- hace 6 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Un extraño visitante de otro planeta que llegó a la Tierra con poderes muy superiores a los de cualquier mortal, Superman.
00:36Capaz de desviar el curso de ríos enormes, de doblar el acero con sus propias manos y que, disfrazado de Clark Kent, un reportero de un prestigioso periódico, se enfrenta a una constante batalla por la verdad, la justicia y la libertad.
00:51Y ahora, otro emocionante episodio de Las aventuras de Superman.
00:55Rescate
00:59Recinto de Polgacio
01:07Le advertí del mal estado, Pop.
01:17Está bien, no va a caerse aún.
01:24¿Se da cuenta? Salgamos de aquí.
01:26Es una trampa mortal. Voy a cerrarla.
01:40No, un momento. No puede hacer eso.
01:43Con que no puedo, ¿eh?
01:47Ahora verá si puedo o no.
01:49Eh, y mi túnel nuevo. Llega hasta la entrada principal.
02:02Más vale que se olvide de él. Como me entere que ha entrado, haré que le encierren.
02:06¡Eso es confiscación de la propiedad! ¡No lo permitiré!
02:11¡No lo permitiré!
02:28Ahí está, Carbide. A tres millas.
02:30Vamos.
02:44Administración de minas.
02:46Ahí tienes la oficina. Dale las gracias al jefe por encargarte esta bonita misión.
02:51¿Qué tiene de bonito recorrer unas sucias minas de carbón?
02:54A lo mejor encuentras un diamante.
02:56¿Señor Simms?
03:10Sí.
03:11Somos Clark Kent y Lois Lane, del Daily Planet.
03:14Oh, sí, sí. Encantado de conocerles.
03:16Recibí su carta antes de ayer.
03:18Tenga, señorita Lane, siéntese.
03:20Así que buscan una noticia, ¿eh?
03:22Espero no causarle muchas molestias con mi presencia.
03:25En absoluto, pero se lo advierto, no hay mucho que ver.
03:27Veo que estás en buenas manos, Lois.
03:29Será mejor que me vaya.
03:30¿No se queda, señor Kent?
03:31No.
03:32A mí me han encargado un trabajo en Washington.
03:33La noticia es de Lois.
03:34Solo he venido a traerla.
03:36¿Vendrás a recogerme cuando vuelvas a Metrópolis?
03:38No sé cuándo volveré, Lois.
03:39Si terminas antes, coge un tren de vuelta.
03:41De todas formas, para cuando regreses.
03:43Seguro que aún estoy aquí.
03:44De acuerdo.
03:45Adiós, señor Simms.
03:46Adiós.
03:47Adiós, Lois.
03:48Que lo pases bien.
03:49Bueno, señorita Lane, ¿qué tipo de noticia está buscando?
03:52Un momento.
03:59Pero ya te he dicho que no es peligroso.
04:03Llevo trabajando allí más de diez años.
04:05Hace diez años la mina era segura.
04:07Y lo sigue siendo.
04:08Además, el túnel nuevo tiene salida por un lado.
04:11El inspector de minas vino el otro día.
04:13¿Qué te dijo?
04:14¿Y a quién le importa lo que dijera?
04:16Vamos.
04:29¡Eh, Pop!
04:32¿Y ahora qué quieres?
04:33No voy a entrar.
04:35La madera de las vigas está podrida.
04:37Escucha, Stan.
04:39Si encontramos el carbón, te daré una parte.
04:42Tengo una familia.
04:44El carbón no le servirá de nada si muero.
04:46Eres tonto, Stan.
04:47Muy bien, vete a casa.
04:49Lo haré yo solo.
04:58Este mapa le dará una idea de los cientos de metros de túnel que hay debajo de la zona.
05:02Pero lo que a mi periódico le interesa, señor Simms,
05:05es si tantos túneles no constituyen un peligro para la ciudad de Carbide.
05:09Es difícil de decir.
05:10Supongamos que las minas se derrumban.
05:12¿No habría un hundimiento global?
05:14No necesariamente.
05:15Mire, se lo explicaré mejor.
05:17Verás.
05:18Seguro el esponjero.
05:19¡Se mira!
05:20Ahora entiendo.
05:21¡King, vete a la ciudad!
05:22¡Vete a la ciudad!
05:23¡Si!
05:24Ya está!
05:25¡Se lo haría!
05:26Pero ahora está visto.
05:27¡Suscríbete a la ciudad!
05:28¡Bueno a la ciudad limpia!
05:29¡Suscríbete a la ciudad!
05:30¡No te debo!
05:31¡Vamos!
05:49¡Bob está dentro! ¡Le he visto entrar!
05:58Alarma de accidentes.
06:02¡Cielo santo! ¿Qué es eso?
06:04Alarma de accidentes.
06:17¡La patrulla de rescate! ¡Rápido!
06:22¡Que no entre nadie! ¡Esperad a la patrulla de rescate!
06:25Pit, llévate un par de hombres y traed vigas de madera.
06:28¡Ve a la central en el camión y trae dos o tres perforadoras!
06:32¡Vosotros traed herramientas para excavar!
06:35¡Rápido!
06:38¿Quién hay dentro?
06:39Polgasi estaba excavando.
06:40Le dije que no entrara.
06:42¿Está solo?
06:43Sí.
06:44¿Y por qué no entran a por él?
06:45Tiene que venir la patrulla de rescate.
06:46Un hombre está ahí atrapado y lo único que hacen es esperar.
06:49No es tan fácil, señorita Lane.
06:50La patrulla de rescate trae equipamiento especial para este tipo de operaciones.
06:53Pero pueden morir mientras llegan.
06:54Ya lo sabemos, pero no se puede entrar en un sitio así sin tomar ciertas precauciones.
06:58¿Hay algún teléfono cerca?
06:59Sí, en aquella cabaña de allí.
07:00Gracias.
07:01Telefonista, póngame con Metrópolis 6 0500 de prisa.
07:21Hola, El Planet.
07:22Pásame al jefe.
07:24Hola, jefe.
07:25Soy Lois Lane.
07:26Llamo desde Carbide, Pensilvania.
07:28Una de las minas se ha derrumbado atrapando al propietario, Pop Polgasi.
07:50¿No podremos llegar hasta él desde aquí?
07:52Imposible, hay que cavar un túnel.
07:53¿Dónde?
07:54Ahí arriba.
07:55Hay que bajar a este nivel y excavar.
07:57¿Cuánto tardarán en sacarle de la mina?
07:59No sabría decirle.
08:00Hay que cavar otro túnel.
08:01¿Por qué?
08:02Ese túnel podría caerse en cualquier momento.
08:07¡Sacadme!
08:08¡Sacadme!
08:09¿Dónde está?
08:11¡En el túnel nuevo!
08:15¡Estoy atrapado!
08:17¡Sacadme de aquí!
08:19¡Aguanta, Pop!
08:20¡Me sacaremos!
08:21¡El túnel se mueve como la gelatina!
08:22¡No se puede reforzar!
08:23¡Imposible!
08:24¡Si intentas poner vigas, el techo se vendrá abajo!
08:25¡Vamos!
08:26¡Quiero verlo!
08:27¡No puede entrar nadie a por él!
08:28¡Es muy arriesgado!
08:29¡Se quedaría atrapado también!
08:30¡Pues entraré yo!
08:31¡Quédese aquí!
08:32¡Es una trampa mortal!
08:33¡Pero ese hombre!
08:34¡Estamos haciendo lo que podemos!
08:35¡Si todo sale bien, le habremos sacado en 24 horas!
08:36¡24 horas!
08:37¡Limítese a su trabajo, señorita Lane, y déjenos el rescate a nosotros!
09:07¡Vamos!
09:08¡Vamos!
09:09¡Vamos!
09:10¡Vamos!
09:31¡Hola, Clark!
09:32¡Hola!
09:33¿Qué has averiguado?
09:34Me temo que no demasiado.
09:36Le dije a White que no podría sacarle una palabra.
09:38No habla conmigo.
09:39¿Por qué iba a hablar contigo?
09:40Había que probar, pero no he tenido suerte.
09:42¿Cuándo vuelves a Metrópolis?
09:43No tengo prisa.
09:44Le prometí a Lois que la recogería en Carbide cuando regresara.
09:46No creo que haya terminado.
09:48¿Quieres venir a la agencia de prensa?
09:50Gracias, pero...
09:51tengo que hacer un recado.
09:52Volveré más tarde.
09:53Bien.
10:06¡Vamos!
10:07¡Vamos!
10:08¡Vamos!
10:09He excavado unos 40 pies.
10:10Voy a organizar los grupos de ayuda.
10:12¡Manos a la obra, muchachos!
10:13¡Escabad!
10:14Estamos empezando el túnel nuevo.
10:29Hay que excavar unos 40 pies, así que vamos a necesitar más hombres allí.
10:33Me llevo a Pete y a Al.
10:37¡Eh!
10:38¿A dónde va?
10:43¡Vuelve aquí!
10:44¡Esperen!
10:50¿Quién era?
10:51Esa mujer se me ha escapado.
10:53Voy a avisar a Sims.
10:54¡Vamos!
11:01¡Pop!
11:02¿Dónde está?
11:03¡Estoy aquí!
11:04¡Al fin sitio del túnel!
11:24¡Vamos!
11:39¡Pop!
11:40¿Dónde está?
11:41¡Ya está cerca!
11:42¡Siga avanzando!
11:54¡Vamos!
12:11¡Pop!
12:12¡Estoy aquí!
12:13¡Gracias a Dios que ha llegado!
12:14¡Desde luego!
12:15¡Por un momento he pensado que no podría!
12:16¡Una mujer!
12:17¿Quién es usted?
12:18¡Me llamo Loris!
12:19Y voy a intentar sacarle de aquí.
12:20¡Venga!
12:21¡Venga!
12:22¡Venga!
12:23¡Venga!
12:24¡Venga!
12:25¡Venga!
12:26¡Venga!
12:27¡Venga!
12:28¡Venga!
12:29¡Venga!
12:30¡Venga!
12:31¡Venga!
12:32¡Venga!
12:33¡Venga!
12:34¡Venga!
12:35¡Venga!
12:36¡Venga!
12:37¡Venga!
12:38Gracias, gratis.
12:44Es usted una bendición.
12:45¿Cómo están sus piernas?
12:48No lo sé.
12:49No lo siento desde hace un buen rato.
12:58Hay una viga de madera ¿cómo puedo moverla?
13:01Busque algo para hacer palanca.
13:03¿Pero el qué?
13:04Intente coger una de esas paderas de allí.
13:07Esa servirá.
13:35Estamos atrapados.
13:37Tranquilo, Pop. Nos sacarán de aquí.
13:39Eso espero.
13:40Si se acaba el oxígeno,
13:42moriremos asfixiados.
13:44¿Asfixiados?
13:45Si se cierra la entrada,
13:47no entrará aire.
13:49Bueno, ¿qué hacemos ahora?
13:52Solo...
13:54podemos esperar.
13:56Y tal vez,
13:57rezar un poco.
14:04¿Algo nuevo?
14:05Lo mismo de siempre.
14:07Los impuestos suben
14:08y el gobierno afronta la situación preocupado.
14:11Bueno, me voy.
14:12Aún es pronto.
14:13Lo sé, pero prefiero acercarme a esta carbide
14:15y recoger a Lois.
14:16Recuérdale a White el magnífico trabajo
14:18que estoy haciendo aquí.
14:19¿Sabes que lo haré?
14:20Exagero un poco y me dará un aumento.
14:31Ya lleváis cuatro horas.
14:32Descansad un rato.
14:33Un rato.
14:43¿Cómo va todo, Stan?
14:44Por como sea derrumbado,
14:45si no han muerto,
14:46se quedarán sin aire.
14:47No les sacaremos a tiempo.
14:48No así.
14:49He estado pensando...
14:50Veréis, hay túneles de antiguas minas aquí debajo.
14:52Si pudiéramos entrar en uno,
14:53accederíamos al túnel de Polgasi.
14:55Tengo el plano en mi oficina.
14:56¿Qué opinas, Stan?
14:57Echémosle un vistazo.
15:05Un ladrón desafía a la policía.
15:16Reportera atrapada en una mina.
15:28Es complicado, pero podemos encontrar la manera.
15:30Estamos perdiendo el tiempo.
15:31El túnel de Pop está muy apartado.
15:32Es el único modo de llegar a tiempo
15:34en caso de que estén vivos.
15:36¿Qué es eso?
15:37La antigua mina de Joyner.
15:38Sí, lleva cerrada muchos años.
15:40Saca el plano antiguo.
15:41Veamos dónde acaba.
15:48Justo aquí.
15:50Está muy cerca de la zona que estamos excavando.
15:52Voy a medirlo con el compás.
15:53¿Qué te parece?
15:57Creo que servirá.
15:59¿Cuánto tendremos que excavar?
16:01Solo unos cuantos metros.
16:02Esta mina está a más de 50 pies.
16:05¿A través de esos túneles accederemos a ellos?
16:06Sí.
16:07Vamos.
16:23Está perdiendo el tiempo.
16:25No podrá.
16:26Si pudiera encajarla debajo.
16:29Inténtalo con mis herramientas.
16:30Están allí detrás.
16:33Está lleno de escombros.
16:34Ni siquiera las veo desde aquí.
16:37Pues...
16:38Entonces solo nos queda esperar.
16:41Sin hacer nada, no podría.
16:43Está cediendo un poco.
16:56Dígales que no paren de excavar.
16:58Unos cuantos metros más.
16:59Estamos sobre el túnel de Joyner.
17:01Si lo encuentran, entraremos.
17:03Hay una cosa que me preocupa de la mina de Joyner.
17:06¿El qué?
17:07El gas.
17:08El túnel podría estar lleno.
17:09Si es así, se acabó todo.
17:13Vamos.
17:14Vamos.
17:15Últimas novedades sobre el accidente de la mina de Carbide, Pensilvania.
17:17Últimas novedades sobre el accidente de la mina de Carbide, Pensilvania.
17:19Últimas novedades sobre el accidente de la mina de Carbide, Pensilvania.
17:21Últimas novedades sobre el accidente de la mina de Carbide, Pensilvania.
17:23Últimas novedades sobre el accidente de la mina de Carbide, Pensilvania.
17:28Últimas novedades sobre el accidente de la mina de Carbide, Pensilvania.
17:43El equipo de ayuda ya ha excavado 40 pies y Leif Riser al mando de la patrulla de rescate espera acceder a la antigua mina a última hora de la tarde.
17:50No se sabe si lo aislen y pongan por gas y siguen tiros.
17:57Les mantendremos informados.
18:00No se sabe si lo aislen y pongan por gas y sigue tiros.
18:04Les mantendremos informados.
18:05¡Vamos!
18:26¡Pop!
18:27¡Pop!
18:28¡Pop, despierte!
18:30¿Qué pasa?
18:31¡Pop, aquí huele algo!
18:33¿A qué?
18:34No lo sé.
18:41¡Pop, eso no le conviene!
18:43¡Qué me sé tomada!
18:44¡Y morí en esta rotonera!
18:46¡No!
18:47¡No diga eso!
18:48¡Nos sacarán de aquí!
18:52Ya debe saberlo.
18:53¿Saber qué?
18:55Es a gas, a lo que huele.
18:57¿Gas?
19:00¿Y qué hacemos ahora?
19:02Nada.
19:03No hay nada que podamos hacer.
19:06Excepto morir.
19:33Ya está.
19:34Han llegado.
19:35Bien, bien.
19:36¿Están en el túnel?
19:37Por la parte superior.
19:38Estupendo.
19:39Que lo revisen antes de que entre nadie.
19:42¡Gas!
19:43¡Gas!
19:44¡Gas, todos fuera!
19:46¡Gas!
19:47¡Fuera!
19:48¡Corríte!
19:49¡Vamos!
19:51¡Dos prisas!
19:53¡Gas! ¡Todos fuera!
19:59¡Corred! ¡Vamos, dos prisas!
20:02¡Todo el mundo fuera! ¡Gas, corred!
20:08¡Todos fuera!
20:16Hola, señor Sims. ¿A qué viene este alboroto?
20:19¡Gas! Hemos entrado en la mina de Joyner y estaba llena de gas.
20:23¡Qué desastre!
20:24No parece preocupado, señor Ken.
20:26¿Debería estarlo?
20:27Yo lo estaría si mi amiga estuviese dentro.
20:29¿Dónde? ¿De qué está hablando?
20:31Es que no lo sabe.
20:32¿El qué?
20:33La señorita Lane y Popol Gassi están atrapados en la mina.
20:36¿Atrapados dónde? Dígame dónde.
20:37Debajo de la montaña.
20:38¿Dónde exactamente?
20:39No sabemos exactamente dónde. Cuando salga el gas del túnel de Joyner, entraremos a buscarlas.
20:49¡Mirad! ¡Supermante! ¿Dónde habrá salido?
20:56¡Mirad! ¡Supermante! ¿Dónde habrá salido?
21:19¿Está bien, señorita Lane?
21:38Sí, pero él no está enterrado.
21:41Échale una mano.
21:59Tú sujetaré el túnel hasta que salgan.
22:01¡Deprisa!
22:11¡Deprisa!
22:12¡Deprisa!
22:13¡Deprisa!
22:14¡Deprisa!
22:15¡Deprisa!
22:16¡Deprisa!
22:17¡Deprisa!
22:18¡Deprisa!
22:19¡Deprisa!
22:20¡Deprisa!
22:23¿Se pondrán bien?
22:24Seguro que sí.
22:25No había visto nada igual en toda mi vida.
22:38¿Se encuentra mejor?
22:39Un poco.
22:40¿Y Superman?
22:41¿Se ha ido?
22:42Era de esperar.
22:43¿Lo oís por los pelos?
22:44¿Estás bien?
22:45Eso creo.
22:46Algo mareada.
22:47Nada más.
22:48Anda, cámbiate de ropa.
22:49Te llevaré de vuelta a Metrópolis.
22:50Eso suena muy bien.
22:51¿Y Clark?
22:52¿Sí?
22:53Superman vino y me salvó la vida.
22:54¡Deprisa!
22:55¡Deprisa!
22:56¡Deprisa!
22:57¡Deprisa!
22:58¡Deprisa!
22:59¡Deprisa!
23:00¡Deprisa!
23:01¡Deprisa!
23:02¡Deprisa!
23:03¡Deprisa!
23:04¡Deprisa!
23:05¡Deprisa!
23:06¡Deprisa!
23:07¡Deprisa!
23:08¡Deprisa!
23:09¡Deprisa!
23:10¡Deprisa!
23:11¡Deprisa!
23:12¡Deprisa!
23:13¡Deprisa!
23:14¡Deprisa!
23:15¡Deprisa!
23:16¡Deprisa!
23:17¡Deprisa!
23:18¡Deprisa!
23:19¡Deprisa!
23:20¡Deprisa!
23:21¡Deprisa!
23:22¡Deprisa!
23:24¡Deprisa!
23:25¡Deprisa!
23:26¡Deprisa!
23:27¡Deprisa!
23:28¡Deprisa!
23:29¡Deprisa!
23:30¡Deprisa!
23:31¡Deprisa!
23:33¡Deprisa!
23:34¡Deprisa!
23:35¡Deprisa!
23:36¡Deprisa!
23:37¡Deprisa!
23:38¡Deprisa!
23:39¡Deprisa!
23:40¡Deprisa!
23:41¡Deprisa!
23:42¡Deprisa!
23:43¡Deprisa!
23:44Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario