- há 6 semanas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:01Os meus olhos vejo o que sempre ouvi falar
00:20Guardei o que aprendi, tentei, mental e tal
00:30Na justiça eu vivi, pensei
00:37Quero bastante todo o meu saber
00:42Não tem que ver
00:44Eu não tenho sua descendência, João
01:08Eu sou um ninguém
01:09Deixa eu te ajudar, doutor
01:10Eu te arranjo um trabalho em pirra abscessa
01:12E ver a Sofia voltar se prostituir, João
01:13Ela é de lá
01:14Obrigado, João
01:14Mas eu tenho que me virar
01:16Devia ter desconfiado que aquela história de que você tinha esquecido
01:20Passada era a conversa feita
01:21Esquecer do primeiro homem que eu amei e que me rejeitou por uma egípcia
01:25Parabéns, João
01:26Agora você se tornou quem você nunca foi
01:29E tem uns filhos que você nunca mereceu
01:32Se eu tivesse querido antes do nosso Redentor
01:34Eu não teria de feito sofrer tanto
01:37Tudo o que ele permitiu que acontecesse comigo
01:39Foi para que finalmente viesse a conhecê-lo de verdade
01:43Sabe-se que o acampamento dos sabios ainda está muito longe?
01:45Ainda passei pela cidade, todos diziam que eles estavam por perto
01:48Você acha que ele ainda está vivo?
01:50Eles mataram o servo de Jossara
01:52Eu não sei o que podem ter feito com Efraim
01:53Vem!
01:55Vem!
01:56Vem, vem, vem, vem!
01:58Vocês estão esperando o quê?
01:59Vem!
01:59Senhor, olha pra trás!
02:01Violentando mulheres, Haddad
02:02Pensei que tivesse mais apreço pela cidade em que nasceu
02:05O que vocês estão fazendo aqui?
02:10Obrigado, Lucas
02:11Vocês não têm nada a ver com o que aconteceu aqui hoje
02:15Podem ir
02:17Rápido, homens!
02:19Peguem tudo que dá pra carregar!
02:21Não temos muito tempo!
02:22O que é ele?
02:26Ele era um servo da minha família
02:28Que há muitos anos foi expulso no acampamento
02:30Mas como?
02:35Não
02:36Maldito
02:42E agora, Efraim?
02:54Levaram até as suas provisões
02:56E se pedirem ajuda para os servos de vocês?
03:01Boa ideia!
03:03Meu amor, vamos falar com ele
03:04O Doutor sempre foi tão gentil com a gente
03:12Vamos
03:16Vocês podem voltar pra casa de vocês
03:31Doutor?
03:42Será que você
03:44Podia nos levar de volta?
03:48A gente não tem como sair daqui
03:50Como você ainda tem coragem de me pedir alguma coisa, Efraim?
03:58O que aconteceu com você, Doutor?
04:01Como é que você pôde se juntar justo com esses bandidos?
04:07O que foi?
04:09Fala, Loco
04:09Ou pelo menos nos ajude a sair daqui
04:12Nós nunca te fizemos mal algum, Doutor
04:15O que aconteceu em Goste
04:16Devo contar
04:17Vamos embora, Sarah
04:19Vamos sair daqui
04:20Não, eu não vou sair daqui
04:21Primeiro me diz
04:22Como é que você teve a coragem
04:24De roubar tudo do Jó?
04:27O que você está falando?
04:30Vai me dizer que você não sabia
04:31Que você e seus amiguinhos
04:33Foram os responsáveis
04:34Por deixar o Jó em total miséria
04:36Para de provocar o homem
04:39Você tem ideia do que ele pode fazer com a gente?
04:41Lari
04:41Ou melhor
04:42Aquela propriedade é grande em Os
04:49É do Jó?
04:52Sim
04:52É do Jó
04:53De quem um dia você supostamente foi amigo
04:56Me leve até o Jó
05:00Eu preciso falar com ele
05:03Esperem aqui
05:07Você enlouqueceu
05:10Você não devia ter falado nada
05:12Ele precisava saber todo o mal que fez
05:14Sarah
05:14Eu não confio nesse homem
05:16O que vocês dois estão escondendo, hein, Efraim?
05:22O que aconteceu com vocês?
05:23Você não entenderia
05:29Efraim
05:30Volta aqui, Efraim
05:32Como nós vamos voltar?
05:34A letra está quebrada
05:37Será não vale a pena
05:54Sarah
05:55Será não vale a pena
05:56Fala logo, Efraim
05:57O que o Dotanta encontra na nossa família?
06:01Para de insistir
06:02Que a Poli desiste de nos ajudar
06:04Eu só estou ajudando vocês pelo Jó
06:09Que isso fique claro aqui e agora
06:12As pessoas ainda acreditam que segredos podem permanecer ocultos
06:20O ser humano realmente não evolui
06:24Não é mesmo?
06:33Senti tanto a falta disso
06:35Eu estou me sentindo
06:38Uma jovenzinha que acabou de se casar
06:41Cal
06:49Eu sei que perdemos todos os nossos filhos
06:54Que às vezes a saudade vai bater
06:58Mas eu te desafio a fazer diferente
07:01Diferente qual?
07:05Vamos olhar pra frente
07:06Eu quero muito isso
07:12Estava até pensando na possibilidade
07:14De voltarmos a morar no Egito
07:15Não sei
07:16Talvez ajudar o seu pai
07:18Sério?
07:21Não temos mais nada aqui
07:22Quem sabe lá
07:24Encontramos uma maneira de servir a Deus
07:26Meu amor
07:29Seja aqui no nada ou no Egito
07:33Eu vou estar sempre do seu lado
07:35Você já perguntou a Deus o que ele quer?
07:39Não
07:40Então fala com ele
07:41Pede pra Deus te mostrar qual é a vontade dele
07:45Eu creio que ele vai dar a direção
07:49Se formos
07:58Temos que pensar no que vamos fazer com a Lisa e com a Bida
08:01Verdade
08:03Ué, quem será essa hora?
08:09Fica atrás da porta
08:09Podem ser os sabios
08:11Quem é?
08:31Jó
08:32Sou eu
08:33O Efraim
08:34Meu amor
08:42Você voltou?
08:50Sim
08:50Está tudo bem agora
08:52Jó
08:57Você realmente
09:00Deus me curou
09:01É inacreditável
09:04Incrível
09:06Eu não
09:07Obrigado, Lio
09:14Por ter ajudado a Sério
09:16Em encontrar o Efraim
09:16Deu tudo certo
09:25Graças a Deus
09:26Jó
09:26Ele esteve com a gente o tempo todo
09:30Jó
09:36Eu tenho mais uma surpresa pra você
09:39Tu tá?
09:51Quanto tempo?
09:54Como é que você está?
09:57Eu tive que vir até aqui pra ver com os meus próprios olhos o que eu fui capaz de fazer
10:00Me perdoa, Jó
10:04Se eu soubesse que era você
10:07Do que você está falando?
10:10Foi ele que invadiu as suas propriedades junto com os caldeus e os sabeus
10:14Fui eu, Jó
10:15Fui eu que roubei tudo que você tinha
10:20Mas eu não sabia
10:23Eu juro que eu não sabia
10:25Depois conversamos melhor
10:27Vocês devem estar famintos
10:31Venham
10:33Temos pães saborosos que a Raquel fez
10:36Como foi isso?
10:38Vamos
10:39Doutor
10:41Conta pra gente
10:43Como é que você se aliou aos caldeus?
10:47Eu prefiro não falar sobre isso, Jó
10:51Só peço que você me perdoe por tudo que eu fiz você passar
10:55É claro que eu te perdoo
10:58Eu vim até aqui pra ter certeza que você era realmente o dono dessa propriedade
11:04Eu vou te devolver tudo, Jó
11:08Não
11:08Tudo que aconteceu comigo
11:10Foi bem difícil
11:12Mas foi bom pra mim
11:15Eu precisei passar por tudo que passei
11:17Pra que pudesse verdadeiramente conhecer o Deus que servi por toda a minha vida
11:22É
11:24Eu também
11:25Jó
11:33Eu também
11:37Queria te pedir perdão
11:40Tá perdoada, Sarah
11:42Eu vou deixar vocês descansarem
11:49E eu vou arrumar o quarto pra vocês
11:51Eu não vou poder ficar, Jó
11:53Uma boa noite a todos vocês
11:57Doutor
11:58Doutor, você nunca foi um ladrão
12:04Muito menos um assassino
12:06Fala, Doutor
12:13Talvez eu possa te ajudar
12:16Esqueceu que cresceu junto?
12:26Eu estou mais velho, mas ainda continuo sendo seu amigo
12:28Seu irmão
12:30Eu me perdi, Jó
12:41Eu não me reconheço mais
12:44Eu fui embora de Goshen
13:06Naquele dia que aconteceu tudo aquilo
13:08Entre o Zofar e a Sofia
13:09Então vai ser assim
13:22Você prefere ir embora do que
13:28Contar o que aconteceu
13:29Eu sinto muito, Doutor
13:39O Zofar me contou que não tinha ideia de que ela era casada
13:44Ela fez aquilo outras vezes
13:47Eu achei que se saíssemos daquele lugar
13:50Poderíamos recomeçar do zero
13:53Sem todo aquele peso da péssima reputação que ela tinha
13:58Judei alguns recursos que nos ajudariam a recomeçar
14:04Não era muito, mas suficiente pra um pequeno rebanho
14:08Quem sabe
14:11Pudéssemos comercializar aquilo que produzíssemos
14:15Exatamente como eu aprendi com sua família
14:19Mas isso não era suficiente pra ela
14:27Eu acho que eu não era suficiente pra ela
14:32Depois que você foi embora
14:36Eu fui roubado e fui obrigado a voltar pro acampamento
14:39Foi quando Efraim me ajudou
14:46Mal sabia eu porquê
14:53Pudéssemos
15:15Pudéssemos
15:17Doutor
15:18Doutor
15:19Doutor, fora com ele
15:21Doutor, fora com ele
15:23Doutor
15:26Doutor
15:28Doutor
15:30Doutor
15:42Como você pôde, Sofia?
15:48De novo isso?
15:51O que você acha que o Efraim te aceitou de volta, hein, doutor?
15:57Porque você é um bom pastor de ovelhas?
16:01Você devia me agradecer.
16:03Isso sim.
16:12Eu sou uma prostituta, Doutor.
16:18Eu não posso mudar aqui em cima.
16:20Como não pode?
16:23Nem por amor?
16:25Eu sou egípcia.
16:27E você, um servo.
16:30Ainda por cima, pastor de ovelhas.
16:33Você acha mesmo que eu vou trocar todo o dinheiro que eu posso fazer
16:37vendendo o meu corpo pela vidinha que você leva?
16:42Por amor?
16:47Me casei com você, Sofia.
16:50Coisa que nenhum homem foi capaz.
16:52E quem disse que eu queria teu marido, Doutor?
17:00Sabe aquelas poucas ovelhas que você conseguiu comprar pra sair no Jigoshi?
17:08Eu tive que me deitar com o vendedor delas.
17:10Sabe aquela tenda que eu supostamente ganhei de um familiar afastado?
17:19Pois é.
17:22Essa daí me custou uns 10 clientes.
17:24O quê?
17:24Fala o que você quer dizer.
17:26Seja lá o que for, eu sei o que eu sou.
17:29Essa sou eu e você vai fazer o que a respeito.
17:31Vai me bater?
17:32Pelo jeito, isso aqui acabou.
17:42Foi bom o quanto durou.
17:44Vê se me esquece dessa vez.
18:00Depois disso, não tive mais ânimo nenhum
18:02pra trabalhar ou seguir quem quer que seja.
18:07E fui embora com a roupa do corpo.
18:08Eu queria morrer, João.
18:18Ela foi a única mulher que eu amei na minha vida.
18:23Que ironia.
18:25Escolhi me casar justamente com quem me trataria como mais um.
18:28Foi quando os caldeus me encontraram quase morto.
18:34Eles me ensinaram a roubar.
18:36A lutar, a sobreviver no deserto.
18:41Anos depois, me colocaram responsável por uma tropa de caldeus.
18:46E me mandaram invadir e roubar o uso com os sabeus.
18:49Mas os sabeus não queriam só roubar.
18:55Eles orientavam mulheres.
18:58Então eu os denunciei ao rei deles
19:00que me deu a missão de acabar com eles.
19:03Eu não sabia que você estava aqui, João.
19:07Eu sinto muito pelos seus servos
19:09e por tudo que eu fiz você passar.
19:12Você só fez o que fez, Doutor.
19:15Porque Deus permitiu.
19:16Assim como ele permitiu que eu passasse por tudo que passei.
19:22Você acha que ele permitiu que eu passasse por tudo isso?
19:25Só pra esse momento?
19:28Eu não sei.
19:30Mas o fato é que em vez de você se apegar a ele,
19:33você se afastou.
19:36Mas você pode dar a volta por cima.
19:39Ainda há tempo pra isso.
19:42Como?
19:43Eu não tenho mais pra onde ir, João.
19:44Se o rei dos Caldeus souber que eu aniquilei uma tropa de sabeus
19:48sem autorização dele...
19:51Não sei o que vai ser de mim.
19:55Doutor.
19:57Volta a trabalhar comigo.
20:00Eu estou realmente precisando.
20:04Estamos pensando em voltar pro Egito.
20:08Você confiaria em mim de novo?
20:10Eu te conheci antes dessa pessoa que você se tornou, Doutor.
20:15Eu sei que você não é um ladrão.
20:18Nem um assassino.
20:21Mas tem uma condição.
20:25Pra você mudar de vida, você precisa perdoar a Sofia.
20:30Como?
20:32Entenda que ela não podia dar o que você queria dela.
20:34Mas eu dei tudo de mim por ela, Jô.
20:36Ela nunca te pediu isso.
20:39Pediu.
20:42Perdoa ela pra você parar de sofrer, Doutor.
20:45Você ainda pode construir uma nova família.
20:50Não sei se é possível.
20:53Como não?
20:55Olha pra mim.
20:56Eu fui milagrosamente curado.
20:59Minha esposa foi milagrosamente transformada.
21:02E Deus...
21:04ainda vai restituir tudo o que eu perdi.
21:06Você sabe disso.
21:10Porque eu o conheço.
21:13E como um bom senhor,
21:15ele sabe cuidar dos seus servos.
21:19Agora vamos descansar.
21:21Amanhã a gente pode começar a preparar tudo pra nossa jornada.
21:25Eu queria ficar aqui mais um pouco.
21:27Se você não se importar.
21:31Como quiser.
21:31Sarah, você...
21:49Eu sou uma mulher traída, Jô.
21:52Calma, Sarah.
21:53Eu pensei...
21:54que o Efraim, pelo menos...
21:58Sarah, volta aqui.
22:00Sarah.
22:02Ele estiveu a mãe.
22:03Você me traiu.
22:08Sinto muito, Efraim.
22:10Ela ouviu o Doutor contando a respeito da Sofia.
22:12Sarah, deixa eu te explicar.
22:13Seu adulto!
22:14Sarah!
22:15Sarah, para!
22:15Sarah, para!
22:16Chega!
22:16Chega, Sarah!
22:17Chega!
22:17O que é que você queria de mim?
22:26Que eu simplesmente escutasse você ficar falando do Jô o tempo todo?
22:32Eu te odeio, Efraim.
22:37Você acha que eu não sei disso, é?
22:38Não é de agora que você me despreza, Sarah.
22:46Você nunca me amou.
22:53Eu tentei ser fiel a você.
22:56Eu tentei, eu tentei, eu tentei.
23:00Mas eu cansei de me sentir invisível.
23:02De ser tratado como um lixo pela minha própria mulher.
23:09De ser desrespeitado.
23:15Eu casei com você, mesmo sabendo da péssima reputação que você tinha em Goshen.
23:22Eu pensei que você só precisava de alguém que te amasse de verdade.
23:27Efraim.
23:28Mas eu estava enganado.
23:41Como eu estava enganado.
23:44Eu acabei sofrendo por uma mulher que vivia pensando em outro homem.
23:52Ela sempre te invejou, minha irmã.
23:55Sempre.
23:58Todo aquele papo de que os nossos filhos são exemplares.
24:01De que as nossas lindas filhas têm até pretendentes.
24:03Tudo isso é pra camuflar o inferno que sempre foi a nossa vida.
24:14Sarah.
24:23Eu cansei disso.
24:25Eu vou lá falar com ela.
24:27Sarah.
24:28Sarah.
24:33Sarah.
24:35Sarah, vamos conversar.
24:40Sarah, para a conversa, Sarah.
24:42Vamos conversar.
24:43Ai.
24:53Sarah, não fica assim.
24:55Eu sei que tá doendo.
24:58Mas você precisa olhar pra frente.
25:03Ele era a única coisa que eu ainda não tinha perdido, Raquel.
25:06Minha vida é uma mentira.
25:06Minha vida é uma mentira.
25:12Os meus filhos.
25:14Eles são bons por um tempo.
25:19Porque eu fui uma péssima mãe pra eles.
25:21e não é só isso.
25:22E não é só isso.
25:26Os meus pais também não quiseram saber de mim depois de tudo o que aconteceu com Jó, com Teman.
25:37E agora com Efraim.
25:38Ele me amou.
25:46Mesmo depois de tudo o que eu fiz com ele.
25:48Mas ele também não era só amigo.
25:56Sarah.
25:57Eu sei que ele errou com você.
26:06Mas você também errou com ele.
26:09Eu não sei.
26:10E eu não tô falando isso pra te julgar quem sou eu pra julgar você.
26:17Mas é a realidade.
26:20Que a gente planta, a gente colhe.
26:24Eu tenho vivido isso na pele.
26:29Plantei orgulho na minha vida inteira.
26:31E os meus filhos acabaram
26:34colhendo os frutos desse orgulho.
26:41E morreram.
26:44Eu quase perdi o amor da minha vida por causa disso.
26:57Mas vamos.
27:01Venha.
27:03Vem.
27:03Vamos pra casa.
27:05Vamos começar tudo de novo.
27:14O Jó me disse que...
27:17Vocês eram como irmãos.
27:19Eu sei, é verdade.
27:22Se você quiser...
27:24Nós podemos ser como irmãs também.
27:25Eu não mereço a sua amizade, Águil.
27:34Talvez não.
27:36O que você aprontou comigo não foi brincadeira.
27:40Mas já ficou no passado, Sarah.
27:44Vamos olhar pro futuro.
27:48Combinado?
27:48Eu acho que pra mim não tem mais jeito.
27:56Tudo mudou quando eu me entreguei.
27:58Eu temo.
28:00Não, eu preciso falar sobre isso.
28:02Tem tal lado aqui dentro.
28:02Eu preciso falar.
28:07Foi a primeira vez que eu me senti...
28:10desejada.
28:12Ele foi gentil.
28:14Me fez sentir mulher de verdade.
28:21Mas aí, quando terminamos...
28:25Eu me senti tão suja.
28:28Porque não éramos casados.
28:31Eu fui muito rude com ele.
28:33Eu nunca contei isso pra ninguém.
28:34Mas eu fui injusta com ele.
28:47Quero me casar com você.
28:56Ei.
28:57Preciso ir.
29:16Mas já?
29:21Ainda nem nos conhecemos direito.
29:24Quer dizer...
29:27Você nem me disse o nome do seu pai.
29:30Eu te pedi um casamento.
29:32Por favor.
29:34É melhor você me esquecer.
29:41Desculpa.
29:43Mas isso foi impossível.
29:46Depois do que fizemos aqui...
29:48É melhor você me esquecer.
29:50É melhor você.
29:51É melhor você.
29:52É melhor você se esquece.
29:53O que aconteceu aqui, tá?
30:23Se você for atrás de mim, eu juro.
30:29Eu juro que eu vou fazer da sua vida um inferno.
30:42Eu nunca me entreguei de verdade a homem nenhum, Raquel.
30:47Eu sempre tive o Jó como...
30:50Como um desafio.
30:53Que eu não tinha conquistado.
30:57E quando eu tirei a roupa pra ele, me venua.
31:02Eu pensei que finalmente ali eu faria ser meu.
31:05Mas ele te amava.
31:17E mesmo podendo me tomar naquele dia, ele foi fiel a você.
31:21Isso me deixou com mais raiva ainda de vocês dois.
31:24Eu descontei essa raiva do Efraim, dos meus filhos.
31:31Até em Deus.
31:34Eu fui um péssimo exemplo de mulher.
31:37Até hoje.
31:38Mas amanhã é um novo dia.
31:44E você pode fazer tudo diferente.
31:51O Efraim tá lá dentro, te esperando.
31:55Entra.
31:57Se conserta com ele.
31:58Irmão, vocês precisam conversar.
32:20Vamos pro quarto?
32:22Sim.
32:22Boa noite.
32:26Boa noite.
32:31Boa noite.
32:32Boa noite.
32:32Perdão.
32:45Perdão.
32:47Deixa eu falar primeiro.
32:51Será que o que eu fiz foi só uma tentativa de me vingar de você?
32:58Eu quis me enganar.
33:00provar pra mim mesmo
33:03que eu não te amava tanto.
33:09Que eu poderia encontrar outra pessoa pra mim.
33:20Mas a verdade é que sempre foi você.
33:25Eu amo você.
33:26Eu...
33:30Eu...
33:31Eu me aproveitei do seu amor.
33:36Eu fui justa.
33:38Cruel.
33:44Eu te machuquei de todas as formas.
33:47Você consegue me perdoar.
33:52Você consegue me perdoar.
34:00Eu te amo.
34:03Eu só amo você.
34:05Eu...
34:05Eu te amo você.
34:16Eu te amo você.
34:17Eu te amo você.
34:18Tchau, tchau.
34:48Tchau, tchau.
35:18Tchau, tchau.
35:48Tchau, tchau.
36:18Não foi pra isso que nascemos.
36:24Eu me lembro quando era mais novo, que tudo que eu queria era formar uma família.
36:29Ser pai e, de alguma forma, ser útil para aqueles que me receberam sem preconceito algum.
36:39Ela ainda está sendo escrita por cada reação que temos aos sustos que ela nos dá.
36:52Há quem escolha ser melhor depois de tudo de ruim que lhe aconteceu.
37:06E vive para ser um exemplo.
37:10Não só em dias bons.
37:14Eu sei que a maioria de vocês escolheu seguir o ódio que surgiu.
37:26Depois de alguma decepção que sofreu, como foi no meu caso.
37:32Mas eu pergunto, onde essa raiva está nos conduzindo?
37:41Deixamos de ter uma família.
37:43Deixamos de ter uma família.
37:47Uma vida digna.
37:49Para ficar forjando uma alegria que a bebedeira nos dá.
37:54Somente para o tempo passar e não sentirmos tanta dor.
38:00Chega disso.
38:15Essa é a nova batalha que eu apresento a vocês.
38:19A batalha contra si mesmos.
38:24Contra o seu próprio eu.
38:28E então eu pergunto.
38:30Quem aqui quer ser diferente?
38:36Quem aqui quer fazer diferente?
38:47O que você sugere, doutor?
38:55Essa é uma boa pergunta.
39:00O que você sugere, doutor?
39:06Bom dia.
39:19Sarah, não precisava...
39:21Eu fiz questão, Raquel. Por favor, sentem-se.
39:25Hoje nós vamos ter um de jejum em família como nunca.
39:31Obrigada, Lio.
39:32Eu não sei o que eu dou lá hoje, mas eu acho melhor obedecermos.
39:47E o Doutor? Vocês ouviram?
39:50Não, ainda não apareceu por aqui hoje, mas eu posso...
39:52Vem comigo, John. Você precisa ver isso.
40:02Vem comigo.
40:32Doutor.
40:48Somos seus servos, Jó.
40:49Não faz isso, Doutor.
40:52E o rei dos caldeiros?
40:53Nós renunciamos ao exército.
40:56E nos comprometemos a restaurar tudo que nós e os sabios roubamos de você.
41:01Deus está restaurando tudo que o Jó perdeu.
41:04Não volta para o Egito, Jó.
41:07Lá não é mais o seu lugar.
41:10Fica aqui em Luz.
41:11Faz de Luz uma cidade que serve ao nosso Deus.
41:16Não queremos mais a vida que escolhemos, Jó.
41:32Queremos ser justos como você.
41:39Nos ensina.
41:44Será um prazer.
41:45Jó.
41:59Jó.
42:00Olha.
42:01Olha.
42:01Olha.
42:10Olha.
42:11Olha.
42:12Olha.
42:13Legenda Adriana Zanotto
Seja a primeira pessoa a comentar