo.
27:24Isso também é mentira?
27:28Esse projeto está morto há tempos.
27:30Ele não queria que você soubesse.
27:32E por isso escondeu de você.
27:34As contas pessoais do Volkan
27:48também estão com você?
27:50Essas são as coisas
27:53que eu não posso fazer legalmente.
27:56Eu não consigo acessar rapidamente
27:58as contas pessoais do Volkan,
28:00a menos que exista
28:01um motivo muito forte.
28:06Encontre um.
28:11Eu posso fazer isso.
28:14Tá bom.
28:15Mas
28:16esse trabalho é
28:17arriscado demais.
28:19Você entendeu?
28:36Claro.
28:41Significa que a sua utilidade
28:43acaba aqui, triste.
28:45Eu vou ter que cuidar do resto.
28:49Ah, se é minha querida.
28:56Eu estou realmente disposto
28:57a fazer o meu melhor
28:58para fornecer as informações
28:59que você deseja.
29:02Mas eu...
29:03Eu também quero a minha parte.
29:06Você não acha justo?
29:11Você está pronta
29:11para também me dar
29:12o que eu estou procurando?
29:13amanhã.
29:14Amanhã.
29:38Eu sabia que você viria.
30:07Ah, é?
30:08Claro, por isso eu disse que estaria aqui.
30:15Sabia que você viria.
30:17Eu trouxe um pouco de comida caso você sinta fome e não tenha o que comer, meu amor.
30:27Você gostou?
30:29Você é mesmo um amor.
30:30Hum, refrigerante de cola.
30:40Ficou faltando só um pouco de creme ácido, mas tudo parece ótimo.
30:45Vou trazer na próxima vez.
30:47Marquei uma consulta no hospital para amanhã.
30:56Ah, você está doente?
30:58Não.
31:02Marquei uma consulta para ver a Béria.
31:05Ah, ginecologia.
31:06Merte, eu quero ter um filho.
31:23Barrar, por que isso agora?
31:25Tá bom, eu vou te explicar.
31:34Nós tentamos, foi difícil, eu sei.
31:37Foram momentos difíceis para nós dois.
31:43Eu também sei disso.
31:44É por isso que eu parei de falar sobre isso.
31:46Eu sei que não era o momento e por isso que eu fiquei quieta.
31:48Mas, amor, você sabe...
31:52Ser mãe é o meu sonho.
31:54Agora, por que você, de repente, quer ter um bebê?
31:59Isso não é algo repentino.
32:02Merte, amor, por favor, me ouça.
32:05Nós dois estamos envelhecendo.
32:08Podemos não ter muito tempo pela frente.
32:12Talvez esta seja a nossa última chance.
32:15A gente não tem que ficar esperando.
32:16Se a gente não fizer isso, vai ser tarde.
32:18Por favor, me entenda, amor.
32:22E o seu gato?
32:23Ele não é o suficiente?
32:25Gato.
32:26É, o gato.
32:32Barrar.
32:34Já falamos bastante sobre isso, não é?
32:38Não podemos ter um bebê.
32:40Já tentamos e não deu certo.
32:41Nós não podemos ter um.
32:44Por que insiste nessa mesma história?
32:47Não me importa se eu não posso ser pai.
32:49E você deveria aceitar o fato de que não pode...
32:53Ser mãe?
32:54Só assim você vai ser feliz.
32:56Barrar, ouça.
32:58Eu nunca vou ter um filho.
33:02Isso nunca vai acontecer, entendeu?
33:04Que isso fique claro pra você.
33:06Ouça bem.
33:07Eu quero ser mãe.
33:09E é melhor você entender.
33:10Posso escrever sobre o quanto eu amo futebol, mãe?
33:25O que a professora disse pra escrever?
33:27Ela disse...
33:28Expresse-se como quiser.
33:30Então, faça assim.
33:31Já sei.
33:45É melhor eu escrever sobre o quanto eu amo morar com vocês.
33:48Não tinha senha ontem.
34:01Será o aniversário do Ali?
34:06Ah, mãe.
34:07Eu quero colocar algumas das fotos da nossa família.
34:10Eu adoro.
34:10Cadê o álbum?
34:12Está no quarto.
34:13Vou buscar.
34:13Você recebeu uma mensagem e eu quis levar pra você, mas...
34:28Caiu quando eu desconectei o carregador.
34:35Quer dar uma olhada?
34:37Como assim, amor?
34:38Por que eu vou querer olhar?
34:39Eu só queria levar seu telefone pra você.
34:43Que lição de casa estão fazendo?
34:46A professora dele pediu que se expressasse de forma criativa.
34:49Vou levar o álbum pra ele.
34:52Deixa que eu levo o álbum pra ele.
35:09Eu fiz o que estava ao meu alcance.
35:11Eu fiz o que estava ao meu alcance.
35:11Eu fiz o que estava ao meu alcance.
35:39Vamos conversar, Derin.
35:58Não faça isso comigo.
35:59Hospital Asren.
36:16Eu quero ser mãe mais do que tudo.
36:18E se não tivéssemos deixado passar tanto tempo...
36:21A essa altura já teríamos um filho.
36:23Não faça isso.
36:24Eu imploro, amiga.
36:26Olha só.
36:27Um bebê não é o melhor pra vocês dois agora.
36:30O que você não vê que não para de discutir?
36:33Você tem certeza que que é isso?
36:34Nós não somos mais jovens.
36:37Ai, amiga.
36:39Olha só.
36:40Isso não tem nada a ver com a sua idade.
36:44Amiga.
36:45Bahar, eu sei que você passou por maus momentos.
36:48Que tá estressada.
36:49Disse pra eu não tentar.
36:50Talvez agora dê certo.
36:54Mas, Derin, ouça.
36:57Tá faltando alguma coisa.
36:58Nós não somos uma família real.
37:00Nós não somos como Asya e Vulcan.
37:02Tá faltando alguma coisa.
37:03Eles têm um Ali.
37:05Isso faz sentido?
37:07Bahar, mas é claro que faz sentido.
37:09É só que...
37:10Ouça, Derin.
37:11Então, se não temos um filho pra fortalecer o nosso vínculo, agora...
37:17Então, nunca seremos uma família real e a qualquer momento ele pode me deixar pra sempre.
37:23Entende como eu me sinto?
37:25Bahar, onde você vai?
37:39Ah, Derin, por favor.
37:40Me desculpa desperdiçar o teu tempo.
37:42Não, por favor.
37:43Espera.
37:44Bahar.
37:45Fala, senhora Neslam.
37:58Podemos falar um pouco?
38:00Claro.
38:01Está tudo bem?
38:01Na verdade, não muito.
38:03Acontece que...
38:05O Ali está agindo muito estranho.
38:09Perdão?
38:10Ontem, ele brigou com o melhor amigo dele.
38:13Me pergunto se está tudo bem no ambiente familiar.
38:16Ou se aconteceu algo que o afetou tanto.
38:18A avó dele faleceu há pouco tempo.
38:22Meus sentimentos.
38:23Obrigada.
38:24Então, deve ser isso que está afetando ele.
38:27Eu vou falar com o Ali em particular.
38:30Embora ache que uma reunião de pais seja o mais adequado.
38:33Claro, estamos disponíveis.
38:35Um bom dia pra você.
38:37Pra você também.
38:41Ah!
38:41Ah, se eu estava te procurando.
38:46Está tudo bem?
38:47Tá, eu vim falar um pouco com Béria.
38:52Tem um minuto.
38:53Vamos caminhar e conversar?
38:55Claro.
38:59Acabei de terminar meu turno.
39:02Minha cabeça está me matando.
39:06Quando vamos encontrar o gerente?
39:11Excelente.
39:12Mas precisamos demonstrar com ações.
39:13Não só com palavras.
39:14Você sabe.
39:15Eu fiz hora extra na semana passada.
39:21É, acho que deve servir pra alguma coisa.
39:24Claro.
39:25Assim ele vai te escutar.
39:28Uhum.
39:32Alô?
39:33Alô, Neil?
39:34Você fez?
39:38O quê?
39:40Você disse que ia abortar o seu bebê.
39:44Ah, na verdade...
39:48É, eu ainda não decidi.
39:49Ah, que bom, amiga.
39:57Como você está?
39:58Você não parece muito bem.
40:00Bom, pois é.
40:03Eu ligo assim que tiver novidades.
40:05Até mais.
40:07Eu posso te ligar de volta depois, Derin?
40:09Tá bom.
40:12Tá bom.
40:12Até depois.
40:14Tudo bem?
40:16É, estávamos conversando.
40:20Você é a mãe mais linda.
40:24Café não faz mal pro nosso bebê?
40:27E você é especialista em bebês agora, por acaso?
40:30Mas é claro que sim, meu amor.
40:32Eu tenho todas as respostas aqui.
40:36Ei.
40:38Você ainda está chateada comigo, é?
40:41Porque eu falei mal daquela doutora ardilosa e mentirosa?
40:44Deixa pra lá.
40:46Desculpa.
40:53Seu Suki.
40:54Fala.
40:54Eu quero te perguntar uma coisa.
40:56Pode perguntar.
40:56Você não me prometeu que ia mudar só porque eu estou grávida, né?
41:01Não seja boba, meu amor.
41:04É só que...
41:07Eu estou muito feliz que está grávida.
41:10Vai ser tudo diferente.
41:13Você vai ver, meu amor.
41:15Pode deixar que eu vou garantir que o nosso bebê viva como um rei.
41:19Eu quero ter um bebê.
41:20Eu quero que sejamos uma família de verdade, Asya.
41:24Eu amo demais o Mert.
41:27Derya pode te ajudar com isso.
41:29Por que você não conversa com ela, já que veio até aqui?
41:32Já falei, mas ela não concordou.
41:37Por quê?
41:39A Derya não sabe tanto sobre essas coisas.
41:41Ela é solteira.
41:42Não acho que ela entenda o que eu sinto.
41:44Além disso, é a melhor amiga do Mert.
41:46E?
41:47Ela acha que Mert está certo e fica do lado dele.
41:51Isso realmente me deixa louca.
41:55Nossa, você é a minha única amiga no mundo inteiro.
41:58Acho que pode entender como eu me sinto.
42:00Devia consultar um psicólogo.
42:10Pode ser.
42:13E você?
42:14Já pensou ter outro filho?
42:16Ouvi o Volkan falar sobre isso.
42:18Faz um tempinho.
42:19Lembro que ele queria que o Ali tivesse um irmão.
42:22Não.
42:22Por que?
42:25Existe algum problema entre vocês?
42:27Nós estamos num momento difícil.
42:43Bahar.
42:44Fui ver o Mert outro dia.
42:47Você não me viu saindo do escritório?
42:48Achei ter visto você lá.
42:51Eu...
42:52Eu sei.
42:53E não fica curiosa para saber por que fui vê-lo?
42:57Não.
42:58Por que eu ficaria curiosa?
43:02Mert é um especialista profissional em finanças.
43:05Você pode ter ido pedir conselhos a ele.
43:08Além disso, está tudo bem.
43:11Vocês são amigos, não é?
43:13E se houvesse algo importante que eu devesse saber,
43:15você não esconderia de mim.
43:18Está certa.
43:20Devemos ser sinceros sobre isso.
43:22Tudo bem.
43:23É, sim.
43:27Preciso voltar ao trabalho.
43:31Tá bem.
43:34Acho que nos veremos em breve.
43:36Até mais.
43:36Tchau, tchau.
43:43A CIDADE NO BRASIL
44:13A CIDADE NO BRASIL
44:43A CIDADE NO BRASIL
Seja a primeira pessoa a comentar