00:05Gira un'ombra nella notte, chi mai sarà?
00:10Col berretto e la mantella in cerca di prove
00:14Sherlock Holmes, il detective very well
00:19Sherlock Holmes, è un amico anche per te
00:23Riesce a dare scacco matto a Scott Ryan
00:29Anche il più cattivo va a finire qui, Joel
00:33Sherlock Holmes, il detective very well
00:38Sherlock Holmes, è un amico anche per te
00:44Elementare o altro, tu non indovini mai
00:47Ma cerca di non fare troppi guai
00:52Se adesso hai mal di pancia, il motivo sai qual è
00:58Elementare o altro, c'era spedito nel te
01:01Griglia, griglia, aiuto, lui da te correrà
01:06Basta un solo indizio per entrare in azione
01:11Sherlock Holmes, il detective very well
01:16Sherlock Holmes, è un amico anche per te
01:31Sherlock Holmes, il detective very well
01:35Sherlock Holmes, è un amico anche per te
01:47Helen, Helen, ho finito di montarlo
02:00Devi assolutamente vederlo
02:04È magnifico
02:05È un Savoia Marchetti modificato, un vero gioiello di ingegneria
02:09Che te ne pare, eh?
02:12Oh, Mac, sono sicura che con questo motore riuscirai a vincere la gara
02:16Beh, per scaramanzia forse è meglio non dire ancora nulla adesso
02:20Però credo di avere buone possibilità di portarmi via la coppa
02:23Dà un'occhiata qui, mia cara
02:31È perfetto
02:50Questa sera dobbiamo festeggiare
02:52Giusto, andremo a cena da Marsella
03:09Andiamo?
03:10Sì
03:17Prendetelo su
03:18Va bene
03:21Oh, non come fare
03:26Sempre a noi queste fatiche
03:28Aia
03:29Ma fate attenzione, incapaci
03:34Forza, sbrigatevi
03:35Ti taccio
03:45Il fuoco!
03:46Il fuoco, professor!
03:47Non c'è tutto
03:48Cosa?
03:49Venite, dobbiamo salvare anche l'aereo
03:52Spegnete il fuoco
03:53Se no, dove lo metto il Savoia Marchetti?
03:56Se non c'ho l'aereo
03:58Non c'è più niente da fare, professor
04:04Porca menta, il mantello va a fuoco
04:13Guardate, l'officina va a fuoco
04:15Sta arrivando gente, scappu
04:17No!
04:20No!
04:21No!
04:21No!
04:21No!
04:21No!
04:21No!
04:31I pompieri
04:32C'è un incendio
04:36Oh, sì
04:37Sì, è un incendio
04:39Le fiamme sono altissime
04:41Guardate là
04:42E direi che è di grandi proporzioni
04:45Non trova che lei, Holmes
04:46Già, mi sembra che sia scoppiato
04:49Nella zona industriale
04:50Vicino a Tottenham Court
04:53Oh, no!
04:54Non è possibile
04:56E dove c'è l'officina di McBain?
04:59L'officina di quei suoi cari amici
05:02Se è così possiamo andare a vedere
05:04Che non si è successo loro nulla
05:06Che cosa ne dice, Watson?
05:08Davvero, mister Holmes
05:10Possiamo andare?
05:11Oh, grazie
05:12Certo, partiamo immediatamente
05:15Venite
05:39È la casa di Ellen
05:41Ma cosa le sarà accaduto?
05:44Di qui non si può passare
05:46È pericoloso
05:47La signora è amica dei proprietari
05:49E io sono Sherlock Holmes
05:51Oh
06:10Ora!
06:24Ma cosa è successo qui?
06:27Oh, cari
06:28Siete salvi
06:41Che disastro
06:42Ogni volta che c'è un incendio
06:45Si sospetta che possa essere doloso
06:49Una lanterna rotta?
06:52Il mio motore
06:55Deve essere qui
06:56Qui da qualche parte
06:57Il fuoco non può averlo distrutto
07:00Signor McBain
07:01È pericoloso stare qui
07:03Di che tipo di motore si tratta?
07:06Un Savoia Marchetti modificato
07:08Ma perché?
07:09Perché?
07:10Perché?
07:11Perché?
07:14Perché?
07:15Perché?
07:15Perché?
07:16Perché?
07:19Perché?
07:21Perché?
07:22Perché?
07:24Purtroppo non si è salvato proprio nulla
07:27Comandante
07:28Una delle autobotti è sparita
07:31Cosa?
07:32Andiamo!
07:43Ho pensato che forse avreste mangiato qualcosa
07:48Questa sarà la vostra casa finché vorrete
07:52Grazie, Mary
07:53È molto gentile da parte tua
07:55Non è vero, Mac?
07:56Certo, ma senza il mio Savoia Marchetti
07:58Io danno alcuna speranza di ripagare la tua bontà
08:03La prego
08:04Non si disperi, signor McBain
08:06Sono sicuro di poterla aiutare
08:08Lei sa costruire motori per caso?
08:10No, ma sono praticamente certo di sapere chi glielo ha rubato
08:14Il suo motore lo hanno rubato
08:18Guardi
08:19Non capisco, è un pezzo di stoffa
08:22Esatto, è un pezzo bruciacchiato del mantello del professor Moriarty
08:27Perché lo ha rubato? Perché?
08:30Ma è evidente che vuole vincere il campionato mondiale di volo
08:34Ma ci vuole un aereo speciale?
08:35Io ho un'idea
08:36Sono sicura che potremmo aiutarlo
08:54Ma questo da dove cavolo è piovuto?
08:58È vietato buttare la spazzatura dalle finestre!
09:02Ma quello sembra proprio l'aereo di Moriarty
09:05Non lo perdere di vista
09:07Seguilo
09:24Fatti, prendo!
09:34Sentite come fa le fusa a questo Samoia Marchetti?
09:37Bravo, piccolino, bravo!
09:39Sì, finché l'aereo non cadrà in mezzo
09:41Sì, stai zitto, iettatore
10:00Ti prenderò un giorno, Moriarty
10:10Moriarty e i suoi uomini si sono travestiti da pompieri
10:14E hanno usato l'autobotte per fuggire
10:16Devo dire, ottima deduzione, Holmes
10:27Ehi, guardi qui, Watson
10:28Queste tracce dimostrano che sono decollati da qui con l'aeroplano
10:32Ma quale aeroplano?
10:36Elementare, quello sul quale hanno montato il motore di McBan
10:40Cosa dice il giornale circa il campionato mondiale di volo?
10:44C'è un interessante articolo su un misterioso pilota chiamato Aquila Nera
10:49Che partecipa al campionato per la prima volta
10:52Ne danno per caso la descrizione?
10:55No, ma c'è la sua fotografia
10:57Viso intelligente
10:58Ma mio caro Watson
11:01Non ha riconosciuto il professor Moriarty?
11:04Un accidentaccio come è furbo quel fetente
11:07Brutto fetentone, repellente
11:10Riuscino a prenderti
11:12Allora vedrai
11:12Ma prego, si calmi, ispettore Lestrade
11:15Penso piuttosto che dobbiamo studiare un piano
11:18Ma che piano è piano?
11:20Io voglio farne polpette
11:22Missy Sutton ci sta aspettando all'aeroporto
11:25Dobbiamo andare
11:35Missy Sutton
11:36Non avete mai visto una viatrice, signori?
11:40Sì, però mai così bella
11:42Ho pensato che potevo esservi utile
11:45Andiamo?
11:49Sì, sì, sì
12:14Avanti uomini, più veloci
12:16Dobbiamo attraversare la manica prima dell'inizio della gara
12:20Muovetevi
12:28Questa è Amsterdam
12:48Benvenuto, signor Holmes
12:50Siamo felici della sua partecipazione alla nostra gara
12:53Vi ringrazio
12:55Desideriamo che tutto proceda in modo corretto
12:59Ci preoccupa questa aquiladera
13:01Non ne sappiamo niente
13:03Sospettate che cercherà di vincere la gara con mezzi illegali?
13:08Beh, allora perché non lo escludete?
13:11È impossibile, i nostri sono soltanto sospetti
13:15Beh, faremo in modo che non si trasformino in realtà
13:24Hai visto quante volte mi hanno fotografato?
13:27È solo pubblicità
13:29A me basta la foto con la coppa
13:45È Mac!
13:50Ha riuscito a trovare un altro aereo per partecipare alla gara?
13:54Sì, grazie al suo nome il proprietario delle officine Bels
13:57Ha messo a disposizione questo aereo meraviglioso
14:00Ed eccomi di nuovo qua
14:01È più che mai deciso a vincere
14:04Allora in bocca al lupo
14:07E che vinca il migliore
14:09Qua la mano
14:16Andiamo dal professor
14:18Sì
14:35Giusto in tempo
14:41Vidi, Holmes, si è visto Moriarty?
14:44No
15:00Lei Watson volerà con Mrs. Hudson
15:02E io con Mac Ben
15:03Oh, va bene
15:18Con il Savoia Marchetti montato sul mio corvaccio sarò imbattibile
15:31E io con il suo corvaccio sarò imbattibile
16:05Il decollo sembra normale
16:20Moriarty ha sabotato gli aerei
16:27Ecco Moriarty
16:31Moriarty
16:37Seguiamoli
16:42Seguiamoli
16:43Aiuto il murino
16:51Eccoci, professor
16:56Non lasciamoceli scampare
17:01Eccolo che arriva
17:04Questa volta la coppa non me la toglie neanche Sherlock Holmes
17:09Chi sta?
17:10Arrivo io
17:13Questo mi sta antipatico
17:17Ha, ha, ha, ha
17:20Beauty
17:26Stavo per acchiapparti Moriarty
17:45Ma cosa fa quello, scopo?
17:48Non è sportivo, ne?
18:03Stai eliminando la concorrenza.
18:06Attento!
18:08Ci penso io, si tenga forte, mister Holmes!
18:23Ecco, ecco, ecco!
18:27Ma che cretini!
18:29Pensano forse di potermi battere?
18:42Credo che sia giunto il momento di usare l'arma segreta di Mrs. Hudson.
18:49Tieni!
18:54Un po' di testo?
18:57E per finire il dolce!
19:01Oh, lo zappaglione non mi è mai piaciuto!
19:06Eccomi in arrivo, professor!
19:10Ma che schifo!
19:13Professor, c'è un zappaglione!
19:21Un clandestino!
19:23Buttatelo di sotto!
19:25Ci penso io!
19:32Staccatelo!
19:44Un po' di testo?
19:46Un po' di testo?
19:53Un po' di testo?
20:04Ma dove sei finito? Maledetto rompicrimini della malora! Dove sei?
20:11Cercavo me, professor!
20:13Ma lo sai che mi hai spaventato, Holmes? E il modo di fare? Scendi subito dal mio aereo!
20:19Mai!
20:25Allora non mi resta altro che spararti!
20:28Eh? Mr. Holmes!
20:36Sei fritto!
20:43Cosa?
20:49Ottima presa! Grazie!
20:53Ma cos'è questo rumore?
20:56Oh, è il Samoia Marchetti che parte!
21:00Mi dispiace per il suo motore
21:02Lo avevo detto che ci voleva un aereo del tutto particolare per farlo funzionare
21:06e non quella specie di baracca
21:22Stiamo arrivando, professor!
21:29Prenate!
21:34Fermatevi, incapaci!
21:35Ho il fondo dei pantaloni che brucia!
21:41Blestrad è ancora in caccia
21:43Sì, ma non credo che lo prenderà mai
21:56Mac Ben e Mrs. Hudson hanno raggiunto la costa
22:39Prenatevi!
22:40Mac, come si!
22:48Prenatevi!
22:54Mac!
22:55God!
22:59Un brindisi al vincitore
23:01Sei stato grande
23:04Grazie amici
23:05Molte grazie a tutti voi per l'aiuto
23:07Tutto merito dell'arma segreta di Mrs. Hudson
23:11Mi spiace aver usato la sua colazione come proiettile
23:15Preferiva mangiarla
23:30Maledetto Olmsan che raffreddore
23:33Porca menta ma non finisse qui
23:50Gira un'ombra nella notte chi mai sarà
23:55Col berretto e la mantella in cerca di prove
23:59Sherlock Holmes
24:01Il detective very well
24:04Sherlock Holmes
24:06È un amico anche per te
24:08Riesce a dare scacco matto a Scott Lagnard
24:13L'anche il più cattivo va a finire in prigione
24:18Sherlock Holmes
24:20Il detective very well
24:23Sherlock Holmes
24:25È un amico anche per te
24:28Elementare Watson
24:30Tu non indovini mai
24:32Ma cerca di non fare troppi guai
24:37Se adesso hai mal di pancia
24:39Il motivo sai qual è
24:43Elementare Watson
24:44C'è la felicitò nel te
24:46Begri aiuto
24:49Lui da te correrà
24:51Basta un solo indizio per entrare in azione
24:56Sherlock Holmes
24:58Il detective very well
25:01Sherlock Holmes
25:03È un amico anche per te
