- há 4 meses
NOVELA TURCA ILUDIDA
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Abertura
00:30Abertura
01:00Abertura
01:02Abertura
01:04Abertura
01:06Abertura
01:08Abertura
01:10Abertura
01:16Abertura
01:25Alô. Doutora Arcia.
01:28Neil, você me ligou e eu não podia falar.
01:32Eu só queria me desculpar pelo que o seu Suki fez com você.
01:37Vocês não tinham terminado?
01:39Ele veio até o café e me contou absolutamente tudo o que ele fez com você.
01:43Eu sinto muito.
01:45Calma, Neil. Você não precisa se desculpar pelo que ele fez comigo.
01:49Tô tão triste com isso.
01:50Neil, eu estou bem e vou melhorar. Não se preocupe.
01:54Mas o que vai acontecer com você agora, Asi?
01:56Eu preciso desligar.
01:57Podemos falar outra hora?
01:59E você se cuide.
02:00Se ele te incomodar novamente, por favor, chame a polícia.
02:03Tá bom, não se preocupe.
02:10Ai, eu não acredito. Que tipo de mulher ela é?
02:13Como pode ser? Como pode fazer isso?
02:15Fez a paciente espiar Vulcan?
02:18Bem, ela fez.
02:20A culpa é nossa.
02:22A gente sabia que a Asi não toleraria a infidelidade de Vulcan e ficamos em silêncio.
02:26A gente devia ter falado com ele ali mesmo e não ter deixado pra lá.
02:32Olha, eu conversei com eles.
02:34Bahar, eu falei com os dois ao mesmo tempo pra ver se achava alguma solução.
02:39E o que aconteceu?
02:40Os dois ficaram com raiva de mim.
02:41Os dois pararam de falar comigo.
02:43Asi e Vulcan.
02:44Ah, você merece.
02:46Você devia ter ficado neutra.
02:47Ai, Bahar!
02:49Por favor, já chega de me torturar com isso.
02:52Não vê como eu tô estressada por causa disso tudo?
02:55Eu vou acabar comendo todas as sobremesas.
02:57Ai, amiga, não fica desse jeito não, vai.
03:08Mais cedo ou mais tarde, tudo vai voltar ao normal.
03:15Você soube alguma coisa do Mert?
03:17Não, minha amiga.
03:23Ele não voltou pra casa.
03:25Vai passar um tempo...
03:27Sei lá.
03:30O que eu faço?
03:32Talvez não venha.
03:33Talvez nunca venha.
03:34Eu não tenho como saber.
03:36Talvez ele não queira...
03:38Se incomodar e terminar comigo.
03:40Bahar, você não tá sendo sensata, não percebe?
03:42Talvez tenha fugido desde que eu saí pra resolver as coisas deles.
03:48Talvez não queira mais me ver.
03:50Não quero que volte pra casa.
03:54Também não quero vê-lo.
03:56Eu não me importo com o que ele faça.
03:58Não me interessa que volte.
04:02Ei, olha pra mim.
04:04É comigo que você tá aqui.
04:06Não precisa mais fingir.
04:09Fica à vontade pra chorar se quiser.
04:11Você pode gritar se você quiser.
04:14Bota pra fora.
04:15Não, porque eu choraria, Déria.
04:17Eu não quero chorar mais.
04:19Eu não quero mais.
04:20Há quem você acha que engana?
04:22Eu sei que você tá muito triste e que tá sofrendo.
04:24Eu sei.
04:25Lembra quando a gente era criança?
04:27Ele puxava o seu cabelo e então você fugia chorando.
04:30Só pra não ter que acusá-lo.
04:31Lembra como era isso?
04:35Mas tem uma coisa.
04:36Por mais que você diga que esse homem é um grande idiota e que ele tenha te machucado.
04:43Ele te ama desde que vocês eram crianças.
04:45E é tão estranho.
04:46Eu tô tão chateada com os homens.
04:48É como se eles não fossem capazes de reconhecer o que eles têm.
04:50Mas a verdade é que ele faria qualquer coisa pra você perdoar ele.
04:58Qualquer.
05:01Não me interessa.
05:02Não me interessa.
05:03Bahar?
05:28Bahar, você tá em casa?
05:29Bahar, você tá em casa.
05:59Você me assustou.
06:05Cadê a Bahar?
06:10Responde, gato.
06:12Me fala onde ela tá.
06:17Eu não quero esse gato.
06:19Essa casa é minha e eu não gosto dele aqui.
06:22Tá bom?
06:23Merti, você tem medo de animais?
06:25Mas eu não vou me livrar do gato por isso.
06:27Precisa de cuidados.
06:29Deixa ele ficar, por favor.
06:31Por favor.
06:31Seja.
06:32Então, pôs.
06:33Ai.
06:37You.
06:40Me?
06:41Me?
06:42Seja.
06:44Seja.
06:44Seja.
06:45Seja.
06:46Seja.
06:46Seja.
06:48Seja.
06:51Seja.
06:51Seja.
06:52Seja.
06:54Seja.
06:55Escuta aqui, vamos combinar uma coisa, certo?
07:20Eu me submeto completamente ao destino.
07:25Como ela conseguiu usar uma paciente pra fazer o que queria?
07:29E ela também colocou na sua casa como uma espiã.
07:33Eu ainda não consigo acreditar, sabe?
07:35Eu achei que ela era só uma garota legal, minha vizinha.
07:38Ai, que idiota da minha parte conta da minha vida pra ela.
07:41Eu achei que ela fosse minha amiga.
07:44Como é inocente.
07:46Você deve ter sido enganada por muitos rostos como esse.
07:50Mas...
07:50Olha só quem tá falando, né?
07:52Porque você abriu as portas da sua galeria e da sua casa pra ela.
07:55Ou você esqueceu que convidou ela pra jantar várias e várias vezes lá em casa.
07:58Foi você que tornou ela tão próxima dessa família, esqueceu?
08:01Olha só, você quer me deixar louca?
08:06Como eu poderia saber que isso ia acontecer?
08:10Ela salvou a minha vida quando eu tive um ataque cardíaco.
08:13Me salvou.
08:13E agora você tem uma dívida eterna com ela.
08:21Olha, é capaz até dela ter planejado tudo isso, sabia?
08:24Eu não ia me surpreender.
08:25De jeito nenhum.
08:26Não foi assim.
08:29Ela tirou proveito da situação?
08:31Isso sim.
08:34Vai saber há quanto tempo ela sabia, né?
08:36É incrível como ele enganou todo mundo.
08:40Eu fico impressionada.
08:42Suas mais ações voltarão pra você e vão te machucar.
08:45Está ouvindo?
08:47Olha, você colhe o que planta.
08:50Em breve, você vai saber os detalhes.
08:53Eu não posso acreditar no que pensamos.
08:55Eu não posso acreditar no que pensamos.
09:25Eu não posso acreditar no que pensamos.
09:55Um beijo pra mim...
10:03Um beijo pra mim...
10:13Um beijo pra mim...
10:19Ele disse,
10:45Como você está estranho hoje?
10:48Eu? Você acha?
10:49Eu não estou estranho, mas estou mal.
10:52Isso sempre acontece comigo.
10:54Então eu quero chorar.
10:55É uma idiotice, mas não vai durar.
11:00Também ouvi Nevin contando sobre isso e não acreditei?
11:04Você pode imaginar?
11:05Ela que é tão decente, com princípios...
11:07Você não deve acreditar em todas as pessoas.
11:10Se alguém fala sobre moral, devia desconfiar.
11:13Quase sempre é desse jeito.
11:15Acredita no que eu estou te falando.
11:16Confia em mim.
11:17Como você está, Derin?
11:20E o trabalho de design?
11:23Está indo tudo bem.
11:24Obrigada.
11:25Eu vi algumas fotos suas, são realmente muito lindas.
11:28E escolhi algumas.
11:29Você separa para mim?
11:30Separo, separo.
11:31É só me dizer quais você escolheu e eu separo para você.
11:34Ah, oi, Nevin.
11:40Bem-vinda.
11:40Olá, tudo bem?
11:43Espero que esteja bem.
11:44O que aconteceu no hospital?
11:46Ah, nem me pergunte.
11:47Eu não acreditei quando Issam me contou isso.
11:50Não dava mesmo para acreditar nisso.
11:52Sob nenhuma circunstância, você pode confiar em um homem que trai a esposa.
11:56Eu não consigo acreditar.
11:59Eu não acredito que Asya tenha feito isso.
12:03Embora a verdade não deva mais o surpreender, eu sei que Issam pensa exatamente da mesma forma.
12:10Mas você disse que ela foi demitida.
12:12Bem, não chamamos de demitida, querida.
12:14Issam disse que ela vai fazer uma pausa por agora.
12:19Aparentemente, essa mulher vai enfrentar tempos difíceis.
12:23Mas você pode ver isso.
12:26O marido a enganava com outra.
12:30Existem muitos homens traiçoeiros e também mulheres que o seduzem.
12:34Mas dá medo.
12:37O que eu posso dizer?
12:38Tomara que eles fiquem bem longe de nós.
12:40Tomara.
12:42Bom, ainda não tivemos chances de fazer o pedido porque ainda não atenderam a gente.
12:46Eles demoram muito.
12:47Nossa, esse lugar piorou.
12:49Não é como antes.
12:50Eu achei que já estaríamos comendo, né?
12:51Mas...
12:52Ô mãe, eu não vou poder ficar para comer.
12:54Eu tenho que voltar para o trabalho, mas...
12:55Bom apetite, querida.
12:57Está bem.
12:57Está vendo como não fomos atendidas?
12:59Eu não volto mais aqui.
13:04Entre, Tchalar.
13:09Tome, Sr. Volkan.
13:10Essa parte deveria ter sido concluída ontem.
13:13O que aconteceu?
13:13Sr. Volkan, eu disse ao pessoal que...
13:16Por que não está pronto?
13:17Ou eu devo fazer tudo sozinho por aqui?
13:25Vai, pode ir.
13:26Aham.
13:29Sim, está bem.
13:31Está bem.
13:34Claro.
13:35Eu entendo.
13:38É, sim, eu entendo.
13:40E talvez...
13:42Seja uma boa ideia a gente conversar sobre isso, não acha?
13:46Está bem.
13:47Vou falar para o Sr. Volkan.
13:50Bom dia também.
13:51O que foi, Serap?
13:53Por favor, não vá me dizer que temos um novo problema agora.
13:58Sr. Volkan, ligaram do escritório do Sr. Haluk.
14:02Aham.
14:03Bom, ele vai se retirar do projeto.
14:09Essa não.
14:14Que droga!
14:16Que droga!
14:17E ele vai querer de volta esta semana todo o dinheiro que ele investiu, Sr.
14:25A maior parte já foi gasta, Serap.
14:27Tivemos que pagar empréstimos, os salários, as outras coisas dos empreiteiros.
14:33E não seria melhor falar com ele?
14:34Não sei, Serap.
14:35Não sei.
14:36Me dá uns minutos, tá?
14:47Surpris?
14:55Surpris?
15:01Ai, não acredito.
15:02Você também me deixou, Surpris.
15:06Ah, você está aí.
15:08Já te vi.
15:09Você ainda não está satisfeito.
15:11É por isso que você ganhou tanto peso, essa barriga enorme.
15:15Você é um gato gordo, viu?
15:16Bajar?
15:36Vem, Sr. Pris.
15:37Vamos entrar.
15:38Lá dentro a gente descansa, tá bom?
15:40Vamos.
15:40Vamos.
15:40Tchau, pessoal.
15:47Ali.
15:47Tchau.
15:48Tchau.
15:49Venha cá para não se molhar.
15:52Como estamos ali no garoto hoje?
15:54Ah, acho que tudo bem.
15:56Ali, você esqueceu o seu caderno.
15:59Valeu.
16:00Tudo bem, Selene?
16:02Tudo, e você?
16:03Bem, obrigada.
16:04Está esperando a sua mãe?
16:06Ela chegou.
16:07Tudo bem?
16:13Como vai?
16:15Oi, bebê.
16:19É, Asya.
16:20Podemos conversar?
16:23Claro.
16:24Segura aqui, filha.
16:26Espera, eu já volto também.
16:27Ok, mãe.
16:32Eu acho que elas vão falar do meu pai.
16:33Como você sabe?
16:36Eu só sei.
16:39Tenho que te contar uma coisa.
16:42O Sr. Haluk informou que vai se retirar do projeto do Sr. Volkan.
16:47E quer de volta imediatamente todo o investimento.
16:51Mas ele não tem dinheiro, né?
16:52Ele gastou tudo.
16:54Ele tinha dívida demais para poder pagar.
16:57Pagamentos e coisas assim.
16:58Também.
16:59Mês passado, ele nem conseguiu pagar o nosso salário.
17:03Entendo.
17:04É sério.
17:06A gente vai falir se ele não fizer alguma coisa logo.
17:17Será?
17:18Sem empresa falir, coisas muito ruins podem acontecer.
17:23Com você.
17:25Com a Selene.
17:25Mas nós não devemos pagar pelos erros que Volkan tem cometido.
17:35Não é?
17:36Do que você está falando?
17:38É difícil de resolver.
17:41Mas não é impossível.
17:46Preciso de sua ajuda para fazer isso.
17:51Ali.
17:51Constrações da Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra Terra
18:21Eu fiz chá verde pra você relaxar, mas tem que esfriar, hein?
18:30Obrigado.
18:38Oh, quando a gente se casar e formar nossa família, eu que vou fazer o seu chá.
18:44Ai, vai ser tão lindo, amor, eu tenho certeza.
18:46Você também tem, não tem?
18:48Uhum.
18:51Tem alguma coisa te incomodando?
19:01O seu pai decidiu abandonar o projeto.
19:30Ué, e daí?
19:34A gente pode encontrar outro investidor.
19:36Mas ele quer seu dinheiro de volta.
19:38Como eu vou conseguir tudo isso assim em tão pouco tempo?
19:40A gente vai brigar por causa de dinheiro?
19:57Terim, se a minha situação financeira não for estável, eu perderei a guarda do Ali.
20:05Ué, você não estragou a carreira da mãe dele no hospital?
20:09Eu achei que você já tinha resolvido isso.
20:11Eu falei com o advogado.
20:27A declaração de seu tio que não é o bastante.
20:30Precisamos que Neil também testemunhe contra ela.
20:32Além disso, também preciso do relatório psicológico para o tribunal.
20:37Eu não acredito nisso.
20:39Vão dar a custódia para ela depois de tudo que ela aprontou com a gente?
20:42Como é possível uma coisa dessas?
20:45Não pode ser.
20:46Não posso abusar da sorte, Derim.
20:48Entenda, eu não posso perder a custódia de Ali.
20:50Volkan, responde uma coisa.
21:01Você tem certeza de que quer a custódia do seu filho?
21:06O que quer que eu faça?
21:08Acha que eu vou abandonar o meu filho?
21:11Não, claro que não.
21:12Eu entendo você.
21:14É só que...
21:15Eu me preocupo de você prejudicar o nosso relacionamento por isso.
21:30Derim.
21:34Você sabe que eu nunca vou te machucar.
21:36Eu quero deixar tudo isso para trás também.
21:38Eu quero deixar tudo isso para trás também.
21:45O Ali vai ficar com a gente.
21:47Entendeu?
21:54E seremos uma linda família de quatro pessoas.
22:15O Ali vai ficar com a gente.
22:16Eu quero deixar tudo isso.
22:18Eu quero deixar tudo isso.
22:21Eu quero deixar tudo isso para trás.
22:22Mas eu quero deixar tudo isso.
22:22Eu quero deixar tudo isso.
22:23Você está
22:46O papai não come essa salada, né?
22:51Chefe, estou esperando para te dar instruções.
22:58Por que você não quer falar sobre o papai?
23:01Como assim?
23:03Eu falei que o papai não come essa salada.
23:05E você não falou nada.
23:08Seu pai não está aqui. Vamos comer nós dois.
23:14É o papai!
23:15Não há ele.
23:23Oi, gente.
23:25Oi.
23:26Oi.
23:27Você está bem, Ali?
23:29Oi, vocês se encontraram na porta?
23:31É, foi isso mesmo.
23:33Entrem.
23:34Iamos jantar, vocês querem jantar com a gente?
23:37A gente não está com fome, obrigada.
23:40Está bem.
23:42Ali e filho, vamos trabalhar lá em cima.
23:44Você e a Selene podem jogar aqui?
23:46Está bom, mãe.
23:47Entrem, já já eu vou.
23:51Oi, de novo.
23:52Olá.
23:52Olá.
24:02Tchau, tchau.
24:03Tchau, tchau.
24:06Súrpris.
24:36Aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, ó.
24:42Muito bom.
24:45Assim.
24:48Mert, o que você está fazendo aqui?
24:54O gato estava sozinho e você estava dormindo?
25:00Não precisa se importar com isso, tá?
25:04Talvez um dia ele acabe como eu.
25:06E se ele não se acostumar?
25:25E se ele ainda te ama?
25:30Seria péssimo se ele se apaixonasse por mim agora.
25:32Me dá outra chance, Bahar.
25:48Nós podemos superar isso, né?
25:50Veja.
26:02Nós não vamos superar isso.
26:04Vamos sair desse lugar e nunca mais veremos eles.
26:23Não vamos esquecer.
26:25Bahar, por favor.
26:27Me desculpe.
26:28Eu não quero ficar com você, então pensei em ir à casa da mamãe, mas eles têm muitos problemas.
26:39A minha irmã se divorciou.
26:43Eu não quero chateá-los mais.
26:45A mamãe já está muito triste também.
26:47Então eu decidi ficar.
26:55Então você quer que eu saia?
26:56Certo.
27:11Pode me deixar voltar aqui mais tarde para buscar as minhas coisas?
27:14Não.
27:16Não.
27:19Não.
27:19Tchau.
27:49A CIDADE NO BRASIL
28:19A CIDADE NO BRASIL
28:49A CIDADE NO BRASIL
28:51A CIDADE NO BRASIL
28:53A CIDADE NO BRASIL
28:55A CIDADE NO BRASIL
28:57É o Serkan
28:59A CIDADE NO BRASIL
29:05A CIDADE NO BRASIL
29:09A CIDADE NO BRASIL
29:11A CIDADE NO BRASIL
29:17A CIDADE NO BRASIL
29:19A CIDADE NO BRASIL
29:21A CIDADE NO BRASIL
29:29A CIDADE NO BRASIL
29:31O que é isso?
30:01O que você está fazendo, minha querida e amada?
30:31Amada, esposa.
30:32Espera, espera. Vamos tirar uma foto de lembrança. Vem pertinho, vem pertinho. Mais pertinho. Sorria, gato.
30:41Vamos de novo.
30:42Espera aí, deixa eu fazer direito. Melhor assim, ó.
30:46Outra?
31:01A doutora Asya Arslan é uma mulher imoral.
31:18Vamos lá.
31:48A doutora Asya Arslan é uma mulher imoral.
32:18Olá, bom dia, Sr. Femi. Eu de novo.
32:29Eu quero agradecer por me ajudar ontem.
32:34Isso, estou pronta.
32:36Podemos começar.
32:37Ali?
32:51Vamos, acorde.
32:54Bom dia.
32:55Bom dia.
32:58Vamos, acorde. Venha tomar um café da manhã perfeito com a sua mãe.
33:01Você trabalhou a noite toda?
33:06A Serap precisava da minha ajuda. Foi por isso que eu ajudei.
33:15Papai está me ligando.
33:16Não diga a ele que ajudei a Serap. É um segredo.
33:19Tá bom.
33:23Alô, pai?
33:24Já acordou, meu filho?
33:26Uhum. Cadê você?
33:28Estou trabalhando.
33:28Mas eu só queria ouvir a sua voz de novo e desejar um ótimo dia.
33:34Eu ia adorar se você ligasse a noite. Tá bom, pai?
33:38Meu menino é muito inteligente.
33:40Como está o tempo aí? Está nevando?
33:42Não.
33:44Mas Moscou é mesmo incrível.
33:48E o que você vai trazer para mim?
33:50O que você quiser, filho.
33:52Então que você volte.
33:55Não demora.
33:56E quando eu voltar, não vou deixar você de novo.
33:59Ali.
34:00Eu te amo, meu filho.
34:02Eu também, pai.
34:03Ele vai voltar rápido.
34:10E ele disse que não vai me deixar de novo.
34:14Vamos tomar café da manhã.
34:15Vamos.
34:33Bom dia.
34:58Bom dia.
35:03Para que é a pressa de me ver tão cedo?
35:15Bom dia para você, Derya.
35:17Bom dia para você também, querido Mert.
35:20Tomara que os seus dias ainda sejam bons depois de tudo que você fez, né?
35:23Por favor, Derya. Não comece, tá bom?
35:28Típico do Mert.
35:29Não comece, Derya.
35:31Qual é a outra coisa que você diz mesmo?
35:32Ah, vai me dizer a mesma coisa que a minha mulher sempre me fala?
35:36Eu não estou afim de ouvir a mesma coisa, Mert.
35:38Agora você está feliz?
35:42Pareço um homem feliz para você.
35:47Ai, Mert.
35:50Escuta aqui.
35:51Como é que você pode fazer isso com a Bahar?
35:53Como?
35:54Porque você não pensou.
35:55Mas foi extremamente cruel com ela.
35:57E agora você não pode simplesmente deixar as coisas como estão.
35:59Mas agora eu posso resolver, não é?
36:04Não acha?
36:06O que você está querendo dizer, Mert?
36:08Você está querendo me dizer que quer deixar tudo isso para trás?
36:12Escuta aqui.
36:13Se você quer dar um tempo ou quer terminar seu casamento,
36:15tem que dizer isso para ela, para sua esposa.
36:17Isso é a única coisa decente a se fazer nesse momento.
36:20Eu não quero me divorciar.
36:21A Bahar é a mulher que eu amo.
36:29Mas o meu grande problema, na verdade, é o que eu fiz.
36:33Eu preciso saber se ela vai ser capaz de me perdoar.
36:36Escuta bem, amigo.
36:38Olha, eu ainda te chamo de amigo, mas é só pelo costume.
36:42Além do que, tem um monte de coisa que eu tinha para te falar.
36:44Mas eu não vou.
36:45Mas só para você saber, eu não acredito mais nessa sua historinha de amor.
36:49Nem de arrependimento.
36:50Já chega.
36:51Deixa a Bahar em paz e segue com a sua vida.
36:55Xiii.
36:57Xiii.
36:58Não me diga xiii.
36:59Me diz o que eu devo fazer.
37:01Olha só, Mert.
37:03A única coisa que eu tenho para dizer para você,
37:05depois de todo o mal que você causou,
37:07é para você parar de atrapalhar e se divorciar de uma vez dela.
37:10Já chega.
37:11Divórcio?
37:12De que divórcio você está falando?
37:14Nós não estamos nos separando.
37:16Mert, por que ela continuaria com você depois de tudo o que aconteceu?
37:20Porque ela ainda me ama.
37:22Mas ela vai te esquecer.
37:23Ah, ela vai esquecer sim.
37:25Não tem por que vocês ficarem juntos.
37:26Nem mesmo filhos vocês tiveram.
37:28A Bahar vai te esquecer completamente.
37:30Não tem motivo para ela ficar do seu lado, Mert.
37:32Eu vou colocar isso aqui.
37:43Bom dia, meu amor.
37:45Bom dia.
37:46Eu preciso ir agora.
37:47Você não vai comer com a gente?
37:48Eu mesma fiz o café da manhã.
37:50Eu não tenho apetite.
37:52Eu perdi.
37:53Ah, não diga isso.
37:55Eu fiz sua comida favorita.
37:56Se acalma.
37:57Minha nossa, minha nossa.
37:59Haluk, não fica assim sem comer.
38:01Acabei de dizer que não estou com fome.
38:03Não faça isso, querido.
38:05Já disse que não estou com fome, mas você não.
38:08O que está fazendo aqui?
38:24Pai, a gente pode conversar, por favor?
38:45Você saiu desta casa para seguir aquele homem.
38:49Portanto, você não é nada para mim.
38:54Querido, por favor, escute a nossa filha.
39:05Você tinha razão.
39:13Pai, eu vim para te pedir um último favor.
39:17E é sobre o que?
39:25Meu pai.
39:29Por favor, não sai do projeto do Volca.
39:32Por favor.
39:35Filha.
39:38Você veio interceder por ele?
39:40Eu não estou interessada no projeto.
39:41Mas se você não continuar com esse negócio, ele vai perder a guarda do filho.
39:45Se a empresa falhe, vai ser muito difícil para ele.
39:48Vai, me escuta.
39:49Ele é um bom pai.
39:49Ele não vai conseguir viver sem o filho.
39:51Filha, você está pensando no filho dele, em vez do seu.
39:55Terim, você é mesmo assim tão fraca?
39:58É uma fraca?
40:00Acha mesmo que ele merece tudo isso?
40:04Você é mesmo tão cega que não consegue nem perceber?
40:07Mas, pai, eu amo aquele homem.
40:12Pai, você não entende?
40:23Você pode me expulsar daqui.
40:25Você pode gritar comigo.
40:26E mesmo assim, eu sempre vou continuar junto com o Vulcan.
40:31As suas tentativas são em vão, Derim.
40:33Não vou gastar meu dinheiro com aquele maldito homem.
40:49Mas, pai...
40:52Sim, Tunkai, chamando.
41:03Alô, Sim.
41:12Como vai, Vulcan?
41:13Vi que você me ligou, eu ia gravar uma videochamada para você.
41:16Não pude fazer isso depois do funeral, tudo bem?
41:19Como estão Asya e Ali?
41:20Estão bem?
41:21Todos bem.
41:22Obrigado por perguntar.
41:24Mas eu estou com problemas de trabalho, meu amigo, e por isso estou ligando para você.
41:28Como posso te ajudar?
41:29Bem, eu te contei do meu projeto.
41:30Ele está na última fase, mas o investidor desistiu.
41:34E eu queria saber se você conhece alguém que poderia ter interesse em investir nesse projeto.
41:40Verificou o texto?
41:42Do que você está falando?
41:43Me dê um segundo.
41:47Sim, está me ouvindo?
41:48Desculpa, estava falando com a minha secretária.
41:50Pode falar, Vulcan.
41:51Bom, eu queria saber se você conhece alguém que pode confiar.
41:58Desculpa, cara.
41:59Não consigo pensar em ninguém.
42:03Sim.
42:04Eu estava pensando em você.
42:06Em mim?
42:07Aham.
42:08É um projeto muito lucrativo.
42:10Olha, você realmente terá grandes lucros, mesmo antes do primeiro ano.
42:14Vulcan, a sua oferta não me interessa.
42:17Sempre apoiei você em seus projetos.
42:19O que eu quero dizer com isso é que eu já te ajudei antes.
42:25Acho que você não entendeu, Sim.
42:27Não estou pedindo para você interceder por mim.
42:29Eu sei, mas realmente eu não posso te ajudar.
42:34Vulcan, eu preciso entrar em uma reunião.
42:38Eu irei no próximo mês.
42:39Eu vou te encontrar e conversamos pessoalmente.
42:40Como um mês?
42:42Lembranças à Ásia.
42:43E se cuide.
42:43Sim.
42:44Eu vou te encontrar.
43:14Eu vou te encontrar.
43:44Eu vou te encontrar.
44:14Eu vou te encontrar.
44:18Eu vou te encontrar.
Seja a primeira pessoa a comentar