- 13 ore fa
Il postino Pat vuole portare la moglie Sara in Italia come viaggio di nozze ma non può permetterselo. Sotto consiglio del figlio Julian, decide di partecipare a un talent canoro che si terrà a Greendale, il cui premio prevede proprio un viaggio in Italia.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:26Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:22Grazie a tutti
00:01:43Grazie a tutti
00:02:22Grazie a tutti
00:02:48Grazie a tutti
00:03:19Grazie a tutti
00:03:20Oh, grazie Jess
00:03:21Stavo dimenticando il cappello in una giornata così splendida
00:03:26Aspetta Pat, dimentichi anche un'altra cosa
00:03:29Grazie tesoro
00:03:33Grazie a tutti
00:04:00Scusa papà, mi sto allenando nel tiracpetto che mi hai insegnato
00:04:03Bene Julian, fammi vedere
00:04:04Mi sei sicuro papà? Sto diventando molto bravo
00:04:07Fa come ti ho insegnato, stai morbido, devi restare sciolto, non ti irrigidire
00:04:11Sì?
00:04:15Ehi, bel tiro di gioco, diventi ogni giorno più bravo, mi sembra già di sentire i tifosi allo stadio, pencaster
00:04:23united
00:04:52Dai papà
00:04:53Oh, adoro questa canzone, Jess.
00:04:59Ciao, ciao. Ciao, papà.
00:05:01Ciao.
00:05:02Buongiorno.
00:05:13Ciao, Jess.
00:05:15Buongiorno, Pat.
00:05:16Ehi, Pat, buongiorno, buongiorno.
00:05:19Buongiorno, salve, Pat.
00:05:21Insomma, ti dicevo, si fa così.
00:05:23Salve, Pat.
00:05:24Buongiorno, Pat.
00:05:25Ciao, Ted.
00:05:26Miacere di vederti, Amy.
00:05:28Buongiorno, Jess e Selby.
00:05:29Buongiorno, Pat.
00:05:32Buongiorno, Pat.
00:05:33Buona giornata.
00:05:34Salve, signor Clipcom.
00:05:35Ciao, Ted.
00:05:36Buongiorno, Pat.
00:05:37Pat, Pat, ho una cosa da darti.
00:05:38Sì, lì, sì.
00:05:42Devi consegnare una lettera molto speciale.
00:05:45È un po' presto per le lettere a Babbo Natale, non credi?
00:05:48Voglio fare prima degli altri.
00:05:49Beh, allora è una lettera davvero molto speciale.
00:05:53Mi assicurerò personalmente che venga recapitata.
00:05:56Sappiamo che l'avresti fatto.
00:05:58Grazie, Pat.
00:05:59Salutami, Sara.
00:06:00Ciao, Pat.
00:06:00A presto, Lizzie.
00:06:02Arrivederci, Lauren.
00:06:02Buona giornata, gente.
00:06:04Anche a te, Pat.
00:06:08Quanto vorrei fare il postino.
00:06:12Buongiorno, Pat.
00:06:13Salve, signora Goggins.
00:06:14Hai qualche pacco per me?
00:06:16Sono questi, prendi.
00:06:17Grazie.
00:06:17Ah, e ci sono un paio di cose che devi tenere a mente oggi.
00:06:20Michael sta ripingendo il negozio, quindi non devi usare la cassetta delle lettere.
00:06:24E Giulia Potich ha un terribile raffreddore, perciò non usare il campanello.
00:06:29Bene, è tutto chiaro, vado.
00:06:30Buon lavoro.
00:06:31Grazie.
00:06:32Andiamo, Jess.
00:06:39Maggiore Forbes.
00:06:41C'è una consegna per lei.
00:06:44Maggiore Forbes.
00:06:47Maggiore Forbes.
00:06:48Maggiore Forbes.
00:06:50Maggiore Forbes.
00:06:52Oh, santo cielo, non può sentirci.
00:06:55E queste mi servono assolutamente.
00:06:59Bisogna passare alla manovra 17.
00:07:09Bravissimo, Jess.
00:07:11Ecco che arriva.
00:07:12Prendi.
00:07:18Scusa, Jess, ho sbagliato.
00:07:28Oh, ma che succede?
00:07:30Oh, Jess, beh, mi fa piacere vederti.
00:07:33Ma perché non hai suonato?
00:07:37Ecco, kids, Byron e Shelley.
00:07:40Ecco, Tennyson e Lord Alfred.
00:07:43Cinque, sei, sette.
00:07:44Buongiorno, Alf.
00:07:45Come sei, Greg?
00:07:46Oh, ciao, Pat.
00:07:48Bene, molto bene.
00:07:49Dov'è Abigail?
00:07:50A dire il vero, me lo stavo chiedendo anch'io.
00:07:54Abigail.
00:07:56Oh, Alf, l'ho fatto di nuovo.
00:08:04Ottimo lavoro, Jess.
00:08:08Grazie, Jess.
00:08:09Quanto vorrei fare il bustino.
00:08:11Ci vediamo domani, Alf.
00:08:25Beh, la giornata di lavoro è andata bene.
00:08:28La missione è compiuta.
00:08:29Spero che ci diano il premio di produzione.
00:08:32Sara era così felice per il viaggio.
00:08:35Buongiorno, Fabio.
00:08:36Scusate, non è un buon affare.
00:08:37Ciao, Pat.
00:08:38E l'Age.
00:08:38Sono molto felice di vederti.
00:08:40Ciao, Ben.
00:08:41Ora ci occupiamo anche di posta aerea.
00:08:43Oh, niente affatto.
00:08:44È un'idea del nuovo dirigente.
00:08:45Ha sostituito il mio sistema di smistamento
00:08:47con macchinari più efficienti, dice lui.
00:08:50E sono davvero efficienti nel non funzionare.
00:08:53C'è troppo spreco di spazio, tempo ed energie qui.
00:08:56Sì, nemmeno i miei macchinari potranno salvare questo posto.
00:08:59Salve.
00:09:00Piacere di conoscerla.
00:09:01E tu saresti il postino Clifton.
00:09:04Mi chiami Pat, prego.
00:09:06Già.
00:09:07Lento nelle consegne, vedo.
00:09:09Ma a quanto pare sei uno specialista nel recupero bestiale.
00:09:12Signor Carbancol, Pat è senza dubbio il nostro postino migliore.
00:09:15Il futuro del servizio consegne speciali è nella velocità, signor Taylor.
00:09:19Non contiamo le pecore.
00:09:20Contare le pecore.
00:09:22Questa è la buona.
00:09:23Potrei avere la vostra attenzione.
00:09:26Grazie.
00:09:26La SDS ha portato degli entusiasmanti e proficui cambiamenti al vostro lavoro.
00:09:32Ciao, Jack.
00:09:34Ora in poi, le bustine di tè aziendale dovranno essere utilizzate tre volte
00:09:38prima di essere buttate.
00:09:40Povero.
00:09:40Avevo appena messo.
00:09:41Le pause per il bagno d'oggi saranno all'insegna del portatevi la carta igienica.
00:09:45Ma io al pranzo ho mangiato il curry.
00:09:47Ed è superfluo aggiungere che non ci saranno premi di produzione quest'anno.
00:09:50Niente premi, ma l'Italia.
00:09:54Il servizio consegne speciali sta cambiando.
00:09:57Nuove idee, nuova gestione aziendale.
00:09:59Se non volete che l'ufficio chiuda, vi suggerisco di rispettare il programma.
00:10:02E vi consiglio di tornare al lavoro.
00:10:19Oh, per bacco, Jess, che giornata.
00:10:23Secondo te a Sara dispiacerà molto rinunciare al viaggio?
00:10:26Miau.
00:10:27Beh, magari poi non le interessa così tanto andare in Italia.
00:10:32Buonasera, signore.
00:10:34Oh, oh.
00:10:35Sara, hai organizzato una festa in costume?
00:10:38No, sciocchino.
00:10:39Mi sto solo preparando per la vacanza.
00:10:41Entriamo e, come dicono in Italia, ti va un piatto di pasta?
00:10:45Ma io non sto cucinando la pasta.
00:10:47Sono così emozionata, Pat.
00:10:49Lo sapevi?
00:10:50L'italiano è una lingua romanza, quindi romantica.
00:10:54Ho dato un'ucchiata agli alberghi.
00:10:55Sono un po' costosi.
00:10:56Sara.
00:10:57Ma sogniamo questo viaggio da così tanto.
00:10:58Io vorrei dirti una cosa.
00:11:00Sì, anch'io, Pat.
00:11:01La prima tappa sarà a Venezia.
00:11:03Ottimo.
00:11:03Però c'è un piccolo problema.
00:11:05Un tizio della sede centrale è venuto oggi in ufficio.
00:11:08Del fumo?
00:11:09Oh, no!
00:11:10L'insalata caprese!
00:11:11Oh, no!
00:11:14Vuoi una mano, tesoro?
00:11:15No, ma c'è bene.
00:11:17Grazie.
00:11:18Ma non va cucinata l'insalata caprese?
00:11:20Per lei sì.
00:11:22Inizia, sei tu quello giusto.
00:11:24Vieni, papà.
00:11:25Quello giusto?
00:11:25Oh, è un programma mitico.
00:11:27È un talent show in cui della gente comune si sfida e vince contratti discografici,
00:11:31viaggi e tantissimi altri premi incredibili.
00:11:59Sì, ti ringrazio.
00:12:00Grazie, può anche bastare.
00:12:03Oh, veramente non è finita.
00:12:05Ti prego, puoi torturarmi.
00:12:08Perdonami, puoi ripetermi il tuo nome?
00:12:10Mi chiamo Ronan.
00:12:11Ronan, ti hanno spiegato che qui cerchiamo dei talenti?
00:12:14Certo, lo so, in realtà, in realtà io sono già piuttosto famoso.
00:12:18Scusami, e questo qui sarebbe famoso?
00:12:19Lo sarà nelle campagne dell'Australia, forse.
00:12:22A dire il vero sono irlandese.
00:12:23Allora spero che le carrozze a motore e gli areoplani che abbiamo qui non ti abbiano spaventato troppo.
00:12:29Oh, sono messo al prossimo turno, allora.
00:12:32Puoi provare con la roulette russa, come dice Simon.
00:12:36Il prossimo!
00:12:37Vi ringrazio per l'opportunità!
00:12:39È parecchio duro, non trovi?
00:12:41È per questo che il programma è così bello, tante persone lo guardano.
00:12:45Ah, sono Simon Cowell, torniamo dopo la pausa pubblicitaria.
00:12:49Purtroppo per me.
00:12:54La televisione è una terra desolata.
00:12:57Ok, ci siamo, siamo i prossimi.
00:13:00Tutto questo duro lavoro sarà finalmente...
00:13:02Josh, ricorda il motivo per cui siamo qui?
00:13:04Sai chi sarei oggi se avesse sprecato il mio tempo con i videogame?
00:13:08Un agente con un solo cliente?
00:13:10Oh, senti ragazzino, ho dovuto raggirare un mucchio di vecchiette per pagarti le lezioni di caldo e non accetterò più!
00:13:15Siamo di nuovo in onda, anche se mi hanno abbandonato davanti a un palco vuoto.
00:13:21E allora possiamo finalmente goderci un po' di silenzio.
00:13:24Ci siamo, tocca a te!
00:13:27Dai ragazzino, in bocca al lupo!
00:13:30Allora, con cosa ci vuoi stupire?
00:13:33Josh, vero?
00:13:35Canterò una canzone.
00:13:36Beh, che novità perbacco.
00:13:38Ho preso anche delle lezioni di ballo.
00:13:40Oh, ma che utilissima informazione, ti ringrazio.
00:13:43Dai, comincia, ruba altri due minuti della mia vita.
00:13:49E iniziamo!
00:13:50Sì!
00:13:52Dammi un po' del tuo tempo, dammi solo un momento.
00:13:56Quel che voglio dirti, semplice farò.
00:14:00Di dubbi tu non ne hai, ma stai attenta che c'è un fulmine per te.
00:14:06Oh, oh, oh, oh, vai così.
00:14:10Yeah!
00:14:11Se non parvi e mi ascolti solo un po', oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:14:19Se non parvi...
00:14:24Va tutto bene, Sara, amore?
00:14:26Sì, sì, è tutto a posto.
00:14:28Anzi, è tutto un sogno come la dolce vita.
00:14:37Se non parli e mi ascolti solo un po'
00:14:50Basta!
00:14:53Stasera ho visto molte performance raccapriccianti, disgustose, talmente brutte da far venire il Volta Stocco
00:15:00Ma la tua non è una di quelle
00:15:02I miei complimenti, Josh, passi al prossimo turno
00:15:05E' fatta! Ce l'abbiamo fatta!
00:15:08Contratto discografico, arriviamo! Bravissimo!
00:15:11Di metro ricco, di metro ricco!
00:15:14La prossima settimana con i provini di Sei Tu, quello giusto, saremo a Green Media
00:15:19Scusatemi, a Greendale
00:15:20Papà, hai sentito chi ha detto? Verranno qui!
00:15:24Mi fa piacere
00:15:25E ricordate concorrenti, quest'anno il premio finale sarà un contratto discografico
00:15:30Una fornitura vita di Pat Nugles
00:15:31E un soggiorno completo in Italia
00:15:33Che fortuna!
00:15:34Cosa? Un momento! Ha detto in Italia?
00:15:36Esatto, in Italia
00:15:37Un attimo, aspetta, non trovo la penna
00:15:39E per i cittadini di Grindel che non hanno una penna
00:15:41Le audizioni si svolgeranno domenica alle 17.00
00:15:44Domenica alle...
00:15:4617 in punto
00:15:47Quando la lancetta piccola sarà sul 5 e quella grande verso l'alto
00:15:52Capito
00:15:53Io sono quello giusto, è il momento di vedere se...
00:15:56Sei tu quello giusto!
00:15:59Se mi farà vincere il viaggio in Italia per Sara, dovrò proprio partecipare
00:16:05Allora, volete gustare una bella cedetta italiana?
00:16:09Ho preparato il pollo alla cacciatora
00:16:11Beh, mamma, sembra proprio...
00:16:13E sembra delizioso, amore
00:16:15Oh, grazie, caro
00:16:23Allora, Edwin, ragazzo mio, come ti trovi?
00:16:26Ti senti già parte della grande famiglia SCS?
00:16:28Sarò anche il direttore generale del servizio di spedizioni postali più antico di tutta l'Inghilterra
00:16:33Ma vorrei che tu mi vedessi come uno zio, anche se non anziano
00:16:36Mio zio è stato sbrannato da lingo, signor Brown
00:16:39Davvero? Che strano!
00:16:41È successo anche al tizio che aveva l'impiego prima di te
00:16:44Che bizzarra coincidenza, ora se permette, ho notato che la SDS impiega davvero molte persone
00:16:51Ah, sì, è la parte migliore dell'azienda, il lavoro con le persone
00:16:55Le persone rallentano gli affari, alla SDS non servono persone ma macchine
00:17:01Questo postino robot è dieci volte più veloce di un essere umano
00:17:05È il dipendente perfetto, è questo il futuro della SDS
00:17:09Sono alquanto perplesso
00:17:11Sto già eseguendo dei test?
00:17:19È la prima volta che mi trovo a recitare in un film, sono emozionata
00:17:24Oh, bussano la porta, e ora che devo fare?
00:17:29Vado ad aprire come farebbe normalmente
00:17:31Certo
00:17:34Buongiorno
00:17:34Posta per lei, posta per lei
00:17:36Abbiamo avuto delle difficoltà a trovare un design adatto ai clienti per il nostro robot
00:17:44Ancora?
00:17:45Sì, ancora
00:17:47Devo aprire?
00:17:49Sì, se vuoi le due sterline
00:17:53Mamma
00:17:54Posta, signora
00:17:59Una consegna, una consegna, non è data
00:18:02Una consegna
00:18:05Vuole accettare un cesto di frutta?
00:18:07Vuole accettarlo?
00:18:09Non lo vuole
00:18:10Vuole un cesto di frutta?
00:18:13Non lo accetta?
00:18:16Sì, direi che è stato molto interessante, Edwin
00:18:19La fotografia era fantastica
00:18:21Il punto, signore, è che l'UDM 3000
00:18:24Potrebbe far aumentare i nostri profitti del 500%
00:18:27Cosa? Quel robot malvagio?
00:18:29No, no, no, no, terrorizzare i clienti
00:18:31Non rientra nella politica della SDS
00:18:34Tieni, prendi un lecca-lecca per l'impegno
00:18:37E sono sicuro che la tua prossima idea sarà molto migliore
00:18:40Bene, la riunione è conclusa
00:18:42Abbiamo esaminato tutto
00:18:43È iniziato
00:18:44Sei tu quello giusto
00:18:45Non lo perdo mai
00:18:46La SDS un giorno userà i miei robot, signor Brown
00:18:49E quando avranno rimpiazzato i suoi postini
00:18:52Io la rimpiazzerò
00:18:57Dai, papà, non vorrei arrivare in ritardo alle audizioni
00:19:01Mi stupisce che tu voglia partecipare
00:19:03Non ami metterti in mostra?
00:19:05Non lo faccio per me
00:19:06È...
00:19:06È...
00:19:07Ecco
00:19:08È un'occasione per esibirmi in televisione
00:19:11Oh, e che cosa canterai?
00:19:13Ecco, ti dispiacerebbe
00:19:14Se cantassi la canzone del nostro matrimonio, amore mio
00:19:17Oh, Pat, è una cosa così romantica
00:19:21Ma certo che non mi dispiace
00:19:23Benissimo
00:19:24Allora suppongo che dovrò darmi da fare
00:19:26Chissà se qualcun altro in città ha saputo dell'audizione
00:19:31Uno all'inverno
00:19:32Vedete, dove vai cadere?
00:19:34Se rinverserà, il santo lo sarà, si rassurerà
00:19:37Oh, vettorello
00:19:38Oh, vessi
00:19:39Perché non fai come un toro?
00:19:42Riproviamo e questa volta con il diaframma
00:19:45Ora l'inverno del nostro scontento
00:19:48È reso estate gloriosa da questo
00:19:50Sì, mi vedono spesso che ho la stessa voce di Michael Bublé
00:19:54No, ora è possibile che va per la maggiore
00:19:57È così emozionante, Pat
00:19:59Sì, è vero
00:20:00O almeno credo
00:20:02Beh, per me lo è
00:20:03Ciao, Pat
00:20:04Ciao, Sara
00:20:05E Julian
00:20:05Ciao
00:20:10Non mi importa
00:20:11Sono stufo di trascinarmi da un paesino sperduto all'altro
00:20:14Per fare audizioni a bifolchi e a pecore con talento musicale
00:20:18Simon, in onda tra cinque minuti
00:20:20Ah, d'accordo
00:20:21Facciamola subito finita
00:20:22Vediamo cosa da offrire questa Tuesday
00:20:24È Greendale, Simon
00:20:26Ma che importa?
00:20:27Un'altra terra desolata popolata da falliti
00:20:29Sì?
00:20:30Mi chiamo Dorothy Thompson
00:20:32E io sono Supery Tolf
00:20:33Piacere
00:20:34Non riesco a credere di averti conosciuto, Simon
00:20:37Non avevo mai visto una celebrità tanto famosa
00:20:39Sai, mio cugino di secondo grado è stato campione nazionale di famiglia
00:20:43Ma Fasino, vuoi essere uno dei giudici locali?
00:20:45Io? In televisione?
00:20:46Oh, sì, sì, sì, sì
00:20:48E tu sarai l'altro giudice?
00:20:50Sì, certamente
00:20:51Anche se di solito lascio che giudicare sia un potere superiore
00:20:55A meno che non sia una competizione per le ginocchia più snodate
00:20:57Su quelle sono un vero esperto
00:20:59Questa triste visione mi perseguiterà
00:21:02Devo riprobare
00:21:03E tu, di nuovo
00:21:06Andate a ripuare
00:21:07Vi chiedo scusa
00:21:09Beh, se è questo tutto ciò che sanno fare abbiamo il contratto discografico in mano
00:21:13Che cosa c'entra la mia mano?
00:21:15In onda tra 15 secondi
00:21:17Luci
00:21:19Telecamera in posizione
00:21:20Ai vostri posti, concorrenti accanto al palco
00:21:23Sì, in fila da quella parte, grazie
00:21:24Abbiamo il live in onda tra 5, 4, 3, 2
00:21:44Salve e benvenuti a un'altra ora di pura magia televisiva
00:21:47Io so di essere quello giusto
00:21:49Ma ora vedremo se...
00:21:50Sei tu quello giusto
00:21:52Sei tu quello giusto
00:21:53Signore, vorrei discutere dei miei robot al più presto
00:21:56Sì, zitto, stai iniziando
00:21:57Siamo a Green Diota stasera
00:21:59È Green Day
00:22:00Tanto è uguale
00:22:01Prima iniziamo, prima finiamo
00:22:07Avanti, presto
00:22:08Salve a tutti
00:22:09Oh, la luce è accecante qua su, vero?
00:22:12Sei pronta?
00:22:12Sì, hai portato tutto
00:22:13Sì, ho portato tutto
00:22:14Credo di sì, sì, sì
00:22:15Ho tutto
00:22:16Hai la ciminiere un po' storta
00:22:17Oh, davvero?
00:22:18Così va meglio?
00:22:19Un altro po' a sinistra
00:22:20Così?
00:22:21Ah, non vorrei disturbare
00:22:22Sembra così avvincente
00:22:23Oh no, niente fatto
00:22:24È un vero onore conoscerti, Simon
00:22:26Non aspetto a crederlo
00:22:26Voi se resta
00:22:27Noi siamo i treni che spaccano
00:22:29Oh no
00:22:30Ehi, ehi, ehi
00:22:31Statemi a guardare
00:22:32Il rapper a Jay ha un ritmo pazzesco da farvi ascoltare
00:22:35Ecco qua
00:22:40Il treno da Pencaster a Grindel è là
00:22:43In orario perfetto
00:22:44Lui partirà
00:22:46Dai il segnale, il fischio tu fai
00:22:48Dalla stazione di Pencaster 0600
00:22:51Stiamo partendo tutta l'estate
00:22:52Eh, va bene, basta così
00:22:53Basta così
00:22:54Mettetela
00:22:56Mi scusi
00:22:57Volete prendermi in giro?
00:22:59Presentate una cosa così
00:23:00I treni che spaccano
00:23:01Io direi i treni spaccati
00:23:06Giudici
00:23:07Io penso che i treni siano stati bravi
00:23:10Ciuf ciuf
00:23:11Sì, anch'io li ho trovati bravi
00:23:12Ma che preziosi analisi
00:23:14Ovviamente questa performance è finita sotto un treno
00:23:16Simon dice
00:23:18Il prossimo
00:23:18Va bene, grazie Simon
00:23:20Grazie
00:23:21DJ a Jay il migliore
00:23:23Ciao
00:23:23Pace
00:23:32Perché deve esserci sempre qualche percora
00:23:36Ahimè
00:23:37Povero Iorik
00:23:38Lo conoscevo
00:23:39Orazio
00:23:39Stavo facendo un incubo
00:23:42No, non è finito
00:23:43Davvero
00:23:47Terribile
00:23:48Il prossimo
00:23:51Il prossimo
00:23:53I coniglietti sono morbidi
00:23:55Lo sai anche tu
00:23:56Ma quelli di cioccolata
00:23:58Sono buoni di più
00:23:59Il prossimo
00:24:00Il prossimo
00:24:00Chiamatemi
00:24:01Ismaele
00:24:02Il prossimo
00:24:05Ci sono quasi
00:24:06Ma in fondo sta andando meglio
00:24:08Di quanto mi aspettassi
00:24:09Il prossimo
00:24:11Il prossimo
00:24:12Sto bene
00:24:13Ehi là
00:24:13Il prossimo per favore
00:24:15Vi ricordo che siamo in diretta televisiva qui
00:24:18Tocca a te papà
00:24:19Il prossimo
00:24:20Sì, ecco
00:24:23Stavo pensando che questo insomma
00:24:24Si
00:24:24Non preoccuparti
00:24:25Sarei strepidoso
00:24:26Il conduttore non mi sembra di buon umore
00:24:28Il prossimo
00:24:28Se sai che è come
00:24:29Cantare sotto la boccia
00:24:31Ma davanti a tante persone
00:24:32E con i vestiti
00:24:34Dunque
00:24:35Tu saresti
00:24:36Non ci vuole tanto
00:24:37Un postino, vero?
00:24:38Eh
00:24:38Io
00:24:39Come fa a saperlo?
00:24:40Ho tirato a indovinare
00:24:41Nome?
00:24:43Eh
00:24:44Pat
00:24:44Il postino Pat
00:24:47Guarda Edwin
00:24:48Un nostro dipendente è in televisione
00:24:51Non lo trovi emozionante?
00:24:53Un robot non metterebbe il ridicolo l'azienda in questo modo
00:24:56Bene postino Pat
00:24:58Con cosa hai intenzione di entusiasmarci stasera?
00:25:01Beh
00:25:01Io vorrei
00:25:02Vorrei cantare la canzone preferita di mia moglie Sara
00:25:05Oh
00:25:06Non sto nella pelle
00:25:09Quindi
00:25:10Posso cominciare allora?
00:25:11Non è per questo che sei vestito di tutto appunto?
00:25:14Eh
00:25:15Oh
00:25:15Oh
00:25:15Accidenti
00:25:16Scusate
00:25:16Scusate
00:25:18Perdonate
00:25:19Ho avuto un piccolo piccolo
00:25:20Un bidisireste
00:25:24Oh
00:25:24Scusate
00:25:25Mi è caduto il microfono
00:25:26Io non avrei dovuto
00:25:27Solo
00:25:28Solo un momento
00:25:29Potrei ricominciare per favore?
00:25:30Ma prego
00:25:31Prenditi tutto il tempo
00:25:32Sono certo che l'attesa verrà ricompensata
00:25:36Papà sarà eliminato
00:25:38Secondo te mamma?
00:25:57Mi ha svegliato un sogno di notte
00:26:01L'avevo tenuto per me
00:26:04Ed il tuo viso sembrava di vederlo sparire tra la gente
00:26:13Dove andrò?
00:26:16Dove andrò?
00:26:17Cosa farò?
00:26:18Cosa sarò?
00:26:20Se tu non ci sei?
00:26:25Nei tuoi occhi il mondo un senso ha
00:26:32Col tuo sorriso tutto più semplice è
00:26:41Io senza di te non ho più un perché
00:26:49Ma accanto a te starò per sempre sì
00:27:00Ed ogni mattina il meglio ti do
00:27:10Penso a quel giorno che mia sarai
00:27:18Nel mio cuore già qui
00:27:21Il sogno più bello non è bello così
00:27:28Nei tuoi occhi il mondo un senso ha
00:27:35Con tuo sorriso tutto più semplice è
00:27:44Io senza di te non ho più un perché
00:27:52Ma accanto a te starò per sempre sì
00:28:13Posso cantare un'altra canzone se questa canzone non vi è piaciuta?
00:28:20Così si va grande papà sì sì ce l'ha fatto Jess
00:28:25È stato straordinario
00:28:32Sì davvero bravo
00:28:33Ah perché questo stia
00:28:35Non applaudire per il nemico
00:28:36Ma è bravo
00:28:38Credo che dovrò tenere d'occhio questo signor postino Pat
00:28:42Oh santo cielo santo cielo incredibile
00:28:46Sembra che Pat piaccia proprio a tutti vero?
00:28:51Sì sì è vero
00:28:56Io sono assolutamente
00:28:58È sterrefatto
00:29:00Capisco perché fa il postino Pat
00:29:02Tu sai come trasportare
00:29:04Sei ammesso alla finale che si terrà all'ombra
00:29:06Congratulazioni il postino Pat
00:29:08Ce l'hai fatto papà ce l'hai fatto
00:29:13Sono fiera di te tesoro
00:29:29Ieri un postino ha sorpreso il mondo con un'esibizione letteralmente perfetta
00:29:33Nel famoso talent show sei tu quello giusto
00:29:36Si merita un pat pat sulla spalla
00:29:39Ma molto gentili
00:29:40Ma non siamo ancora in Italia
00:29:42Hai detto qualcosa sull'Italia caro?
00:29:44Ecco lui
00:29:45Vado io
00:29:49Pronto?
00:29:50Oh salve signor Carbancor
00:29:52È il signor Carbancor
00:29:53Oh l'ha vista signore?
00:29:56Beh l'ho fatto solo per divertimento
00:29:58Mi vuole la sede centrale?
00:30:00Immediatamente
00:30:01Arrivo subito signore
00:30:02Mi ha chiesto di andare nel suo ufficio
00:30:05Ha detto di avermi visto nel programma l'altra sera
00:30:07Spero che non voglia che abbandoni la competizione
00:30:09Non sei certo obbligato ad andare avanti con la gara tesoro
00:30:12Per quanto mi riguarda hai già vinto
00:30:15Grazie Sara
00:30:15Ma sono sicuro che il signor Brown capirà tutto
00:30:24Cercavo solo di vincere un viaggio in Italia per mia moglie
00:30:27Ho fatto qualcosa di sbagliato
00:30:28Ho fatto qualcosa di sbagliato?
00:30:29Ho sbagliato?
00:30:30No!
00:30:31Certo che no figliolo
00:30:32Non potremmo esserne più felici
00:30:34Che dici ti piacerebbe diventare il testimonial del servizio consegne speciali?
00:30:39Vorremmo costruire una campagna pubblicitaria intorno alla tua immagine
00:30:43Pubblicità, apparizioni in pubblico, gadget
00:30:45Vogliamo rendere Postino Pati il simbolo della SDS in tutta la Gran Bretagna
00:30:49È stata un'idea del signor Brown
00:30:52È stata mia?
00:30:53Oh beh, come dico sempre, non si parla al singolare in un team
00:30:56Ma perché qualcuno dovrebbe volere questi oggetti?
00:30:59Io sono postino qualunque
00:31:00Ma sentilo Edwin, è così modesto Pat
00:31:03Ha ragione di esserlo
00:31:06Già, come?
00:31:07Guarda qui Pat
00:31:08Stiamo anche sviluppando un programma televisivo con le marionette
00:31:11Ma chi guarderebbe una cosa del genere?
00:31:15Il marketing ha appena creato un ciclo a te, ma ascolta
00:31:24Orecchiavile, vero?
00:31:28Beh, ecco
00:31:29Insomma, è interessante
00:31:31O almeno credo
00:31:33Ti abbiamo già fissato delle registrazioni extra
00:31:36Programmato le apparizioni in pubblico
00:31:38E prenotato un posto nei talk show più importanti
00:31:41Signor Carbuncle, non credo che narrò il tempo
00:31:43Sai, il mio lavoro
00:31:44È già tutto sistemato
00:31:55Il Patbot 3000
00:31:57Questo gioiellino della meccanica si occuperà di tutti i tuoi impegni postali
00:32:01Solo per il momento, ovviamente
00:32:04Sta scherzando
00:32:05Nessuno crederà mai che questo sono io
00:32:08Ciao Pat, puoi contare su di me
00:32:09Il servizio consegne speciali è sempre efficiente
00:32:11Missione compiuta
00:32:12Oh, forse sì
00:32:14Naturalmente non dovrai fare parola di questo con anima viva
00:32:18Le conseguenze potrebbero essere alquanto spiacevoli
00:32:21Ciò non bisogna diluire il marchio, come si dice in gergo
00:32:24Postino Pat
00:32:26Mi scusi signore ma tutto questo non le sembra un po' disonesto
00:32:30Pat, pensa ai tuoi amici dell'ufficio smistamento, pensa a Bill
00:32:34Beh
00:32:34È irrilevante, noi vogliamo fare tutto il possibile per assicurarci che quell'ufficio resti aperto
00:32:39Non è così?
00:32:40Beh, io suppongo che la sua soluzione possa andare bene, per un po' almeno
00:32:44Magnifico, magnifico ragazzi
00:32:46È questo lo spirito di squadra
00:32:48Eccellente Clifton, ecco quello che faremo
00:32:50Vediamoci domani mattina all'ufficio
00:33:05Dammi solo un momento, Jess
00:33:07Faccio in un attimo
00:33:11Signor Carbancol?
00:33:13È qui signor Carbancol?
00:33:14Clifton, sei in ritardo
00:33:17Ah sì, mi scusi no, è che stavo aiutando mio figlio a giocare a calcio
00:33:21Non è un appuntamento a cui si può arrivare tardi, Clifton
00:33:23Questa è l'alba di una nuova coraggiosa era per il servizio consegne speciali
00:33:28Sono felice di vederti Pat
00:33:30Ciao
00:33:30Pat
00:33:32Bout
00:33:33Crede davvero che sia una buona idea signor Carbancol?
00:33:36Non credo che lui possa far tutto da solo
00:33:38Ho pensato anche a questo
00:33:47È adorabile
00:33:48Non trovi?
00:33:49Oh sì, è davvero adorabile
00:33:53Patbot, tu sai già cosa fare, vero?
00:33:55Il Patbot 3000 è stato programmato rispettando tutti i protocolli e tutte le procedure necessarie
00:34:00Ho progettato la matrice personalmente
00:34:02Oh capisco
00:34:04Allora va bene, buona fortuna
00:34:05E ricorda che la cosa più importante per un postino è velocità, efficienza, dominare il mondo
00:34:10Oh, io volevo dire essere gentile
00:34:13Sai, il tucco umano, sei programmato anche per quello, vero?
00:34:17Ma certo
00:34:18Patbot, fa vedere a Clifton quanto sai essere gentile
00:34:30Ha senz'altro dei bei dentoni, ma quello non è esattamente...
00:34:33È il momento che il nostro uccellino spicchi il volo, Clifton
00:34:36Oh, d'accordo
00:34:38Fammi solo sapere se hai bisogno del mio aiuto
00:34:41Patbot
00:34:43Buongiorno Ben, io sono al postino Pat
00:34:45Ciao Pat
00:34:46Sono qui per consegnare la posta perché io sono il postino Pat, quello vero
00:34:50Ti senti bene, amico?
00:34:52Il servizio consegne speciali è sempre efficiente a non essere diffidente lui e Jesse, il gatto, perché io sono il
00:34:58postino Pat
00:35:00D'accordo
00:35:01Lascia che ti apra la porta Ben, perché sono gentile e anche educato e non so niente del complotto di
00:35:07un malvagio dirigente per assumere il controllo dell'azienda
00:35:10Ah, stai andando in palestra Pat?
00:35:12Non c'è tempo per le chiacchiere, abbiamo una consegna speciale, prepararsi alla partenza
00:35:17Arrivederci, buona giornata
00:35:19Ok, buona giornata Pat
00:35:21Tutto è in perfetto ordine, ciao, io sono il postino Pat
00:35:25Ho dimenticato la borsa con la posta
00:35:27Per favore, va a prenderla
00:35:29Non è un trucco per farti uscire dal furgone, Jesse, il gatto
00:35:38Abbiamo una consegna speciale, la missione è contegnare tutto
00:35:42Sempre
00:35:46Il mio furgone, ma almeno è assicurato
00:35:49Meglio, è ancora in garanzia
00:35:54Attenzione, è largo, io sono il postino, infatti, il servizio di alcune speciali è sempre efficiente
00:36:01Missione compiuta, le strade sono rive e efficiente
00:36:10Vieni, Jess, dobbiamo andare
00:36:15Sbrigatevi, avanti, rischiamo di fare tardi all'intervista di Paz
00:36:18Allontra, James, e non sparmiare i cavalli
00:36:24Ehi, c'è nessuno? Aiutatemi
00:36:27La missione è col seguire tutto ovunque
00:36:31Ehi, Pat
00:36:34Intuniamo la spazza di te
00:36:36Ma che cosa gli pare?
00:36:38È sempre e ricette
00:36:40Buongiorno
00:36:41Buongiorno, sono Amalfaggio, solo il tuo peso
00:36:43Armoufino, vediamo le cat
00:36:45Il classes di te
00:36:47Questo non mi sembra un comportamento da Pat
00:36:51E buona educazione per gli stessi scuradotti, io sono il possino Pat
00:36:55Oh, Pat, in riferendo stavamo giusto parlando di quanto ci sia piaciuta la tua esibizione tv ieri sera
00:37:01Io avevo uno zio con una voce magnifica e spesso cantava per noi
00:37:05Servizio consegne speciali a 737, non essere l'infidente
00:37:14Missione compiuta
00:37:16Oh cielo, quello non sembrava il nostro Pat
00:37:19E spero che questo grande successo in televisione non gli dia troppo alla testa
00:37:30Buongiorno Gran Bretagna, oggi abbiamo con noi due ospiti molto speciali
00:37:34Sono sicura li riconoscerete, parlo naturalmente dei finalisti di Sei tu quello giusto
00:37:39Il possino Pat e Gish
00:37:41Gish? E chi sarebbe Gish? Non si chiama Gish, è solo me
00:37:45Lui si chiama...
00:37:50Oh, scusate, io sono allergico ai gatti
00:37:58Meraviglioso
00:37:58Allora Pat, che ne pensi di questa tua improvvisa popolarità?
00:38:03Hai personalizzato il camerino
00:38:04Il mio? No, io non...
00:38:07Di solito io mi vesto a casa
00:38:10Oh, non l'ho trovata delizioso
00:38:13Anche Gish si veste almeno quasi sempre
00:38:15Non è così, Gish, diglielo
00:38:17Sì, di solito mi vesto
00:38:21Pat, è difficile consigliare il lavoro di Postino con una carriera musicale
00:38:25Oh, beh, io non la definirei una carriera musicale, in effetti
00:38:30Oh, quella di Joshua, cantare è l'unica cosa cui pensa
00:38:33Oltre a ballare, naturalmente, quel ragazzo è proprio una macchina da palcoscenico
00:38:37È vero?
00:38:37È sempre pronto ad esibirsi giorno e notte
00:38:39Dico bene, vero, Joshino?
00:38:43Pat, il tuo gatto è straordinario
00:38:45Ha appena battuto il punteggio di Will
00:38:47Come si chiama?
00:38:48Ah, lui è Jesse
00:38:49È il mio miglior amico
00:38:51Non arriverei a fine giornata senza di lui
00:38:54Oh, quanto vorrei avere un gatto?
00:38:57Beh, avete sentito, pubblico
00:38:59Tutto ciò che serve per diventare una star
00:39:01È il talento ed un gatto bianco e nero
00:39:04Cosa? No, no, no, no
00:39:06Non servono a niente i gatti, i gatti sono brutti
00:39:10No, intendevo, voglio dire
00:39:11Non volete che Josh vi canti una canzone?
00:39:19E' fuori onda
00:39:22Nigel, che ti avevo detto?
00:39:23Ma invitare i bambini, gli scrittori o gli scozzesi
00:39:26Adesso ho il suo mocio tra i miei capelli
00:39:29No, aspettate, non è mia la colpa
00:39:30Ho l'allergia, per favore, non me ne...
00:39:35Ottimo lavoro, Pat
00:39:36Oh, beh, grazie
00:39:38Li hai stesi tutti
00:39:39Davvero?
00:39:40Ed è un bene?
00:39:41Gradisce un cappuccino, signor Clickton?
00:39:43È molto gentile da parte sua, grazie
00:39:44Ma ora dobbiamo tornare a casa
00:39:46Mio figlio ha gli allenamenti di calcio
00:39:48Oh, ma certo
00:39:49Potrà andare dopo la prossima intervista
00:39:51Un'altra?
00:39:51In realtà saranno più di una
00:39:53Il pubblico vuole sapere tutto del postino Pat
00:39:55Davvero?
00:39:56Oh, allora immagino che possiamo fermarci ancora un po'
00:40:00Vero, Jess?
00:40:14Ottimo lavoro quest'oggi, figliolo
00:40:16Ben fatto
00:40:16Ricorda, domani ci saranno le prove
00:40:19Non lo dimenticherò
00:40:20Buonanotte, signor Brown
00:40:35Tesoro, scusa, si è fatto tardi
00:40:36Ho fatto tre interviste
00:40:38Credo davvero di piacere a quelli della troupe
00:40:41Oh, Pat
00:40:42Oggi ho ricevuto alcune telefonate
00:40:44Mi hanno detto che ti comportavi in modo molto strano
00:40:47Hanno detto così?
00:40:48Oh, dovrò parlarne con il signor Carbancolo
00:40:51Tesoro
00:40:51Sono molto preoccupata per te
00:40:54Ma non ce n'è motivo
00:40:55Tu pensa solo ad organizzare il nostro viaggio in Italia
00:40:58Fidati di me
00:40:59Tutto si sistemerà
00:41:06Tutto il paese è completamente impazzito per questo Pat Clifton
00:41:10Dobbiamo impegnarci di più, Josh, bello mio
00:41:12Dovrei essere in forma per la finalissima, capito?
00:41:15Conquistali
00:41:16Falli innamorare di te
00:41:17Li farò innamorare
00:41:21Mi prenderei per pazzo
00:41:23Ma mi sembra di sentire qualcuno che canta quel brano
00:41:27Dammi questo
00:41:28Ehi, ma ci stavo giocando
00:41:30Ma cosa vuoi giocare, piccola?
00:41:32Cosa?
00:41:32Anche un videogioco?
00:41:34Oh, sì, è fantastico, Whiff
00:41:36Devi consegnare la posta
00:41:37Avere un gatto
00:41:38Essere gentile
00:41:39E ogni tanto devi salvare una pecora
00:41:41È il gioco più picco in circolazione
00:41:42È una bomba
00:41:49Guarda che io non ti ho pagato le lezioni di canto
00:41:51Le lezioni di ballo e persino quelle dal parrucchiere
00:41:53Per vederti perdere contro quel, quel postino, capito?
00:41:57Ma, Whiff, sai, lui è davvero bravo
00:42:00Io ce la metterò tutta, ma dovrebbe vincere il migliore
00:42:02Il migliore, hai detto?
00:42:04Nessuno nel mondo dello spettacolo è arrivato al successo grazie al talento
00:42:07E adesso credo proprio che dovrò prendere in mano io la faccenda
00:42:10Seguo quel vantoccio di artista da una settimana ormai
00:42:14So tutto di lui
00:42:15Quando va a dormire
00:42:16Il suo giro delle consegne
00:42:18Di che colore porta le mutande in giovedì?
00:42:20Whiff, pedinare una persona è da squilibrati
00:42:23Spedirò quel postino al mettente
00:42:25E con posta prioritaria
00:42:34Allora?
00:42:35Come sto così?
00:42:37Cosa è successo ai tuoi occhiali?
00:42:38Creano problemi con le luci del set
00:42:40E la truccatrice dice che mi danno un'aria all'osca
00:42:43Mi piacevano invece
00:42:44Tieni, così potrai mangiare qualcosa dopo il lavoro
00:42:47Oh, grazie mia cara
00:42:49Sei sempre così tanto premurosa
00:42:52Ora devo andare, la limusina è già arrivata
00:42:54Non dimenticare che stasera verranno i Taylor per un tè
00:42:57Non mancherei per nulla al mondo
00:42:58Papà, mi devi anche allenare per i Taylor in porta
00:43:01La partita è questa settimana
00:43:03Oh, scusami Giulia
00:43:04Mi ero completamente dimenticato
00:43:06Troverò il tempo prima della partita
00:43:07Te lo prometto
00:43:09Va bene
00:43:10Bravo ragazzo mio, ci vediamo stasera
00:43:27Oh, sapete
00:43:28Forse stasera farò ancora un po' tardi
00:43:30Spero non trovo
00:44:00Salve, salve ragazzi
00:44:06I'm gonna watch it go away
00:44:20I'm gonna watch it go away
00:44:46Oh, sapete
00:44:47Giù brava, dai, brava
00:44:59Consegna speciale
00:45:02Consegna speciale
00:45:04Consegna speciale
00:45:13Consegna speciale
00:45:39Consegna speciale
00:45:45Consegna speciale
00:46:15Consegna speciale
00:46:33Grazie a tutti
00:46:48Più semplice è
00:46:51Io senza di te
00:46:55Non ho più perché
00:46:59Ma accanto a te starò
00:47:05Sara, scusa Pat
00:47:12Ho cercato di fermarla
00:47:13Ma il gatto l'ha fatta entrare
00:47:15No, non c'è problema
00:47:16Non c'è problema, è tutto a posto Roby
00:47:18Lei, mia moglie
00:47:18Ok, cinque minuti di pausa
00:47:22Ciao tesoro
00:47:23Sono sorpreso di vederti qui
00:47:25Pat, io e te dobbiamo parlare
00:47:28Non rispondi alle mie telefonate
00:47:30Torni a casa dopo mezzanotte
00:47:32Mi dispiace molto tesoro
00:47:33Ma devo assolutamente vincere questa competizione
00:47:36Vorrei poterti spiegare
00:47:38Non vuoi provarci almeno
00:47:40Ti prego
00:47:45Ascolta
00:47:46Partecipo al programma
00:47:47Spero di non disturbare
00:47:49Pat, il signor Brown ha bisogno di vederti
00:47:52Immediatamente
00:47:54Torno subito tesoro
00:47:57Signor Brown voleva parlarmi
00:47:59Che io?
00:48:00Oh ma si, si
00:48:01Sara, dico bene
00:48:02So che vuoi sostenere tuo marito
00:48:05Come tutti noi del resto
00:48:06Ma venire qui
00:48:08È stata una pessima idea
00:48:09Pessima?
00:48:10Dice
00:48:11Beh, probabilmente non glielo dirà
00:48:13Ma la gara significa molto per lui
00:48:15Sono certo che capirà
00:48:16Pat deve concentrarsi sulla sua esibizione
00:48:19Niente richieste
00:48:20Niente distrazioni
00:48:22Lei vorrà, come lo vogliamo tutti
00:48:25Che suo marito sia felice
00:48:26O mi sbaglio?
00:48:28Pat, mi fai un autografo?
00:48:30Oh, sì, già
00:48:31Beh, sembra proprio che sia quello che desidera
00:48:36Infatti è così
00:48:37So bene che è difficile
00:48:39Ma a certe volte quando si ama veramente qualcuno
00:48:42La cosa migliore da fare per lui
00:48:44È lasciarlo libero di allontanarsi
00:48:50Ho splendide notizie
00:48:51Ho invitato tutta Greendale alla finale di Sei tu quello giusto
00:48:54Posto in prima fila
00:48:55Gentilmente offerti dalla SDS
00:48:57Grazie signore
00:48:58Sono sicuro che tutti ne saranno entusiasti
00:49:00L'ho fatto volentieri figliolo
00:49:01Tu stai facendo grandi cose per la nostra azienda
00:49:04E come diceva il mio prozio Taddeo
00:49:06L'importante è l'aspetto umano
00:49:08Ma verissimo
00:49:09Potrebbe scusarmi signore
00:49:10Devo andare
00:49:11Ma certo ragazzo mio
00:49:12Non ti riposi mai
00:49:14Signor Carbancor
00:49:15Dov'è Sara?
00:49:16L'avevo lasciata qui
00:49:17Non saprei
00:49:18Ha detto soltanto di avere altre cose da fare
00:49:23Sai come sono fatte le donne
00:49:25Non preoccuparti Pat
00:49:26Una volta che sarete in vacanza in Italia
00:49:28Capirà che hai fatto tutto questo solo per lei
00:49:31Lo spero
00:49:33Se vincerò
00:49:34Sì
00:49:35Lo sai che noi dell'azienda
00:49:37Siamo tutti con te al cento per cento
00:49:40Sbatti fuori il gatto
00:50:14Neanche tu sei con papà
00:50:15Non ha più tempo per noi da quando è diventato famoso
00:50:20Voglio passare all'ufficio smistamento
00:50:22Magari gli ha qualche minuto per parlare
00:50:24O per fare qualche tiro
00:50:25Vuoi venire con me?
00:50:34Guarda c'è quasi tutta la città qui
00:50:36Chissà cosa è successo
00:50:38Ben devi assolutamente fare qualcosa per Pat
00:50:40Ha ricoperto di cemento il mio roseto
00:50:42E ha detto solo
00:50:43Strada più veloce
00:50:44Splendida giornata
00:50:45Io non sono un robot
00:50:46È stato davvero scortese
00:50:47Hai infranto le regole del codice stradale
00:50:50Deve essere gli successo qualcosa
00:50:52Non è più il Pat che conoscevamo
00:50:54Mi sta dando davvero sui nervi
00:50:55E la celebrità
00:50:56Gli ha dato completamente alla testa
00:50:58Sentite so che è un po' strano ultimamente
00:51:00Ma è del nostro Pat che stiamo parlando
00:51:02Non ci offenderebbe mai di proposito
00:51:04E' divino
00:51:07Vallo a dire alle mie petunie
00:51:09Che in questi giorni Pat è sotto pressione
00:51:11Tutto tornerà alla normalità
00:51:12Quando questa gara in tv si sarà conclusa
00:51:14Che commovente lealtà
00:51:16Non trovi anche tu Pat?
00:51:18Signor Carvancol
00:51:19È venuto a portarci altre novità?
00:51:20Diciamo pure così
00:51:22Possiamo andare nel mio ufficio?
00:51:23Quello non è più il tuo ufficio
00:51:25Ormai Taylor
00:51:26Sei licenziato
00:51:29Mi vuole rimpiazzare per caso?
00:51:31Già
00:51:31Con Pat
00:51:32I suoi tempi di consegna
00:51:33Sono i più veloci della storia dell'SDS
00:51:35Quest'uomo è il postino del futuro
00:51:37Pat
00:51:38Tu non sarai mica d'accordo
00:51:40Vero?
00:51:41Sgombera il tuo ufficio Ben
00:51:43Ti do dieci minuti per uscire da questo posto
00:51:46Non dovrai aspettare così tanto Pat
00:51:49Vieni Lauren
00:51:50Ci ne andiamo
00:51:50E con te possono venire anche i tuoi ex colleghi
00:51:55Non posso crederci
00:51:56Ho usato troppa carta igienica
00:51:58Pat
00:51:59Non puoi fare sul serio
00:52:00No
00:52:01Non si fa
00:52:01È una decisione molto ingiusta
00:52:04Signora prego
00:52:04Questa è una proprietà privata
00:52:06E lei la sta chiaramente violando
00:52:08Devo forse chiamare qualcuno
00:52:09Per farla portare fuori
00:52:10Oh, beh
00:52:11Non ho daffero parole
00:52:13A Pat
00:52:13Non mi sarei mai aspettato una cosa del genere
00:52:15A Pat
00:52:16È diventato un vero mascalzone
00:52:17Hai pienamente ragione stavolta
00:52:19Papà
00:52:20Non puoi fare questo
00:52:21Ben è il tuo migliore amico
00:52:23Mi hai insegnato tu
00:52:25Che le cose più importanti al mondo
00:52:26Sono gli amici e la famiglia
00:52:28Non è così forse?
00:52:31Le cose più importanti al mondo
00:52:33Sono l'efficienza
00:52:34Il profitto
00:52:35E il successo
00:52:36Papà
00:52:37Hai sentito tuo padre?
00:52:38Quindi ora puoi anche togliere il dito
00:52:40Disturbo
00:52:41E portati via quella bestiaccia
00:52:51Robot
00:52:52Pronti all'azione
00:52:54Portiamo a termine questa operazione
00:52:58Finalmente
00:52:58Niente più inefficienti esseri umani
00:53:00A portare il caos nel mio ufficio postale
00:53:03Ora che tutti adorano il postino Pat
00:53:05Sono sicuro che chiuderanno un occhio
00:53:07Quando rimpiazzerò ogni postino
00:53:08Del servizio consegne speciali
00:53:10Con le mie gloriose
00:53:11Macchine da soldi
00:53:12Ha ha ha ha
00:53:37I
00:53:38Oggi l'Inghilterra, domani il mondo!
00:53:52Sara, Giulia, la limosina è qui.
00:53:55Siete pronti ad andare a Londra?
00:53:59Noi non verremo.
00:54:01Come non venite?
00:54:03Ma questa è la gara finale.
00:54:06Giulia, immagino che tu non voglia perderla, vero?
00:54:10Buona fortuna, papà. Spero che tu venga.
00:54:16Figliolo, ma che cos'ha Giulia? Credevo che non vedesse l'ora.
00:54:21Ecco, noi non vogliamo esserti d'intraggio.
00:54:25Sono sicura che sarai bravissimo stasera, senza di noi.
00:54:31Buona fortuna.
00:54:33Sara!
00:54:35Sara, io non capisco.
00:54:38Va bene, ci vediamo.
00:54:39Come sempre.
00:54:41Più tardi.
00:54:55Beh, a quanto pare saremo soltanto io e te oggi, Jess.
00:55:03Jess.
00:55:05Jess.
00:55:18Eh, sì.
00:55:20Sì, sì.
00:55:21Oh, sì, certo.
00:55:23Io lo dirò senz'altro.
00:55:25Grazie
00:55:27È successa una cosa stranissima, Patcaro
00:55:30Nessuno a Green Day l'ha voluto i biglietti che gli ho mandato
00:55:36Su con il morale, figliolo
00:55:38Noi apprezziamo la pubblicità che ci hai fatto
00:55:41Devi essere orgoglioso di te
00:55:43Dovresti essere un uomo molto felice ora
00:55:59Ciao bene, io sono il postino Pat
00:56:01Gradirei una tazza di tè
00:56:02Sarai contento adesso, vero?
00:56:05Il servizio consegne speciali è sempre efficiente, ciao bene
00:56:07Ma cosa? Ci vedo doppio, per caso?
00:56:10Nessuna consegna è troppo piccola
00:56:12Ciao bene, nessuna consegna è un servizio
00:56:14Il servizio speciali è sempre efficiente
00:56:17Consegnare tutto sempre
00:56:18Grazie alla partenza, io gradirei una tazza di tè
00:56:21Non puoi essere consegnare
00:56:22No, basta, sta succedendo qualcosa di molto strano in questa città
00:56:35Consigliare tutto sempre
00:56:36Ovunque abbiamo delle consegne da fare
00:56:47Salta su, Jess
00:56:48Dobbiamo vederci chiaro
00:56:52Anche io sono il postino Pat
00:56:54Gradirei una tazza di tè
00:56:55Avanti, diamoci da fare
00:56:57Abbiamo delle consegne
00:56:58Consegne speciali
00:56:59Efficienza
00:57:02Buongiorno signora Goggins
00:57:04Gradirei una tazza di tè
00:57:07Finalmente ci siamo
00:57:09Postino pastifero
00:57:10Ti rispedirò direttamente al mettente
00:57:13Ora è perfetto
00:57:13Ora abbiamo una consegna speciale
00:57:17Salve
00:57:20Ora penso anche a te
00:57:24Avresti dovuto dedicarti solo alle lettere Pat
00:57:26Bisogna usare ogni mezzo per avere successo nel mondo dello spettacolo
00:57:29Io l'ho imparato da Anna Montana
00:57:32Vediamo se canterai bene dentro una cassa da imballaggio amico
00:57:35No, no, no, no, non è possibile
00:57:40Salve
00:57:41Cosa? Non può essere
00:57:43Non avere paura
00:57:44Il servizio consegne speciali
00:57:47Ha a cuore la soddisfazione
00:57:48Che fa
00:57:49Che è veloce
00:57:50Ti ha lontano da me
00:57:51Io ci indietro, hai capito?
00:57:54Ho bisogno di un franco burro
00:57:57Io ho detto di starmi lontano
00:57:58Ti ho partito
00:58:07Daisy, Daisy
00:58:11Dammi il tuo
00:58:12Oh per pacco che mi prenda un colpo
00:58:18È un robot
00:58:20Ma allora se Pat è stato rimpiazzato da dei robot
00:58:23Non era lui
00:58:23Devo parlare con Sara
00:58:26E il magneto l'ha messo fuori combattimento
00:58:30Riavvio del sistema
00:58:32Allarme, allarme
00:58:33Copertura assaltata
00:58:36Annullare il protocollo
00:58:37Tornare da Carbacol
00:58:39Tornare da Carbacol
00:58:41Copertura assaltata
00:58:42Allarme, allarme
00:58:44Oh no, Pat
00:58:45Non te la caverai tanto facilmente
00:58:48Annullamento protocollo avviato
00:58:52Tornare da Carbacol
00:58:53Copertura assaltata
00:58:55Copertura assaltata
00:58:57Annullamento protocollo avviato
00:59:00Tornare da Carbacol
00:59:03Tornare da Carbacol
00:59:19Ho vinto
00:59:20Ho vinto
00:59:26Tutta l'indisterra è con noi stasera
00:59:29Per seguire la finale di Sei tu quello giusto
00:59:31L'attesa in studio è febbrile
00:59:34E il pubblico attende il concorrente
00:59:36Diventato un caso mediatico
00:59:37Il postino Pat
00:59:39Oh
00:59:39Eccolo
00:59:40È appena arrivato
00:59:47Ciao Pat
00:59:48Dov'è Jesse?
00:59:49Ecco lui
00:59:51Lui non verrà
00:59:52Va tutto bene amico?
00:59:55Non lo so
01:00:05Buona fortuna
01:00:09In bocca al lupo
01:00:11Fa vedere a tutti chi sei
01:00:38Spero tu abbia tutto quello che desideri
01:00:41Con amore Sara
01:00:47Non mi sento non mo' felice come dovrei
01:00:51Qualcosa non va?
01:00:53Pat?
01:00:53Oh
01:00:53Signor Carbacol
01:00:55Beh
01:00:56È solo che
01:00:58Tutto questo mi sembra un grandissimo equivoco
01:01:00Io non sono un cantante
01:01:01Sono un postino
01:01:02Solo un postino
01:01:03Vorrei parlare con il signor Brown
01:01:05Oh no
01:01:06Non rovinerai tutto proprio adesso
01:01:08Sono riuscito a manipolare anche quell'imbecille del direttore
01:01:12Se fosse per lui il servizio consegne speciali
01:01:14Rimarrebbe un piccolo e l'antiquato servizio postale
01:01:17Dedito solo a trattare i clienti con empatia
01:01:20Privileggiando sempre l'aspetto umano
01:01:22Ma io credevo di dover partecipare alla gara per questo
01:01:26Arei voluto che il servizio restasse come sempre stato
01:01:29La tua pubblicità mi è servita solo a fare amare il postino Pat
01:01:34Adesso potrò rimpiazzare tutti i lavoratori umani con i Patbot
01:01:39E quando diventerò direttore generale dell'SDS
01:01:43L'azienda diventerà la più grande ereditizia di tutto il mondo
01:01:47No, no
01:01:48Io non mi presterò più a questo imbroglio
01:01:51Mi dispiace Pat
01:01:52Non te l'ho detto
01:01:53Non ho più bisogno neanche di te ormai
01:01:55Che cosa vorrebbe dire?
01:01:57Ciao Pat
01:01:57Puoi contare su di me
01:01:59Il servizio consegne speciali è sempre efficiente
01:02:04Missione compiuta
01:02:09È stato bello lavorare con te Pat
01:02:11No, aspetta, no
01:02:12Ehi, ehi
01:02:13Non puoi farmi questo
01:02:15Fammi uscire di qui
01:02:16Fammi uscire
01:02:28Ma che cosa ho fatto?
01:02:31Ho rinunciato a tutte le cose e alle persone a cui tengo per questo
01:02:35Ho permesso che mi trasformassero in un'altra persona
01:02:39Sono stato veramente un pazzo
01:02:54Jess
01:02:59Jess
01:03:05Scusate signore
01:03:06Pat, silenzio
01:03:10Giusto
01:03:12Grazie di essere venuti nonostante il breve preavviso
01:03:15Sentite
01:03:16So che siete tutti arrabbiati per come Pat si è comportato
01:03:19Arrabbiati
01:03:20Pat ha abbatizzato le mie pecore
01:03:24Sì, ma quello non era Pat
01:03:26L'aggiccio che ci ha consegnato la posta durante l'ultima settimana
01:03:30È un robot
01:03:32Non capisco il suo corpo
01:03:34Stavolta
01:03:34Lo ricordo bene
01:03:35A pensarci bene, questo spiegherebbe perché il suo gatto perdeva dell'olio
01:03:39E le infrazioni al codice stradale
01:03:41So che siete tutti arrabbiati con mio padre
01:03:44E in quest'ultimo periodo sembrava fosse troppo occupato per noi
01:03:47Ma papà ha sempre aiutato tutti
01:03:49Ah, per ricordi quando ha zappato il tuo terreno
01:03:52Sì, sì, me lo ricordo bene
01:03:54Ha portato la zuppa alla nostra Lisi
01:03:56Fa l'elevogina per i poveri
01:03:58Raccoglie i frutti di bosco
01:03:59È il mio migliore amico
01:04:00Sono stato proprio un idiota
01:04:03Pat è sempre disposto a dare una mano
01:04:05Adesso tocca a noi aiutarlo in questa situazione
01:04:09Allora, chi è con me?
01:04:10Chi è con me?
01:04:11Sto a fare un luogo
01:04:12Siamo bisogno di noi
01:04:14Allora, vada
01:04:19Vista, è vista
01:04:20Non mi fermate
01:04:24Non mi fermate
01:04:27Non mi fermate
01:04:33Aspettaci
01:04:35Aspettaci
01:05:03Ci siamo
01:05:04È giunto il momento
01:05:06La finalissima del programma
01:05:07I concorrenti migliori
01:05:09Sfoggeranno il loro talento
01:05:10E uno di loro uscirà vincitore
01:05:11E stavolta
01:05:12Mi interessa davvero
01:05:14Io so di essere quello giusto
01:05:16Ma vediamo se...
01:05:17Sei tu
01:05:18È giusto
01:05:20Ah, ecco di qui
01:05:22Edwin, tenevo potessi perdere lo spettacolo
01:05:24No, signor Brown
01:05:26Avevo soltanto una noiosa faccenda da risolvere
01:05:28Una volta per tutte
01:05:29Il primo concorrente è molto amato dal pubblico
01:05:32E non proviene dal mondo dello spettacolo
01:05:34Il postino con il gattino
01:05:36Il nostro postino patto
01:05:54Uno, due, tre, quattordici
01:05:56Ecco qua sto
01:05:58Sono Patbot
01:06:00La posta porto
01:06:02Alla vostra porta
01:06:03Non c'è il postino
01:06:05Che sia meglio di me
01:06:07Non c'è posta che
01:06:09Senza me
01:06:10Arrivi a te
01:06:12Spagno ha modificato la sua esibizione
01:06:14È un cambiamento in meglio, signor Brown
01:06:16Il primo di molti altri
01:06:18E ora nessuno potrà più fermarmi
01:06:25Pronto ad andare, Jess?
01:06:27Bene
01:06:28Avanti
01:06:29Dobbiamo fermare quell'esibizio
01:06:33Tu dove credi di andare, amico?
01:06:35Devo entrare assolutamente
01:06:36È tutto esaurito
01:06:37Stasera si esibisce in finale il postino patto
01:06:40Sì, lo so, ma lui non è
01:06:41Voglio dire
01:06:41Io sono il postino patto
01:06:44Tu, come tutti gli altri
01:06:46Bel tentativo
01:06:47Il costume l'hai fatto tu
01:06:48A me non sembri affatto un postino
01:07:00Vedo che c'è un po' di file
01:07:01Noi non vogliamo
01:07:03Scappiamo, Jess
01:07:05Di qua
01:07:12Altri patbot
01:07:13Carbanco non vuole correre i rischi, eh?
01:07:15E ora che facciamo, Jess?
01:07:16Dobbiamo assolutamente entrare
01:07:20Ma no, avrà 17
01:07:23Oh!
01:07:25Spircati, Jess, corri!
01:07:26Oh, ecco, stanno arrivando, Jess!
01:07:36Arrivano, Jess!
01:07:46Oh!
01:07:46Oh, ma che succede?
01:07:48Occidentaggio!
01:07:53Oh!
01:07:54Oh!
01:07:56Oh!
01:07:56Stanno svitando i bulloni
01:07:57Dobbiamo salire sul tetto, Jess!
01:08:02Oh!
01:08:03Oh!
01:08:05Presto!
01:08:06Saltiamo, Jess!
01:08:08Oh!
01:08:12Oh!
01:08:13Dovranno recuperare parecchi rottami
01:08:17Oh!
01:08:20Oh!
01:08:22Oh!
01:08:22Oh!
01:08:25Oh!
01:08:26Nessun onore ne sa andare a posta
01:08:29Solo il meglio che qui ci sta
01:08:32Niente perderà questo dratto più
01:08:37Che cosa vorrebbe dire che gli hai persi buono a nulla?
01:08:41Ascoltami bene felino arrugginito
01:08:43Devi assolutamente impedirti di entrare nel teatro
01:08:47O ti farò sostituire con un bel barboncino il radio comandato
01:08:50Capito?
01:08:58Quest'asso mi sembra resistente
01:09:00Ok Jess? Segui
01:09:06Piano
01:09:07Fa molta attenzione
01:09:09Ci siamo quasi
01:09:15Oh per tutti i fortalenti
01:09:23Salve
01:09:43Jess?
01:09:45Jess?
01:10:00Resisti Jess
01:10:01Sto arrivando
01:10:06Non è vero che sono ingrassato Jess
01:10:22Ehi, ce l'abbiamo fatta Jess
01:10:26Jess, possiamo dire che siamo finalmente sani e salvi eh?
01:10:31Oh no
01:10:34Oh!
01:10:35Jess, scappa!
01:10:39Oh no
01:10:40Oh no
01:10:50C'è mercato poco
01:10:59Allora
01:10:59Jess, guarda laggiù
01:11:01Una via di accesso
01:11:03Vieni su, andiamo
01:11:06Oh, oh.
01:11:41Oh, un vero colpo di fortuna.
01:11:45Non perdiamo tempo.
01:11:48Mi sembra di venire una scala.
01:11:50Oh, è troppo lontana.
01:11:52Se sono riuscissimo...
01:11:57Ho trovato il moto per scendere, Jess.
01:12:23Sto andando bene.
01:12:25Non trovi anche tu, Edwin?
01:12:27Oh, sì.
01:12:28Sì, già, molto bene, direi.
01:12:34Sali tutti!
01:12:36Interrompete lo spettacolo!
01:12:39Questa competizione è soltanto una farsa.
01:12:42E questo cosiddetto postino
01:12:44non è la persona che finge di essere.
01:12:46Il postino Pat è un robot.
01:12:50E io me lo posso dimostrare.
01:13:08È davvero un robot?
01:13:10Ha della roba metallica all'interno.
01:13:13Ah, il robot non è permesso partecipare.
01:13:15Io lo sapevo.
01:13:17Che sta succedendo qui?
01:13:19Edwin, esiguo da te una spiegazione.
01:13:21Deve essere opera di Clifton, signore.
01:13:23Ci hai ingannati tutti.
01:13:24È un imbroglione.
01:13:25No, aspettate, per favore.
01:13:27Posso spiegare ogni cosa.
01:13:33Signore Bravo, mi ascolti.
01:13:35Mi dispiace, ma temo che abbiamo commesso entrambi un terribile sbaglio.
01:13:38Ah, è solamente un altro robot.
01:13:40Annienterò anche lui con il mio magnete.
01:13:42Ehi, ma un momento.
01:13:44Funzionava benissimo fino a poco fa.
01:13:46Deve esserci qualche trucco.
01:13:48C'è parecchio metallo su quel soffitto, vero?
01:13:51Sì, lo immaginavo.
01:13:56Non potete ingannarmi, robot!
01:13:58Siete tutti dei robot.
01:13:59Anche Simon è un robot, ne sono sicuro.
01:14:02Lo è sempre stato!
01:14:03Pat, figliolo, non capisco niente di tutta questa storia.
01:14:06Che sta succedendo?
01:14:08Perché è molto facile perdere di vista le cose importanti.
01:14:12Tutto si muove molto velocemente al giorno d'oggi.
01:14:15La tecnologia e le macchine hanno regalato molte cose meravigliose al mondo in cui viviamo.
01:14:20L'hanno reso più veloce, più eccitante.
01:14:22È da essere in televisione, beh, da forti emozioni.
01:14:25Ma ne dà anche trovare il tempo per giocare a calcio con il proprio figlio.
01:14:29O tornare a casa per cenare con la famiglia e gli amici.
01:14:33Mi sono iscritto a questa gara per vincere una vacanza per mia moglie,
01:14:36ma ad un certo punto ho dimenticato di dedicare il mio tempo alle persone a cui tengo davvero.
01:14:42E questo è stato un errore.
01:14:44Perché se le persone che più amiamo non sono con noi per condividere il nostro successo,
01:14:49forse, dopo tutto, non è affatto un successo.
01:14:52Un postino dovrebbe sapere smistare le cose giuste da quelle sbagliate.
01:14:57Anche io vorrei fare il postino.
01:15:02Ben detto, amico.
01:15:05Devo avere qualcosa nel suo occhio.
01:15:07Ho sprecato tutta la mia vita.
01:15:11Ma non tutti nella nostra azienda la pensano in questo modo.
01:15:14Non ho ragione, signor Carmackle.
01:15:16È proprio vero, Clifton.
01:15:18Ciò che conta è solo il potere ed il controllo ed il denaro.
01:15:22Tutte cose che possiederò una volta che sarò io a dirigere questa azienda patetica.
01:15:26No, no, no, Edwin.
01:15:28Noi qui non ci comportiamo così.
01:15:30Invece sì, da adesso.
01:15:58Edwin, smettila immediatamente.
01:16:00Che stai facendo?
01:16:01Consegnami l'SDS, Brown.
01:16:04I giorni in cui i postini gentili e simpatici aiutavano bizzarri campagnoli a risolvere i loro stupidi e inutili problemocci,
01:16:10sono finite.
01:16:12Il futuro ormai appartiene alle macchine.
01:16:14E anche a me.
01:16:26Visto? Ecco, è proprio come dicevo io.
01:16:28Oh, se fossi laggiù mi sistemerei per le feste.
01:16:31Venite e combattete come delle vere macchine.
01:16:34Oh, la mia legge ha...
01:16:36Oh, la mia legge ha...
01:16:47Oh, la mia legge ha...
01:16:55Oh, la mia legge ha...
01:17:07Ma per favore, è un programma semplice.
01:17:17Mi dispiace molto, Pat.
01:17:19Non avevo proprio idea di quali fossero le intenzioni di Edwin.
01:17:22Al servizio consegne speciali non ci sognavo di rimpiazzare delle persone straordinarie come te.
01:17:27Dopotutto, è il rapporto umano che ci rende una famiglia.
01:17:31Ma questa non è stata solo opera mia.
01:17:33Non si parla al singolare quando c'è una squadra.
01:17:35Certo, ma ora parlo al singolare perché tu sei licenziato.
01:17:39Non può farmi una cosa di genere.
01:17:41Io sono il futuro, andrò a vivere in America.
01:17:43Là non sarei nemmeno considerato uno dei cazzini.
01:17:46Vedrete, ritornerò, ritornerò, ritornerò.
01:17:50Sono un genio incontreso.
01:17:51Ho visto prosciutti meno cotti di me adesso.
01:17:54Se il melodramma è finito, possiamo tornare al nostro reality show.
01:17:58Postino Pat, tutto il mondo aspetta di sentirti cantare.
01:18:02A dire il vero, ho partecipato solo per vincere una vacanza per mia moglie.
01:18:06E senza di lei adesso, beh, mi dispiace.
01:18:09Io, io non ho davvero alcun motivo.
01:18:12Pat!
01:18:13Oh?
01:18:14Pat!
01:18:19Pat!
01:18:28Siamo con te!
01:18:30Pat!
01:18:31Siamo con te!
01:18:33Bravo!
01:18:37Hai parecchia gente per cui cantare, amico.
01:18:40Vero, Will?
01:18:41Mi avete convinto che Vinca è il migliore stasera.
01:18:44E se mai dovessi aver bisogno di un buon manager, fammi una telefonata.
01:18:47Vuoi cantare, Pat?
01:18:49Allora, Jess, tu che ne pensi?
01:18:53D'accordo, Simon.
01:18:55Ma vorrei cambiare un po' l'esibizione.
01:19:06Grazie a tutti.
01:19:42Grazie a tutti.
01:19:57Oh, I got a lot of footsteps that I really didn't mean
01:20:04Yeah, didn't I? Oh, baby
01:20:08Yeah, didn't I? Oh, baby
01:20:12Seen a lot of things in this world
01:20:17When I touched something, did nothing go
01:20:20Oh, baby, here I am
01:20:23Time to see you delivered, I'm yours
01:20:28I'm yours
01:20:30Oh, baby, send my story on fire
01:20:33I know you are my only desire
01:20:38I'm yours, baby
01:20:39Here I am
01:20:41Time to see you delivered, I'm yours
01:20:46Here I am, baby
01:20:49Time to see you delivered, I'm yours
01:20:55Here I am, baby
01:20:58Time to see you delivered, I'm yours
01:21:01Here I am, baby
01:21:06Here I am, baby
01:21:08Time to see you delivered, I'm yours
01:21:12I've done a lot of footsteps that I really didn't mean
01:21:16I could be a broken man, I'm yours
01:21:20Where's your future, where's your future, where's your future, baby?
01:21:24Yeah, yeah
01:21:26Here I am, baby
01:21:28Yeah, yeah
01:21:30Here I am, baby
01:21:32Here I am, baby
01:21:33Oh, I'm mine
01:21:34Time to see you delivered, I'm yours
01:21:37Here I am, baby
01:21:37Yeah, yeah
01:21:39Here I am, baby
01:21:41I'm yours
01:21:50Here I am, baby
01:21:53That ever since we met you've had a hold of me
01:21:57It happens to be true
01:22:00I only wanna be with you
01:22:03It doesn't matter where you go or what you do
01:22:07I want to spend each moment of the day with you
01:22:11I'll do what has happened with just one piece
01:22:14I never knew that I could be in love like this
01:22:18It's crazy but it's true
01:22:20I only wanna be with you
01:22:24You start to smile at me
01:22:28Best if I get to dance
01:22:31I fell into your open arms
01:22:35And I didn't stand a change
01:22:37Now listen honey
01:22:39I only wanna be with you
01:22:41I only wanna be with you
01:22:45I only wanna be with you
01:22:50I only wanna be with you
01:22:52I only wanna be with you
01:23:01I'm awake to find you already up now
01:23:04Pull back the curtain
01:23:06Smell the sweet refreshment
01:23:09Of a brand new day
01:23:14Roll out of bed at 11.50
01:23:18To give the perfect serenity you give me
01:23:24Every day
01:23:28The telephone rings out now but you
01:23:32You don't worry
01:23:33You say forget the world
01:23:38And listen now
01:23:41Do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do
01:23:45You wanna, you wanna move my way
01:23:48But maybe I don't wanna change
01:23:56No
01:23:57I don't wanna change
01:24:20No
01:24:22I should, should, should, should
01:24:25I should, should, should
01:24:26I should
01:24:27I wanna, I wanna feel this way
01:24:29So tell me why can't
01:24:32We just stay the same
01:24:35No
01:24:37Do, do, do, do, do, do, do, do, do
01:24:40You wanna, you wanna move my way
01:24:42You wanna move my way
01:24:44But maybe I don't wanna change
01:24:49No
01:24:50Oh no
01:24:50No
01:24:50I should, should, should
01:24:52I should, I should
01:24:54I should
01:24:54I wanna feel this way
01:24:56And
01:24:57Tell me why can't
01:24:59We just stay the same
01:25:01Grazie a tutti
01:25:49Grazie a tutti
01:26:16Grazie a tutti
01:26:49Grazie a tutti
01:27:18Grazie a tutti
01:27:36Grazie a tutti