00:30Un extraño visitante de otro planeta que llegó a la Tierra con poderes muy superiores a los de cualquier mortal, Superman.
00:36Capaz de desviar el curso de ríos enormes, de doblar el acero con sus propias manos y que, disfrazado de Clark Kent, un reportero de un prestigioso periódico, se enfrenta a una constante batalla por la verdad, la justicia y la libertad.
00:51Y ahora, un emocionante episodio de Las aventuras de Superman.
00:55Superman en la Tierra
01:01Únanse a nuestro viaje, un viaje que nos lleva a millones de kilómetros de la Tierra, donde hace muchos años el planeta Krypton ardió como una estrella verde en la inmensidad del universo.
01:17Allí, la civilización estaba muy avanzada.
01:21Imperaba una raza de superhombres, hombres y mujeres como nosotros, pero que alcanzaban el grado más alto de la perfección humana.
01:28Al llegar a Krypton, vemos en lo alto de la ciudad el magnífico Templo de los Sabios, rodeado de columnas de mármol y antorchas encendidas.
01:38Yorel, el líder científico de Krypton, está a punto de hablar ante el Consejo Planetario en una asamblea especial.
01:44El hombre de la barba blanca, Rozan, presidente del Consejo, declara abierta la sesión.
01:50Miembros del gobierno y del Consejo, se les ha convocado aquí por una emergencia.
02:00Como sabrán, Krypton está experimentando extraños fenómenos.
02:05La semana pasada, un maremoto estuvo a punto de hacer desaparecer esta ciudad.
02:10Se han producido misteriosos terremotos y erupciones, llegando a provocar enormes daños.
02:15Es un tema preocupante y, por ello, como presidente del Consejo, le pedí a Yorel, nuestro brillante y joven científico, que investigara el fenómeno.
02:24Hoy, está entre nosotros dispuesto a exponer sus conclusiones.
02:29Caballeros, Yorel va a hablar.
02:32Señor presidente, miembros del Consejo, he terminado mis estudios solares.
02:38Y, por mucho que me cueste decir estas palabras, me han llevado a la conclusión de que Krypton está a punto de destruirse.
02:48El Sol está calentando Krypton en exceso.
02:52En un mes, puede que en una semana, o que en unos días o en unas horas, el empuje gravitacional será tan fuerte que Krypton no podrá resistirlo.
02:59Cuando llegue el momento, cuando alcancemos la temperatura de la órbita solar, nuestro planeta explotará como si fuera una burbuja.
03:08Se romperá en cien millones de fragmentos y todo ser vivo desaparecerá.
03:11Ese hombre está loco. Habla como un demente. Esto es un insulto a nuestra inteligencia.
03:16Caballeros, caballeros, por favor, un poco de orden.
03:20Señor, con su permiso.
03:21¿Por qué nos ha tomado?
03:50¿Por tontos?
03:51Sí, díganos, señor científico. ¿A dónde nos llevarán esas fantásticas naves espaciales?
03:56A la Tierra, Cogan. Al planeta Tierra.
04:00Mis estudios demuestran que tiene una atmósfera similar a la nuestra.
04:03Estudia demasiado, amigo mío.
04:05Cogan tiene razón, Jorel. Ha trabajado demasiado.
04:09Esperen. ¿Lo está oyendo, Rosal? ¿Caballeros?
04:14Yo solo oigo un trueno.
04:16No es un trueno. Se trata de una erupción.
04:20Gases que explotan en bolsas subterráneas.
04:24Se lo advierto.
04:25Se acerca el momento.
04:27Está más cerca de lo que imaginan.
04:28Y cuando llegue, se acordarán de Jorel.
04:30Cuando Krypton se convierta en cien millones de estrellas.
04:33Y la gloriosa civilización que construimos desaparezca.
04:36Y cuando sus familias sean barridas de la faz del planeta como polvo.
04:39Hola. No te he oído entrar.
05:08Porque estás muy concentrado.
05:10¿Qué te ha dicho el consejo, Jorel?
05:12Se han reído de mí. Me han tomado por tonto.
05:16No importa. Que se rían.
05:20La maqueta está terminada.
05:21Voy a lanzarla y en la pantalla analizaré su trayectoria.
05:25Si aterriza bien, construiré una más grande que nos transporte a los tres a la Tierra.
05:29Espero que no sea demasiado tarde.
05:31¿A qué te refieres, Jorel?
05:32Veo nubes negras y hay un brillo extraño en el cielo del oeste.
05:38Diferente a todo lo que he visto.
05:40Cada vez hace más calor.
05:43¿Es porque nos estamos acercando al sol?
05:45Sí. El sol que acabará destruyéndonos.
05:49¿Dónde está Kyle?
05:51Se ha dormido. No ha descansado en todo el día.
05:54Jorel.
05:55¿Qué ha sido eso?
05:57Una explosión interna y muy fuerte.
05:58Jorel.
06:02Tranquila, Lara. Tranquila.
06:08¡Jorel!
06:09¡Jorel!
06:11Lara, escúchame. Es el final. Krypton se va a partir.
06:14¿Qué vamos a hacer?
06:14Nada. No debí esperar tanto tiempo.
06:16No es culpa tuya, Jorel.
06:17Debí construir una nave hace meses. Solo tengo una maqueta.
06:20Lara.
06:21Sí.
06:21En la maqueta solo hay sitio para uno. Tú, Lara.
06:24No. Si solo se puede salvar uno, debe ser el niño.
06:27De acuerdo. Tráelo. Envuélvelo en una manta y tráemelo.
06:49Aquí está, Jorel.
06:50¿Lo has envuelto bien?
06:51Sí. Está bien. No tiene ni un rasguño.
06:54En la nave cabéis los dos, Lara.
06:57No. Yo no voy.
06:58Debes irte.
06:59Mi puesto está aquí, contigo.
07:01Lara, por favor. No hay tiempo. La nave despegará dentro de pocos segundos.
07:04Estaré perdida sin ti en el nuevo mundo.
07:07Si alguien puede sobrevivir, debe ser nuestro hijo.
07:24Se ha ido, Lara.
07:51Nuestro hijo se dirige a la tierra.
07:54¡Gracias!
08:24Me estaré haciendo mayor. Tengo un pitido en los oídos.
08:30No son tus oídos. Yo lo oigo también.
08:34¿Ah, sí?
08:36Ajá.
08:41¡Iben! Cada vez es más fuerte. ¿Qué es eso?
08:44No lo sé.
08:50¡Sara! ¡Mira!
08:52¡Por el amor de Dios!
09:04¿Qué es eso?
09:05Creo que es uno de esos cohetes modernos.
09:11¡Hay un bebé dentro!
09:13¿Cómo sigue vivo?
09:16Iben, no puedes hacer nada. Te quemarás.
09:19Tengo que hacer algo.
09:22No se quema mucho.
09:23¡Muy bien!
09:24Tengo aquí, por favor!
09:25¡Gracias!
09:26¡Pues estás!
09:30¡Muy bien!
09:32¡Muy bien!
09:33¡Muy bien!
09:34¡Muy bien!
09:36¡Muy bien!
09:37¡Muy bien!
09:38¿Se ha quemado mucho?
09:40No se ha quemado nada.
09:42No tiene ni un rasguño.
09:46Sara, mira.
09:48Ha desaparecido.
09:50No queda ni rastro.
09:52Pero el bebé, Iben.
09:54No estamos soñando.
09:56El bebé es real.
09:58Real como la lluvia,
10:00e igual como la luz.
10:02El bebé es real.
10:04Real como la lluvia,
10:06e igual de bonito.
10:08¿Qué crees que debemos hacer con él?
10:10Habrá que entregárselo a las autoridades.
10:12Supongo.
10:14Pero, ¿quién va a creerse esto, Sara?
10:16No tenemos más pruebas que un bebé
10:18y una historia absurda.
10:20Dirán que estamos locos.
10:22Quedémonos, el bebé.
10:24Siempre hemos querido un hijo propio.
10:26¿Iben?
10:28¿Iben, no crees que podríamos quedárnoslo
10:30y criarlo como si fuera nuestro?
10:32No lo sé.
10:34Le cuidaríamos muy bien, Iben.
10:36Supongo que sí.
10:38¿Entonces nos lo quedamos?
10:40Vamos a intentarlo, Sara.
10:42Vamos a intentarlo.
10:44Y aquel niño,
10:58único superviviente de la civilización perdida
11:00y de la raza de superhombres,
11:02encontró un hogar en la tierra
11:04con los bondadosos granjeros
11:06Iben y Sarah Ken.
11:08Le llamaron Clark
11:10y lo criaron como si fuera su propio hijo.
11:14Pero con el paso de los años,
11:16se iba haciendo más y más evidente
11:18que estaba dotado de extraños poderes
11:20muy superiores a los de cualquier mortal.
11:22Así que un día,
11:24cuando el niño tenía 12 años...
11:30¿Eres tú, Clark?
11:32Clark.
11:38Hola, mamá.
11:48¿Qué te pasa, hijo?
11:50¿No te encuentras bien?
11:52Clark, ¿qué te pasa?
11:58Mamá, ¿por qué soy diferente
12:00de los niños del pueblo?
12:02Por el amor de Dios.
12:04¿Es eso lo que te preocupa?
12:06Me has asustado por un momento.
12:08Creía que tenías el sarampión o algo peor.
12:10Pero, mamá, ¿por qué soy diferente?
12:12¿Por qué puedo hacer cosas
12:14que nadie más puede hacer?
12:16¿Por qué corro más deprisa, salto más alto?
12:18¿Por qué soy más fuerte que nadie?
12:20Eso ya lo sabes desde hace mucho tiempo, Clark.
12:24Ya tenías esa fuerza
12:26cuando ni siquiera levantabas
12:28un palmo del suelo.
12:30Eres tan fuerte como un caballo, por lo menos.
12:32No es solo por mi fuerza, mamá.
12:34Son otras cosas.
12:36¿Qué cosas, hijo?
12:38Pues...
12:40en clase de gimnasia, por ejemplo.
12:42Sí.
12:44Jugando al béisbol hemos perdido la pelota.
12:46Nadie la encontraba.
12:48Pero, en cuanto yo he mirado un poco,
12:50la he visto detrás de una roca.
12:52Tienes buena vista. Eso es todo.
12:54No, mamá. No es solo buena vista.
12:56No he visto la pelota detrás de la roca.
13:00La he visto a través de la roca.
13:02Parecía una máquina de rayos X.
13:04Como si la roca no existiera.
13:06Hijo,
13:08tu padre y yo siempre hemos querido contártelo.
13:10Pero, siempre lo hemos ido dejando.
13:14Supongo que ha llegado el momento.
13:18Te voy a contar por qué eres diferente de los demás.
13:22Y por qué tienes que tener más cuidado.
13:24Hace doce años, hijo,
13:26tu padre y yo íbamos en coche de camino al pueblo
13:30y de pronto vimos que algo caía del cielo.
13:34Recuperando sus recuerdos mejor guardados,
13:36Sarah Ken le explicó al pequeño Clark
13:38la increíble historia de cómo llegó al mundo.
13:41De cómo un cohete cayó del cielo y casi les mata.
13:44De cómo su padre le rescató de las llamas
13:47y de cómo milagrosamente
13:48ni él ni la extraña manta en la que iba envuelto se quemaron.
13:52El chico escuchó y comprendió.
14:00Los años fueron pasando.
14:02La primavera daba paso al verano,
14:04el verano al otoño
14:06y el otoño al invierno.
14:08El pequeño Clark
14:10se convirtió en un hombre alto y fuerte
14:12y a su vez, Iben y Sarah Ken
14:14en dos ancianos de pelo blanco.
14:22¿Ya estás limpiando la casa otra vez?
14:24No entres con los pies llenos de barro.
14:25Mira qué botas.
14:26Y mira qué manchas.
14:27Las mismas que dejé ayer y anteayer y el día anterior.
14:29Pero hoy no es ayer, ni anteayer, ni el día anterior.
14:31¿Qué demonios pasa hoy?
14:32Llevas todo el día cocinando y haciendo tartas y limpiando y...
14:35No tienes ni idea de qué día es hoy.
14:37Déjame pensar.
14:38No te exprimas el cerebro.
14:39Hoy se cumplen 25 años
14:41desde que rescatamos al bebé de las llamas de ese cohete
14:44o lo que fuese aquello.
14:4510 de abril.
14:47Vaya por Dios, ¿por qué no me has avisado?
14:49No has caído en la cuenta
14:51cuando le he pedido a Clark que le he pedido a Clark
14:52que le he pedido a Clark que le hicieron a Clark
14:54y a Clark que le hicieron a Clark.
14:55Para el día de hoy,
14:56no.
14:57¿Qué demonios pasa hoy?
14:58¿Qué demonios pasa hoy?
14:59¿Qué demonios pasa hoy?
15:00Llevas todo el día cocinando
15:01y haciendo tartas y limpiando y...
15:03No tienes ni idea de qué día es hoy.
15:05Déjame pensar.
15:06No te exprimas el cerebro.
15:07cuando le he pedido a Clark que vaya al pueblo
15:09a comprarme un kilo de algo que no necesito?
15:11Bueno, la verdad es que...
15:12Tenía que quitarmelo de encima para hacer la tarta
15:14y recoger un poco el salón.
15:16Van a venir algunos vecinos para celebrarlo.
15:19Será mejor que acabes el trabajo
15:20y quítate esa ropa sucia antes de que vuelva.
15:23El trabajo ya está hecho.
15:24Solo tengo que poner el tractor a cubierto.
15:28Veinticinco años.
15:30Parece que fue ayer cuando llegó.
15:33No, no, señor, no fue ayer.
15:37Iben, ¿qué te pasa?
15:43Ayúdame a tumbarme.
15:56Llama al médico, Sara.
16:07¿Está bien, doctor?
16:19Lo lamento mucho, Sara.
16:30Era un buen hombre, hijo.
16:33Era un buen marido.
16:35Y un buen padre.
16:42Estación de autobuses de Smallville.
16:44El autobús llegará enseguida, Clark.
17:00Odio tener que irme, madre.
17:02Sabes que estaré bien.
17:04Mi prima Edith va a vivir conmigo en casa.
17:08Además,
17:10tienes una gran responsabilidad con el mundo.
17:13Tienes que asumirlo.
17:14Utiliza tus poderes.
17:19Llevas el traje que hice para ti.
17:22Está bien guardado.
17:23Te protegerá de todo, Clark.
17:25Del ácido, del fuego y de cualquier cosa.
17:29Es de la manta azul y roja que te envolvía cuando llegaste a mí.
17:34Lo sé, madre.
17:36El autobús.
17:38Adiós, madre.
17:40Buen viaje, hijo.
17:41Buen viaje, hijo.
17:41Buen viaje, herman.
17:42La...
17:42Buen viaje, hijo.
17:58Buen viaje.
17:58Y así, Clark Kent, extraño visitante de otro planeta,
18:17decide brindar sus increíbles poderes a las causas justas.
18:22Va a mantener en secreto su identidad de superhombre
18:25y adoptará el papel del introvertido periodista Kent
18:28para que nadie pueda desenmascararle.
18:33Y para recibir la información sobre cualquier emergencia de primera mano,
18:38busca trabajo como reportero en un gran periódico de la ciudad.
18:50El señor White está al teléfono. En cuanto cuelgue le diré que está esperando.
18:53Gracias.
18:54No importa lo que cueste. Es lo que quiero y es lo que tendré.
18:59Y dígale al señor McGuire que si no le gusta, se busque a otro.
19:03White, al aparato.
19:06White, al aparato. ¿Qué?
19:07Por supuesto que no. Dile que no.
19:09Y que no lleve más.
19:10El joven sigue esperando, señor White.
19:16¿Qué joven?
19:17Clark Kent.
19:18¿Quién es ese?
19:19El joven que quiere trabajar en el periódico.
19:22Lleva aquí desde las 3, señor White.
19:24Usted me dijo que...
19:25Me da igual lo que le dijera.
19:27No voy a entrevistar a nadie a las 6 menos 20.
19:29Y además me sobra gente. No me falta.
19:32Dígale a Lois Lane que venga.
19:33Sí, señor White.
19:34Vaya, está claro que el señor White no quiere verme.
19:38Lo siento muchísimo, señor Kent.
19:40Hoy no está de muy buen humor.
19:41¿Por qué no vuelve mañana?
19:43No se preocupe.
19:44Conseguiré hablar con él.
19:46Gracias de todas formas.
20:04¿Quién quiere verme, jefe?
20:07Nada funciona bien aquí.
20:08Nada.
20:09¿Cuál es el problema?
20:10No puedo quitarle el tapón a esta cosa.
20:11Déjeme intentarlo.
20:16Más vale maña que fuerza.
20:26¿Quién demonios es usted?
20:28Me llamo Clark Kent.
20:29Le he dicho a esa chica que...
20:30Por favor, no culpe a su secretaria, señor White.
20:32Ni siquiera sabe que estoy aquí.
20:33¿Cómo no va a saber que está usted aquí?
20:35¿Le ha dejado pasar?
20:36No, no lo ha hecho.
20:37He entrado por la ventana.
20:38¿Se supone que me tengo que reír?
20:40El despacho está a 20 pisos de altura
20:42y la pared del edificio es más plana
20:43que la mesa en la que escribo.
20:45Señor White.
20:46¿Quién te ha dado permiso para aparecer de esta forma?
20:48Tengo un bombazo.
20:49Un dirigible sobrevuela el aeropuerto
20:50con un tipo colgando de una cuerda.
20:52A ver, Jim.
20:52Lo que te he preguntado.
20:54Escuche, jefe.
20:54Un dirigible que intenta aterrizar en Metrópolis
20:56con fuerte viento
20:57lleva a 11 trabajadores en las cuerdas de sujeción.
21:00Diez han saltado,
21:01pero uno sigue colgando de la cuerda del dirigible
21:03a más de 300 metros de altura.
21:05¿Puedo seguir?
21:05Y ahora mismo, Lois.
21:07Tú también, Olsen.
21:08Que Luldo os asigne un fotógrafo.
21:10¿O dos?
21:10Muy bien.
21:11Vamos, Jim.
21:11Vamos.
21:13Pete, deja espacio libre para un bombazo en la portada.
21:16No, no sé cuándo.
21:17Tú hazlo.
21:18Señor White.
21:19Lo siento, joven.
21:20Ahora no puedo atenderle.
21:21Si pudiera...
21:23Si ese hombre se salvara
21:24y yo consiguiera la exclusiva, señor...
21:25¿Qué?
21:26¿Me daría trabajo?
21:27No me moleste.
21:28¿Lo haría, señor White?
21:29Sí, sí.
21:30Y ahora largo.
21:31Gracias, señor.
21:37Loco.
21:39Está loco.
22:02Más deprisa, Jim.
22:03Hay un límite de velocidad y no quiero que me multen.
22:06Tiene razón.
22:07Como ya le he dicho al señor Ken, ya no aguantaba colgado.
22:36Se me hizo interminable.
22:37Y se le resbalaron las manos.
22:39300 metros.
22:40Pensé que iba a morir.
22:41Ya hay bastantes, Joe.
22:42Preparalas para la próxima edición.
22:43Y cuando ya iba a cerrar los ojos de puro miedo,
22:46entonces el tipo de azul y rojo apareció volando y me cogió.
22:51Bah, eso es ridículo.
22:53Es imposible que exista un hombre que vuele por los aires.
22:55Ya lo sé, señor White, pero pasó.
22:57Y míreme, estoy vivo.
22:59Claro que pasó, jefe.
23:00Cuando llegamos al aeropuerto vimos que algo cruzaba el cielo y cogía a este hombre.
23:04Creímos que estábamos locos.
23:06Mi cerebro se quedó como dormido.
23:08Y lo siguiente que vi fue a ese Superman dejándome detrás de un hangar como si fuese una pluma.
23:14Y después, como una niña, me desmayé.
23:17Kao.
23:17¿Y cuando despertó, Kent estaba allí?
23:19Sí, señor.
23:20Me ayudó a atravesar el edificio administrativo, llamó a un taxi y me acompañó aquí.
23:24Muy astuto, Kent.
23:26Hemos sido más rápidos que ningún otro periódico.
23:28¿Entonces me da el trabajo?
23:30¿Usted qué cree, hijo?
23:32Oh, gracias, señor White.
23:33Muchísimas gracias.
23:35Hay un par de detalles que me rondan por la cabeza, señor Kent.
23:39Por ejemplo, ¿cómo salió después que nosotros y llegó antes al aeropuerto?
23:42¿Eso es todo?
23:43No, en absoluto.
23:44¿Cómo vio a este hombre detrás del hangar justo a tiempo de conseguir esta exclusiva,
23:49cuando los mejores reporteros de este negocio se estaban matando?
Sé la primera persona en añadir un comentario