00:05Musica
00:58Musica
01:21Non deve essere lontano
01:33Sono sicuro che è proprio qui vicino
01:40Sì, sono arrivato
01:42Quella è la mia casa
01:45Se io avessi la forza di andare avanti
01:50Ancora un po' potrei arrivare a casa sano e salvo
01:56No, no, no
01:58No, no
02:29Guarda questo posto
02:31Ma osservalo bene, Donnola
02:34Non lo trovo migliorato per niente
02:37Non capisco che ci trovi da ridere
02:40Quante altre case abbiamo perso oggi, Gufo?
02:43Sono state distrutte mezza dozzina di tani
02:46Tre buchi per scoiattoli già immobiliati
02:49Sì, almeno quindici bellissimi nidi di uccelli
02:53Oh, si dici
02:56Ci cacciano dalla foresta un po' al giorno
02:59E non sono ancora soddisfatti
03:01Oh, non posso pensarci
03:04Arriveranno fin qui tra un minuto
03:05Un secondo
03:08Ormai abbiamo i giorni contati
03:12Non manca molto, non manca molto
03:15Ora che hanno riempito lo stagno
03:18Non lo stagno della nostra foresta
03:21Invece sì
03:22Era l'ultima riserva d'acqua che c'era rimasta
03:30Sarà un voglio per le anatre
03:33Ma non siamo tranquilli
03:35Abbiamo sempre il torrente
03:39Vuoi dire quel fiumiciatolo di fango?
03:52Oh, santo cielo
03:54Oh, eccoti qui, Volpe
03:56Stavo andando a fare un giro per...
03:59Controllare la situazione
04:00Oh, sì, per saperne di più
04:03Le cose non vanno affatto bene, vecchio mio
04:06E se non arrivano le grandi piogge
04:08Le nostre speranze...
04:10Sono poche, eh?
04:12Mi hai proprio tolto le parole dalla bocca
04:15Se ho capito bene abbiamo qualche problema
04:18E direi anche piuttosto grave
04:20Tanto grave che occorre fare un'assemblea, amico
04:22Un'assemblea, Volpe?
04:30Riunire insieme tutti gli animali
04:33Ma non sarà un party, Donnola?
04:36Non ti sembra una decisione un po' troppo drastica?
04:40Se non è drastica questa situazione...
04:43Esattamente
04:44Cos'altro lo è?
04:46Un'assemblea degli abitanti del bosco, Volpe
04:48Mi pare che non se ne facciano da anni
04:51Venivano organizzate quando c'era una...
04:54Una...
04:54Emergenza?
04:56Mi pare che questa sia proprio un'emergenza
05:00Ora sei stato tu a togliermi le parole dalla bocca
05:03Non vorrei mettere il dito sulla piaga
05:06Ma senza acqua
05:08Noi abitanti del bosco natio non riusciremo a sopravvivere
05:11Senti, senti
05:13Se non vuoi chiamare questa un'emergenza
05:15Che nome vorresti dargli?
05:17Alice?
05:18Molto spiritosa
05:20E vogliate perdonare la mia domanda?
05:23Ma che cosa ci guadagneremo con un'assemblea?
05:26Che possiamo fare noi poveri animali?
05:29Non lo so ancora
05:30Ma se adesso tu e io e il tasso e la donnola
05:35E ogni singolo animale che abita con noi nei boschi
05:38Ci riuniamo e presto
05:39Forse a qualcuno verrà in mente
05:43Una soluzione?
05:45Ma che brava, ma che brava!
05:48Credo che Volpe abbia assolutamente ragione
05:51Non lasciamoci prendere dal panico
05:53No, no, no
05:55Dobbiamo arrotolarci la pelliccia e fare qualcosa
05:58Giusto!
06:02So che persuadere tutti gli animali
06:04Che certo non vivono in armonia
06:06A partecipare a un'assemblea
06:08Non sarà una cosa semplice
06:11Tuttavia, sono sicuro che risolverai questo problema, tasso
06:15Sì, chi, cosa, chi, io?
06:17Eh?
06:21E chi altri?
06:22Beh, è molto gentile da parte tua, Volpe, ma...
06:25Insomma, in fondo
06:27Tu ci conosci bene tutti da molto tempo, non è vero?
06:31Il più grande in piccione del mondo!
06:34Chiudi il becco, donnola!
06:35E tutti noi conosciamo te, quindi?
06:38Oh, questo è certo, Volpe
06:40Beh, allora vuol dire che mi occuperò dell'organizzazione personalmente
06:44Adesso ti riconosco
06:46Sapevo di poter contare su di te
06:50Beh, non startene lì a rimuginare come al solito, coniglia
06:54Su, muoviti
06:57Niente panico
06:58E avverti lepre, ovviamente
07:02E adesso tu, caroriccio, datti subito da fare
07:05C'è un compito anche per te
07:07Muoviti e vai a cercare i tritoni
07:12Vado subito, Tasso
07:13Scusami, donnola
07:17Oh, Talpa
07:19Ricordiamoci, Talpa
07:20Vedrai che appena sentirà la notizia arriverà di corsa
07:27Che dirai agli altri, Tasso?
07:29E che dirò?
07:30Beh, dirò a tutti che ci incontreremo nella...
07:33Beh, nella mia tana
07:34In quel buco?
07:36Perché?
07:36Che cosa che non va bene, donnola?
07:39Proprio niente, Tasso
07:40Non si tratta di questo, solo che...
07:42Vieni al punto, donnola
07:43Beh, va benissimo per te e me, il toporagno e i topolini di campo
07:48Noi siamo creatori del sottosuolo, giusto?
07:50Ci siamo abituati, ma...
07:51Ma che cosa?
07:52Gli uccelli non saranno molto d'accordo, Tasso
07:54Penso a Gufo
07:57E a Gheppio
07:58L'idea non gli piacerà per niente
08:01Sì, ma non sarà per molto tempo
08:02E sono sicuro che capiranno che è per una giusta causa
08:06Speriamo
08:07Allora non ciondolare in giro, donnola
08:09Cerca di renderti utile
08:10Io?
08:11Muoviti e andiamo ad avvertire le armicole
08:18E così, signora armicola, la volpe ed io
08:21Abbiamo pensato che per affrontare una situazione tanto grave
08:25È necessaria una riunione
08:27Di che cosa si tratterà?
08:29Vuole sapere se ci sarà da mangiare?
08:31Vuoi stare, zitta?
08:33Ci sarà una riunione nei miei appartamenti
08:37Io mangio dove mi pare
08:39Una riunione al...
08:42Tramonto
08:47La prego, non faccia tardi, signora armicola
08:50E lo dica agli altri
08:52Porti i suoi fratelli
08:54Avverta anche i topolini di campagna
08:56Ditelo a tutti, topiragno
08:59Andiamo subito
09:06Al tramonto
09:08Al tramonto
09:09Al tramonto
09:17Ci siamo dimenticati di qualcuno, donnola?
09:21Ci sarebbe...
09:23Sì?
09:24La tua e mia amica
09:26Ssss
09:28Ah, già
09:36Assicurati che capisca bene
09:38Che non abbiamo indetto questa riunione
09:40Perchè lei possa indiottire tutti i presenti
09:42Speriamo bene
09:55Che cosa stai facendo, Tasso?
09:57Non lo vedi?
09:58Sto allargando la mia tana
09:59Stanno arrivando molti abitanti del bosco, donnola
10:02Perciò cerca di renderti utile
10:06E come, Tasso?
10:08Per esempio raccogliendo qualche lucciola
10:27Sembra già che sia arrivato qualcuno
10:35Avevo immaginato che si trattasse di te, Gufo
10:37Spero non ti aspetterai che noi scendiamo là sotto, vero?
10:41Sì
10:41È fuori discussione
10:43Non scenderò in quel buco
10:45Te l'avevo detto
10:50Colui che abita nel sottosuolo
10:52Prima o poi perderà certamente la sua strada
10:55Invece colui che vive nella luce
10:58Sicuramente troverà l'illuminazione
11:02Gufo, so che posso contare su di te per dare l'esempio
11:06E ci tengo ad assicurarti che la mia casa è pulitissima
11:10Se la metti cosi
11:26Bene, questa è fatta
11:37Salve Scoiattoli, seguite i tritoni
11:56Lepri, seguite i topolini
12:01Non siamo in ritardo, vero Tasso?
12:04Immagino saprai anche tu come sono le femmine
12:07Gli ci vuole un secolo per prepararsi
12:10Secondo te è sempre colpa mia?
12:13Naturalmente
12:13Allora, ci siamo tutti?
12:18Spero di non essere l'ultima, Tasso
12:21Qualcuno doveva esserlo
12:22Segui pure le lucciole e non mangiartele
12:29Accidenti
12:30Avevo proprio voglia di una manciata di lucciole
12:46Dunque, ascoltatevi tutti
12:48Manca ancora qualcuno
12:50Chi?
12:51Lo sai benissimo
12:59Scusatemi, mi dispiace
13:00Sono arrivato troppo in ritardo, Tasso
13:03Sei sempre in ritardo comunque, Talpa
13:13Dunque, amici
13:15Vipera
13:15Compagni dei boschi
13:17Che è successo?
13:18Sono ancora capito
13:19Ti dispiace arrivare al punto?
13:21Non c'è bisogno che vi sottolinei la gravità della nostra situazione
13:24Ormai sappiamo che da quando sono arrivati i giganti che smuovono la terra
13:28La vita nel bosco natio è diventata pericolosa ogni giorno di più
13:33Ed è un problema di tutti
13:40Sono ancora qui
13:42All'inizio hanno distrutto il nostro habitat
13:45E adesso?
13:46Hanno riempito di terra il nostro stagno
13:49Riempito il nostro stagno
13:51Nonostante questo siamo ancora tutti qui
13:54Sanguinanti ma ancora invitti
13:58Esiste ancora una via d'uscita a questa situazione?
14:02Ma insomma, quale può essere la soluzione dei nostri problemi?
14:07Sto arrivando, sto arrivando
14:12Sono sicuro, per esempio, di non dover ricordare a nessuno
14:16Che qualche tempo fa, nello stagno del nostro bosco natio
14:20Abitavano ben 47 rospi indigeni
14:24Non vi chiedete dove sono finiti?
14:26Che è successo all'ultimo rimasto?
14:30Quel pomposo, arrogante, rospo
14:33Che è sempre stato così?
14:36Caro, a tutti noi
14:43Un momento, Donnola, che cos'è?
14:46Lasciatemi pensare
14:48Direi che sembrerebbe...
14:50Sì?
14:51Una zampa
14:54Eccomi qui, amici, sono arrivato
14:57Rospo
14:59La tua capacità deduttiva è sempre incredibile, Tasso
15:03Sempre il vecchio bufo
15:06Sempre il vecchio rospo
15:08Scombetto che non speravate di rivedermi, è vero, amici
15:13Ti sbagli?
15:15Ero sicurissima che ci avessi rintracciati
15:17Ma dove sei stato?
15:21Dove non sono stato, piuttosto
15:23Sono stato catturato contro la mia volontà
15:26Mi hanno preso di sorpresa e portato via
15:29In un barattolo della marmellata
15:31Ma per tutto il tempo
15:33Non ho fatto che ripetermi
15:34Rospo, tu devi tornare a casa
15:36Ed è stato il pensiero di voi che mi ha dato la forza
15:41Fantastico
15:41Devo tornare dai miei amici, continuavo a pensare
15:44Devo tornare al mio...
15:46Stagno?
15:47Esattamente
15:48A proposito di questo, ho paurato
15:51Che c'è?
15:52Abbiamo delle pessime notizie, Rospo
15:57Si tratta del tuo...
16:00Posto, Rospo
16:01Vedi?
16:03È stato riempito
16:05Che cosa?
16:07Ti spiego, Rospo
16:08Devi sapere che ci sono stati molti cambiamenti durante la tua assenza
16:13Ma il mio stagno...
16:15Completamente andato, purtroppo
16:17È la pozzanghera dei tritoni
16:21È il torrente
16:23Ormai è ridotto a fanghiglia
16:25Ed è per questo che abbiamo indetto questa assemblea, Rospo
16:30Non c'era assolutamente nient'altro da fare
16:33Adesso bisogna affrontare i fatti, amico mio
16:37Come comunità
16:38Non siamo certo finiti
16:40E l'uomo e le sue macchine se ne accorgeranno
16:43Non parlatemi di quelle macchine
16:46Io le conosco bene
16:47Quindi penso sia ormai chiaro a tutti i presenti che...
16:51Se non troviamo un altro buco con l'acqua nei prossimi giorni, al massimo...
16:55Ci troveremo in una situazione alquanto insostenibile
16:59Se capite a cosa alludo
17:07Non possiamo scavare per trovare l'acqua
17:10E in un terreno secco come un biscotto
17:13Non essere stupido, Talpa
17:21Che notizie avete, uccelli?
17:23Voi per natura andate molto in giro
17:25Avete un'idea di dove potremmo andare?
17:28Veramente noi no, Volpe
17:30Vedi, essendo uccelli da bersaglio
17:32Mia moglie e io non ci avventuriamo molto fuori dal bosco
17:35Perché c'è sempre pericolo
17:37Che qualcuno ci spari addosso
17:39È vero
17:40Io conosco un posto
17:42Dove potremmo andare tutti
17:44E chi te l'ha chiesto?
17:46È un gran bel posto
17:48Un posto meraviglioso
17:50Povero vecchio Rospo
17:52Ovviamente sta delirando
17:54Creato apposta per animali come noi
17:57È un posto reale, Rospo
17:59Lo chiamano Parco del Daino Bianco, Talpa
18:02Daino Bianco?
18:05È una riserva naturale
18:07Ma esiste davvero?
18:09È un posto dove tutte le creature animali
18:13Sono protette dagli esseri umani
18:21Se esistesse un posto del genere io ne sarei certamente informata
18:26Hai visto questo fantastico parco durante i tuoi viaggi, Rospo?
18:29Sì, certo, Talpa
18:32Parco del Daino Bianco
18:35Parco del Daino Bianco
18:38Io non ne ho mai sentito parlare
18:40Invece io l'ho visto
18:42E vi dico che saprei ritrovarlo
18:44Allora Volpe
18:45Tu che ne pensi?
18:47Abbiamo forse qualche alternativa
18:50Direi di no
18:51Allora che sia il parco del Daino Bianco per tutti
18:55Che cosa?
18:56Chi è favorevole?
18:57Io
18:58Io
18:58Io
18:58Io
18:59Io
19:01Io
19:02Io
19:05Io
19:06Io
19:06Io
19:06Io
19:31Io
19:31Io
19:31Io
19:32Io
19:32Io
19:32Qui c'è ancora qualcuno che gradirebbe essere...
19:35Ascoltato?
19:36Tipico dello lepre, è capace di rovinare sempre tutto.
19:40Coraggio lepre, di che si tratta?
19:45Siamo tutto orecchie lepre.
19:47Ho capito bene o forse non ho capito bene, Tasso?
19:51Stai veramente consigliando di andare in questo parco del daino bianco?
19:56Sì, al parco del daino bianco!
19:58Ma certo lepre, naturalmente.
20:01Intendi dire i vegetariani come noi insieme ai nostri nemici naturali, i carnivori?
20:11Beh...
20:12E ti aspetti che accetteremo davvero di avere con noi la volpe?
20:16E quella cosa con gli artigli.
20:20Ora smetti la lepre!
20:22Per non parlare di quel viscido, strisciante, vile, serpente.
20:27Qualcuno stava forse parlando di me?
20:30Ha già mangiato metà della nostra popolazione di roditori.
20:35Ah sì, sono così saporiti.
20:40La lepre ha ragione, Tasso.
20:42Questo problema si risolve facilmente.
20:44E come, Tasso?
20:46Con la reintroduzione di un antico patto dei boschi.
20:50E quale sarebbe questo antico patto?
20:53Il mio vecchio padre me l'ha ricordato.
20:55Quando gli uomini per la prima volta hanno cominciato a tagliare i nostri alberi
20:59per costruire le loro scatole di vetro e mattoni,
21:03lo chiamavano il patto di mutua protezione.
21:06Il patto di mutua protezione!
21:08È la promessa di non impaurire,
21:13aggredire,
21:14né tantomeno mangiarsi a vicenda.
21:17Hai detto proprio non mangiarsi a vicenda?
21:20E allora come potrebbe sopravvivere un serpente?
21:24Esatto.
21:25Dunque, siete tutti pregati di alzare la zampa destra.
21:30o l'ala.
21:33E ripetete dopo di me.
21:36Io, nome dell'animale?
21:38Io, nome dell'animale?
21:41Ma no, io rospo, oppure...
21:46Io coniglio?
21:47Sì, io giuro sul mio onore...
21:50Giuro sul mio onore?
21:53Di non mangiare assolutamente nessuno?
21:55Di non mangiare assolutamente nessuno,
21:59tranne quando sono sicura che non mi guardano.
22:02Mentre viaggeremo verso il posto che ha detto Rospo,
22:05il quale naturalmente ci farà da guida in questo viaggio.
22:08E da capo?
22:10Direi solo da guida, Rospo.
22:12Ma comunque ha ragione.
22:14Avremo bisogno di un capo a cui fare riferimento,
22:17che sia astuto, coraggioso e...
22:20E che non sia un serpente.
22:25Scherzavo.
22:26E quindi vorrei nominare Volpe nostro capo.
22:30Volpe? E perché?
22:32Eh?
22:33Sei impazzito per caso?
22:35Perché Volpe?
22:37Ti ringrazio molto, Tasso.
22:39Volpe? Perché Volpe?
22:41Calma, calma.
22:42Volpe ha tutte le qualità necessarie.
22:45È un viaggiatore esperto,
22:46che si avventura lontano in ogni genere di territorio
22:50ed è abituato a vivere negli espedienti.
22:52Ah!
22:54Gufo, ti prego, non possiamo fare tutti il capo.
22:56E ora sono sicuro che tutti avrete molte cose da fare
23:00prima della partenza.
23:01Mangiare le ultime bacche
23:03e ripulire le pellicce.
23:08Però non dimenticate, a mezzanotte...
23:10L'appuntamento è al grande faggio a mezzanotte.
23:14A mezzanotte!
23:15A mezzanotte!
23:16A mezzanotte!
23:17A mezzanotte!
23:17A mezzanotte!
23:18A mezzanotte!
23:29A mezzanotte!
23:31A mezzanotte!
24:15Grazie a tutti.
