- há 6 semanas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Abertura
00:30Abertura
01:00Abertura
01:02Abertura
01:04Abertura
01:06Abertura
01:08Abertura
01:10Abertura
01:12Abertura
01:14Abertura
01:20Abertura
01:22Filho?
01:24Oi, pai.
01:26Como você está, filho?
01:28Ontem eu me preocupei, você saiu sem se despedir de mim, aconteceu algo?
01:34Não aconteceu nada ruim, não é?
01:37Esse é o meu quarto
01:39Não é verdade, esse é o meu
01:42Você é muito engraçado, eu moro aqui, tá?
01:47Esse é o meu quarto
01:48Não, não, tá tudo bem
01:51Filho, eu conversei com a sua mãe
02:01E nós dois concordamos que você não precisa mais se preocupar
02:04Porque podemos nos ver quando você quiser
02:06O que você tem que fazer hoje? Por que não tomamos café juntos?
02:17Quero que você conheça sua irmã Zeynep
02:19Ontem eu não pude te apresentar
02:21Vou tomar café com a minha mãe e um amigo dela
02:26Onde vocês vão comer?
02:31Em uma fazenda
02:32Turgay já levou a gente antes
02:34Turgay é o homem com quem sua mãe foi na festa ontem à noite?
02:43Uhum
02:43Eles são próximos?
02:47Quer dizer
02:48Você acha que eles são bons amigos?
02:52Um cara legal
02:53Eu gosto dele
02:54Ele trabalha com a mamãe no hospital
02:56Certo, filho
03:00Podemos tomar café da manhã no final de semana
03:04Ou você pode ir lá pra casa quando quiser, tá bem?
03:07Tá bom
03:08Ali
03:12Você esqueceu seu cachecol
03:15Se agasalha ou vai se resfriar, tá bem?
03:23Vou indo
03:23Até mais, pai
03:27Tchau, meu filho
03:28Fecha a porta, por favor
03:36Não entrar
03:37Entrar
03:38Senti saudades
04:05Eu também senti saudades
04:07Tchau, tchau, tchau
04:09Tchau, tchau
04:11Tchau, tchau
04:13Tchau, tchau
04:16Tchau, tchau
04:46Tchau, tchau
05:16Já, meu amor
05:17Mas você não me disse que ia sair
05:19Eu não quis se acordar
05:21Tá, e onde é que você tá?
05:26Eu tinha que fazer uma coisa
05:27Agora eu tô indo te buscar
05:29Me buscar?
05:30Mas por quê?
05:31Pra onde a gente vai?
05:31Exato
05:32É uma surpresa
05:34Sim, senhora, pode deixar
05:51Com muito cuidado
05:52Com muito cuidado
05:52Onde não caiu
05:53Onde não caiam
05:53Porque assim eles não estragam
05:55Sim, senhora, pode deixar
05:56Bom dia
05:57Bom dia
05:57Tchau, tchau
05:58Tchau, tchau
05:58Tchau, tchau
05:58Tchau
06:00Tchau
06:01Bom dia.
06:02Como vai, Gonul? O que vai fazer hoje, hã?
06:06Vai conversar com sua filha e marido dela sobre a festa de ontem, não é?
06:12Por que eu faria algo assim?
06:14Então, onde você vai? Porque tem muitos buriques só pra você?
06:19Cavidan, você não está de dieta ou decidiu desistir?
06:22E aí, o cheiro da minha compra abriu seu apetite?
06:25E você quer comer um pouco? Vou dizer ao seu nutricionista, hein?
06:29Não precisa, Gonul. Eu respeito minha dieta, então eu só compro pão integral.
06:36Eu sei que você é uma mulher com uma vontade insaciável, não é verdade?
06:42Desculpa por ter falado isso, tá bem? Até logo.
06:46Ei, minha querida, você deve estar muito zangada com o que aconteceu ontem, porque eu também estaria...
06:52Isso eu garanto.
06:54Como você pode pensar isso?
06:56Eu não estou chateada.
06:58Sim, você está zangada, é muito óbvio.
07:01Mas você está absolutamente certa.
07:04O senhor Volkan, ele nunca deveria ter convidado a ex-esposa, a doutora Asya, para a festa.
07:10Hum, isso foi um mal entendido, Cavidan. Ele não a convidou.
07:14Ah, tem certeza?
07:16Uhum.
07:17Mas, minha querida, ela tinha um convite com o nome dela.
07:21Um convite igual ao que eu recebi.
07:22O nome da doutora Asya estava claramente escrito nele.
07:28Cavidan, parabéns por ter uma visão muito boa, querida.
07:35Bem que eu queria.
07:36Eu preciso ir.
07:37Ou o meu boreque vai esfriar.
07:40Compre seu pão integral e coma tudo.
07:42É, sem quebrável, não se preocupe.
07:45Ah, Gonul, a propósito, eu realmente quero te parabenizar.
07:50Foi uma bela festa.
07:52Foi uma noite fantástica.
07:56Nós nos divertimos muito, Gonul.
07:59Tchau, Cavidan, tchau.
08:07Tchau.
08:08Tchau.
08:29Ela está muito zangada porque a doutora Asya foi até a festa.
08:44Sim, já estou aqui na entrada.
08:46Tudo bem.
08:47Eu vou esperar.
08:58Oi.
08:59Bom dia.
09:01Bom dia.
09:01Bom dia.
09:03Está animado?
09:04Ora, ora.
09:06Que bom ver vocês de novo.
09:08Bom dia.
09:11Ontem vocês foram embora sem avisar e eu não consegui me despedir.
09:16Ali, como é que você está?
09:17Me conta.
09:18Gostou da festa, meu bem?
09:20Hein?
09:24Gostei, sim.
09:25Foi bem divertido.
09:27Que bom.
09:28Ali.
09:28Já que seu pai voltou, você pode nos visitar quando quiser.
09:33Você gostaria de compartilhar com a família, não é?
09:35Ah, Demi.
09:36Demi gosta tanto de você.
09:38Ele não para de falar de você, Ali.
09:40GONU, o que traz a senhora aqui?
09:47Eu vim visitar a Bahá, mas quando vi vocês, eu quis dar um oi.
09:53Lembrem que agora eu sou a avó do Ali.
09:55Oh, menino lindo.
09:57Desculpe.
10:00Desculpe, o que a senhora quis dizer?
10:04Talvez eu exagerei.
10:06Você está certa.
10:07Desculpe.
10:08Tenha um bom dia.
10:13Eu adoraria tomar café junto, mas já passou muito tempo desde a última vez.
10:18Tchau, Ali.
10:21Divirtam-se.
10:23Tchau.
10:24É melhor a gente ir.
10:35Claro.
10:36Vamos.
10:36Ei, Bahor.
10:47Está uma delícia.
10:50Você aprendeu muito com essas aulas de culinária.
10:54Daqui a pouco está fazendo boreque.
10:56Eu quero fazer sim.
10:57Vou fazer para você.
10:58Que bom.
11:00Faz muito tempo que eu quero comer boreque.
11:03Mas eu queria comer com você.
11:04Não parece que teu apetite aumentou, Derya?
11:08O que eu posso fazer, Bahar?
11:10Você já sabe que quando eu estou estressada, meu apetite aumenta.
11:13Isso tudo é culpa do Volkan.
11:15Eu estou cansada dessa situação.
11:16Estou cansada disso.
11:19É, eu também.
11:21Quem pode ser?
11:23Eu não sei.
11:30Bahar, querida.
11:33Bom dia.
11:34Olá.
11:38Oh, Derya, você está aqui também.
11:40Que bom.
11:41Trouxe boreque para todo mundo.
11:43Assim podemos tomar um delicioso café da manhã juntos.
11:47Ainda bem que eu decidi comprar muitos.
11:50Temos de carne e também de queijo.
11:52Hum?
11:53Ah, e sem glúten.
11:55Ah, e uma deliciosa opção para o café da manhã.
11:57Ai, desculpa a bagunça na casa.
11:59Não se preocupe.
12:01Nós estamos em família.
12:03Não sabemos que você viria.
12:06Claro que sim, Bahar.
12:07Te mandei uma mensagem.
12:10Não, você não mandou.
12:12Ah, mas eu tenho certeza, Bahar.
12:14Ah, é verdade.
12:23Eu escrevi, mas não apertei enviar.
12:25É algo que acontece comigo às vezes.
12:28Me desculpe.
12:29Pena que isso aconteceu.
12:30Bom, tudo bem.
12:36Sente.
12:39Vá.
12:41Ai, que pena.
12:42Eu já vou colocar a mesa.
12:43Só um minuto.
12:44Sim, claro.
12:45Vamos comer.
12:49Senhora Gonu?
12:51Bom dia, Mert.
12:52Trouxe boreque para o café da manhã.
12:54Você chegou bem na hora.
12:57Bom, meninas.
12:58Sirvam-se com muito cuidado
12:59porque quebra com muita facilidade.
13:02E aí o sabor não é o mesmo não, hein?
13:09Eita.
13:11Você ainda não me disse para onde a gente vai.
13:13A gente já saiu da cidade.
13:16Vou te levar a um lugar lindo.
13:17Você vai adorar.
13:18Poderemos respirar o ar puro
13:20e também podemos nos divertir.
13:22O que acha, minha filha?
13:24O que acha?
13:25Ah, sim, papai.
13:29Mas confesso que eu estou muito curiosa.
13:33Sim, me disse ontem
13:34que sempre vai lá com os amigos.
13:36Ah.
13:37É, então decidi levar minha esposa.
13:43Eu ia gostar
13:44se meus pais estivessem vindo junto.
13:46Ontem foi super cansativo para eles.
13:48Pode deixar que na próxima
13:49iremos com eles.
13:51Tá bom, então.
13:52Me diz, por que você trouxe isso?
14:12Não precisava se preocupar com tanta coisa.
14:14Tô falando sério.
14:15Hum, não foi incômodo nenhum.
14:17Gosto de fazer isso por aqueles que amo.
14:19Pela família.
14:21E vocês são a minha família.
14:25Você quer experimentar os de espinafre?
14:27Volca adora os de espinafre.
14:29Vocês precisam provar.
14:31O Volca odeia espinafre.
14:34Ele adora.
14:35Acho que você que se confundiu.
14:37Hum.
14:39Você não comeu direito.
14:41Por favor, coma.
14:42Além disso, são preparados com ovos orgânicos.
14:45É tudo orgânico.
14:47Eu tenho certeza.
14:49É do trabalho.
14:56Alô?
14:59Ué, você disse que viria às oito.
15:07Do que ele estava falando?
15:09Que tudo era orgânico.
15:10Inclusive os ovos.
15:12Por falar em ovos orgânicos,
15:14a festa de ontem poderia ter sido transformada em um omelete de alho.
15:21Um sabor desagradável.
15:24O que eu estou querendo dizer é que essa festa seria um desastre.
15:28Eu não entendo por quê?
15:31Porque a Asi apareceu na festa.
15:32Ela não foi para a festa.
15:38Ela foi buscar o Ali.
15:41O Ali pode dormir no quarto dele.
15:43É a casa do pai dele.
15:46Como mãe,
15:47eu sei que é um erro impedir que aconteça um relacionamento saudável com o pai.
15:51Eu não posso fazer isso.
15:52Bem, isso tem sido um assunto muito complicado para todo mundo.
15:58Principalmente depois desses dois anos.
16:00Mas eu entendo que a Asi sempre interfere nos assuntos e relacionamentos dos outros.
16:07Porque ela sempre fez isso.
16:10Ela acabou estragando a sua relação entre você e o Volkan.
16:15Mas ela não estragou a nossa amizade.
16:17Só nos distanciamos um pouco.
16:19Bem, vocês deveriam reduzir essa distância.
16:23Vocês são amigos de infância.
16:26A Asi não deveria ser a única a estabelecer limites entre vocês.
16:30Ai, querida Ganu.
16:32Isso já são águas passadas.
16:34Então já é hora de virarmos a página.
16:37Belas palavras, Délia.
16:39Isso foi no passado.
16:40Isso mesmo.
16:41Devemos começar de novo.
16:43Mas é isso que eu quero fazer.
16:45Eu só quero viver em paz.
16:48Então esse é o motivo de ter vindo tomar café com a gente agora de manhã?
16:53Não.
16:55Vim fazer uma oferta para você, Parrar.
17:00O que você disse?
17:03Vou dar uma festa esse fim de semana.
17:05E me disseram que você faz lindos artesanatos.
17:09E você não pode me dizer não.
17:11Será um bazar fantástico.
17:14Eu estou emocionada.
17:15E mal posso esperar.
17:17Por que vocês não comem?
17:21Por que não come, Bahá?
17:22Você quer boreque?
17:26Não, obrigada.
17:28Já fiquei sem fome.
17:32Ali, você gostou desse bolo da última vez que viemos?
17:35Coma um pouco.
17:42Então, você vai cavalgar com a gente?
17:44É, mãe.
17:47Vem com a gente, vai.
17:48Meu pescoço dói um pouco.
17:50Talvez na próxima.
17:52Ah, mãe.
17:52Você sempre diz isso.
17:56Você não esquece nada.
17:58Não culpa ele.
17:59Ele é um homem muito inteligente.
18:01Isso acontece, né?
18:01Zeynepa, olha.
18:14É, outra.
18:15Olha quem encabala.
18:16Olha onde o papai trouxe a gente, filha.
18:25Eu não estou acreditando.
18:28O que essa mulher está fazendo aqui?
18:30O papai está aqui.
18:31Bom apetite.
18:57Asya, como você está?
18:59Muito bem.
18:59E você é Suna?
19:00Bem, eu estou muito bem.
19:03Suna, pode vir aqui, por favor?
19:06Tenha um bom dia.
19:09Ali, quando terminar de comer,
19:11venha ficar um pouco com a sua irmã, o que acha?
19:17Tá bom.
19:19Bom proveito para vocês.
19:22Sim, obrigado.
19:23É uma boa ideia ficar um pouco com a sua irmã, Zeynep.
19:52Seu pai vai ficar feliz.
19:53Seu pai vai ficar feliz.
20:01Ok.
20:01Ok.
20:01Eu realmente admiro você por isso.
20:14Eu realmente admiro você por isso.
20:17Você é uma mulher forte.
20:20Eu faria qualquer coisa pelo meu filho.
20:23Ela é uma linda menina.
20:32Ela é uma linda menina.
20:36Ela se parece com a mãe.
20:41Você é uma ótima mãe.
20:42Não sei se eu sou mesmo.
20:49Uma boa mãe, mas só sei que, sabe,
20:53não quero que meu filho seja infeliz.
21:00Vamos tomar um café?
21:02Claro.
21:02Quando Ali voltar, podemos ir ver os cavalos.
21:07Pode apostar.
21:08Vamos lá.
21:29O que você está olhando?
21:40Estou procurando a Zênia.
21:42Parece que ela adorou esse lugar, porque eles ainda não voltaram.
21:51Você sabia disso, não sabia?
21:53Isso não pode ser uma mera coincidência.
21:55Na verdade, foi o Ali que me contou sobre esse lugar.
21:57E eu sabia que a Zênia ia adorar.
22:03Então você deveria ter me dito, Volkan.
22:07Porque eu não quero ficar nem perto daquela mulher.
22:12Amor.
22:16Esqueça ela. Estamos passando um tempo em família.
22:20Além disso, eu não sabia que Ali viria com a mãe.
22:23Eu achei que ele viria com a Serap.
22:27Tá bom.
22:33Mas não esquece de me contar da próxima vez.
22:36Claro, amor.
22:42Ali, vou dar uma caminhada.
22:46Tá bom, mãe.
22:46Eu preciso ir ao banheiro e também dar uma olhada em Zeynep.
22:55Tá bem?
22:56Tá bom.
22:56Bom, garoto.
23:15Ô, pai.
23:16Quer andar comigo?
23:17Não, filho.
23:18Porque eu vejo que você é muito bom em montar cavalos.
23:20O Turgay que me ensinou.
23:24Vamos continuar?
23:25Tchau, pai.
23:29Seu amigo Turgay está em todos os lugares que eu vou.
23:32Desculpa, falou comigo?
23:35Não, não.
23:36Cuidado com o caminho.
23:36Tchau.
23:38Tchau.
23:40Tchau.
23:54Tchau.
23:54Está se escondendo de mim?
24:19Que bobagem é essa?
24:21Eu sei que você não está muito feliz em me ver.
24:24Mas vai ter que se acostumar com isso.
24:27Nós moramos no mesmo lugar.
24:28Você não pode ficar zangada toda vez que me vir.
24:31Eu não estou zangada com você.
24:33Me deixa em paz, Vulcan.
24:41Por que você está mentindo para mim?
24:43Vai embora.
24:50Acho que devemos falar sobre isso.
24:51Concordamos em não discutir pelo bem do Ali.
24:55Concordamos que ele não sentiria que algo mudou.
24:58Se é isso que você quer, então não me provoque.
25:07Você acha que eu estou provocando você?
25:09Por que isso?
25:10Já chega a me deixar.
25:12Sei o que faz.
25:15Você queria que eu te visse com aquele homem, não é?
25:17É por isso que você levou ele à festa.
25:20É você que está me assediando.
25:23Você acha que eu tenho ciúmes dele, é isso?
25:26Existe outra explicação para isso?
25:30Me salte.
25:32Vulcan?
25:32Derin?
25:46Derin, espera!
25:48Derin, onde você vai?
25:50A gente não devia ter vindo aqui.
25:52Por que a gente encontra ela em todo lugar que a gente vai?
25:54Fala baixo, você vai assustar a Zaynep.
25:57Se você se importa com ela, devia se importar com a mãe dela também.
25:59Derin, Derin!
26:00Vai deixar que essa mulher estrague o nosso relacionamento.
26:05Por que você estava lá com ela?
26:07Por que você estava conversando com ela lá?
26:09Derin, não, não é o que você pensa, amor.
26:11Ela veio onde eu estava e começou a me fazer perguntas
26:14sobre por que voltamos.
26:18É evidente que ela não quer nos deixar reconstruir as nossas vidas aqui em Tequirda.
26:22Tá bom, eu quero ir embora.
26:24Agora.
26:25Tá bem.
26:26Então vamos.
26:30Filho, boa noite.
26:46Ah, mãe.
26:47Diga.
26:49Obrigado por não discutir com o papai.
26:51É porque eu te amo.
26:59Também te amo.
27:01Te amo muito.
27:09Boa noite.
27:10Boa noite.
27:10Não, mãe.
27:19Não, mãe.
27:19Boa noite.
27:49Boa noite.
28:19Você não comeu o café da manhã todo, né?
28:24Vem aqui.
28:25Você precisa comer os ovos e o suco.
28:27Ah, mãe.
28:28Nada disso.
28:29Coma.
28:29O que você está procurando?
28:39O que você está procurando?
28:53O meu cinto preto, eu...
28:54Eu não consigo achar ele.
28:56Pode usar outro.
28:57Pode usar outro.
28:58Não, eu preciso usar um com uma fivela bonita hoje.
29:01O que você acha, amor?
29:02Esse?
29:04Ou esse?
29:06Não, esse eu não gostei.
29:08O outro.
29:08O primeiro?
29:09Coloca aí.
29:09Ficou perfeito com esse terno.
29:13Você está ótimo assim.
29:14Tá bem.
29:15Mas o meu cinto, onde será que está?
29:19Ai, eu não consigo me acostumar a morar numa casa tão grande.
29:22Onde será que a Suna colocou?
29:28Isso aqui.
29:30O quê?
29:31Vulcan, olha o que eu achei.
29:35O quê?
29:37Amor, essa daqui não é a pulseira do Ali.
29:39Eu achei que ele tivesse perdido.
29:43Eu comprei isso pra você.
29:45Vai te trazer sorte no seu trabalho novo.
29:47E você está perfeita hoje.
29:50Você gostou mesmo?
29:51Aham, é lindo.
29:53Eu nunca vou tirar.
29:55Ah, sim.
29:57É do Ali.
29:58Acho que é dele.
30:00Então coloca.
30:01O Ali vai ficar feliz que a gente encontrou.
30:11Certo, amor.
30:12Eu preciso ir agora.
30:14Ah, e fala pra Suna arrumar a Zainab.
30:16Eu vou levar ela ao parque hoje.
30:17Está bem.
30:18Obrigada.
30:19Tchau.
30:22Até mais, doutora.
30:23Espero que você fique boa logo.
30:27Pelin, você pode vir até a minha sala depois?
30:29Preciso verificar a agenda de amanhã.
30:31Claro, doutora.
30:32Ásia?
30:36Oi, bom dia.
30:37Bom dia.
30:39Você quer falar comigo?
30:41É, eu quero.
30:44Olha, eu não queria ter ido à festa do Vulcan.
30:47E não quero parecer uma mentirosa.
30:49Então, por favor, não me entenda mal.
30:51Você não parece uma mentirosa.
30:53Você é uma mentirosa, Déria.
30:54Tanto faz.
30:58Você terminou de examinar os arquivos do Sr. Hakan?
31:04Você não me disse que o Sr. Hanka precisava deles com urgência.
31:08E eu tenho andado bem ocupada com muitos pacientes.
31:12Mas não precisa se preocupar.
31:13Estará pronto essa tarde.
31:15Nem tudo vai estar pronto.
31:17Você devia ter chegado cedo e feito o seu trabalho.
31:19O trabalho é o mais importante, você não acha?
31:22Sim, claro.
31:25Tem razão.
31:27Eu vou entregar o mais rápido possível.
31:30Certo. Boa sorte.
31:32Obrigada.
31:52Vulcan chamando.
31:59Bom dia.
32:00Bom dia.
32:01Nós não conversamos na festa.
32:02Como vai?
32:03Muito bem.
32:04E você e a Derin?
32:05Como estão?
32:06Me diz como está o trabalho.
32:07Bem, estamos muito bem.
32:09Matt, você se lembra do Sr. Yavuz que conheceu na festa?
32:13Ele é dono de um centro comercial.
32:15Lembro, claro.
32:15Devíamos encontrá-lo para almoçar, mas eu estou muito ocupado.
32:20Não consegui chegar a um acordo sobre a data.
32:24Vou pedir para a Serap te avisar quando será a reunião, tá bem?
32:27Eu não quero incomodar.
32:29Não fale bobagens.
32:30Você é meu amigo.
32:31Além disso, vou te contar um segredo, Mert.
32:34Ele realmente quer trabalhar com você, meu amigo.
32:37É sério isso?
32:39É, é, é sério.
32:41Não esqueça de trazer o seu portfólio.
32:42Eu te recomendei.
32:43Mas ele quer saber mais sobre seus projetos e planos.
32:47Isso é muito importante.
32:48Não esqueça de usar um terno elegante.
32:50Você tem um relógio caro, não é?
32:52Uhum, tenho.
32:53Muito bem.
32:55A gente se fala em breve, então, meu amigo.
32:58Tudo bem.
32:59Muito obrigado.
33:00Mert, eu tenho outra chamada para atender.
33:02Eu peço para a Serap te contactar logo, logo, tá bem?
33:06Tudo bem.
33:07Até logo.
33:11Uhum.
33:13Veremos.
33:20Olá, Derya.
33:24Ai, desculpa.
33:26Eu não te ouvi.
33:29Mas me diz o que aconteceu.
33:30Você tá bem?
33:31O que tava pensando?
33:32Não.
33:33Não é nada importante.
33:34Você realmente me surpreendeu.
33:44Com o quê?
33:47Eu não esperava te ver na festa ontem à noite.
33:50Por que você foi à festa do Vulcan?
33:52Ah, sim.
33:55Eu tava com a Ásia quando ela decidiu ir.
33:56Então foi você quem levou ela.
34:01Que nobre da sua parte.
34:05Ela tava muito triste.
34:07Eu não poderia deixá-la sozinha.
34:10Sei.
34:10Tem certeza que tá tudo bem?
34:16Claro, tá tudo bem, sim.
34:18Tô me ligando.
34:20À vontade.
34:22Alô, Vulcan?
34:23Minha amiga.
34:24Queria te convidar pra jantar esta noite comigo.
34:26Bom dia, senhor.
34:28Vulcan, olha só.
34:30Não me convide pra mais nenhum evento.
34:32Pode ser?
34:33Por favor.
34:34Por quê?
34:35A Ásia brigou com você porque foi à festa?
34:37Não é só isso.
34:38Ela começou a me tratar de uma forma diferente e criticar o meu trabalho.
34:43Você não se esqueceu, né?
34:44Que ela é minha chefe.
34:45Bem, não se preocupe com a Ásia ou qualquer outra coisa.
34:48Lembre-se que o seu amigo está sempre aqui pra você.
34:51A Ásia terá que se acostumar com isso.
34:53Ouça, eu disse ao senhor Hakan que você viria a jantar conosco.
34:59O senhor Hakan?
35:00É, seu chefe.
35:02Também o convidei.
35:03Como assim?
35:04O que tá acontecendo?
35:06Você receberá boas notícias.
35:08Confie em mim.
35:09Vou te oferecer a melhor oportunidade da sua vida.
35:12Te espero esta noite.
35:23A Ásia terá que se acostumar com você.
35:53A Ásia terá que se acostumar com você.
36:23Dois anos.
36:38Sem ver o seu rosto.
36:42Sem ouvir a tua voz.
36:43E eu só fui pra prisão graças a você.
36:51Dois anos.
36:54Você.
36:55É.
36:56Sou eu.
36:59E você não quis saber de mim.
37:00Mas...
37:05Eu tô aqui.
37:09Livre por três meses.
37:10Andei te observando.
37:22Eu sabia onde você trabalhava.
37:24Achei que você fosse ligar.
37:29Pra perguntar se...
37:31Se eu tinha sido solto ou não tinha sido.
37:33Mas você não ligou, Neo.
37:41Você nem se importou.
37:44Você andou me seguindo.
37:47Aqui.
37:47Meu coração...
37:49Meu coração...
37:50Que é você.
37:51Meu coração te ama.
37:57Eu ainda sou apaixonado por você.
37:59Eu não esperava te ver.
38:10A Elif me mandou mensagem.
38:12Mas eu achei que ela tava errada.
38:14Então era você.
38:17Você estava na festa do Vulcã?
38:19O que eu tava fazendo lá?
38:24Eu não sei.
38:27Talvez me animar um pouco.
38:30Depois que você...
38:32Conseguiu estragar a minha vida toda, não é?
38:38Ou fui pra conhecer alguém.
38:42Ou só pra me vingar.
38:49Sai daqui agora.
38:55Eu já tava de saída.
38:58Eu só queria ver você.
39:00E também...
39:01Também poder dizer que...
39:03Agora eu já tô livre.
39:19Olá, Neo.
39:25Tudo bem?
39:26Alo, Asi.
39:27É você?
39:28O seu Suque.
39:30O seu Suque tá livre.
39:34Você falou com ele?
39:36Te fez alguma coisa?
39:37Não.
39:38Mas tem uma coisa que você precisa saber.
39:42Seu Suque esteve na festa do Vulcã.
39:44A Elif me contou.
39:46Ela é uma ex-colega minha.
39:47Eu achei que ela tava enganada.
39:48Mas ele acabou de me confirmar.
39:50Era ele mesmo.
39:52Que estranho.
39:54Que relacionamento eles poderiam ter?
39:56Se o seu Suque tá envolvido nisso, com certeza não é coisa boa.
40:00Muito obrigada, Neo.
40:02Tome cuidado, viu?
40:03Ele não pode fazer nada com você.
40:05Mas se precisar de ajuda, chame a polícia.
40:09Tá bem.
40:09Obrigada, Asi.
40:10Tchau.
40:11Até logo.
40:14Você está bem, doutora?
40:16Sim, Pelin.
40:18O que é isso?
40:19São pra você.
40:22Quem mandou?
40:23Eu não sei.
40:26Ah, são artificiais?
40:30É, são.
40:30Você conhece o novo quarto de Ali?
40:50O que você está planejando agora, Vulca?
40:52Pelin, eu tenho que sair.
40:59Estarei de volta em uma hora.
41:01Remarque meus compromissos, sim?
41:02Sim, doutora.
41:09Doutora Asi, você já está indo embora?
41:12Estou, sim.
41:12Podemos conversar?
41:14É, pode ser mais tarde.
41:15É urgente.
41:16Sim, é urgente, doutora.
41:17Eu acompanho.
41:18Está bem.
41:21Haverá um evento de caridade em breve e nós somos um dos patrocinadores.
41:25Preciso que represente o nosso hospital.
41:29Claro, é um prazer.
41:30Sempre gostei de participar de eventos beneficentes.
41:35Doutora Asi, eu te vi ontem na festa, mas não tive a oportunidade de falar com você.
41:39Aliás, eu nem queria ir na festa, mas o Sr. Sran foi muito insistente.
41:47Isso é muito estranho.
41:50Como assim?
41:52Bem, meu chefe me pede desculpas.
41:54Não é estranho?
41:56Para evitar um possível mal-entendido, somos colegas de trabalho, certo?
42:04Não interpreto mal, meu chefe.
42:06Porque eu não misturo minha vida pessoal com trabalho, Sr. Hakan.
42:09Eu não acho que precisa de mim para dizer como fazer seu trabalho.
42:14Até logo.
42:14Até logo.
42:17Tchau, tchau.
42:19Amém.
42:49Amém.
43:19Amém.
Seja a primeira pessoa a comentar