- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Un extraño visitante de otro planeta que llegó a la Tierra con poderes muy superiores a los de cualquier mortal, Superman.
00:36Capaz de desviar el curso de ríos enormes, de doblar el acero con sus propias manos y que, disfrazado de Clark Kent, un reportero de un prestigioso periódico, se enfrenta a una constante batalla por la verdad, la justicia y la libertad.
00:51Y ahora, otro emocionante episodio de Las aventuras de Superman.
00:55El misterio del mono
01:00Europa Central, 1951
01:10Molesca declarado enemigo público
01:16La policía secreta busca a un científico y a su hija
01:24Levanta, padre. Ya vienen. Llevan perros. Nos van a encontrar aquí. Padre, tenemos que oír.
01:54Es inútil, María.
01:55Debes intentarlo, por favor.
01:58Te digo que es inútil.
02:00Nos cogerán, nos torturarán y nos matarán.
02:06Tienes que huir sola.
02:08No.
02:08Por favor, inténtalo, padre. Yo te ayudaré.
02:13Escúchame, María. Yo ya no tengo fuerzas para huir. Soy viejo y débil, pero tú eres joven. Todavía puedes escapar.
02:25El relicario de mamá.
02:27Quédatelo.
02:27Quédatelo. Llévalo a América. Al presidente de los Estados Unidos. Dáselo solo a él. Nadie más.
02:40No te voy a abandonar.
02:42Debes hacerlo, María. Dile al presidente que miren el relicario. Lo que tiene dentro. Abre nuevas puertas a la humanidad.
02:53Sí, pero...
02:55Escúchame, hija mía. El fruto de todo mi trabajo está en tus manos. Debes usarlo por el bien de los hombres.
03:05Pero si cayera en sus sucias manos, se acabaría la libertad en la tierra.
03:12Toma esto y vete a América.
03:15América, haz lo que te he dicho y confía solo en el presidente. Corre. No hay tiempo.
03:30Adiós. Adiós, padre.
03:33Adiós.
03:35Adiós.
03:36Adiós.
03:37Adiós.
03:38Adiós.
03:39Adiós.
03:40Adiós.
03:41Adiós.
03:42Adiós.
03:43Adiós.
03:44Adiós.
03:45Adiós.
03:46Adiós.
03:47Adiós.
03:48Adiós.
03:49Adiós.
03:50Adiós.
03:51Adiós.
03:52Adiós.
03:53Adiós.
03:54Adiós.
03:55Adiós.
03:56Adiós.
03:57Adiós.
03:58Adiós.
03:59Adiós.
04:00Adiós.
04:01Adiós.
04:02Diga.
04:18Sabemos que María Molesca ha ido a Lisboa.
04:21Allí ha cogido un avión a los Estados Unidos.
04:23Un momento.
04:32Escuche atentamente.
04:39Hay un hombre llamado Harold Crane en la ciudad de Metrópolis, Estados Unidos.
04:44Podrá encontrar su número en los archivos secretos.
04:47Dígale que le pagaré 200.000 dólares si consigue la fórmula de Molesca.
04:51Y comuníquele que iré a Metrópolis esta noche en avión.
05:02¡Mira, dos patillas!
05:22¡Tú que los vamos!
05:24¡Mira, dos patillas!
05:26¡Tú que los vamos!
05:28¡Muy bien, chicos!
05:37Sí, sí me gusta.
05:38Vamos, acércate.
05:39Dile sola, anda.
05:40Espabina.
05:41Dile sola, chicos.
05:42Vamos.
05:44Muy bien, chicos.
05:45Ven aquí, ven aquí.
05:45Sube.
05:46Muy bien, chicos.
05:47Muy bien.
05:50Mira, Clara es súper mono.
05:52Sí.
05:52Y ahora, Pepi, dale a todos estos niños y niñas su tarjeta de la fortuna.
05:57Muy bien, sí, son muchos.
05:59Es gracioso.
06:01Vamos, y ahora ella.
06:03Espera.
06:03Dale, eso es.
06:06Es una monada.
06:08Y además es muy listo.
06:09¿Adivinará mi fortuna?
06:11Claro, señorita, claro.
06:12Pepi, dale a esta señorita tan guapa su tarjeta de la fortuna.
06:16Vamos, anda, vamos.
06:18Eso es.
06:19Gracias, Pepi.
06:20Toma, pequeño.
06:21Gracias, señorita.
06:22Gracias, caballero.
06:23Buena suerte, buena suerte.
06:28¿Qué te dice?
06:29No me presiones.
06:31No mires, Clara.
06:32Hasta una reportera tiene derecho a un poco de intimidad.
06:34Ajá.
06:37Será bueno.
06:38El avión aterriza en Filadelfia por niebla en Metrópolis.
06:41La hija de Jan Moleska viaja a Washington en el tren de esta noche.
06:45Seguimos nuevas órdenes.
06:46Hoy es 24, ¿verdad?
06:52Sí, todo el día.
06:53¿Por qué?
06:54Voy a casarme con un guapo millonario de Texas que se llama Harvey.
06:58Adiós, Clark.
06:59¿A dónde crees que vas?
07:00Pues a conocer a Harvey.
07:02Tenemos que cubrir el caso Peterson, ¿recuerdas?
07:05Cúbrelo tú.
07:05No pienso hacer esperar a Harvey.
07:07Adiós, Clark.
07:07¡Señorita!
07:17¡Un momento, espere!
07:22¡Vuelva, señorita, vuelva!
07:24¡Se va a meter en un lío!
07:26¡Se va a meter en un lío!
07:56¡Vuelva hasta Baltimore y después coge un tren a Washington!
07:58¿El jefe querrá saberlo?
08:00Voy a conseguir en exclusiva una entrevista con la hija de Jan Moleska.
08:03¿Bromía?
08:04Cogeré el tren a Washington.
08:05Vaya, por lo que sé, mataron a su padre y después...
08:08Sé que el soplo no es fiable, pero debo intentarlo.
08:11Adiós, Jim.
08:11¡Un momento!
08:12¿Quién le ha dado el soplo?
08:14¿El jefe me lo preguntará?
08:15Ha sido un mono.
08:16¿Cómo?
08:17Venga, Pepe, Trepa, sube.
08:41Hola, Pepe.
09:00Señor, he perdido el mensaje.
09:10Creo que cayó en la caja de la fortuna.
09:12Coge tren a Washington.
09:14Seguimos nuevas órdenes.
09:15¡Maldito seáis tú y ese estúpido músico!
09:21¡Ahora verás lo que...!
09:25Ya, ya, Pepe, no te haré daño.
09:35Aquí tienes, Pepe.
09:41Toma.
09:52Espere.
10:05Bien, puedes irte, Pepe.
10:19¡Eh, Max!
10:24¿Sí?
10:25Ese estúpido músico ha perdido un mensaje sobre la hija de Moleska.
10:29Menudo imbécil.
10:30Por suerte, lo había leído y me ha dado la información.
10:32Jefe, va a buscar los problemas.
10:34Lo mismo, creo.
10:36Podrían cogerme por su culpa.
10:38Está esperando en el callejón.
10:40Ocúpate de él.
10:40Muy bien, jefe.
10:44¿Seguro que no lo necesitamos?
10:46Fritz ya se ha subido al avión.
10:47Tendré la fórmula de Moleska esta noche.
10:49Sí, pero...
10:50Adelante.
10:51Está bien.
10:58Bueno, dime.
11:00¿Qué te ha dicho?
11:01Pues que le habían dado un soplo.
11:03Dijo que era arriesgado, pero...
11:05Arriesgado, pero se ha ido a Baltimore de todas formas.
11:07Con el dinero del periódico, tanto le costaba consultármelo.
11:10Te aseguro que cuando...
11:11Espere un momento, jefe.
11:13Lloyd, ¿sabe lo que hace?
11:14Puede que a veces sea impulsiva, pero...
11:16Impulsiva?
11:16Mucho me temo que esta vez ha sido más que impulsiva.
11:19Y esto también va por usted, Ken.
11:20A partir de ahora, nadie irá a investigar una noticia sin consultármelo.
11:25Que te quede claro a ti también.
11:27Sí, señor, pero creo que sé por qué se ha marchado.
11:30Bueno, verá, creo que sé dónde consiguió el soplo.
11:32Esto...
11:32Esto estaba en su mesa.
11:33Déjame ver.
11:35Es el papel que le dio el mono.
11:37El avión aterriza en Filadelfia por niebla en Metrópolis.
11:40La hija de Jan Moleska viaja a Washington en el tren de esta noche.
11:43Seguimos nuevas órdenes.
11:45¿Qué es eso?
11:45¿De dónde ha salido?
11:46Ya se lo he dicho.
11:47Se lo dio el mono.
11:47¿Está usted loco?
11:49Claro, ella mencionó algo de un mono.
11:51Tendré que subir.
11:51¿A dónde?
11:52Al tren que va a Washington.
11:53Si es cierto, es una notición.
11:54Hasta luego, jefe.
11:55Ken, vuelva aquí.
11:56Ken.
11:58El tren estará llegando a Washington ya.
12:00Vuelva aquí.
12:00Es que piensa...
12:03Por el amor de Dios, es que todo el mundo se ha vuelto el loco.
12:18¡Dios, santa!
12:38¡Dios, santa!
12:38¡Dios, santa!
12:40¡Dios, santa!
12:44¡Dios, santa!
13:14Revisor, pregúntese a un médico en el tren.
13:41¡Rápido!
13:44La señorita Lane se pondrá bien, Superman.
13:53Menos mal, doctor.
13:54¿Y la señorita molesta?
13:56Bueno, se encuentra en estado crítico.
13:59Tiene fractura de cráneo.
14:01Encontraré a quien se lo ha hecho.
14:03¿Cree que volverá en sí?
14:05Eso espero.
14:08Mire, se está recuperando.
14:10¿Puedo hablar con ella, doctor?
14:11Sea breve.
14:12Señorita Molesca.
14:17¿Quién es usted?
14:20Superman.
14:21Soy su amigo.
14:23He oído hablar de usted.
14:26Es usted bueno.
14:30El relicario.
14:31No lo tengo.
14:32Lo buscaremos más tarde.
14:33Pero ahora quiero que...
14:34Mi padre puso la fórmula en el relicario.
14:36¿La fórmula?
14:37Sí.
14:39Y le aseguré que...
14:41No.
14:43No puedo hablar.
14:45Solo con el presidente.
14:47¿Llevaba el relicario en el cuello?
14:50Ayúdeme a encontrarlo, Superman.
14:52Es nuestra única defensa.
14:54¿Defensa?
14:55¿Defensa de qué?
14:55Ayúdeme a encontrarlo.
14:59Ayúdeme a encontrarlo.
15:02Ayúdeme.
15:05Se pondrá bien, pero es mejor que no hable más.
15:08¿Puedo llevarla al hospital?
15:10No puede moverla todavía.
15:11Yo me encargo de ella y de la señorita Lane.
15:13Usted busque el relicario.
15:15Tranquilo.
15:15Lo encontraré.
15:16¿Dice que Superman no encontró a ese tipo en el tren?
15:22No, voy a seguir buscando, pero...
15:24¿Usted qué?
15:25Quiero decir Superman.
15:27Mientras, llame al inspector Henderson para que vaya buscando a ese músico.
15:30Y que nuestro equipo haga algo también.
15:32No me diga lo que tengo que hacer.
15:34Déjame.
15:35¡Para!
15:36Un momento, Oken.
15:41Tony Urmenti.
15:42Músico de acordeón.
15:43Su cuerpo ha aparecido en el río de Metrópolis, en la calle 24, con una herida de arma blanca en el corazón.
15:52¿Qué pasa, jefe?
15:53Acude al depósito de cadáveres lo antes posible, Eken.
15:56Creo que la noticia nos ha explotado en las manos.
16:13¿Y bien?
16:15Joe tiene el relicario.
16:16¿Y la fórmula?
16:17En el relicario.
16:18Bien, estupendo.
16:19¿Y la huida?
16:20Pan comido.
16:22Joe ya ha subido al avión.
16:24Estará aquí en una hora, hora y media.
16:26En cuanto ese músico lo traiga...
16:28Ah, no me acordaba.
16:29El músico ya no está.
16:30Tendrás que quedar con Joe tú mismo.
16:32No me gusta la poli, te tiene muy visto.
16:35Pero no hay otro remedio.
16:37Le voy a poner en marcha.
16:38Llama a Fritz, ya sabes el número.
16:39Dile que esté a las nueve en punto con el dinero.
16:41Con todo.
16:42Queda claro.
16:43¿Y bien?
16:50El cadáver era del músico.
16:51Como pensaba.
16:53¿Y ahora qué?
16:54No lo sé, jefe.
16:56Bueno, ¿y su familia?
16:58Puede que algún pariente sepa algo.
17:00Parece que no tenía familia.
17:01Vivía solo en un sótano de la zona oeste.
17:03Vaya, por Dios.
17:05Me pregunto qué será esa fórmula.
17:07Dijo que era la defensa contra algo.
17:10Las bombas atómicas.
17:11¿Usted cree?
17:11¿Quién hay que encontrarla?
17:14El mono.
17:16¿Qué?
17:16El músico tenía un mono.
17:18¿Qué acabaría en el fondo del río?
17:20No creo.
17:21De todas formas, el mono no habla.
17:23¿Qué más da?
17:23Podría darnos pistas.
17:24Era muy espabilado.
17:25Llevaba un traje de Superman puesto.
17:27¿De Superman?
17:28Exacto.
17:29Lo habrá visto mucha gente.
17:30Oiga, jefe, hagamos un llamamiento especial en nuestra emisora pidiendo a la gente que haya visto al mono que nos llame.
17:37Dudo mucho que funcione, pero que perdemos.
17:39Adelante.
17:40Sí, señor.
17:50Microfilm, ¿eh?
17:51Por esto nos dará...
17:53Cuidado, imbécil.
17:55Por esto nos darán 200.000 dólares.
17:56No está mal.
17:58Está mejor pagado que las estafas.
17:59Ya quiero oír eso.
18:00Si alguien ve a un mono marrón con un traje de Superman que responde al nombre de Pepe, por favor, que llame a Clark Kent del Daily Planet o a la policía.
18:09Y si alguien sabe algo de ese mono o de su propietario, el fallecido Tony Urmenti, músico, por favor, que llame al periódico o a la policía enseguida.
18:17Y ahora las noticias.
18:18Hoy en las...
18:19¿Cómo es posible? Ya están las noticias.
18:21¿Qué hiciste con el mono?
18:23Nada. Se fue corriendo.
18:24¿Cómo que corriendo?
18:25Cuando me encargué de Tony, se fue. Le perseguí hasta el callejón, hasta el coche antes de cargármelo.
18:31Y mientras lo metía en el coche, el mono se escapó.
18:33¿Hacia dónde se fue?
18:34Se lo he dicho. Hacia el callejón. Saltó la alambrada. No iba a perseguirle con el cuerpo en el coche. ¿Para qué?
18:42¿Para qué? ¿Para qué?
18:43Sí.
18:44Encuentra al mono, encuéntralo y deshazte de él.
18:46Eso haré si lo veo. Pero sé lo mismo que usted.
18:55Bien. Adiós.
18:57Oiga, café.
18:58Deben pensar que Superman trabaja en el Daily Planet.
19:00¿Qué? ¿Quién es?
19:02Washington. La Comisión de Energía Atómica. Quiere la fórmula de Molesca.
19:07Yo también.
19:09¿Dónde está Jimmy?
19:10Ferguss le mandó a investigar una noticia. ¿Por qué?
19:12El personal ya se ha ido a casa y quería que Jim se quedara por si alguien llama por lo del mono. Ya ha hecho el llamamiento.
19:18Es casi imposible que alguien sepa algo.
19:22Perry White al aparato.
19:23Hola, jefe. Digo, señor White. ¿Está el señor Ken?
19:25Un momento. La voz del diablo.
19:28¿Jim?
19:30Hola, Jim.
19:31Hola, señor Ken. Aquí pasa algo raro.
19:34Un tipo llamó a la oficina hace una hora. Había escuchado el llamamiento. Dijo que había un mono en su callejón.
19:38¿Qué? ¿Dónde estaba?
19:40En la zona de Roswood.
19:41Ferguson dijo que podía ser interesante y me mandó a investigar.
19:45¿Dónde, Jim?
19:46Y no se lo pierda. El mono llevó un traje de Superman.
19:49Escúchame, Jim. ¿Dónde está el mono exactamente?
19:51Detrás del 1300 de Mainwood Boulevard, en un callejón.
19:54¿Dónde estás tú?
19:55En la esquina de la calle 13 con Mainwood.
19:57Vete a por el mono y retenlo. No dejes que se vaya cueste lo que cueste. ¿Entiendes?
20:01Sí.
20:02Bien, llegaré en unos minutos.
20:04Ha encontrado al mono.
20:05Por el amor de Dios.
20:06Será mejor que vaya.
20:07Voy con usted.
20:07Que la telefonista avise a la policía.
20:11Me habéis robado el mono, ¿eh?
20:14Os voy a denunciar a la policía.
20:16Fuera de aquí. Largo.
20:17He dicho que os vayáis.
20:22¿Eh? ¿A dónde va con ese mono?
20:24¿Y a ti qué te importa?
20:25Era de un músico al que han asesinado.
20:27¿Te equivocas, chico?
20:28Un momento.
20:29Soy del Daily Planet y mi trabajo es vigilar al mono.
20:32Démelo.
20:32Oye, niñato. No seas tonto y lárgate.
20:35¡Me sueñe!
20:36Eres cabezada, ¿eh?
20:37La poli está ahí abajo.
20:55Sí.
20:55¿Cree que nos buscan a nosotros?
20:58No lo sé.
21:00Pero no debiste haberle traído.
21:02Si te hubieras deshecho del mono cuando pudiste.
21:04Se lo he dicho. Se escapó.
21:06Intiota.
21:08¿Seguro que nadie te ha visto entrar?
21:09Había unos niños, pero los he echado.
21:11¿Cuándo llegará Fritz?
21:12Sobre las diez.
21:13Tenía que esperar a un tipo.
21:15Puede que la poli ya no esté a esa hora.
21:18Quédate vigilando.
21:19Que no te vean asomado.
21:20Morphe, cubra la esquina con Jonas.
21:33Rosen y Fry que cubran la parte norte.
21:35Hailey, usted venga conmigo.
21:36¿Dónde estará Jimmy?
21:38Supongo que al teléfono, intentando llamarnos.
21:40Genial.
21:41Le dije que se quedara a esperarme.
21:42De acuerdo, señor Ken.
21:43Estamos listos.
21:45Gracias, sargento.
21:46Muy bien, Pepi.
21:47Ahora te toca a ti.
21:48¿Qué demonios está tramando?
21:49Observe.
21:51Súme, Pepi.
21:52Eso es.
21:54Funciona.
22:00Quédese aquí.
22:02Ahora vuelvo.
22:09Eh, jefe.
22:12Mira.
22:16Es una trampa.
22:17Le ha dicho a la poli dónde estamos.
22:20Cárgatelo.
22:21Yo me encargo del reportero.
22:22Siempre llega en el último minuto.
22:49¿Estás bien?
22:50Débil, pero vivo.
22:51El tipo del bigote tiene la fórmula de molesca.
23:04Aquí está.
23:06Vaya.
23:07Perry White y el inspector Henderson están abajo.
23:09Dale la fórmula.
23:11Y será mejor que vuelvas a tu oficina si no quieres que te roben la naturaleza.
23:13Bien, gracias.
23:14Un momento.
23:16La señorita Lane y la señorita molesca están bien.
23:18Menos mal.
23:20Ah, ¿y cómo está Pepi?
23:21No.
23:21No.
23:22Ha, ha, ha.
23:22¡Gracias!
23:52¡Gracias!
24:22¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario