- há 8 meses
NOVELA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 02 COMPLETO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Aquele homem veio até aqui e atirou na sua casa.
00:07O que você vai fazer, Skander? O que você fará?
00:10Eu sei o que ele vai fazer, tio.
00:12Ele vai procurar o Alili Brahim e dizer que não sabia de nada,
00:16que ele não teve envolvimento e depois vai querer ser amigo do Alili Brahim de novo.
00:21Não é, papai? Me diga, estou errado?
00:27Você está certo, meu filho.
00:30E sabe por quê?
00:32Para salvar a sua vida e a vida do seu tio.
00:40Khan, vamos sair. Deixe os dois conversarem.
00:48Você não vê, Zengis.
00:51Você tinha dez homens na estrada e ele matou todos eles.
00:54Ele veio até aqui e matou todos os nossos homens.
00:58Nós já perdemos muita coisa nessa guerra contra o Alili Brahim e nós vamos perder ainda mais.
01:04O Seref não quis me ouvir. Ao menos você me ouça.
01:06Cuide da sua vida, Skander.
01:08Faça do seu jeito e eu farei do meu.
01:11Veja como Kemal ficou preocupado com a filha dele.
01:14Hã? Você acha que ele não vai cobrar do Alili Brahim? Ele vai?
01:17Tudo bem. Que ele cobre.
01:22Vamos todos caminhar juntos para a morte.
01:25O que foi, filha?
01:47O senhor chamou o meu tio?
01:51Sim, Esma. Eu pedi para ele vir.
01:53Por quê?
01:54O que é que foi, Esma?
01:56Eles atentaram contra nossas vidas. Você não viu?
01:59O senhor Sengis atentou contra nós.
02:02Eles virão para atirar nele.
02:03Esma.
02:05Eu já disse para você.
02:07Não se intrometa nos meus negócios.
02:09O Alili Brahim chegou e atacou o lugar onde nós estávamos.
02:14Para mim, ele acabou.
02:15Pelo contrário. O Alili Brahim não matou ninguém justamente porque eu estava lá.
02:20Esma.
02:23Qual é a sua relação com o Alili Brahim?
02:26O Alili Brahim é o meu amigo.
02:28Além disso, o que a Zeynep é para mim, o Alili Brahim também é.
02:33Papai, por favor, diga para o meu tio não vir só por causa disso.
02:36Papai, eu imploro.
02:47Não piore as coisas.
02:51Mesma.
02:54Eu também imploro.
02:56Por favor, não se intrometa mais nisso.
02:59Papai.
03:00O senhor Sengis está usando o senhor.
03:04O senhor vai ser manipulado assim?
03:07Eu não vou ser manipulado por ninguém.
03:10Pode ter certeza que eu também vou mostrar para o Sengis qual é o lugar dele.
03:15Papai.
03:16O senhor Sengis está usando o Alili Brahim.
03:46Pode vir, claro. Eu vou avisar sobre a sua visita.
03:49Está bem, Sema. Eu já estou indo, então.
03:55Zeynep, fique leto.
04:04Recusar.
04:16Recusar.
04:25Recusar.
04:26Esma, como vai? Está tudo bem?
04:50Imagine, Zeynep. O meu pai ficou maluco.
04:53Ele pediu para o meu tio vir para cá também.
04:56Para que o seu tio vem? Por causa do Sr. Skender?
05:00Não, Zeynep. O meu pai está bravo com a Lili Brain.
05:06Então eu vou pedir para o Fikret ir falar com o seu pai agora mesmo.
05:10Não, não, não. O Fikret não. O meu pai já está simplesmente furioso com ele.
05:15Zeynep, o Fikret tem me ligado.
05:18Você poderia dizer, por favor, que eu não quero falar com ele?
05:23Aconteceu alguma coisa?
05:26Aconteceu.
05:29Enfim, quando você vier, nós conversamos. Está bem?
05:33Tudo bem. É claro, está bem. Eu vou aí.
05:35Fikret.
06:03Será que nós podemos conversar um pouco?
06:09O Skender chegará em breve.
06:11Mas sente-se. Me diga o que quer dizer.
06:15A Esma me ligou.
06:16É mesmo?
06:17O pai dela estava junto quando ela ligou?
06:19Não, o pai dela não estava.
06:23Mas ela não quer conversar com você.
06:27E por que não?
06:28Eu também não entendi. Você fez alguma coisa para ela?
06:33Por que eu faria isso com a Esma, Zeynep?
06:36É que ela descobriu sobre a Dâmila.
06:42Espere, eu não entendi.
06:43Por que você continuar com a Dâmila deixaria a Esma aborrecida?
06:48Não entendo.
06:51Aconteceu alguma coisa enquanto eu estava no hospital?
06:54Vocês dois estavam juntos?
06:58Bem, não houve envolvimento físico entre nós.
07:02Mas nos aproximamos.
07:03Mas como você pode considerar isso sem se divorciar?
07:10Considerar o que, Zeynep?
07:11Que besteira é essa?
07:13Me divorciar antes de quê?
07:15A Dâmila nos colocou na prisão.
07:17A Esma foi me visitar todos os dias para saber como nós estávamos.
07:20Eu só fiquei animado demais porque eu achei que ficaria muito tempo lá dentro.
07:26Só isso.
07:28E eu fiquei sabendo que aconteceu alguma coisa ontem.
07:32Eu liguei para saber se ela está bem.
07:36Eu não entendo por que você olharia para outra pessoa.
07:39Se você já tem a sua mulher, eu nunca vou entender.
07:42Isso não se faz com ninguém.
07:44Você não tem que entender, Zeynep.
07:46Se você quer desabafar com a Lili Brahim, fique à vontade.
07:49Comigo, não.
07:49Certo.
07:51Então eu vou falar o que vim falar.
07:54O Sr. Kemal chamou o irmão dele para vir para enfrentar você e o Lili Brahim.
07:59Sr. Fickert, o Sr. Skender está no escritório.
08:04Está bem.
08:05Agora vá conversar o que você quiser com o Lili Brahim e o Skender.
08:15Por que a Sra. Zeynep está tão irritada?
08:18Por que, Sra.
08:20Ela está descontando a frustração com a Lili Brahim em mim.
08:23Eu não aguento isso.
08:25Eu não aguento isso.
08:25Skender.
08:32Você fez uma promessa para ele.
08:46Aqui.
08:47A sua promessa não vale nem por um dia.
08:50Eu não tive envolvimento nisso, Fikret
08:55Digamos que seja verdade
09:05Digamos que você me convenceu
09:09Como você vai convencer o Alilibraim, Esqueda?
09:14Foi por isso que eu vim, Fikret
09:15Fale com ele
09:17Diga que o Senji exagiu às escondidas
09:20Diga para ele que eu estou disposto a me encontrar com ele
09:23Quando ele quiser
09:24Tudo bem, eu falo
09:31Então?
09:34Se o Alilibraim chamar você, acha que ele
09:36Não vai querer nada de você?
09:41Pode querer a cabeça do seu irmão
09:44Você pensou nisso antes de pedir um encontro?
09:50Eu pensei, Fikret
09:53Eu pensei em tudo
09:55Eu só quero que o Alilibraim se encontre comigo
09:59E acredite que eu não estava envolvido no ataque
10:03Escute, Esma
10:10Eu adoro você e eu protejo você
10:12Da mesma forma que eu não quis o seu mal ontem
10:14Eu nunca vou querer
10:16Eu sou um homem de palavra
10:19Eu honro a minha palavra
10:21Pessoas como seu pai não honram as suas palavras
10:24Então que eles venham
10:26O seu tio e a família toda podem vir
10:29Foi por isso que eu desisti de ir embora
10:32E eu vou matar todos eles
10:34Para que eu possa ir embora em paz
10:36Veja, Esma
10:38Você já entendeu que não tem como argumentar com eles
10:40Mas, Alilibraim, eu juro que o meu pai não sabia do ataque
10:45Eu posso garantir isso para você
10:47E nem o Sr. Skender
10:48Quem fez aquilo foi o Sr. Sengis
10:50Para mim, isso pouco importa
10:53Escute, Alilibraim
10:56Eu sei que você quer me proteger
10:59Então eu quero dizer uma coisa com o mesmo propósito
11:02Os meus tios não são pessoas normais
11:06Não compensa brigar com eles
11:08E nem com os meus primos
11:10O meu pai viu aquilo como um ataque direto a mim
11:14E foi isso que ele disse
11:15Mas perceba, você e o meu pai estão sendo manipulados pelos Sengis
11:20Muito obrigado por se preocupar comigo
11:23Mas se isso for verdade
11:26Eles vão ter que pagar por isso
11:28Parece que você perdeu todo o bom senso sem a Zeynep
11:32Você quer uma chance de extravasar
11:35Mas escute, o meu pai é um homem bom
11:37E eu não quero vê-lo ferido
11:40As guerras são assim
11:42Eu vou ter que agir exatamente
11:45Da mesma forma que eles
11:47Foi isso que aconteceu com o pai da Zeynep
11:50Vai acontecer o mesmo com o seu pai
11:52Que Deus os abençoe
12:12A você também
12:13Que o abençoe também
12:13É bom ver você
12:14Obrigado, eu digo o mesmo
12:15É bom ver você
12:16Obrigado
12:16É bom ver você
12:18Obrigado, Osmar
12:19Não é o carro da senhorita Esma?
12:22É, sim
12:22Ela está com a Lily Brain na sala
12:23É
12:24Deve ser particular
12:27Nós vamos esperar
12:28Vocês sabem onde nós estaremos
12:31Ah
12:32Mas ela já está saindo
12:34Senhores, venham comigo
12:38Nós vamos até lá dar o aviso para a Lily Brain
12:41Mostre um pouco de empatia por ela
12:43Ela quase morreu ontem à noite
12:45Vamos
12:47Por que nós três temos que ir para dar um aviso?
13:04Olá, Figrit
13:05Oi, Esma
13:07Você disse que não queria me ver
13:12Falou para Zeynep me dizer para não ligar?
13:17Mas nós nos encontramos
13:19Eu gostaria de saber o motivo disso
13:22Você precisa mesmo que eu diga para você?
13:28Esma, se isso for sobre a Dâmela
13:30Eu fui procurar você aquele dia para conversar pessoalmente
13:33Mas o seu pai não me deixou falar
13:36E eu não sei que tipo de coisa disseram para ele
13:39Por acaso
13:42Isso é uma mentira
13:44Que você não terminou com a Dâmela
13:46E vai continuar casado, Figrit?
13:51Foi um acordo que o Lily Brain foi obrigado a aceitar
13:54Para nós sairmos da prisão, Esma
13:56Eu não sabia sobre isso
13:57Se fosse por mim
13:59Eu continuaria na prisão
14:02Eu olharia para o resto da vida para você daquele vidro
14:06Mas eu não teria aceitado isso
14:08Não importa
14:14No fim das contas, você continuou casado
14:17E o meu pai vai continuar odiando você por isso
14:21Mas então não importa
14:25O que você pensa ou sente
14:28O que eu sinto não muda as coisas, Figrit
14:32Você é um homem casado
14:35E eu não me encontro com homens casados
14:39E eu não me encontro com homens casados
15:09O que eu sinto é?
15:26O Figrit já está vindo
15:27Você quer beber alguma coisa?
15:29Eu quero um chá
15:29Tudo bem, eu peço para você
15:31Venha
15:31Não se incomode
15:39O que foi?
15:45Parece até que eu ataquei a sua casa ontem. O que houve?
15:49Eu acabei de ter um confronto com a Esma.
15:53Eu perdi alguma coisa?
15:55Como você e a Zeynep viviam em outro universo, você perdeu.
15:58O mundo das outras pessoas é insignificante demais para vocês.
16:02Ah, meu Deus.
16:04Você quer me dizer alguma coisa, Figret?
16:06Eu quero dizer que pela primeira vez
16:08eu encontrei uma mulher decente que não me faz beber
16:11e que não olha para os homens casados.
16:13Mas graças a você eu não posso me divorciar.
16:17E além de tudo, a Esma me disse
16:18que nunca mais quer me ver ali, Libraim.
16:23A sua irmã também não quer me ver.
16:25O que eu faço? Devo culpar você?
16:29Ainda bem que ela não procurou você.
16:32Do contrário, vocês dois teriam morrido.
16:33É melhor morrermos juntos do que ficarmos separados.
16:38Tudo bem, eu já sei.
16:40Vocês têm um grande amor.
16:41O nosso não importa.
16:43Qual o problema, Figret?
16:44Veio aqui dizer que está sofrendo por amor?
16:48O Skender me visitou.
16:50Ele disse que quer ver você onde você escolher.
16:53E disse que se você não acreditar na inocência dele,
16:56você pode dar um tiro nele.
16:59Ele ama viver.
17:00Ele não blefaria desse jeito.
17:02Você parece convencido.
17:06Escute, você me arruinou, destruiu a minha vida,
17:10mas você tem que manter a palavra.
17:12Então, por que o Skender faria isso depois de um trato com você?
17:16Ele é maluco?
17:17Talvez, Figret.
17:20Bem, eu vi.
17:22Ele dará o que você quiser.
17:24Aliás, ele conversou com Kemal.
17:27Então, eu acredito que você deve estar sabendo de tudo.
17:30Porque a Esma contou para você.
17:33Ele não vai recuar.
17:34E é melhor não ganharmos mais inimigos.
17:38Eu vou dizer uma coisa, Sengis.
17:44A minha filha é o meu ponto fraco.
17:48Se alguém encostar em um fio de cabelo dela,
17:51eu vou destruir tudo.
17:53E não me importa quem seja.
17:57Pode ser o Ali Libraim.
17:59Pode ser o Figret.
18:00Pode ser o Khan.
18:01Pode ser você.
18:02Ou pode ser qualquer outro.
18:03Mas, Kemal,
18:04você fala como se não tivéssemos sido atacados juntos.
18:08Ele é o bandido.
18:10Senhor Kemal,
18:11o senhor quer dizer que se não tivéssemos tentado matar ele,
18:15isso não teria acontecido.
18:16É isso mesmo.
18:17Ele não revidaria.
18:18Acontece que ele não é assim, senhor Kemal.
18:20Ele nos ataca em qualquer oportunidade.
18:22Nós cumprimos exigências e até demos dinheiro para ele,
18:26mas nada adianta.
18:34Kemal,
18:37aquele homem apontou uma arma
18:40e atirou contra você.
18:42De agora em diante,
18:44está fora de questão um acordo com Ali Libraim.
18:47Mas nós podemos nos unir.
18:49Hã?
18:50Nós vamos cuidar dele,
18:52do Figret,
18:53que quer a sua filha.
18:54Como assim, Sengis?
18:57Quem é que tem o direito de querer a Esma?
18:59Bem, não é a primeira vez que ele faz isso, não é?
19:02Hã?
19:03Ele deixou a Ice pela Dâmela
19:05e quer deixar a Dâmela para ficar com a Esma?
19:08Hã?
19:09Você viu o que aconteceu com o Nezin?
19:11Depois pode acontecer o mesmo com você.
19:13Será a sua vez.
19:15Como ele e o Ali Libraim são aliados,
19:17estão atingindo os nossos pontos fracos.
19:20Vamos ver quem atinge quem, Sengis.
19:22E escute as minhas palavras.
19:24Se você tentar realizar algum plano
19:28sem me contar de novo,
19:30eu me tornarei seu inimigo também.
19:33Não seremos inimigos.
19:37Nós podemos ser família.
19:39O que quer dizer?
19:42Venha comigo e eu explico para você, Kemal.
19:44Venha.
19:47Vamos conversar.
19:48Sobre o que o meu pai e o Sr. Kemal estão falando?
20:09Você.
20:10Como assim?
20:13Ferat, você tem muita sorte.
20:17Veja o que o seu pai fez por você
20:18e veja o que o meu pai fez por mim.
20:21Você pode ser mais direto, Kahn.
20:25Ah, Ferat.
20:26Eu fiquei com a ex-mulher do Ali Libraim.
20:29E você vai ficar com a filha do Kemal, a Esma.
20:32Ah, isso é ótimo.
20:35E a Ferat.
20:37Entra oן.
20:39Entra o funeral.
20:40E aí
20:41bal likez dow jesse e comecemno.
20:42E aí
20:46E aí
20:47E aí
20:48E aí
20:49E aí
20:53E aí
20:54E aí
20:56Bem-vindo, Sr. Casino.
21:15Diga logo o que você tem a dizer.
21:17Ah, não, aqui fora não, por favor, vamos entrar.
21:21Era só o que me faltava.
21:23Pode entrar, eu já vou falar, por favor, entre.
21:26Eu entrei, agora me fale, e você vai ouvir.
21:31O que é isso? O que é isso? Me soltem, me soltem, me soltem.
21:34Não podem fazer isso comigo. O que estão fazendo?
21:37Me soltem, me soltem.
21:39O que vão fazer? O que vão fazer? O que vão fazer?
21:42Não podem.
21:56Como pode esconder a verdade de todos nós?
22:00Eu queria passar o tempo que me resta com vocês.
22:05Todos vocês, os meus filhos, meus entes queridos.
22:10Neslia, nós vamos ao hospital.
22:12Você já viu os resultados.
22:14Verei de novo.
22:15Você mesmo disse que não havia cura.
22:17O Sr. Gouven tem que deixar esta casa para operar a minha mãe.
22:20Que autorização daremos a uma pessoa que não pode exercer a medicina?
22:23A tornozileira não pode ser retirada.
22:25O Sr. nos forçou a fazer isso.
22:27Mesmo que haja 1% de chance, eu vou tentar.
22:38E há bem, grande final.
22:41Hoje, na Zap Novelas.
22:46Todo o bolo pronto.
22:47A todas as mães.
22:49Aquelas que cuidam de nós todos os dias.
22:51Amam muito vocês.
22:53Que nos embalam.
22:55Isso é o ciclo da vida.
22:57E que habitam eternamente o nosso coração.
23:00Eu trouxe flores para a senhora.
23:03Obrigado por serem o colo.
23:05Quero que eu prepare alguma comida para você.
23:07Eu posso fazer o que você gosta.
23:09O porto de abrigo.
23:11Quando tudo parece desmoronar.
23:14Eu não sei como seria ter que passar por tudo isso sem ter a senhora me apoiando.
23:18O abraço que não tem preço.
23:21Mamãe, minha querida.
23:22Meu amor.
23:24O amor incondicional.
23:27Se eu pudesse, eu tirava toda essa dor que você está sentindo e colocava dentro de mim.
23:31As mães são as verdadeiras protagonistas na história das nossas vidas.
23:37Eu nunca vou abandonar a senhora, está bem?
23:40Você é a única.
23:41Maravilhosa.
23:43Perfeição.
23:43Mãe, a senhora é a melhor linda.
23:48Zapo Novelas.
23:50Um amor para sempre.
23:53O tia, sabe o que eu queria te pedir?
23:56Para a gente parar de falar mal da minha mãe, da minha irmã?
24:03E se isso for muito difícil, eu acho que eu prefiro me afastar um tempo, sabe?
24:08Você nunca falou assim comigo, Maíra.
24:11É que isso tudo está me envenenando.
24:14A gente está pensando em te dar uma mesada, uma boa mesada de 50 mil reais.
24:19O que você acha?
24:20E, claro, o Rafael quer arcar por todos os custos dessa gestação.
24:26A gente pode pensar em contratar uma enfermeira também para te ajudar.
24:28Enfermeira, Rafael, não vou terceirizar, meu filho.
24:30O que eu queria era morar com você, o que eu queria viver com você até os meus últimos dias.
24:34Se isso não vai acontecer, eu não quero nada.
24:35Como é que você quer que esteja tudo bem depois do que eu vi hoje?
24:40O que você viu?
24:41Como é que você foi capaz?
24:44O que você está falando?
24:45Você roubou meu noivo.
24:46Você roubou de mim, o amor da minha vida.
24:52Todas as flores, na Zap Novelas.
24:58Marcados pelo passado.
25:00Estranho.
25:01Faltam três dias.
25:07Fatih?
25:09Sim, doutor Borá.
25:10Para quem são essas flores?
25:14Para a doutora Sanem.
25:15Para a Sanem?
25:16Sim.
25:17Eu vou entregar.
25:18Mas, doutor Borá, eu...
25:20Eu mesmo entrego.
25:23Certo.
25:24Você não tem trabalho?
25:26Então vá trabalhar agora.
25:27Agora.
25:27Você sabe que eu estou ansioso para vê-la.
25:44Ural.
25:46Sanem?
25:49Você está mesmo fazendo isso comigo?
25:51O Outro Lado do Amor, na Zap Novelas.
25:56O Outro Lado do Amor, na Zap Novelas.
25:56O Outro Lado do Amor.
26:27Ai, o pesadelo recomeçou.
26:31Que pesadelo?
26:32Ela está falando da Dâmla.
26:35E a Senhora Nerds veio com ela.
26:38A Dâmla não tem amor próprio?
26:41Eu realmente não sei como ela ainda quer um homem que não a ama.
26:46Mas ela já deve ter pensado a mesma coisa sobre mim.
26:49Por acaso é a mesma situação?
26:52O Alili Brahim morreria por você.
26:54O Fikret nunca amou a Dâmla.
26:56Eu duvido.
26:58Pelo menos o Fikret não vai ter um filho com outra mulher.
27:02Ai, Zeynep.
27:04Zeynep.
27:07Filha, por que você está sentada?
27:08Sirva o chá.
27:09Eu espero que se engasguem com ele.
27:10Andy, você só tem que servir o chá.
27:12Desligue o fogo.
27:13Ah, elas já estão do lado do Fikret.
27:17E você ainda está achando que pode mudar isso.
27:20Como você está, Zeynep?
27:24Está tudo bem?
27:25Tudo, Senhora Nerds.
27:26Nós soubemos que você ainda não se lembra de tudo.
27:28Não, na verdade, eu me lembro muito bem.
27:33Mas eu ainda não entendo muito bem.
27:36Por exemplo, Dâmla, eu não entendo por que você quer ficar com um homem que não ama você.
27:42E por que a Senhora Nerds insiste nisso?
27:44A Senhora quer que o homem que matou o seu marido lhe dê um neto?
27:48Eu não entendo.
27:50A Senhora consegue entender, mamãe?
27:53Essas coisas aconteceram em família, minha filha.
27:57Então, ficam só entre a família.
28:00Nós passamos por coisas difíceis.
28:03Todos nós sofremos de alguma forma.
28:08Então, de agora em diante, vamos só olhar para o futuro.
28:12A Senhora acha que tem um futuro?
28:15Zeynep, você não suporta a ideia do Alile Ibrahim ter engravidado a Didem.
28:20É por isso que está irritada com todos.
28:21Tem razão, Dâmla.
28:23Estou irritada.
28:24E eu não quero que a minha raiva passe.
28:27Mas o Yavuz e a Leila me contarão uma coisa.
28:30Que o Alile Ibrahim quer ficar com você apesar dessa gravidez.
28:35Mas eu não quero ser amada apesar de alguma coisa.
28:40Olha, me desculpe, Zeynep.
28:41Mas foi você quem quis que a Didem fizesse isso.
28:44Então, você não pode reclamar com ela ou com o Alile Ibrahim.
28:51A minha filha desistiu da própria felicidade e se sacrificou pela felicidade do homem que ela ama.
29:00Mas foi em vão, mamãe.
29:03O Alile Ibrahim acabou sendo manipulado pela Didem.
29:06Obrigada.
29:12Com licença.
29:23Ela passou por situações difíceis.
29:25Muitas.
29:26Temos que relevar o que ela disser.
29:28Dâmla, você também vai morar nesta casa.
29:33Por favor, não provoque a Zeynep.
29:36Não há entristeça.
29:39Eu não incomodo quem não me incomoda, mamãe.
29:42Mas se alguém me fizer mal, eu a farei se arrepender.
29:45Já que nós vamos morar juntas de novo, será melhor se pararmos com as hostilidades.
29:56Isso depende de você, Nedine.
29:59Só de você.
30:01Você fez várias promessas para Dâmla, depois que foi salva por ela.
30:06É verdade, sim.
30:07Ela me apoiou em um momento difícil.
30:09E eu quero que saiba que eu também prometi apoiá-la de agora em diante, Nergis.
30:15Se é assim, eu vou acreditar em você.
30:19Por isso, eu acho que devemos encerrar essa história sobre a Esma.
30:26E como faremos isso?
30:28Se a Esma ouvir a senhora dizer que eu e o Fikret estamos juntos, estará resolvido.
30:34E como eu farei isso?
30:35Eu ligarei para ela?
30:37Não, minha querida.
30:38Não fale pelo telefone.
30:40Nós três podemos ir juntas até lá.
30:42Para que todos entendam a situação.
30:45Fale com ela de...
30:47Uma maneira que ela perca as esperanças.
30:51Isso.
31:08Eu vim falar com a Lili Brain.
31:23Ele está lá dentro, esperando.
31:25Eda, fique aqui.
31:41Não deixe ninguém entrar, ouviu?
31:42Nós não sabemos o que vai acontecer.
31:44Sim, tudo pode acontecer.
31:46Mas veja só como ele é ousado.
31:49Ele fez uma emboscada e já veio se desculpar.
31:51Meu Deus.
31:57Apesar de tudo o que aconteceu, obrigado por me receber.
32:01E obrigado por não ter invadido a minha casa com a minha filha lá e por não ter feito o que tinha direito de fazer.
32:07Se já acabou de agradecer, então me explique por que eu não deveria matar você agora.
32:14O Fikret deve ter explicado.
32:16Eu não sabia de nada.
32:19E, sendo bem sincero, o Kemal também não.
32:21Por que o Sengis não cumpriu com a palavra?
32:27Ele não acreditou que você fosse embora.
32:31É por isso que...
32:32Mas o motivo não é importante, Skender.
32:36O Lili Brain pretendia levar a Zeynep no carro com ele.
32:42Até inimigos têm honra.
32:45Vocês estão certos.
32:46Mas o problema não é só o Sengis.
32:50Vocês não o conhecem.
32:52Ele é arrogante.
32:54Ele não veio porque quis.
32:55Ele foi forçado.
32:59Os prejuízos, a reputação e a morte do Serefe.
33:04Eles mandaram o Sengis vir até aqui para matar você, a Lili Brain.
33:10E ele falhou.
33:12Mas eu não falho.
33:13Então eu vou matá-lo.
33:14O que mudará?
33:17Se matar o Sengis,
33:20eles mandarão alguém que eu não poderei influenciar.
33:23Eu posso, ao menos, lidar com o Sengis.
33:25Eu já disse.
33:26Ele é arrogante.
33:28Ele é muito teimoso.
33:31Mais uma hora, ele irá até os seus sócios e dirá
33:35se não fizermos um acordo, seremos destruídos.
33:39Você me ensinou o valor de um acordo.
33:42Deixe-me ensinar.
33:43Agora, o meu irmão também é a Lili Brain.
33:46E se não conseguir, Skender?
33:48O Lili Brain acabou de deixar bem claro que matará o seu irmão e quem vier depois.
33:53O Sengis não vai atacar vocês diretamente de novo.
33:57Ele já tentou e fracassou.
33:59Agora, ele não irá tentar fazer isso mais uma vez.
34:04E quem tentará?
34:06O Kemal?
34:08Isso.
34:09Que ele tente.
34:11O Kemal é imortal?
34:13Ou talvez a família dele seja imortal?
34:15Por favor, eu estou pedindo.
34:19Me deem uma chance.
34:20Eu avisarei vocês sobre os planos deles.
34:24Até que eles fiquem sem saída e me peçam para intermediar um acordo com a Lili Brain.
34:30Certo.
34:40Tudo bem.
34:43Me diga o plano deles.
34:45E talvez o Sengis tenha uma chance.
34:46O Kemal foi conversar com o meu irmão.
34:52E para fazer o Kemal declarar guerra a vocês, o meu irmão disse...
34:56Primeiro, vamos nos tornar uma família.
35:01Como assim?
35:05Ele sugeriu ao Kemal que a Esma e o Ferat se casem.
35:09Isso não faz sentido.
35:12Bem, a Esma jamais aceitaria isso.
35:16A Zenep também não aceitaria o Khan.
35:21É a mesma tática, não é, Skender?
35:25Afinal, os dois são irmãos.
35:28O meu objetivo era acabar com essa guerra.
35:31Mas o Sengis está querendo começar uma.
35:36O que o Kemal respondeu?
35:38Ele disse que a decisão é da Esma.
35:41E que ultimamente existem muitos boatos sobre ela.
35:46Então não seria má ideia acabar com esses boatos.
35:51Como alguém pode sacrificar a própria filha por causa de boatos?
35:54Bom, então é o seguinte.
35:59Se a Esma aceitar, ninguém poderá dizer nada.
36:03Mas, se o Ferat começar a perseguir a Esma, eu vou agir.
36:09Esteja avisado.
36:11Tudo bem, mas o Ferat não tem nenhuma culpa nesse assunto.
36:14Ele não é como o Khan.
36:16Ele é um bom rapaz.
36:17Mas, no momento, ele não tem escolha.
36:30Eu espero que tenham gostado.
36:31Nós gostamos.
36:32Obrigado, uma delícia.
36:34Tenha um bom dia.
36:34Muito obrigada.
36:45Que bom que o seu pai voltou, minha querida.
36:48Bem, isso é verdade, Sra. Nergis.
36:50E a Damla saiu da prisão.
36:53É verdade.
36:55Ela saiu.
36:56Graças a Deus.
36:58Ela e a sogra dela estão livres.
36:59Senhora Nedimi, eu pretendia ir visitar a senhora, mas não esperava a sua visita.
37:06Que bom que saiu da prisão.
37:08Obrigada, Esma.
37:08Obrigada.
37:10A Nergis insistiu para tomarmos um café.
37:14Então, nós viemos.
37:16Por favor, podem se sentar.
37:21Eu vim ver se agora que o seu pai voltou, você criou o juízo.
37:26Damla, eu sempre tive juízo, mesmo sem o meu pai.
37:30Eu não sou alguém que perde o controle fácil quanto você imagina.
37:34Ótimo.
37:35Então está tudo bem.
37:40Esma, sente conosco.
37:42Você é uma de nós.
37:44Ajudou a Zeynep como uma irmã.
37:46É verdade.
37:47A Esma sempre apoiou a Zeynep nos momentos mais difíceis.
37:52As amizades são para os momentos difíceis, Sra. Nedimi.
37:54Se fosse o contrário, a Zeynep faria o mesmo por mim.
37:58Eu tenho certeza disso.
37:59Ela faria, sim.
38:00A Zeynep gosta de você.
38:05Eu vou pedir os cafés.
38:07Acho que vocês devem ter muito o que discutir.
38:10Mustafa, por favor.
38:11Três cafés para elas.
38:13O que discutiríamos que você não pode ouvir?
38:15Eu fiz as pazes com o Fikret.
38:18A Sra. Nedimi ajudou o Fikret a recobrar o juízo.
38:22Dessa forma...
38:23Tudo voltou ao normal.
38:30Sra. Nedimi...
38:32A Sra. os ajudou a se reconciliarem?
38:42Eu não interfiro na vida privada dos meus filhos.
38:47A Dâmula mora comigo.
38:54E ela ama o Fikret.
38:57E se, depois de tantos anos, o Fikret escolheu a Dâmula no lugar da Ais,
39:03é porque ele a ama também.
39:05E eu preciso respeitar isso.
39:12Nedimi, como sempre, por causa da sua humildade, você diz que foram a Dâmula e o Fikret.
39:18Mas todos nós sabemos que você salvou o casamento deles.
39:25Muito obrigada.
39:35Acho que fez o certo, Sra. Nedimi.
39:37Ah, o meu pai acabou de chegar.
39:44Com licença, apreciem o café.
39:48Obrigada.
39:51Ah, todas as mulheres da família Leto estão aqui.
39:54Eu vou cumprimentá-las.
40:04Olá, senhoras.
40:07Eu espero que não seja uma revolução por aqui.
40:10Eu sei que são as mais temidas destas terras.
40:14Por favor, Sr. Kemal.
40:15Por favor.
40:18Nós não interferimos nos negócios dos homens.
40:20Bem, eu não vou discutir com a senhora.
40:25Sr. Kemal, sente-se, por favor.
40:27Papai, o Sr. Sian está esperando o senhor.
40:30Eu irei em breve.
40:36Por favor, me traga um café.
40:39Muito bem.
40:41A Ais me contou que você e o Fikret se reconciliaram.
40:44E se a Nedimi está aqui, isso deve ser verdade.
40:57Sim.
40:58A Ais nem sempre diz a verdade.
41:01Mas ela disse dessa vez.
41:06É mesmo, Nedimi?
41:09É sim, Kemal.
41:10Que bom.
41:14Porque manter a família é mesmo muito importante.
41:17Todos sabem o quanto eu valorizo isso.
41:20É verdade.
41:21É muito importante mesmo.
41:24Mas, quando a sua filha pretende formar uma família,
41:28eu sei o quanto é difícil um homem conseguir a sua aprovação.
41:32Mas,
41:33ela está na idade de se casar, não está?
41:37Senhora Nergis, eu estou bem assim.
41:39Você não está, Esma.
41:40Não está nada bem.
41:43Ela tem toda a razão.
41:45Tudo tem o seu tempo.
41:48E a Esma?
41:50Tem um pretendente.
41:53Esma?
41:54Nós sempre compartilhamos tudo.
41:58Por que não me contam?
42:00A Esma também não sabia.
42:02Amanhã, os 100 dias,
42:03vai pedir a mão dela para o Ferat.
42:06E eu o permitirei.
42:07O que o senhor disse?
42:08Eu explicarei os detalhes depois, Esma.
42:10Eu não tenho nenhuma pressa.
42:13Os meus parabéns, Esma.
42:15O Ferat é muito bonito.
42:18Vocês dois combinam muito.
42:19Você me destruiu.
42:37Arruinou a minha vida e o meu futuro, Alilibraim.
42:40Você não tinha um futuro, Figgert.
42:42Você ia morrer na prisão.
42:43Você ouviu mesmo que eu.
42:46Como eu poderei aguentar tudo isso?
42:48Eu já aguentei muito nessa vida, Figgert.
42:50Você não pode se divorciar da Damla.
42:52Há um acordo.
42:55Você vai ter que aguentar, ouviu?
42:58Há coisas que eu aguento.
43:00E outras que não, Alilibraim.
43:02Eles vão arruinar a vida da Esma.
43:06Por causa das fofocas sobre nós.
43:07As fofocas não surgiram sozinhas, Figgert.
43:10Se alguém a arruinou, foi você.
43:15Você está certo.
43:18Mas se eu causei isso,
43:20eu vou consertar.
43:22Você não fará nada.
43:26O Major Mac não disse que não há o que fazer.
43:28Não há volta.
43:29Se fizer alguma besteira,
43:30você não será o único afetado.
43:32A sua mãe será presa.
43:33Você será preso.
43:34E a Esma se casará com outro.
43:35Tudo bem, já chega.
43:38Dalilibraim, eu não quero ver você por um tempo.
43:41Por um longo tempo.
43:43Ah, pelo amor de Deus.
43:44Ah.
43:52Eu sei que existem fofocas.
43:57O senhor disse isso para acabar com elas.
43:59Mas o Ferat me pedir em casamento?
44:02Eu falei muito sério, Esma.
44:04Que isso?
44:04Como assim, papai?
44:06O Cengiz pediu a sua mão para o Ferat
44:08e eu achei uma boa ideia.
44:10E o senhor nem perguntou a minha opinião.
44:13Por que eu perguntaria, Esma?
44:15Eles farão o pedido amanhã
44:17e você dará sua resposta.
44:19Mas pense bem no que dirá.
44:20Leve em conta o meu orgulho.
44:22E também leve em conta
44:23o que as pessoas dirão sobre isso.
44:29Ai, Esma.
44:31Você está na idade.
44:34Não existem muitos homens decentes.
44:37E eu não quero que associem
44:39a homens casados.
44:42O Ferat é bom.
44:44Mas se conhecer alguém melhor,
44:47alguém honesto, digno
44:49e também solteiro,
44:50eu o aceitarei.
44:53Aceitarei no lugar do Ferat.
44:55Vickrey.
44:57O que você está fazendo nesse frio?
45:27Estou tentando morrer.
45:40Não está frio a ponto de matar alguém.
45:45Mas há outras formas de morrer.
45:48Eu estou decidindo qual é a mais rápida.
45:52Fale com o Ali Libraim.
45:54Ele é a melhor opção.
45:56Ninguém é melhor do que ele para matar sentimentos.
46:00Você quer saber uma coisa?
46:03Esse homem que você ama...
46:08Esqueça.
46:10Não é nada.
46:11Fale.
46:12Eu já disse tudo o que penso para ele, mas ainda não me sinto melhor.
46:16Talvez você se sinta.
46:18Esqueça.
46:19Eu não quero falar sobre o Ali Libraim.
46:25Então, sobre o que quer falar?
46:29O que seria, Zeynep?
46:31Sobre a Esma, é claro.
46:33Ela é outra vítima.
46:38Só isso.
46:41Só isso.
46:42A minha esperança é que o pai dela tenha compaixão e desista no último instante.
46:50Se não fosse por minha causa, ele desistiria.
46:54Mas ele sacrificará a Esma para me atingir.
46:58Fikret, me desculpe, mas você não pode fazer nada.
47:02Você é um homem casado e, por enquanto, não pode se divorciar.
47:05Você veio para me acalmar ou para me deixar mais maluco, hein?
47:10Eu vou me levantar e saia daqui.
47:13Antes que eu brigue com você.
47:14Eu queria dizer que o tempo cura tudo.
47:40Mas ele não o cura.
47:44Mas ele não o cura.
48:14Mas ele não o cura.
48:44Mas ele não o cura.
48:45Mas ele não o cura.
48:46Mas ele não o cura.
48:47Mas ele não o cura.
48:48Mas ele não o cura.
48:49Mas ele não o cura.
48:50Mas ele não o cura.
48:51Mas ele não o cura.
48:52Mas ele não o cura.
48:53Mas ele não o cura.
48:54Mas ele não o cura.
48:55Mas ele não o cura.
48:56Mas ele não o cura.
48:57Mas ele não o cura.
48:58Mas ele não o cura.
48:59Mas ele não o cura.
49:00Mas ele não o cura.
49:01Mas ele não o cura.
49:02Mas ele não o cura.
49:03Mas ele não o cura.
49:04Mas ele não o cura.
Comentários