2
- há 1 ano
NOVELA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 02 COMPLETO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Música
01:00Eu não vou beber
01:04E pare de andar assim
01:07Tem mais pessoas nesta casa
01:09Está bem, é Lili Brain
01:11Eu vou trocar de roupa
01:14Augusto, pelo amor de Deus
01:18Descubra a verdade com a Lili Brain
01:20Se a Zeynep souber disso
01:21Está bem, pode deixar, pessoal
01:22Eu vou falar com a Lili Brain
01:24Meu Deus
01:27Olha, eu acho que vocês estão exagerando
01:31Não é o que parece
01:32Osman, fique quieto
01:33Não diga que estamos exagerando
01:35Quieto, Osman
01:36E o que foi que eu disse?
01:37Meu Deus
01:38Por acaso você perdeu a razão?
01:54Augusto, não me pressione
01:55Ainda nem entendi o que aconteceu hoje
01:57Do que está falando?
01:59A Didem estava do meu lado
02:00Quando eu acordei
02:01Mas que sono pesado é esse
02:02Para você não se lembrar de nada?
02:04Eu também não entendi
02:05Eu vim aqui
02:07Tomamos chá juntos
02:09E depois eu fui para a cama
02:10Ela deve ter colocado alguma coisa
02:12Me diga uma coisa
02:16Você acha que vocês dormiram juntos?
02:20Você ao menos se protegeu?
02:21Não faça besteira de engravidar ela de novo
02:24Não diga besteiras, Augusto
02:25Eu só dormi, eu não desmaiei
02:27Eu não sei não, viu?
02:30Se eu fosse você, eu oraria um pouco
02:32Afinal, você não sabe o que aconteceu
02:33Augusto, eu juro que eu vou bater em você
02:36Você acha que isso é brincadeira?
02:37Tudo bem, tudo bem
02:38Eu não falo mais
02:39Mas brincadeiras à parte
02:40Se isso acontecer, as coisas vão se complicar
02:42Não aconteceu, Augusto
02:45Não aconteceu e não vai acontecer
02:46Por favor, fale para a Eda Nur
02:48Que se a Zeynep souber
02:49Eu vou saber que foi ela
02:50Se a D-Day não tiver tirado fotos de você nu
02:53E enviado para a Zeynep
02:54As mulheres serão bem discretas
02:56Nós não estávamos nus
02:58Calma, tudo bem
02:59Como o Skander está, filha?
03:13Ele já está melhor?
03:15O Skander é um homem muito forte, mamãe
03:18Sei que ele vai superar isso
03:20Muitas coisas aconteceram diante dele
03:23E ele ainda consegue pensar no dia em que vai se vingar
03:26A senhora da casa não está, senhora Sakini?
03:32Ela está bem aqui
03:33Mas se você está falando da Dumbla
03:35Ela deve estar com os Kika
03:37Ou deve estar rondando a casa da Esma
03:39Escute, Sakini
03:41Será que você pode parar de falar besteiras?
03:44Ela e a Nergis foram prestar condolências ao Skander
03:47Eu sei, eu sei
03:48Eu só me esqueci
03:49Como assim?
03:51A Dumbla está agora na casa do Skander?
03:53É, Ice
03:53Ela foi até lá
03:54Mas a Esma está lá
03:56Você viu só?
03:57Eu acho que ela pressentiu
03:58Ela está explorando o território
04:00Que história é essa?
04:02O que a Esma foi fazer na casa do Skander?
04:05Bem, o senhor Kemal disse que eles deveriam ir até lá para apoiá-lo
04:09Ele pediu para o Celal levar a Esma
04:11Então vai haver confusão de novo
04:13Eu imagino que não vão fazer isso na casa de condolências
04:16Nós estamos falando da Dumbla, Elif
04:18Eu tenho certeza de que ela foi porque sabia disso
04:21Meu filho, eu acho que está na hora de você parar de criticar a Dumbla
04:26Não importa se ela foi porque sabia ou não
04:29Não importa o motivo
04:30Ela continua sendo a sua esposa
04:33É normal que ela haja desse jeito
04:35Senhora Nedimi
04:40A senhora nunca me protegeu assim quando eu estava aqui
04:43Ice, escuta, eu sempre protegi você, minha querida
04:46Eu sempre apoiei você
04:47Mas era tudo o que eu podia fazer
04:49Além disso, a Dumbla ama muito o Fickert
04:52Ela ama você mais do que a própria vida
04:54É claro que ama
04:56Bom apetite para vocês, com licença
04:58Meu filho, me escute
05:00Eu não estou falando nada de mal
05:02Ela fez de tudo
05:04Ela arriscou morrer ou matar
05:06Ela arriscou tudo o que tinha
05:08Me diga o que mais ela precisa fazer para provar que ama você
05:12Eu estou errada, Sakine?
05:21Eu vou levar um chá para a Zeynep
05:22Zeynep?
05:44Pode entrar
05:45Muito obrigada, Elif
05:48Bom proveito, Zeynep
05:49Você fez muito bem
05:52E não descer para o café
05:54Tem a ver com a Dumbla de novo?
05:57Tem, sim
05:57Quando a sua mãe disse que ele devia dar valor à Dumbla
06:01Ele se levantou e saiu da mesa
06:03O meu irmão costuma sair de perto
06:05Quando escuta o que não quer enfrentar
06:08É mesmo, mas a senhora Nergis e a Dumbla
06:10Foram dar condolências para a família do Skender
06:12E adivinha quem estava lá
06:13Quem?
06:15A Esma
06:15Ai, não diga isso
06:17Quanto mais ela pede para a Dumbla ficar longe
06:20Mais a Dumbla se aproxima
06:21Pois é
06:22Que Deus console vocês, Skender
06:50É difícil
06:53Eu espero que mais ninguém sofra assim
06:56Obrigado, Nergis
06:58Infelizmente a dor é grande demais
07:01Mas nós
07:02Vamos superar isso
07:04Como você está, Gamze?
07:10Melhor, Dumbla
07:11Obrigada
07:12E como está o casamento?
07:15Eu acho o senhor Kemal uma ótima pessoa
07:18Mas eu não posso dizer o mesmo dos outros membros da família
07:22E o que dizer de você?
07:25Esma, não seja tão grosseira
07:28Nós estamos de luto
07:29Isso é hora de ficarem se provocando
07:31O Semal tem razão
07:34O Semal tem razão, Damlan
07:34Não é hora e nem lugar para discussões
07:37A Nergis é sempre assim
07:38Sempre positiva
07:39É por isso que ela melhora o ambiente
07:41Semal, vocês se conhecem há muito tempo
07:46Pois é, Kemal
07:47Há muito tempo
07:49Nós estudamos juntos
07:51Mas isso foi há muitos anos
07:53É que a Nergis não me dava muita atenção
07:57Então eu acho que ela não me conhece muito bem
08:00Sim, ela conhece
08:03A Nergis é uma mulher inteligente
08:05Ela conhece a todos
08:06Então, Damla
08:12Onde está o seu marido?
08:16O meu marido?
08:17Ele está em casa
08:18Eu queria vir aqui com a minha mãe
08:20Então eu nem avisei o Fikret
08:22Ela tem o costume de agir sem o Fikret saber
08:25Ela vai para onde ela quer e quando quer
08:28E tudo bem
08:30Ela não tem que dar satisfações
08:33Afinal, o casamento deles é só no papel
08:36Se é só no papel, isso não importa, Esma
08:40O que importa é o documento
08:43Muito obrigada, Sr. Kemal
08:46Mas a filha do Sr. não pensa assim
08:48Ela não respeita a nossa privacidade
08:51A nossa vida e a nossa família
08:54Ela não se importa
08:56Senhora Nergis, eu peço desculpas pela Esma
09:00Nós temos um pouco de teimosia no nosso sangue
09:03É por isso
09:04Essas coisas acontecem
09:06Nós podemos ir embora
09:11Gamzee, se você quiser ficar, pode ficar
09:13Mas nós vamos embora
09:15Mas Kender, você nos dá licença
09:16Fiquem à vontade
09:17Muito obrigado
09:18O Celale está fazendo alguns negócios
09:22Eu aviso assim que tivermos notícias
09:24E nos vemos no restaurante da Lilibrain
09:26Tudo bem, eu aguardo notícias
09:29Nergis
09:30Por favor, eu peço que perdoe a Esma
09:34Se não perdoássemos ninguém mais falaria com ninguém aqui, Semal
09:42Eu espero ver você em ocasiões melhores
09:45Eu também espero
09:47Vou acompanhar vocês
09:53Tenham um bom dia
09:55Mamãe, o que foi isso?
10:09Isso o que, Damla?
10:09Do que está falando?
10:12Isso agora
10:12Essa proximidade toda com o Semal
10:14Eu disse que nós estudamos juntos
10:17Olha, não comece a me irritar agora
10:20E qual é o seu problema?
10:23Você não consegue se calar só por alguns minutos?
10:26Eu ainda estou falando pouco
10:28Porque os dias dela estão contados
10:30Mas se a senhora tem alguma esperança com o Semal
10:33Esqueça
10:33Tudo vai mudar com o destino da Esma
10:36Damla, do que é que você está falando?
10:38Fique calada
10:39Minha filha, fique calada
10:41Eu sei bem o que eu vi
10:45Chega
10:45Serkan, você está no depósito?
10:54Ótimo
10:54Eu estarei aí em duas horas
10:56Converse com os seus homens
10:58E mande eles procurarem pistas do Turcut
11:01Serkan, parem, não é nada com você
11:06Mas você me deve e fará o que eu mandar
11:09Muito bem
11:11Obrigada
11:17Tio
11:19Que interesse é esse na Nergisleto?
11:22O meu pai pediu para o senhor tentar me enlouquecer agora?
11:25Pelo amor de Deus, Esma
11:26Eu e ela somos velhos amigos
11:28Ai, ai, ai
11:29O que aconteceu?
11:31O que foi?
11:32Não aconteceu nada
11:33Foi só a Esma
11:33O mundo gira em torno dela
11:35Ela pensa que tudo é feito contra ela
11:37Esma, me diga o que aconteceu
11:40Não foi nada, filho
11:41O seu pai demonstrou interesse na Nergisleto
11:46Ai, ai, ai
11:47E quando foi que eu demonstrei interesse?
11:48O que a sua filha está dizendo?
11:49Você mal tem o direito de fazer o que ele bem entender
11:52Ele precisa da sua permissão?
11:54Ai, viu?
11:55Escute, papai
11:56Esses têm coisas possíveis e coisas impossíveis
12:00Impossível por quê, Celal?
12:01Eles têm a mesma idade e a mesma riqueza
12:03E eles se conhecem desde a época escolar
12:05As lembranças são diferentes
12:07Porque ele sempre ia para a prisão
12:08Mas eles são iguais
12:10Ela é mãe da esposa conjunta da Esma
12:15Já chega
12:16Pare de falar besteiras e pare de me irritar
12:20Kemal
12:27Não adianta nada, isso não vai funcionar
12:30Por que não, Zemal?
12:31Você não ouviu a Nergis?
12:32Ela disse que quer ver você
12:34Quando ela disse?
12:35O que sabe sobre assuntos do coração
12:36Ela disse que quer ver você em ocasiões melhores
12:40Está bem
12:42Se você está dizendo, eu acredito
12:44Celal, você conseguiu entrar em contato com o lenhador?
12:48Consegui sim, tio
12:49Mas o Serkan não sabe do Rousseau
12:51Ele vai perguntar aos conhecidos, alpinistas e outros lenhadores
12:54Eles vão encontrá-lo
12:55Se o Serkan quiser mesmo
12:57Ele encontra qualquer pessoa naquela montanha
12:59Celal, tenha muita cautela
13:01Leve seguranças com você
13:02Resolva isso
13:03E depois vai me encontrar no restaurante do Alile, Ibrahim
13:05Pode deixar que eu resolvo isso com a ajuda de Deus, tio
13:08Celal
13:11Vem aqui
13:16Você nunca me deixou sentir falta de ter um filho homem
13:20Eu espero que Deus nunca deixe lhe faltar nada
13:23Amém, tio
13:26Obrigado
13:26Vamos resolver o problema com o Rousseau
13:29E depois eu vou casar você
13:31Está falando sério, tio?
13:32Eu estou fazendo uma promessa
13:34Papai?
13:35Meu filho, como eu vou contestar a palavra do meu irmão?
13:37Vá logo resolver isso
13:39Obrigado, tio
13:43Você é um homem corajoso
13:46Kemal, você está fazendo promessas, mas tem alguém em mente?
13:54Uma amiga da escola da Esma
13:56E sim
13:57Ah, mas é uma ótima ideia, Kemal
14:00Ela tem dinheiro, é estudada, é a parceira ideal
14:03Primeiro você, Semal
14:05Depois o Celal
14:06Claro
14:07Como o Kemal vai encontrar o esconderijo do Rousseau?
14:12É
14:12Eles têm um homem que usam para trabalhos ilegais
14:16Ele trabalha com madeira e construção
14:18Ele conhece melhor do que ninguém as montanhas e florestas
14:21É a melhor pessoa para encontrar alguém
14:22O Rousseau não é um alvo fácil
14:24Se vocês não agirem com inteligência, ele vai caçar cada um de vocês
14:29Como se nós não soubéssemos disso, não é?
14:32Não estamos parados esperando
14:34Precisamos achar uma pista
14:35Todos estão fazendo o que podem
14:38Eu queria que o Kemal não tivesse se envolvido nisso
14:42Ele já está no topo da lista por causa do Sevket
14:46Se não tivesse provocado esses homens, seria melhor
14:49Major, eles não têm mais um grupo
14:51É por isso que nós estamos tentando conseguir informações assim
14:55Eu disse o que tinha para dizer
14:56Todos vocês têm grandes fraquezas
14:59Vocês estão esperando o Rousseau aparecer para matar vocês
15:03Se ele tivesse matado o esconder, eu nem falaria nada
15:07Mas ele matou quem o esconder amava
15:10Quem tiver alguém que ama, precisa proteger essa pessoa
15:15Essa deveria ser a pauta principal da reunião de vocês
15:18O Fikret e a Zeynep estão vindo
15:23Pronto, a sua fraqueza está chegando
15:25Que Deus os abençoe
15:31Como está, Sr. Major?
15:36Bem, melhor ainda vendo vocês assim
15:39Eu vou sair para vocês conversarem melhor
15:42Onde a Edanur está?
15:45Ela está no escritório com a Sema
15:46Vá para lá, quando terminar
15:48Tudo bem
15:49Seja bem-vindo, Fikret
15:54Obrigado
15:55Não, eu já perdi a conta de quantas xícaras de chá de camomila eu tomei hoje
16:05Eu não consigo ficar calma
16:08Como ele pôde dormir com a Deden?
16:10Eu também me incomodo com a insistência dele em cometer o mesmo erro
16:14A Deden passa a noite nos braços do Alilibraim
16:16E depois vem falar conosco, como se mandassem nós
16:19Parece que ela quer mostrar que consegue tudo o que ela quer
16:22Que história é essa?
16:25Ela passou a noite nos braços do Alilibraim?
16:28Zeynep, o que você está fazendo aqui?
16:31Responda a minha pergunta primeiro, Sema
16:33Zeynep, não é o que você está pensando
16:35Eles só dormiram, não aconteceu nada entre eles
16:37Não estou acreditando nisso
16:40Deve ter alguma explicação
16:41Que explicação isso pode ter, Edanur?
16:47Ai, meu Deus
16:49Edanur, você não viu que ela estava chegando?
16:51Você acha que eu teria falado se tivesse visto?
16:55Obrigado
16:55De nada
16:56Eu já volto
17:08Zeynep, onde você vai?
17:14Você chegou agora
17:15Você pode me dar a chave, Toran
17:17O que houve, Zeynep?
17:18Nada
17:18Zeynep
17:19Zeynep
17:21Zeynep, pode me ouvir
17:24O que você quer que eu ouça, Alilibraim?
17:28Vai me contar o que fez ontem com Adden?
17:30Nós não fizemos nada, Zeynep
17:31Nada
17:31Me escute, por favor
17:33Tire as mãos de mim
17:35Zeynep, calma
17:37Zeynep
17:38Eu não consigo explicar aqui
17:40Você pode me ouvir, por favor
17:41Se você ouvir por um minuto, você vai entender tudo
17:44Zeynep
17:44Toran
17:48Pegue o meu carro e siga Zeynep
17:50Não a deixe sozinha
17:51Tudo bem
17:52Vamos, Osmar
17:53Vamos, Osmar
18:03Hop
18:03Vocês não podiam ficar quietas, tinham que contar tudo
18:29Não contamos nada, estávamos conversando entre nós e ela ouviu
18:32É isso mesmo
18:33E você não é o culpado de tudo isso?
18:35Você que tinha que ter contado tudo para Zeynep
18:37Vocês acham que ela me escuta?
18:38É claro, porque ela não escutaria você
18:40Se eu visse o Toran com outra mulher de manhã, eu ouviria o que ele tem a dizer
18:43E fique feliz por ela não ter matado você
18:45Ela adulterou o meu chá
18:48Ela fingiu que nós dormimos juntos para irritar vocês
18:50Será que vocês não entendem isso?
18:52Agora vocês vão lá e contem para Zeynep
18:54Enfermo
18:57Ai, Sema
18:59Senhora Nergis
19:07Eu espero que não tenham tido problemas com a Esma
19:10Que tipo de problemas nós poderíamos ter?
19:12Nós só fomos dar as nossas condolências
19:14Os meus parabéns, Damila
19:17Eu achei que vocês duas iam acabar brigando
19:19E eu acabei brigando mesmo, Ice
19:22Mas foi com a minha mãe, não com a Esma
19:25Pare de besteiras, Damila
19:27Você inventa as coisas e acredita nelas
19:30O que foi que ela inventou de tão grave assim?
19:33Não esqueça
19:33O Semal demonstrou interesse pela minha mãe
19:37Ah, o quê? Não me diga?
19:39É, e a minha mãe pareceu não ficar nem um pouco incomodada com isso
19:43Ela só está falando besteiras
19:45Não deem atenção
19:46Damila
19:48Por favor, não diga as coisas dessa forma
19:50Esses rumores acabam crescendo
19:53Então
19:55Se a sua mãe está negando, é porque é mentira
19:57É claro
19:58Não é
19:59Não é, Senhora Nedim
20:00A senhora vai acabar ouvindo isso
20:02Impossível
20:04Isso não funcionaria nem que fosse o fim do mundo
20:07De um lado a Damila
20:09De outro a Esma
20:10Se alguém disser mais uma palavra sobre esse assunto, eu vou embora
20:13Tudo bem, né, Gis? Calma
20:15Calma
20:15Já disse que é mentira
20:17Claro que é
20:18Elise, quem foi que chegou?
20:20A Zeynep
20:21Zeynep, querida
20:23Seja bem-vinda, minha filha
20:24Eu vou para o meu quarto
20:25O que aconteceu, Zeynep? Por que está assim?
20:47Você quer saber?
20:50O Alilibraim dormiu com o Addem
20:51Ah, não
20:52Pare com isso, Zeynep
20:53Quem inventou essa mentira?
20:55Ninguém inventou nada, Elise
20:56Eu ouvi a Aidanur e a Sema conversando no restaurante
20:59Elas estavam criticando o Alilibraim
21:01Acha que é mentira?
21:03Eu sabia que isso não acabaria bem
21:05Eu sabia
21:05Eu sonhei com isso
21:06O que aconteceu para a Zeynep voltar para casa tão brava assim?
21:21Sota, é melhor você nem perguntar
21:24Mas eu já perguntei
21:25Foi o seguinte, Sota
21:26O Alilibraim, por pena da Addem
21:28Disse que ela poderia dormir lá mais acima
21:30E a Aidanur fizeram um escândalo
21:32Elas não se aguentam, não se aguentam
21:33Que situação
21:35Você é um imbecil
21:37Você deveria parar de ficar falando de coisas que você não sabe, Osmar
21:41E o que eu não sei, Turan?
21:42O Alilibraim tem um bom coração
21:43E ele não conseguiu mandar ela embora
21:46Eu vou bater em você se não calar a boca
21:48Fique quieto, eu já disse
21:49Olha, Turan, você não consegue nem arrancar o botão da minha camisa
21:52Você vai bater em mim?
21:53Senhores, podem ir para o restaurante
21:56Vocês vão conversando no caminho
21:58Pode ir na frente
21:59Vamos
22:00Osmar, fique quieto
22:03Podem fechar o portão
22:05O Celal pode resolver isso
22:11Todos respeitam ele
22:13Ninguém diz não
22:14Assim espero
22:16Yaya
22:17Por que você está duvidando?
22:21Eu confio no Celal
22:22Mas ele é cauteloso
22:25Ele não gosta de encrencas
22:26E o Serkan não vai nos trair
22:28Ele está em dívida conosco
22:30Simão
22:31Várias pessoas nos deviam até a alma
22:34Mas mesmo assim apontaram uma arma para a nossa cabeça
22:37Não é, Yaya?
22:39É sim, Moza
22:40E eu já vou avisar
22:42Nós vamos pegar o Rousseau em algum lugar
22:46E quando nós o pegarmos
22:48Eu não quero essa história de deixá-lo vivo
22:51Eu vou matá-lo
22:52Ninguém vai achar nem os ossos
22:54E eu não quero resistência
22:56Eu acredito
22:57E isso é com você
22:59É você que vive dizendo para não matar ninguém
23:02E se você escutasse
23:03Não estaríamos agora atrás do Rousseau
23:05Saberíamos onde ele está
23:07Como assim?
23:08O Idris disse que sabia onde ele estava antes de levar o tiro
23:11Ah, por favor
23:12O Idris não saberia
23:14Ele inventou isso para não morrer
23:15Por que ele saberia alguma coisa do Rousseau?
23:17Até que enfim alguém concorda comigo
23:19Depois você agradece, Fikret
23:22Skander
23:24Então nos diga
23:25O que faria o Turgut aparecer?
23:29O Turgut se encontrava com uma mulher
23:31Mas dessa vez ele não falou dela
23:33Quem era ela?
23:37Seja bem-vindo, senhores
23:55Obrigado
23:58Onde é que o Serkan está?
24:01O Sr. Serkan está lá nas máquinas
24:03Ótimo
24:03Taifun, fique aqui
24:05Você está kommando
24:09Você está indo
24:10A U.S.
24:11A U.S.
24:11Para desenhar
24:13Vaiмо
24:29Eu te ajudei
24:30Solte a arma fora!
24:46Me dê isso!
24:51O Rousseau está esperando você.
25:00Bem-vindo.
25:15Bem-vindo.
25:20Você perguntou de mim para o Serkan?
25:23Senhor Turgut.
25:25Nós podemos conversar a sós, por favor.
25:32O que você quer conversar, Celal?
25:35Quando deram a ordem para matar o meu filho, você não estava lá.
25:42O Idris viveu até demais.
25:45E nem foram matar você.
25:47O que mais você quer?
25:55Ele é igual ao pai e ao tio. Ele também é um maluco.
26:00Essa família tem uma coragem incompreensível.
26:07Veja-me, enfrentar exige muita coragem.
26:15Peguem uma cadeira para ele.
26:22Sentem-se.
26:25Seja homem como eu e pare de se esconder.
26:40Enfrente os seus inimigos de uma vez.
26:43Lute contra eles.
26:44Não fique apenas fugindo.
26:46Eu vejo que você tem coragem.
26:57Mas fala demais.
27:01Ligue para o seu pai e o seu tio.
27:03Conversarei com eles.
27:05Eu estou sem o meu telefone.
27:06Ligações recentes, papai.
27:28É o meu filho ligando.
27:37Pode falar, Celal.
27:40O Celal está aqui.
27:42Ele está comigo.
27:43Veja.
27:48É o Rousseau?
27:50Isso mesmo, é o Rousseau.
27:51Augusta fez o Major Magnum.
27:53Sorria para ele.
27:58Porque o celular do meu filho está com você.
28:02E então?
28:04Estão todos reunidos aí?
28:06Rousseau.
28:09Quem tem que falar com você, sou.
28:11Venha conversar comigo frente a frente.
28:13Ah, eu vou, Kemal.
28:14Eu vou.
28:16Mas sem pressa.
28:17A sua hora também vai chegar.
28:21É.
28:22Mas se você disser que mudou de lado.
28:25E que vai estar comigo nesta luta.
28:28Talvez eu deixe o Celal vivo.
28:31Não escute esse idiota covarde, tio.
28:34Nós sabemos onde ele está.
28:36Venham acabar com isso.
28:38O Celal é corajoso.
28:39O Sol, todos estão aqui.
28:41Venha logo.
28:47Vamos resolver tudo isso pessoalmente.
28:50O senhor me permite, Sr. Kemal.
28:54O nosso paradeiro é conhecido.
28:57Não somos foragidos como vocês.
28:58Não nos escondemos atrás de montanhas e pedras.
29:02Nós vamos encontrar vocês.
29:09Você não vai me encontrar ali, Libraim.
29:11Mas eu vou encontrar você.
29:21Eu é que irei até você.
29:25Depois que eu matar todos que estão ao seu lado.
29:35Meu filho.
29:37O Sol, não faça isso.
29:39O Sol, não.
29:39O Sol.
29:40O Sol, você não tem que fazer isso.
29:42Eu já disse.
29:43Esse problema é conosco.
29:53O Sol, o problema é entre nós.
29:54Venha até aqui.
29:55O Sol, eu suplico.
29:57O Sol, você não tem que fazer isso.
30:00O Sol, você não tem que fazer isso.
30:01O Sol, você não tem que fazer isso.
30:01O Sol, você não tem que fazer isso.
30:02O Sol, você não tem que fazer isso.
30:02O Sol, você não tem que fazer isso.
30:03O Sol, você não tem que fazer isso.
30:03O Sol, você não tem que fazer isso.
30:04O Sol, você não tem que fazer isso.
30:04O Sol, você não tem que fazer isso.
30:05O Sol, você não tem que fazer isso.
30:06O Sol, você não tem que fazer isso.
30:06O Sol, você não tem que fazer isso.
30:07O Sol, você não tem que fazer isso.
30:08O Sol, você não tem que fazer isso.
30:09O Sol, você não tem que fazer isso.
30:10O Sol, você não tem que fazer isso.
30:11O Sol, você não tem que fazer isso.
30:12Tchau, tchau.
30:42Tchau, tchau.
31:12Tchau, tchau.
31:42Em condições normais seria o Figret.
31:46E por que não será?
31:49Porque não dá, Turgut.
31:50O Ali Libraim vai presumir que eu vou atrás dele.
31:57Eles vão ter mais cuidado agora.
32:00Eu tenho que surpreender eles de alguma forma.
32:06Desse jeito, eles não vão prever quem será o próximo.
32:08E onde você estava até agora, Rousseau?
32:13Se tivesse vindo antes, não teríamos perdido tanto.
32:16Sempre há tempo para corrigir o que está errado, Turgut.
32:19Veja, graças a mim você está vivo.
32:25E quando tudo se acalmar, o sistema vai colocar você no comando.
32:30Se Deus quiser, tudo vai se agitar logo.
32:35Rousseau, qualquer hora eu tenho que ir ver a Déria.
32:48Eu já fiquei tempo demais longe dela.
32:52E se eu demorar mais, ela vai achar que eu morri.
32:56Mas que obsessão é essa pela Déria?
32:58Você sabe como são as coisas.
33:07Vamos ver.
33:09Qualquer hora você vai.
33:25Esma.
33:28Pare de chorar.
33:32Escute.
33:34Nós estamos em uma grande guerra.
33:38O Selar se sacrificou por todos nós.
33:41E quem fez isso vai pagar o preço.
33:44Nós vamos vencer essa guerra.
33:47Vamos vencer, Kemal.
33:48Vamos vencer.
33:52Skender, você falou que o Turgut tem uma mulher.
33:56E que podemos rastreá-la.
33:57Eu acho que ela se chama Déria.
34:00Mas eu não sei se eles ainda se veem ou se ainda vão se ver.
34:05Eu falei para o Oguz onde costumavam se encontrar.
34:08Skender, me conte também.
34:10Eu não quero ficar aqui sofrendo.
34:12Eu quero ver se o Turgut ainda se encontra com ela.
34:14Isso é assunto nosso.
34:16É a nossa única chance de chegar até o Rousseau.
34:18Não vamos perder a chance agindo por impulso.
34:22Agora é tudo ou nada, Lilibreim.
34:24Skender, nos diga onde essa mulher está.
34:27Senhor Kemal, o Selar se foi.
34:29Quer que a Esma morra também?
34:30Quer que a Gamzee morra?
34:37Eles têm um único ponto fraco.
34:39Nós temos vários pontos fracos.
34:42O meu conselho é que fiquem onde estão.
34:45E vivam o luto.
34:47Nós faremos o que for preciso.
34:49E o Serkan?
34:54O que ele tem a ver com tudo isso?
34:56Ou o Selar foi capturado no lugar dele?
34:59Eu ouvi na delegacia que o Serkan sumiu.
35:02Ou eles o mataram,
35:04ou estão escondendo ele em algum lugar.
35:11Nos dê licença.
35:13O Mãe.
35:19Nós podemos conversar antes de eu ir embora?
35:26É claro.
35:27Obrigado, Lilibreim.
35:31Papai, posso acompanhar eles?
35:35É claro, filha.
35:38Skender, você vai também?
35:43Hoje eu vou ficar aqui.
35:45O senhor faz bem, papai.
35:47Obrigado, Skender.
35:49Isma.
36:13Isma.
36:13Eu fico muito triste de ver você assim.
36:21Ele era como um irmão para mim.
36:24Estou triste.
36:26Eu sei, meu amor.
36:28Eu sei o quanto está doendo.
36:33Eu só quero que você saiba...
36:36que eu amo muito você.
36:38Por favor, se cuide.
36:53Amanhã eu volto para ver você.
36:56Fikret.
36:59Eu preciso muito de você.
37:01Eu também preciso muito de você.
37:12Tudo vai se resolver.
37:16Eu prometo.
37:17vocês sabem que ela não vai ficar quieta.
37:43Como vocês deixaram isso acontecer?
37:44Mas, Zeynep, o que você queria?
37:46Que proibíssemos ela de entrar na cozinha?
37:48Vocês não perceberam que ela tinha um plano?
37:50Para que ela queria levar café ou chá para ele?
37:53Ninguém quis saber por que ela ficou tão gentil de repente.
37:56Zeynep, o que você diz faz sentido.
37:58Mas ninguém imaginou que ela faria uma coisa dessas.
38:01Até o Lilibreim acreditou nela.
38:03Ele bebeu o chá que ela fez.
38:05E qualquer dia ela vai envenenar vocês.
38:08Não tratem ela como uma pessoa normal.
38:10Como se nada tivesse acontecido.
38:12E o que você sugere, Zeynep?
38:14Que nos mudemos?
38:15Que expulsemos ela?
38:17Eu não acredito que o Lilibreim tenha acreditado nela.
38:21Se eu for conversar com ele agora...
38:23Ele vai dizer que vai expulsar a Didem e vai voltar para a prisão.
38:28E nós vamos voltar para o começo outra vez.
38:31Ela perdeu o bebê que esperava, mas as ameaças continuam.
38:35Se o Lilibreim permitisse, eu já teria matado aquela mulher infeliz.
38:39Nós estamos procurando outros jeitos, Sema.
38:42Mas que sejam um pouco diferentes dos seus.
38:46Não existe outro jeito, minha querida Danur.
38:48Aceitem isso de uma vez.
38:50A Didem não escuta o que dizemos.
38:51O Lilibreim teve um momento de compaixão com ela...
38:54E ela já foi correndo para a cama dele.
38:58Por favor, pare de repetir isso, Sema.
39:01Era um rapaz bem jovem.
39:06Eu fiquei triste pelo Selar.
39:09E ele ainda foi morto na frente do Sr. Kemal e do pai dele.
39:12Que Deus quebre as mãos desses homens.
39:14Quem faz essas coisas?
39:16Pessoas sem coração, mamãe.
39:18Os homens ainda conseguem ser fortes.
39:22Mas a Esma está desolada.
39:24Ai.
39:24Ela e o Selar eram como irmãos.
39:27Ai, se nós duas perdemos irmãos de verdade.
39:31Não adianta ficar sofrendo.
39:33O que é isso, Damla?
39:34Ela não pode sofrer?
39:35Ela pode sim, mamãe.
39:37E tomara que ela morra de tanta tristeza no coração.
39:40Chica.
39:41Desculpe, mas eu não vou me preocupar com a Esma.
39:44Damla.
39:45Nergis.
39:47E quanto a você, o que vai fazer?
39:48Não vai dar as condolências para eles?
39:51O filho do Semal morreu, Sakine.
39:53Temos que dar os pêsames para eles.
39:56Nedim, você também vai?
39:59A Gamze agora mora lá.
40:00A Gamze não me incomoda em nada, Sakine.
40:03Eu vou dar condolências e volto.
40:06Isso.
40:06A Esma vai ficar feliz.
40:08Mas e por que a Esma ficaria feliz?
40:09Porque ela é a mãe do Figret.
40:11Sakine, por favor, pare de dizer tantas besteiras.
40:14Você acha que eu vou para conversar com a Esma?
40:16Serão condolências.
40:17Ela só quis dizer que a visita da senhora pode dar esperanças, senhora Nedim.
40:21Ai, meu Deus.
40:22Dá-me paciência.
40:24Nós somos velhas amigas.
40:25Será muito feio nós não irmos.
40:27Tem razão, senhora Azual.
40:28Nós temos que ir.
40:31Nós podemos ir juntos, senhora Nedim.
40:33Pode ser?
40:33Tamo lá.
40:37Nós conversamos amanhã.
40:39Então, o Figret está com a Esma agora.
40:49Eles estavam juntos, mas ele foi embora.
40:52E agora, com o velório, ele vai estar sempre lá.
40:56Elie, esqueça isso.
40:57O que a Damla disse?
40:59Ai, o que você acha?
41:00Ela diz que prefere morrer do que deixar ele com outra.
41:03Ela é bem capaz.
41:04Ela não me deu um tiro na frente de todos?
41:06Ai, Sota.
41:07Ela está sempre pronta para matar ou morrer.
41:10Ai, Deus nos livre.
41:12É por isso que nós não podemos deixar ela sozinha.
41:13Nós temos que vigiar ela o tempo todo.
41:15É.
41:16Mas seria bom deixar ela sair sozinha.
41:19O que quer dizer com isso?
41:20Aquele tal de Rousseau.
41:22Ele não está sequestrando as pessoas que têm relação conosco.
41:25Ele pode achar que a Damla é muito querida e acabar levando ela também.
41:29Ai, não diga bobagem, Sota.
41:30Tudo bem, querida.
41:31Eu só estou pensando alto.
41:33Mas o Sr. Fickert nunca será feliz assim.
41:36Ah, e você acha que a Zeynep é diferente do Fickert?
41:38Então, tomara que o Rousseau pegue a Didem também.
41:41Elie, seria ótimo.
41:43Parece que a Sra. Fickert tem um filho de 18 anos.
42:01Ele se chama Erkan.
42:02Então, Major.
42:04Ele pode ser filho do Turgut?
42:06Não dá para saber por uma foto, Fickert.
42:09É preciso um exame de DNA.
42:11Mas deve ser dele.
42:12Do contrário, não esconderia da família do Skander.
42:15Eu não acho que ele teria vergonha de um filho fora do casamento.
42:18Então, por que esconder?
42:20A vida da Sra. Dery é um pouco complicada.
42:23Deve ser por isso que ele esconde.
42:24Para que a sua família não a rejeite.
42:26Ou para que nada aconteça com esse rapaz.
42:29É.
42:30Agora eu entendo.
42:32E nós estamos vigiando a Sra. Dery e o filho dela?
42:35Nós estamos.
42:36Nós estamos, sim.
42:38Por isso, não fiquem rondando a casa dela.
42:40Tentem não se expor tanto.
42:42E, mesmo assim, eu entendo.
42:46Tchau, tchau.
43:16Tchau, tchau.