- há 8 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Alô? Entendido.
00:04Senhor Queiroz, para de brincar, vai.
00:06Que tipo de seguranças um relógio desses?
00:10A sua avó mandou levar você hoje, de qualquer jeito, pro ponto às cegas.
00:14Encontro às cegas? Vai lá e fala pra minha avó que hoje com certeza eu vou levar uma nora pra casa.
00:19Senhor Queiroz!
00:26Vovó?
00:30Deixa eu te ajudar a despeçar eles. Rápido. Eita!
00:38Eu? Aí mesmo?
00:40Eu?
00:46Moça, você viu um cara de uniforme de segurança bem bonitão?
00:50Ah! É... Eu... É... Pra lá!
00:55Bora, gente!
01:00Obrigado.
01:05Ei, você tá bem bonito, viu? É... Trabalha direitinho como segurança. Não se mistura com esse tipo de gente, tá?
01:11Não...
01:12Eu não tenho muito dinheiro, mas toma aqui 20 dólares. Tô indo pro meu compromisso. Tchau!
01:17Uma noiva de vestido e uniforme? Agora ter noiva dá pra pedir por delivery?
01:21Então, com a minha avó... Ei!
01:25O pedido do Grupo Orode e da Família Cruz tá pronto, senhorita.
01:28Foram três anos escondendo sua identidade, trabalhando de entregadora pra ajudar o Bruno.
01:32E hoje é a festa de noivado, é hora de contar quem é você.
01:34Tudo bem. Quando a Família Cruz virar uma das quatro grandes de Lonel, meu pai com certeza vai aceitar ele.
01:39Hoje, na festa de noivado, vou dar uma surpresa pro Bruno.
01:42Você tá linda, Rosa.
01:43Bruno, o que que tá acontecendo?
01:58Não era hoje o nosso noivado?
02:00Porque o Bruno vai cancelar o noivado com você.
02:05Pois hoje é a festa de noivado minha e do Bruno.
02:09O meu filho é o novo rico de Lonel.
02:11A fortuna dele passa de dez milhões e brilha como a lua.
02:15E você?
02:16É uma pobretona que só entrega comida.
02:18Você não passa de um lixo.
02:20Nunca vai valer nada.
02:22Só alguém com uma rosa é que merece estar com o meu filho.
02:26Como você ficou assim?
02:29Bruno!
02:30Quando você e sua mãe viviam catando lixo e mal conseguiam sobreviver,
02:33era eu quem trabalhava como entregadora pra ajudar vocês.
02:35Depois eu ajudei a abrir empresa e arrumar clientes.
02:38Como pode me tratar assim?
02:39Por favor, você se acha tudo isso?
02:42Você veio lá de baixo, mal terminou o ensino médio e nem é bonita.
02:46Só sabe sustentar homem pobre metida.
02:49Você me ajudou no meu sucesso?
02:51É isso aí?
02:51Se hoje eu sou alguém respeitado nessa cidade, é porque eu fiz tudo isso sozinho.
02:55E você sabe fazer o quê?
02:57Se você conseguiu ser notado em Lonel, foi por minha causa.
03:00Eu, a herdeira do grupo Aurora, te ajudava em segredo.
03:02Você não tem um pinto de charme e ainda é pobrezinha e se atreve a fingir que é herdeira?
03:08Ele me disse que só de olhar tua cara feia ele já sentia nojo.
03:11Nesses três anos, ele nem encostou em você, né?
03:15Como ela pode se comparar a você, amor?
03:17Só de ver ela já fica com pesadelo a noite toda.
03:20É com você que eu sou feliz.
03:21Claro.
03:23Uma mulherzinha assim, nem de graça alguém quer.
03:27Então esses três anos você me enganou o tempo todo.
03:30Bruno, você vai pagar por isso.
03:34Além disso, quem disse que eu tô sozinha?
03:41Você quer se casar comigo?
03:45Eu?
03:46Sim.
03:47Ela me ajudou.
03:49Agora estão fazendo ela sofrer tanto.
03:51É justo eu ajudar.
03:51Vocês começaram juntos do zero.
03:58Dá pra ver que ela é uma mulher boa e dedicada.
04:00Você tem uma garota tão incrível e não quer ficar com ela.
04:03Prefere casar com uma interesseira.
04:05Você tá cego mesmo.
04:07Amor.
04:08Você.
04:09Aceito.
04:14Perfeito.
04:15Vamos agora mesmo pro cartório aqui do lado e casamos de uma vez.
04:20É.
04:20Agora?
04:23Agora?
04:24Sim.
04:26Se rendeu logo e casou com segurança.
04:28Olha, na real, até que forma um belo casal.
04:32Eu duvido que case com ela.
04:34O cartório tá bem ali.
04:35Se tem coragem, vai lá.
04:37Ah, eu...
04:39Ei.
04:43De qualquer forma, eu tenho que casar.
04:44Tanto faz com quem.
04:45Pode ir se com ela.
04:46Eu vou repetir.
04:48Sua herdeira do homem mais rico, o pedido bilionário do Grupo Aurora é meu presente de noivado.
04:53Se eu me casar com outro homem hoje, esse pedido nunca vai pra sua família.
04:57Ah, mil desculpas.
04:58A culpa deve ser minha por te tratar assim.
05:01E se eu tivesse sido mais legal, você não estaria tão doida assim agora.
05:05Ah, vou sim.
05:07Ela, em breve, será minha esposa.
05:09A família Queiroz vai receber o pedido de 10 bilhões do Grupo Aurora como dote.
05:13Eu poderia até fazer sua família voltar à miséria e te mandar de volta pro fundo do poço.
05:18Ele é só um segurança.
05:20Mas por mim teve coragem de mentir.
05:22Ele é mesmo uma boa pessoa.
05:25Oi.
05:26Viemos casar.
05:38O Grupo Queiroz é o líder das quatro famílias dessa cidade.
05:42Até eu, o novo destaque da família Cruz, nem chego perto de conhecer o líder do Grupo Queiroz.
05:49Mas a herdeira do Grupo Aurora é ainda mais poderosa que o próprio Sr. Queiroz.
05:54Não podiam ter inventado algo melhor, justo esses dois?
05:57Vamos, filho.
05:58Não perca tempo com esses dois fracassados.
06:01Vai que atrasa e estraga tudo, não é?
06:03Isso mesmo, amor.
06:04Deixa esses dois aí morrendo de fome.
06:06Vamos para um hotel cinco estrelas comer como rei.
06:09Vamos, mãe.
06:12Ah, obrigada por hoje.
06:15Não foi nada.
06:16Eu fiz pela minha avó.
06:18Ah, aliás, se algum dia quiser se divorciar, é só me avisar.
06:22Bom, de qualquer forma, hoje é o nosso primeiro dia de casados.
06:24Te convido pra comer.
06:25Melhor não.
06:26Ainda tenho que trabalhar.
06:27É verdade.
06:28Afinal, você é segurança.
06:29Eu te levo até lá.
06:32Essa é sua moto?
06:34Isso mesmo.
06:37Pelo poder da lua, eu vou te punir.
06:47O que aconteceu?
06:49Você tá bem?
06:52Tô sim.
06:53Tá linda.
06:54Tá super linda.
06:55Meu pai gastou uma fortuna nesse presente de maioridade.
06:59Um estilista top fez só pra mim.
07:01É estiloso, né?
07:02Super estiloso.
07:03Vem, coloca o capacete.
07:06Nem sabe colocar isso?
07:09Deixa que eu te ajude.
07:17Prontinho.
07:18Sobe aí.
07:18Ô, sobe logo.
07:22Tô indo.
07:28Coloca os pés aqui.
07:30As mãos.
07:31Mãos aqui.
07:32Segura firme, senão é perigoso.
07:34Na real, eu até tenho carro.
07:40Você manda bem.
07:40É claro.
07:41Eu dirijo super bem.
07:45Alô?
07:48O quê?
07:49Amanhã, meio-dia, reserva esse horário.
07:51Quero te levar pra buçar no Gran Hotel Lonel.
07:53Beleza.
07:57Onde ela tá?
08:01Gran Hotel Lonel.
08:02Ali se gastam milhões.
08:03Nem pra uma água ela deve ter.
08:08Alô?
08:09Hugo.
08:10Aqui é o Fernando.
08:11Reserva uma sala privada no Gran Hotel Lonel.
08:13Sala privada, senhor Fuentes.
08:15Sem problemas.
08:16Até logo.
08:16Senhorita Lima, vai voltar?
08:21É, eu me casei.
08:23Mas não cubro.
08:24No amanhã, ao meio-dia, reserva uma sala no último andar.
08:26Quero convidar meu marido pra almoçar.
08:28Está certo.
08:29Sem problemas.
08:31Amanhã, ao meio-dia, a senhorita Lima virá almoçar no último andar.
08:35Quero todo mundo super atencioso.
08:37Entendido?
08:38Aí, ô Bela.
08:42Quem será essa tal senhorita Lima?
08:44Eu também não sei.
08:45Mas quem subir pro último andar, essa com certeza é ela.
08:53Por favor, estacena minha moto.
08:55Vem levar pro último andar.
08:56Vestida assim?
08:58Será que é essa senhorita Lima?
08:59Uau!
09:08Rosa!
09:08Não acredito que você reservou esse hotel.
09:11Dizem que o salão privado só pode ser reservado pela herdeira do homem mais rico.
09:15Você mandou muito bem.
09:17É fichinha.
09:19Vir aqui é como estar na minha própria casa.
09:22Ai!
09:22Rosa, não me diga que você é esse tipo de herdeira.
09:27Nossa, escondeu isso muito bem.
09:30Afinal, a herdeira nem aparece por aqui.
09:32Eu vou usar a identidade dela para manipular os Cruz.
09:35Com o nível da família Cruz, nunca na vida vão ver a herdeira.
09:39Sogrinha, diga.
09:40Meu pai teme que minha origem nobre atraia pessoas interesseiras.
09:44Por isso, ele me aconselha a não chamar atenção.
09:47Nunca imaginei que a Rosa fosse a herdeira.
09:49Agora sei por que o Grupo Aurora me ofereceu aquele contrato milionário.
09:54Vamos.
09:55Vamos lá.
09:56Vamos ver.
09:57Ora, ora, ora.
09:58Quem é você, hein?
09:59Será que eu estou vendo errado?
10:01Com essa roupa baratinha, acha mesmo que pode entrar aqui para comer, é?
10:05Esse hotel é meu.
10:07Então eu venho quando eu quiser.
10:10Não me diga que acha que só por se chamar Lima você já é herdeira do mais rico?
10:14Olha, eu também me chamo Lima.
10:16Vamos ver entre eu e ela quem mais parece uma herdeira.
10:19Isso tá óbvio.
10:22Ela é uma façante.
10:24Tirem ela daqui agora.
10:25Ô, Bela, olha essa garota.
10:26Tá usando chanel e tem uma bolsa Hermes, que vale o que a gente ganha em 10 anos.
10:31Ela só pode ser a senhorita Lima.
10:33Aposto que vocês não sabiam.
10:35Quem está vestida com essa roupa baratinha, na verdade, é uma entregadora.
10:39Naquela época, fez de tudo para se agarrar no meu filho milionário.
10:43Ficou três anos correndo atrás dele.
10:45E olha só o que ela fez.
10:47Teve a cara de pau de vir aqui.
10:48Você nunca cansa de se meter.
10:50Ei!
10:50Oh!
10:51Você aí, entregadora morta de fome.
10:53Tem coragem de fazer confusão aqui?
10:55Vai, cai fora.
10:56Se continuar incomodando, quebra as suas cuidadas.
10:58Fernando Queiroz, o líder das famílias de Lonel, herdeiro da família Queiroz.
11:12Estamos ferrados.
11:13Mexemos com alguém muito poderoso.
11:15Ei, calma aí.
11:17Fica tranquilo, hein?
11:18Esse cara aí vive dizendo que é o Fernando Queiroz.
11:21Ninguém nunca nem viu quem é o líder misterioso do Grupo Queiroz.
11:30Mas eu, o novo rico dessa cidade, apareço na TV todo dia.
11:33Deve me conhecer ou o que eu digo não é verdade.
11:36É claro.
11:37Ah, o senhor Cruz tem razão.
11:39Se você é o Fernando, então eu sou seu pai.
11:42Caiu fora agora.
11:44Vocês estão perturbando a filha do homem mais rico.
11:46Não vão sair impunes aqui de Leonel.
11:47Eu sou a filha do homem mais rico.
11:49Se continuar falando besteira, eu vou te...
11:51Deixa pra lá.
11:54Não se rebaixe a esse tipo de gente.
11:56Você tá no território do Grupo Aurora.
11:57Se isso virar um escândalo, nem eu vou conseguir conter.
12:01Já reservei uma sala privada.
12:03Entre agora como minha esposa.
12:05E cale a boca deles.
12:07O consumo mínimo aqui no Grand Hotel Lonel é de pelo menos 100 mil.
12:10Pra reservar essa sala, você já gastou todas as suas economias, né?
12:13Isso foi só um trocado do meu bolso.
12:14Não precisa fingir.
12:15Você é um bom homem.
12:17Não posso gastar seu dinheiro, muito menos de causador.
12:19Espera aí.
12:20Vou ligar pra alguém agora mesmo.
12:21Ah, pra vir te defender.
12:30Chega de teatrinho.
12:31Uma roceira com celular barato fabricado aqui mesmo acha que pertence a outra sociedade?
12:35Me poupe.
12:36Você chamando reforços?
12:37Você vai acabar ligando para um número falso.
12:44Sai da frente!
12:45Isso foi um presente do meu pai.
12:47O modelo exclusivo da Aurora supera de longe as marcas de fruta.
12:51Tem um satélite exclusivo só pra mim.
12:52E você tem coragem de tocar com seus pés sujos?
12:55Pobretinha.
12:56Você ousa me bater?
12:58Bruno.
12:59Olha só pra ela.
13:00Meu amor.
13:01E tão olhando o quê?
13:02Tira essa mulher daqui agora mesmo.
13:04Fora já!
13:05Tá incomodando a senhorita Lima.
13:07Arca com as consequências, hein?
13:09Ai!
13:09Não ouça encostar nela.
13:11Você...
13:12O que tá acontecendo aqui?
13:15Tio, ainda bem que chegou.
13:17Esses dois pobres.
13:18Ela fingiu ser a senhorita Lima.
13:19E ele, o herdeiro dos Queiroz.
13:21Vieram causar confusão.
13:22Eu expulsei eles, mas eles me bateram.
13:24Tem que fazer justiça por mim.
13:26Abram bem os olhos.
13:27Olhe direito pra mim.
13:28Eu sou o filho do homem mais rico.
13:30Chama o Leandro pra me ver.
13:31O quê?
13:32Você ousa chamar o nome dele?
13:33Mentira!
13:34Nem se dá o trabalho de investigar.
13:35Senhor Marcelo, o que está esperando para tirar esses dois impostores daqui?
13:40Não se preocupe, senhorita Lima.
13:41Vou me livrar desses dois agora.
13:43Vamos!
13:44Saquem eles!
13:45Esperem pela ordem da senhorita Lima.
13:47Sim!
13:51Sou do Hotel Grandlonel.
13:53Sou o Supervisor Marcelo.
13:54Duas boas-vindas à senhorita Lima.
13:56Marcelo, né?
13:57Eu vou me lembrar de você.
13:58Fez um bom trabalho.
14:00O cargo de gerente do hotel pode ser seu.
14:02No futuro.
14:04Obrigado, senhorita Lima.
14:05Por favor, entre.
14:07Para jantar.
14:09Vamos.
14:11Esperem!
14:13Você disse que é filha do mais rico.
14:15Então por que o Hugo não veio pessoalmente te buscar?
14:18Se tem coragem, mostre provas e comprove sua identidade.
14:22Exato.
14:23Esse Hugo é de total confiança da senhorita Lima.
14:25Se ela viesse, ele viria buscá-la pessoalmente.
14:28Será?
14:29Eu...
14:30Eu sou a filha do mais rico.
14:31Eu preciso mesmo provar isso?
14:34Então veja.
14:36Você também não disse que era filha do magnata?
14:38Tem alguma prova pra mostrar?
14:41É claro.
14:42A cobertura do Grand Hotellonel é exclusiva da filha do magnata.
14:45O elevador principal que leva até lá só pode ser ativado com um cartão negro supremo e único da senhorita Lima.
14:50Então, quem tiver esse cartão é a verdadeira herdeira.
14:53Tem coragem de subir comigo na cobertura e provar isso?
14:56Ô, Flora, você quer morrer, né?
14:58Ficar aí provocando a filha do magnata.
15:00Isso você não vai suportar.
15:02Chega de papo.
15:03Você tem coragem ou não?
15:03A nossa Rosa é filha legítima do magnata.
15:06Por que ela não teria coragem?
15:07Rosa, vamos subir, chamar o elevador e acabar com essa historinha aí.
15:11Vem.
15:12Ei.
15:12Vem logo, Rosa.
15:13Já que diz que é a filha do magnata, então deveria conseguir abrir essa porta, certo?
15:25Por que não vai você primeiro?
15:28Tanto faz quem for primeiro, não é?
15:30É, vai lá, vai lá.
15:31Não tem problema, vai.
15:32Estamos aqui pra te apoiar.
15:36Quero ver com que cara você ousa me imitar.
15:40Ai, eu não tenho cartão.
15:42Como eu vou abrir isso?
15:47O que foi?
15:48Tá com medo?
15:49Eu.
15:51Tem um cartão dourado do Hotel Lonel que um patrocinador me deu.
15:54Dizem que serve pra cobertura, mas eu não tenho certeza se ativa o elevador principal que leva a cobertura.
16:12Você não era da família Lima?
16:15E você, afinal?
16:16Meu bem.
16:17Mas o que é isso?
16:19É claro que sou a senhorita Lima.
16:21É só que hoje de manhã sai com pressa e peguei o cartão errado.
16:26Ah, isso.
16:28Não deveria ter duvidado da senhorita.
16:31Mil desculpas.
16:32Oh, eu ainda não passei meu cartão.
16:37O usuário da cobertura já foi confirmado.
16:39É a senhorita Lima.
16:40Você, pobrezinha.
16:41Pare de fingir aqui.
16:43Se tem dignidade, vai embora agora.
16:45Não nos obrigue a agir.
16:47Você acredita mesmo nisso?
16:49Não é que ela esqueceu o cartão.
16:50É que ela nunca teve um.
16:51Porque o cartão verdadeiro tá comigo.
16:54O quê?
16:58Agora é um bom momento pra se retirar.
17:00Deixe isso comigo.
17:01Meus homens chegaram logo.
17:02Ah, você até contratou figurantes por mim.
17:04Não posso deixar você continuar gastando assim.
17:06Pelo jeito desse cara.
17:07Aposto que ela também não consegue ativar a porta.
17:10Muito bem.
17:11Já que insiste tanto, vamos apostar.
17:14Que tal?
17:15Fechado.
17:16O que tá em jogo?
17:17Se conseguir ativar a porta, eu me ajoelho e te chamo de vovôzinha.
17:21Mas se não conseguir, se não abrir,
17:24se ajoelho e me pede perdão e some do lonel pra sempre.
17:27Nunca mais ouse seduzir o Bruno.
17:29Feito.
17:30Então, Natinha querida, eu já te aceito desde já.
17:32Quanto àquele cara, mesmo que você me dê ele de presente, eu já não quero mais.
17:35Calma.
17:36Calma, querido.
17:37Não fique bravo.
17:45Quero ver como você vai sair dessa.
17:47Olha só.
17:51A porta principal nem sequer responde.
17:54Esse cartão é falso.
17:56Flora já chega.
18:01A porta abriu.
18:04Nossa.
18:05A porta abriu mesmo.
18:06A porta abriu mesmo.
18:07Ela é mesmo.
18:09A filha do magnota.
18:13Me desculpa.
18:14Eu...
18:15Reconheci a senhora.
18:17Ora.
18:18Ouvi dizer que alguém iria se ajoelhar pra mim e me pedir desculpas, né?
18:22Isso não pode ser.
18:23Não é possível.
18:24O que está esperando?
18:26Vamos.
18:26Anda logo.
18:27Sim, senhor.
18:28Espera um pouco.
18:29Não se atreva a me tocar.
18:31Eu estou avisando.
18:32Eu sou uma socialite famosa.
18:33Famosa.
18:34Bruno.
18:35Bruno.
18:35É uma nova elite do onel.
18:37Não pode me tocar.
18:37Não me toque.
18:38E daí?
18:39Ei.
18:39Isso é lá de que nada.
18:40Com o parado do grupo Aurora, vocês não são nem uma gota no oceano.
18:43Com um dedo só, eles podem acabar com você.
18:46O que está esperando?
18:47Vai logo.
18:48Ai.
18:48Você é mentirosa.
18:50Ai.
18:51Ai.
18:52Ai.
18:53Ela é mesmo filha do magnota.
18:57Vamos, amor.
18:58Prometi te levar pra jantar.
19:01Ela era mesmo a senhorita Lima.
19:03Ai, filho.
19:04Que erro terrível como é de você.
19:07Porque ela escondeu a identidade e viveu com a família Cruz trabalhando.
19:11Ai.
19:11Como que pode isso?
19:13Uma herdeira tão poderosa conseguir suportar entregar comida por três anos.
19:19Isso não pode.
19:21Filho.
19:23Com licença, a porta principal está com defeito.
19:26Estão vendo?
19:28Essa porta está com defeito.
19:29Por isso a Flora conseguiu abrir tão fácil.
19:31Ela não é de jeito nenhum, a senhorita Lima.
19:34Fomos enganados.
19:36Vamos embora.
19:37Vamos embora.
19:38Já chega.
19:43Com a visão de uma herdeira como ela, como pode se interessar por alguém como o Bruno?
19:48Será que ela é mesmo a herdeira do Grupo Aurora?
19:52Sua vadia se atreveu a me enganar.
19:54O que está tentando fazer?
20:00Você acha mesmo que ficou com uma rica?
20:03Por isso está defendendo ela, mas quer saber?
20:05Ela só pegou o elevador principal porque o outro pifou e ela fingiu ser a herdeira.
20:12Você...
20:12Deu sorte.
20:14Acabei de usar o elevador principal.
20:16Apertei o botão de manutenção.
20:17Daí eles vieram.
20:18Parece que preciso achar uma chance
20:21para avisar ela para parar de se exibir.
20:25Essa sorte aí não vai durar para sempre.
20:27Mesmo agora, vocês ainda estão fingindo?
20:29Vocês dois, peguem eles agora.
20:32Levem eles para o Hugo.
20:33Eu quero que ele veja com os próprios olhos se ela é mesmo a tal herdeira ou não.
20:36Sim.
20:37Como ousa me fazer ajoelhar?
20:39Agora é o que eu vou fazer vocês ajoelharem?
20:40Pedindo desculpa.
20:41Eu sou Fernando Queiroz, líder do Grupo Queiroz de Lonel.
20:44Quero ver quem vai ter coragem de encostar nela.
20:49Você?
20:51E é você!
20:52Como ousa invadir o Grande Hotel Lonel?
20:54Não tem medo de ofender a filha do mais rico e acabar com sua família?
20:58Primeira das quatro famílias de Lonel.
21:00Primeiro secretário do Grupo Queiroz.
21:02Eu sou Lucas.
21:03É a tatuagem do Dragão Negro.
21:05Símbolo da guarda da família Queiroz.
21:07Eles são mesmo da família Queiroz.
21:09Sr. Queiroz, me desculpe o atraso.
21:12Então eu não entendi o seu.
21:16Prendam todo mundo que desrespeitou a esposa do presidente.
21:20Sim.
21:21O quê?
21:23Sr. Barros, não fique com medo.
21:25Essa tatuagem aí deve ser falsa.
21:27O verdadeiro Queiroz nunca apareceria sem seu time de segurança.
21:31E ele acabou de chegar.
21:33Verdade.
21:34Ah, faz sentido.
21:36Com certeza eles são atores contratados.
21:39Ele é tão incrível.
21:41Não só reservou uma sala privada no Hotel Lonel, como contratou tanto ator profissional.
21:46Deve ter gasto todas as economias.
21:48Preciso cuidar mais dele.
21:50Ofender a filha do cara mais rico e ainda fingir que são da família Queiroz.
21:55Vocês estão lascados.
21:57Estão lascados.
21:58Estão esperando o quê?
21:59Vai, age logo.
22:00Ataque!
22:01O que vocês estão fazendo?
22:03O que vão fazer?
22:04São eles.
22:04O que pensam que estão fazendo?
22:05Espera aí.
22:06Espera.
22:08Não.
22:09Não posso deixar ele enfrentar a família Queiroz por uma causa.
22:11Preciso chamar os meus para virem botar outro.
22:14O que vocês estão aprontando, hein?
22:16O que pensam que estão fazendo?
22:17Nem para chamar...
22:18O grande hotel de Lonel tem alarme exclusivo contra invasão.
22:23Hugo, tá chegando!
22:25Que bagunça é essa?
22:27Quem deixou vocês fazerem um escândalo aqui?
22:30Ah, Hugo, ainda bem que você chegou.
22:31Foram esses dois golpistas.
22:33Uma se passou pela filha do ricaço.
22:35E o outro fingiu ser um chefão da família Queiroz.
22:38Isso é uma baita falta de respeito com você.
22:42Quem ousou se passar pela senhorita?
22:45Vira aí.
22:46É ela.
22:46É ela.
22:49Nossa!
22:50Quanto tempo, Hugo.
22:54Ai!
22:54Seu filho cego e sem respeito.
22:57Como é que se atreve a desafiar a senhorita?
22:59Tô pedindo para morrer.
23:01Não é possível!
23:02Mas olha como ela se veste!
23:03Só tralha barata!
23:04Como é que ela vai ser a filha do magnata?
23:06Vocês estão demitidos.
23:08A partir de agora, nenhuma empresa do Grupo Aurora vai contratar vocês de novo.
23:12Grupo Aurora?
23:13Eles estão em quase todos os setores.
23:15A gente vai ficar sem trabalho.
23:16Vamos cortar nosso ganha-pão!
23:18Eu quero ouvir gente morta falando.
23:20Prendam todos.
23:21Ei!
23:21Ei!
23:22Espera aí!
23:23Senhorita Lima!
23:24Não era você que é filha do ricaço?
23:25Hein?
23:26Fala pra ele, Hugo!
23:27Ela é que é a verdadeira falsa!
23:28Que tipo de mulher tão vulgar se atreve a fingir que é a senhorita?
23:34Todos vocês aí que fizeram bagunça, perdem a carteirinha agora mesmo e rua do Hotel
23:38Lonel!
23:39Não pode ser!
23:40Não pode ser!
23:42Senhorita, me desculpa.
23:43Na verdade, eu sempre quis noivar com você, mas ela me enganou e eu caí na armadilha
23:47dela.
23:48Ai, meu Deus!
23:49E eu já tô velha!
23:50Moça, por favor, eu não enxergo direito.
23:53Dá mais uma chance pra gente!
23:54Por favor, nos dá uma chance!
23:56Some daqui!
23:58Não, não, não!
23:59Não, peraí!
23:59Peraí!
24:00Ei, peraí!
24:01Não, peraí!
24:01Escuta por mim!
24:02Não, peraí!
24:02Estou chocando!
24:03Bem-vinda, senhorita.
24:10Será que o Hugo, que sempre gosta de se achar, pode mesmo ser tão respeitoso, servindo
24:13com tanta humildade assim?
24:15Será que ela é mesmo a filha do ricaço?
24:17Senhorita!
24:18Senhor!
24:19Certo.
24:20Se precisarem de algo, me chamem.
24:21Com licença.
24:22Ah, espera!
24:23Hã?
24:23Meu marido gosta que o chame de senhor Queiroz.
24:26Então chame ele de senhor Queiroz.
24:28Deixa ele feliz.
24:29Sim, senhorita.
24:30Senhor Queiroz.
24:31Com licença, então.
24:36Vou ao banheiro.
24:41Não!
24:41Não encoste em mim!
24:46No começo eu achei que você fosse uma dama.
24:49Por isso eu aceitei que você namorasse o meu filho.
24:51Eu nunca imaginei que você fosse uma impostora!
24:54A Flora é a verdadeira senhorita Lima.
24:57Ai, eu estava completamente cega.
25:01Por uma hã que nem você, eu joguei fora uma fênix de verdade.
25:05Cai fora!
25:05Bruno, me ajuda, por favor.
25:08A gente estava noivo.
25:09A gente estava noivo.
25:10Quem foi que ficou noivo?
25:12Aquele noivado ali foi só uma armação.
25:15Meu filho, vai e traz ela de volta, Flora.
25:18Ela te amava de verdade.
25:19Ficou te esperando por três anos.
25:21É só ligar que ela volta correndo, eu sei.
25:23Tá.
25:23Eu vou agora mesmo.
25:24Vai logo!
25:26Pela saída de emergência.
25:27Ah, mas Bruno...
25:29Hugo.
25:31Um minuto, por favor.
25:32Podemos conversar?
25:35Vamos lá.
25:37Bruno, eu fiz tanto por você.
25:40Você não pode me abandonar.
25:44Vamos.
25:45Hugo, desculpa por tudo.
25:47Hoje.
25:48Hã?
25:52Por que ele está me pedindo desculpas?
25:54Será que está me testando pela minha postura no trabalho?
25:57Senhor Queiroz, não diga isso.
25:59É só meu dever.
26:00Só queria saber se o plano de hoje foi do seu agrado.
26:03Ele me pergunta isso?
26:05Não era pra ele estar servindo a filha do Magnata?
26:08Será que todo esse plano de hoje foi uma encenação montada por ele e a Flora só pra me agradar?
26:13O que eles estão falando, hein?
26:15Não dá pra ouvir nada.
26:19Esse é um cartão black do Grupo Queiroz.
26:21O limite é 10 milhões.
26:24Espero que não o recuse.
26:25Sr. Queiroz, você é gentil demais.
26:31Como disse a senhorita, esse cara realmente adora bancar o ator.
26:36Cartão black de 10 milhões?
26:38Eu já desconfiava que a Flora era uma simples entregadora.
26:42Como ousou querer me substituir?
26:44Aposto que venderam tudo pra subornar o Hugo e fazer parte dessa farsa.
26:48Acho que eu estava sendo boazinha demais com eles.
26:50Vou ligar agora pro meu pai e mandar demitir ele.
26:53Ah, Rosa.
26:56Eu fui injusto.
26:57Me desculpa.
26:59Tudo bem.
27:00Eu não culpo você.
27:01Eu achei que alguém me amaria mesmo se eu escondesse a minha identidade.
27:05Mas vejo que não é assim.
27:07Melhor eu voltar e aceitar minha identidade e o casamento arranjado.
27:11Ah, mas não foi isso que eu quis dizer.
27:13Tudo bem.
27:14Então vai logo.
27:15Cala a boca.
27:20Ai, querida Nora.
27:21Tudo foi culpa daquela vadia da Flora.
27:24Ela envenenou a nossa mente.
27:25Então você, tão generosa, não desça ao nosso nível, tá?
27:29Não é, filho?
27:30Vai lá.
27:31Eu vou fazer ela pagar por você.
27:33Ei, ei, ei.
27:34Não vai não.
27:34Volta aqui.
27:36Esse tal de Hugo é muito sem vergonha.
27:37Se ele te deixou na mão uma vez, vai fazer de novo.
27:40Eu não quero que aconteça nada com você.
27:43Não posso permitir que você, uma filha de magnata, fique aguentando humilhações.
27:47Relaxa.
27:48Não se preocupe com isso.
27:50Em três dias, no evento de assinatura do pedido multimilionário do Grupo Aurora,
27:54quando eu recuperar minha identidade, faço todos eles se arrependerem.
27:57Vambora.
28:01Esse pedido multimilionário do Grupo Aurora era meu presente de noivado.
28:04Agora que somos casados, esse pedido é seu.
28:07Ei, você fala bonita, hein?
28:10Já tá bom de se exibir.
28:11Com os pés no chão, eu prometo que vou fazer de você o próximo magnata de Lonel.
28:15Esse jeitinho exibido dela, um dia eu ainda vou mudar.
28:18Mas depois do que o Bruno fez com ela, é melhor deixá-la ser.
28:21Por enquanto.
28:23Sim.
28:24Sim.
28:24Claro.
28:25Ai, que falta de empolgação.
28:27Você não acredita?
28:28Hum, claro.
28:29Senhor Queiroz, se...
28:51Ah, desculpe.
29:06Ficou solteiro por mais de 20 anos, focado no trabalho, longe das mulheres.
29:10Sua avó dele chegou a pensar que a linhagem dos Queiroz ia acabar.
29:13Por isso a senhorita casou tão rápido com o senhor Queiroz.
29:15Ele é bonito, competente e sabe ganhar dinheiro.
29:18Quem diria que nas mãos da senhora Queiroz ele...
29:21Ficou todo carinhoso em público.
29:23Beijos, abraços.
29:24Ele não só cuida da esposa, como também é generoso com os funcionários.
29:27Foram feitos um para o outro.
29:29Parece que o herdeiro da família Queiroz está a caminho.
29:32Agora o pai dela não vai mais precisar se preocupar que a moça seja enganada por algum
29:35pobertão.
29:38Hum...
29:38Eu...
29:39Já quer caminho, eu te levo.
29:41Tô hospedada no grande hotel no anel.
29:44Ela leva a sério esse papel.
29:46Ainda bem que falei com o Hugo e dei a ele no cartão black.
29:48Isso deve cobrir hospedagem e comida.
29:51Já estamos casados.
29:53E você ainda mora num hotel?
29:54Olha, quando a nova casa...
29:57Fica pronta, eu vou te buscar.
30:01Ah...
30:01Então tô indo.
30:05Uhum.
30:09Ai, aposto que você gastou tudo com figurantes e carros.
30:13Na boa.
30:14Deixa que eu cuido da casa, tá?
30:18Parabéns por ter encontrado um ótimo marido.
30:21Ele te ama de verdade.
30:24Ah, na verdade, ele é bonito e muito carinhoso.
30:27Ele faz com que eu queira dar tudo de melhor pra ele.
30:30Vou preparar a melhor mansão do anel como um presente de casamento.
30:34Tem recomendação?
30:35O grupo Queiroz e o grupo Aurora desenvolveram juntos a mansão Aurora.
30:39É a mais exclusiva de anel.
30:40É ideal para vocês dois.
30:42Vocês dois formam um casal perfeito.
30:45Terão uma vida feliz e harmoniosa e invencíveis.
30:47Certo, eu quero a Aurora, a melhor mansão.
30:50Vai.
30:51Sim.
30:51Senhor Queiroz, faz tempo que eu não te vi a sorrir assim.
31:00Parece que a sua esposa tem mesmo muito charme, não?
31:02Ela é espontânea, doce e autêntica.
31:04Mas é uma pena que tenha passado por tantas dificuldades antes.
31:08Ela tem pouca confiança e exagera nas palavras.
31:10Não tem problema.
31:10Ela se casou com o senhor.
31:12Ela vai ser a mulher mais respeitada de toda a lonel.
31:14Tudo o que ela disser de grandioso, o senhor vai realizar por ela.
31:19Você tem razão.
31:20Ela merece ter o melhor que existe no mundo.
31:23Ah, e aliás, ela não tem uma casa fixa agora.
31:25Eu quero comprar uma mansão e lonel para ela.
31:28Sabe onde posso encontrar?
31:28Olha, perguntou para a pessoa certa.
31:30O grupo Queiroz, junto com o grupo Aurora, desenvolveu a mansão Aurora.
31:35Certamente é perfeita para vocês.
31:37Vá providenciar agora.
31:38Sim, senhor.
31:40Não posso esperar para ver a cara dele.
31:43Quando vir a mansão.
31:44Ai, o romance da filha do Magnata é assim mesmo.
31:52Simples e sem enfeites.
31:54Quando o Fernando chegar, vou fazer ele adivinhar o que tem aqui dentro.
32:02Alô?
32:03Preparei para você a mansão número 999 de Aurora como presente de casamento.
32:07Querem ver comigo?
32:08Tenho certeza de que vai adorar.
32:11Aurora número 999?
32:13Aurora número 999?
32:14Aurora número 999?
32:18A mansão 999?
32:19A mansão 999?
32:20Ah, tudo bem.
32:24Eu estou perto.
32:25Te espero aqui.
32:28Olha lá, ele.
32:29Uma mansão em Aurora custa no mínimo 10 milhões.
32:32E se for a 666 ou a 999, aí já é outro nível.
32:35Vale 10 vezes mais que a torre mais.
32:36Como é que ele vai pagar por isso?
32:40Ainda bem que ele me conheceu.
32:42999.
32:54Sim, é aqui mesmo.
32:56E você?
32:57Quem é, hein?
32:59Ei, não me diga que gastou todo o seu dinheiro numa experiência de luxo de um dia só e já expirou.
33:04E agora voltou para a realidade só para vir arrumar a minha casa.
33:08Desde quando a minha casa virou a sua, hein?
33:17Ai, agora você se rebaixou a consertar casas.
33:20Não precisa continuar fingindo.
33:21Ah, aliás, esqueci de te contar.
33:24O Bruno e eu vamos nos casar.
33:26Essa mansão foi ele quem comprou.
33:28Como o nosso lar de recém-casados, tá?
33:30Todo o patrimônio do Bruno mal chega a 10 milhões.
33:34Nem o banheiro dessa casa ele consegue pagar.
33:36Como é que ele vai te dar uma casa na Aurora?
33:38Eu sugiro que você confirme com ele primeiro.
33:41Vai que nem consegue entrar.
33:43Seria bem vergonhoso.
33:44Tá com inveja, né?
33:46Eu vou ligar para o Bruno agora mesmo e você vai ficar sem palavras.
33:50Gerente Felipe.
33:52Há quanto tempo, hein?
33:53Então é o seguinte.
33:55Sim.
33:56Será que pode me emprestar o cartão reserva da mansão número 999?
34:02Eu vou casar em breve.
34:03Nesse dia, você está convidado, claro.
34:05Ah, claro.
34:07Mas é claro, claro.
34:11Afinal, o dono nem chegou a morar lá.
34:14Usar por uns dias não tem problema.
34:15Mas olha, não mexe nas coisas do proprietário, ok?
34:20Se descobrirem, nós dois estaremos bem encrencados.
34:26Rosa, cheguei.
34:28Bruno.
34:30Ih, lá vem a morta de fome de novo.
34:32Essa daí não desgruda mesmo, né?
34:34Bruno, a Flora disse que essa mansão é dela e ainda acredita nisso.
34:38Como se fosse filha do homem mais rico.
34:41Essa casa, na verdade, é a minha.
34:43A minha identidade já foi confirmada no grande hotel Lonel.
34:46Ah, não.
34:48Olha, dá pra parar de fingir e acordar, tá bom?
34:52Aquela coisa do hotel, todo mundo viu.
34:55Deu pra ver que aquilo foi uma encenação sua com o Hugo.
34:58Aí, para de falar besteira.
35:00Bruno, abre logo a porta.
35:02Deixa essa morta de fome e vê como é por dentro uma mansão que ela nunca vai conseguir comprar.
35:06Assim ela...
35:07Desiste.
35:08Claro.
35:10Hoje, você vai abrir os olhos.
35:13Ah!
35:17Ah!
35:17Ah!
35:29Mas, ah...
35:30Ué, não era essa mansão?
35:33Não me diga que nem sabe abrir a porta.
35:35Bruno, o que tá acontecendo?
35:37Será que o gerente me deu um cartão falso?
35:40Essa mansão fui eu que comprei, mas eu nunca morei aqui.
35:48Espera, eu vou ligar pra administração.
35:51Não, nem precisa ligar.
35:53O sistema de acesso da minha casa foi atualizado.
35:56Sem cartão ou chave.
35:57Só reconhecimento facial.
35:58Reconhecimento facial?
35:59Fala sério, hein?
36:01Sabe ao menos o que é uma mansão?
36:02Verificação bem sucedida.
36:09Bem-vinda à casa.
36:14Bruno, o que tá acontecendo?
36:16Ela, ela, ela que fazia manutenção.
36:20Que cuidava das mansões.
36:22É claro que ela ia conseguir abrir.
36:25Eu sabia.
36:26Por pouco, essa vadia não me engana de novo.
36:28Quase acreditei que essa mansão era sua.
36:30Vou ligar pra administração e pedir pra cancelarem seu acesso.
36:34Claro.
36:34Essa decoração parece de um castelo.
36:47Deve ter custado uma fortuna.
36:49Imagina, quase nada.
36:51Só uns 10 milhões.
36:5310 milhões.
36:54Como isso você nem compra o vinho da casa do lado?
36:57Por que você tá aqui ainda?
36:59Rosa, você como filha de magnata não sabe quanto custou a reforma dessa mansão?
37:03Claro.
37:05O Bruno só quer manter a descrição, né?
37:09Ei.
37:12Uau.
37:13Um vinho avaliado em mais de 10 milhões.
37:15Nunca toquei num desses na vida.
37:17Bruno, acende todas as luzes.
37:19Vamos abrir uma garrafa pra comemorar.
37:22Ah, sim.
37:23Claro.
37:31O que foi?
37:33Quando você comprou a casa, o gerente não te mostrou?
37:36Não consegue entrar?
37:37Ok.
37:37A gente deixa passar.
37:38Mas não sabe acender a luz?
37:41Faz muito tempo que eu não venho aqui.
37:42Eu já vou achar, tá?
37:45Ai, tá, tá, tá, tá, tá.
37:47Não precisa procurar mais.
37:48Oi?
37:49Aurora, acenda as luzes.
37:55Estalei.
37:56Distinta princesa.
37:57Todas as mansões da Aurora são controladas por comandos de voz.
38:02Nem isso você sabia.
38:04Você nunca esteve aqui, né?
38:08Ela tá dizendo a verdade ou não?
38:10Essa mansão é realmente sua?
38:12Querida.
38:13Não ligue pra essas bobagens.
38:15Ela só...
38:16Ela só quer plantar dúvidas entre nós dois.
38:18Vai ver só.
38:19Eu vou ligar pro gerente da propriedade.
38:21Ele vai testemunhar por mim.
38:25Alô?
38:27É, vem aqui.
38:28Tenho um problema.
38:30Quando o gerente chegar aqui,
38:31você vai ser demitida.
38:33Então chama logo.
38:34Quero perguntar pra ele como é que a minha casa acabou sendo a sua, Bruno.
38:39Quem ousa causar confusão aqui?
38:41Hã?
38:42Quer morrer, é isso?
38:46Foram eles que entraram sem permissão.
38:48Expulsa eles agora.
38:50E quem você pensa que é?
38:53Como ousa dar ordens aqui?
38:54Ele é o Sr. Cruz.
38:56O verdadeiro dono da mansão.
38:58Seguranças, expulsem ela agora.
39:02Ai, me solta!
39:03Sabe quem eu sou?
39:04Ai, me solta!
39:13Eu sou o Fernando e quero ver quem tem coragem de arrumar confusão na minha casa.
39:20Essa decoração não é da minha casa.
39:23Será que eu errei o número da porta?
39:28Ele disse que é o Fernando.
39:30Quase o dono das mansões Aurora.
39:33Cara, cara, eu tô ferrado.
39:35Vão me mandar embora.
39:37Não devia ter aceito aquele dinheiro.
39:39Ah, calma.
39:40Não fica nervoso, Felipe, hã?
39:42Esses dois aí são uns farsantes.
39:44Aquela ali finge que é filha de milionário.
39:46E ele diz que é o Sr. Queiroz.
39:48Outro dia roubaram comida lá no Hotel Lonel.
39:51Golpistas.
39:51Então vocês dois são impostores.
39:57E ainda invalem o ninho de amor que o Sr. Cruz preparou para a Srta. Rosa.
40:04Peguem eles agora.
40:06Anda rápido.
40:08Quero ver quem se atreve.
40:09Gerente, a gente não dá conta dele, não.
40:13Inútil.
40:16A gente entrou na casa errada.
40:18Já estamos indo.
40:18Essa casa é minha.
40:19Se alguém tem que sair, são eles.
40:21Foi culpa minha.
40:22Faz tanto tempo que eu não venho.
40:23Eu confundi o número.
40:24Essa decoração aqui não é da minha casa.
40:27Mas é sim da sua casa.
40:28Eu preparei tudo isso pra você.
40:29É o nosso lar pra gente casar.
40:31Eu sei que você fez isso por mim.
40:32E eu sou grato.
40:34Mas...
40:34Confie em mim.
40:39Oh, Bruno.
40:40Você não falou que essa era a sua casa de casamento?
40:42Então devia saber o que tem aqui dentro, né?
40:46É uma baita oportunidade me casar com a filha do Grupo Aurora.
40:50Não posso decepcionar a Rosa.
40:52É claro que eu sei.
40:53Ótimo.
40:53Então vamos fazer assim.
40:55Cada um diz o que tem lá dentro.
40:56E quem acertar, fica com a casa.
40:58Que tal?
40:58Fechado?
41:00Fechado.
41:01Peraí.
41:02Se o Bruno acertar hoje,
41:04você não só vai se ajoelhar e se desculpar.
41:06Seu marido também vai ter que se ajoelhar junto com você.
41:10E passar por tudo o que a gente passou no hotel ou mel.
41:13Fechado.
41:15Fica tranquilo.
41:16Não vou deixar você passar vergonha.
41:19Tudo bem.
41:20No pior dos casos,
41:21eu vou cancelar a compra do Bruno
41:22e dou a casa pra fora.
41:24Assim não vai ser uma mentira.
41:25Vai ser de verdade.
41:28Então...
41:28Comecem vocês.
41:29Uma casa de casamento só tem diamantes,
41:33umas flores,
41:33e uns balões.
41:36Então eu aposto
41:38que lá dentro tem um cofre.
41:45Quem que colocaria um cofre
41:48numa casa de casamento?
41:51Você já perdeu.
41:53Flora,
41:54uma mulherzinha da sua classe
41:56não tem ideia do que tem na casa de gente rica.
41:58Para de falar besteira.
41:59Já riram o suficiente?
42:01Se sim,
42:02por que a gente não vai lá e vê com os próprios olhos?
42:05Bora então.
42:06Seu Cruz, por favor.
42:10Vamos.
42:13Vamos ver.
42:13Como assim?
42:17Bruno,
42:18o que está acontecendo?
42:19O que eu disse não está errado.
42:21Olha só,
42:21isso aqui não são flores frescas?
42:23Como é que a Flora sabia desse cofre?
42:25Ela é técnica de manutenção.
42:27Deve ter entrado escondida
42:28e viu o que eu preparei.
42:29Será?
42:30Claro.
42:31Muito bem.
42:32Então agora eu vou fazer vocês se renderem de uma vez.
42:34Vamos falar o que tem dentro do cofre.
42:36Diz você primeiro.
42:37Isso.
42:38Aqui dentro tem
42:39um dos presentes de casamento
42:41que eu preparei para o meu marido.
42:42Aliança.
42:42Isso.
42:43As alianças que eu preparei para a Rosa.
42:45Ela está tão confiante
42:46e com certeza já investigou o que tem no cofre.
42:48Se eu repetir o que ela falou,
42:50não tem como errar.
42:50Você é mesmo sem vergonha.
42:52Não tem problema.
42:53Já imaginava que você ia dizer isso.
42:55Se foi você que preparou tudo,
42:56então o cofre você tem que abrir.
42:58Ai, você...
42:59Vamos, amor.
43:01Como é que eu vou saber a senha?
43:03Hum.
43:10Que foi?
43:11Esqueceu sua própria senha.
43:14A única explicação
43:15é que essa casa não é sua.
43:20Ah, você!
43:22Eu só apertei o botão errado.
43:23Já estava quase abrindo.
43:29Se você errar a senha três vezes,
43:33ele vai travar de uma vez.
43:35Se causar algum dano,
43:36você consegue pagar?
43:39Tá bom.
43:41Abre você.
43:42Mas eu vou logo te avisando.
43:44Se o que está lá dentro quebrar,
43:46você vai ter que pagar o valor para mim.
43:48É da frente.
43:50A dona misteriosa
43:59é técnica de manutenção?
44:00Não acredito nisso.
44:13Fernando,
44:13é uma honra
44:15ser a sua esposa.
44:17Você sempre consegue me surpreender.
44:24Seu mentiroso!
44:26Oh, Rosa!
44:27Acredita em mim, vai!
44:28Eu que preparei tudo isso aqui
44:29para o casamento.
44:31Foi ela!
44:31Foi ela que entrou aqui
44:32escondida
44:33e decorou tudo!
44:34Ela...
44:34Ela quer destruir
44:35o que a gente tem
44:36e continua me infernizando.
44:38Rosa, por favor,
44:39não cai nessa!
44:39Você é um parasita sem vergonha.
44:41Acha mesmo que pode se comparar
44:43ao Fernando?
44:49Essa casa é sua ou não?
44:51Depois acerto as contas com você
44:52e agora põe eles para fora.
44:54Eu não posso passar vergonha.
44:56Nem inseguranças,
44:56nem eu podemos com aquele cara.
44:58Bando de inúteis!
45:00Força bruta não resolve nada.
45:02Nada mesmo.
45:03Preciso achar um jeito
45:04de me livrar dela
45:05de uma vez por todas.
45:06Ela não pode mais aparecer
45:07na minha frente.
45:08Nunca mais.
45:09Flora,
45:15hoje é um dia especial
45:16para mim e para o Bruno.
45:18Olha,
45:19você também está
45:20muito feliz agora.
45:21Já devia parar
45:22de se meter entre a gente.
45:24O de hoje
45:25foi só um mal entendido.
45:27Vamos,
45:27vamos tomar um vinho juntas
45:29e deixa tudo isso no passado.
45:31Que tal?
45:31Tudo isso é culpa sua
45:32desde o começo.
45:33Por que eu devia
45:33me reconciliar com você?
45:37Ai!
45:37O que?
45:41O que está acontecendo?
45:42Esse vinho custa
45:4310 milhões.
45:44Rosa,
45:45o que foi isso era?
45:46Só te emprestei o cartão
45:47para você casar.
45:48Não para fazer essas loucuras.
45:50Muito menos
45:50estragar as coisas do dono.
45:52Depois te dou
45:52mais um envelope.
45:53Mas eu só queria
45:54que a gente tomasse
45:55um vinho juntas
45:56e esquecesse esse assunto.
45:58Foi ela.
45:59Foi a Flora.
46:00Ela fez de propósito.
46:01Gerente,
46:02por que não chama
46:03a polícia logo
46:03e manda prender ela?
46:04E isso?
46:05Isso vale 10 milhões.
46:07Chamei a polícia
46:07agora mesmo.
46:09Eu nem encostei nele.
46:10E além de isso,
46:11vinho é meu.
46:11Se eu quiser quebrar,
46:12eu quebro.
46:13Segurança.
46:13Segurança.
46:14Ela.
46:17Não tenha medo.
46:18Minha equipe já está chegando.
46:24Senhor Queiroz.
46:25Senhora,
46:25desculpem pelo atraso.
46:26Lá vem ainda de novo
46:27com esses segurantes.
46:29Esse cara de novo
46:29gastando dinheiro
46:30para fingir apoio.
46:31Tem que fazer
46:32e parar com isso.
46:33De novo, figurantes.
46:34Quanto pagaram
46:35esses dois vigaristas
46:36para terem outra dia
46:37de enfrentar
46:38a família Queiroz
46:39várias vezes?
46:40Felipe,
46:41dá uma lição
46:42nesse pessoal aí.
46:44Senhor Lucas,
46:45por que o senhor
46:46veio aqui?
46:52Idiota!
46:53Ouça ajudar
46:54esses estranhos
46:55contra o próprio
46:55dono da sua casa.
46:56Então,
46:57ele é
46:58o senhor Fernando?
46:59O grande,
47:00o lendário,
47:01o enigmático?
47:04Desculpa,
47:04não o reconheci.
47:05Perdão,
47:06senhor Queiroz.
47:06Senhora Queiroz,
47:07por favor,
47:08me perdoe.
47:09Se ele aceitou
47:10o meu dinheiro,
47:11eu não paguei
47:12tanto quanto eles.
47:14Eu estava errado.
47:15Felipe,
47:16por que está ajudando
47:17esses dois aí?
47:17Cala a boca!
47:18Você calha essa boca!
47:20Quer me arruinar
47:21junto com você?
47:24Atuar?
47:24Pode chegar no incrível?
47:26Será que o Fernando
47:27é mesmo o presidente
47:28do grupo Queiroz?
47:29Primeiro,
47:29limpem a casa.
47:31Felipe,
47:31se não disser a verdade,
47:33quer esperar o senhor
47:33Queiroz ficar irritado?
47:35Ah,
47:35eu vou falar.
47:37Senhor Queiroz,
47:38senhora Queiroz,
47:38foi esse cara aqui
47:39quem me subornou.
47:41Não fala besteira.
47:42Vai pro inferno!
47:43Ele me mandou fingir
47:44que ele morava
47:45na mansão Aurora.
47:47Tudo pra enganar ela
47:48e casar com ela.
47:50Não imaginava
47:50que tudo terminaria assim.
47:52Sai,
47:52desgraçado,
47:54filho da mãe.
47:54Já chega.
47:55Você usou seu cargo
47:56pra aceitar suborno
47:57e negligenciou
47:58o seu dever.
47:59Eu quero que saia
48:00agora mesmo
48:00do grupo Aurora.
48:01Hein, Lonel?
48:02Você não terá mais lugar.
48:06Sim,
48:07sim,
48:07eu vou embora,
48:09seu filho da mãe.
48:12Então você estava
48:14me enganando.
48:14Rosa,
48:15espera,
48:15quando eu fechar
48:16aquele pedido milionário
48:17eu vou comprar uma.
48:18Isso nem é uma mentira, né?
48:20Fora daqui.
48:20Eu tô indo embora.
48:22O senhor Queiroz
48:23ainda não te dispensou.
48:24O que foi?
48:25Não ia chamar a polícia
48:26pra prender a gente
48:26agora há pouco?
48:27E agora tá com pressa
48:28pra fugir?
48:28Você.
48:29Verifiquem as câmeras agora.
48:30Quero ver quem foi
48:30que quebrou aquela garrafa de vinho
48:32e vou mandar ele
48:33pra cadeia.
Comentários