- hace 6 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Un extraño visitante de otro planeta que llegó a la Tierra con poderes muy superiores a los de cualquier mortal, Superman.
00:36Capaz de desviar el curso de ríos enormes, de doblar el acero con sus propias manos y que, disfrazado de Clark Kent, un reportero de un prestigioso periódico, se enfrenta a una constante batalla por la verdad, la justicia y la libertad.
00:51Y ahora, otro emocionante episodio de Las aventuras de Superman.
00:55El zar del infierno
01:00¿Cuándo tengo que apretar el gatillo?
01:24No seas tan impaciente. Tienes que esperar a que Kent coja el teléfono.
01:28¿Cómo vamos de tiempo?
01:30Hay que salir dentro de cinco minutos y no queremos perder el avión.
01:33Estaré listo en cuatro.
01:35¡Qué optimista!
01:35A lo mejor en California las líneas están ocupadas y no puede llamar.
01:38¿Por qué eres tan pesado?
01:40Se me está durmiendo el dedo.
01:43Ya suena. Prepárate.
01:45¿Puede cogerlo usted, inspector?
01:46¿Puede cogerlo?
01:49Diga.
01:50No dispares. Es el poli. Vamos a por Kent.
01:53De acuerdo.
01:55Una conferencia es para usted.
01:56Gracias.
01:58Diga, ¿soy quién?
02:01¿De Hollywood?
02:02Y ahora se ha puesto el poli en medio.
02:04Se aparta.
02:08Jefe es Kent.
02:09Hola, Kent.
02:16Luigi Dinelli.
02:18Es Dinelli.
02:19Me han dicho que va a venir con Henderson para trabajar en una película.
02:22Es verdad, Dinelli.
02:24La Metropolitana ha comprado los artículos que escribí sobre usted para el Planet.
02:28El Tar del Infierno, ¿recuerda?
02:29No me gustó ver aquello en el periódico, Kent.
02:32Pero me va a gustar menos en la gran pantalla.
02:34Es una lástima. ¿Se le ocurre alguna solución?
02:36Mis amigos no ven del todo bien que se ruede esa película.
02:42Dicen que usted y Henderson deberían cancelar el viaje.
02:46Pues dígales a sus amigos que...
02:48¿A qué esperas? Venga, aprieta al gatillo.
02:49Ya estoy apretando, pero no funciona.
02:51Eso ya lo veo.
02:52Hay algo dentro que la obstruye.
02:53Pues sácalo como sea.
02:55El jefe no va a colgar hasta que oiga el disparo.
02:57Ya voy, ya voy. Tranquilo.
02:59Y otra cosa, Luigi.
03:00Avise a sus amigos de que el Tar del Infierno se empezará a rodar mañana.
03:03Y el inspector Henderson y yo no faltaremos al evento.
03:07Y dígales de mi parte, Dinelli, que esta película va a ser más escandalosa que una metralleta.
03:11Cuando vean lo que contamos, no van a encontrar un agujero lo bastante profundo para esconderse.
03:19Luigi, era el inspector Henderson.
03:21Esto ya es demasiado.
03:23Cuando por fin consigo arreglarla, hace su aparición en la espalda del poli.
03:27Lo siento, Luigi, pero no puedo quedarme a hablar con usted.
03:30Llegamos tarde al aeropuerto.
03:31Nos vemos en California.
03:32Se lo advierto, Ken.
03:34Usted y el poli no saldrán vivos de California si ruedan la película.
03:37Ya no se puede hacer nada.
03:39Se empezará a rodar mañana por la mañana.
03:41Le advierto que lo que van a rodar son cabezas.
03:44Si quiere la mía, estaré a partir de mañana en los estudios de cine.
03:47No creo que pueda esperar tanto.
03:49¡Ahora!
03:49Vuelve aquí, inspector.
03:58Han intentado matarle.
03:59Déjelo.
03:59Llegamos tarde.
04:01Tenía preparado lo del teléfono y eso es intento de asesinarlo.
04:04No tenemos tiempo de investigarlo ahora.
04:06Venga, vamos.
04:06Venga, vamos.
04:36Los pasajeros del vuelo 187 procedente de Metropolis, Chicago y Kansas City saldrán por la puerta 5.
04:57¿Puede darme fuego?
05:06Así que esto es Hollywood.
05:28No del todo.
05:28Hollywood está a unos 15 kilómetros.
05:30Cojamos un taxi.
05:31Disculpe, ¿es usted el inspector Henderson?
05:33Sí, soy yo.
05:34El señor Abner me ha pedido que venga a recogerles y les lleve al estudio.
05:37Vaya.
05:38Nos reciben con una alfombra roja.
05:40Sí, señor.
05:41Les llevaré las maletas.
05:42Gracias.
05:43Por aquí, caballeros.
05:49Por aquí, caballeros.
06:00Me gustaría conocer a alguna estrella de cine antes de volver.
06:03Yo me conformo con hablar, aunque sean cinco minutos, con Luigi Di Nelly.
06:06Quiero saldar cuentas por la llamadita de anoche.
06:08Tendrá su merecido cuando se estrene la película.
06:11Tendrá su merecido cuando se estén la película.
06:41¿Qué ocurre?
06:43¿Por qué ha parado aquí?
06:44Un neumático está haciendo ruido.
06:45Quiero revisarlo.
06:46Será solo un momento, caballeros.
06:51Esto sí que es vira coche privado, chofer.
06:54Presunto chofer.
06:55Los ha tendido una trampa.
06:56Ken, ¿dónde está?
07:05Agáchese.
07:06No se mueva.
07:07Hemos caído como tontos.
07:09Tranquilos.
07:10Saldremos de aquí.
07:11No se muevan.
07:16¿Tienes el coche en la puerta?
07:17Todo listo.
07:18De acuerdo.
07:19Luigi quiere encargarse de ellos personalmente.
07:21Vámonos.
07:21No se muevan.
07:22No se muevan.
07:23No se muevan.
07:37No se muevan.
07:38¡Eh!
07:38¿Cómo has salido? Estábamos encerrados
07:55He usado un truco que me enseñó Superman
07:56Oiga, a veces tengo la sensación de que usted es Superman
07:59Me vendría bien serlo para rodar esta película
08:08Estalla la guerra en un estudio de Hollywood
08:18Sabotaje en el National Studio
08:28Los hombres de Dinelli se oponen a la película
08:38Que los desenmascar
08:39¡Corten!
08:55Hay que repetir la toma
08:57Has vuelto a disparar demasiado tarde, Dexter
08:59Venga, no podemos perder todo el día por culpa de un plano
09:04Llamada a un médico
09:16Este hombre está muerto
09:18¿Muerto?
09:20Trae la pistola a Ken
09:21Sí
09:21Los cartuchos son de fogeo
09:24Eso es lo que usted cree
09:29¿Cuántas veces tengo que decirte que llames a la puerta antes de entrar?
09:47Lo siento, jefe, pero es importante
09:48No me llames jefe
09:49Perdón, jefe, digo, señor White
09:51A ver, ¿qué pasa?
09:52Ha llegado una nota de prensa
09:54Hollywood, primicia
09:55Alan Dester, el actor de cine
09:56Ha muerto a causa de un disparo hoy en el National Studio
09:59Durante el rodaje de la película El Zar del Infierno
10:02Se está investigando
10:03Déjame verlo
10:05Sí, señor White
10:08Póngame con Ken o con el inspector Henderson
10:10En el National Studio de Hollywood
10:11Hemos perdido una exclusiva
10:15Mi reportero está allí en el escenario del crimen
10:18Y tengo que enterarme por una nota de prensa
10:20Ya verás cuando que él se ponga el teléfono
10:22Se va a enterar
10:23¿Cuándo ha llegado?
10:24Hace unos minutos
10:25Ve a ver si han llegado más
10:26Sí, señor
10:26El inspector Henderson por la línea 4, señor White
10:31Ya voy
10:32Diga, diga
10:33Línea 4, señor White
10:34Diga, diga
10:37Hola
10:37¿Es usted Henderson?
10:40Sí, ¿cómo está, señor White?
10:41Enfadado
10:41¿Cómo voy a estar?
10:42¿Dónde está Ken?
10:44Investigando por los platós
10:45Hemos tenido algún problema, ¿sabe?
10:47¿En serio?
10:48¿Cómo voy a saberlo si nadie me ha contado nada?
10:51Dígale a Ken de mi parte
10:52Por si no se acuerda
10:53Que su sueldo lo paga el Daily Planet
10:55No el National Studio
10:56Oiga, señor White
10:58Y dígale
10:58Que si tengo un reportero en el escenario de una exclusiva
11:01Espero enterarme por él
11:02Y no por una nota de prensa
11:04Si Hollywood se le ha subido la cabeza
11:06Solo tiene que llamarme y decírmelo
11:07No hace falta que vuelva
11:08No se ponga así
11:10Que no me ponga así, que no me ponga así
11:11Por el amor de Dios
11:12Pare de gritar un momento
11:14Déjeme que le explique
11:15Más vale que su explicación sea buena
11:16No hemos tenido tiempo de nada
11:18Desde que hemos llegado
11:19Y menos con lo que ha pasado
11:21¿Qué ha pasado?
11:22Alan Dexter ha sido asesinado
11:24¿Seguro que le han asesinado?
11:25Está clarísimo
11:26¿Y Ken no se ha dignado a informarme?
11:29No se le ha pasado por la cabeza llamar al periódico y contármelo
11:32No
11:33Me he tenido que enterar de todo por una nota de prensa
11:35Señor White
11:36¿Para qué se cree que le pago un sueldo decente todos los meses?
11:39¿Para que me haga esto cuando hay una exclusiva?
11:41¿Es que no siente ninguna lealtad hacia el periódico?
11:44¿No se le ha ocurrido pensar que podría interesarnos publicar esa noticia
11:47Antes que cualquier otro periódico?
11:49¿O es que le da igual?
11:50Esto es ridículo
11:51Ya le he dicho que...
11:52Me da igual lo que me diga
11:53Lo que yo veo es que Ken estaba allí cuando ha pasado
11:56Y lo único que tengo en la mesa es una nota de prensa de apenas tres líneas
12:00¿Me oye?
12:00Eso es lo único que he recibido
12:02En lugar de una descripción de los hechos de mi propio reportero
12:05Lo siento
12:05Me están esperando el director del estudio y el jefe de policía
12:08Aún no he terminado
12:09Y advierto que va para largo
12:11Dígale a Ken que si cree que esto va a quedar así
12:14Hola, hola
12:16Hola, Henderson
12:18¿Sigue ahí?
12:20Me ha colgado
12:24Me ha colgado
12:27¿Esta es la caravana de Dexter?
12:33Exacto
12:34Supongo que ven claro que ha sido un asesinato
12:37Sin ninguna duda, señor Abner
12:39Dexter tenía una bala en el corazón que alguien tuvo que poner en la recámara del rifle automático
12:43Es evidente que Dinelli tiene un cómplice en este estudio
12:46¿Pero quién es?
12:47He investigado al personal del rodaje, no hay sospechosos
12:49Creo que Dinelli no está dispuesto a perder
12:51Ni nosotros, señor Ken
12:52No podrá impedir que hagamos esta película
12:54Buscaré a otro actor para el papel protagonista esta tarde y seguiremos con el rodaje mañana
12:59¿Los demás actores y el equipo querrán seguir, señor Carr?
13:01No me cabe la menor duda
13:02¿Les parece bien a usted y al inspector Henderson?
13:05Señor Abner, hemos venido a hacer un trabajo
13:07Y no nos iremos hasta terminarlo
13:09Bien, gracias
13:10De momento no tengo nada más que decir
13:12Venga un momento a mi despacho, Carr
13:13El señor Carr me ha contado que Dexter vivía en esta caravana
13:20Es verdad, señor Kent
13:21La tenía equipada con todas las comodidades
13:23Agua corriente, teléfono, como una casa normal
13:26Suena bien
13:27Oiga, ¿podría quedarme a dormir aquí esta noche?
13:30Claro, si le apetece
13:31¿Cómo puede apetecerle dormir solo en un sitio así?
13:34Puede quedarse conmigo si quiere, inspector
13:36¿Con una habitación pagada en el Mark Stevens?
13:39No, gracias
13:40¿De verla por dentro?
13:41Sí, me encantaría
13:42¿Por qué querrá quedarse a dormir?
13:46A los reporteros les encanta husmear por ahí
13:48¿Lo llevan en la sangre?
13:50¿Una cerveza?
13:52Me ha leído el pensamiento
13:53¿Sí?
13:59Ha llegado Ollie
14:00Que pase
14:01Tengo noticias frescas, jefe
14:07¿Sí?
14:08Acabo de hablar con Frank
14:09¿Qué ha dicho?
14:10Han buscado a otro actor para el papel de Dexter
14:12Y reanudan el rodaje mañana por la mañana
14:14¿Algo más?
14:15También me ha dicho que Clark Kent va a dormir esta noche en el estudio
14:18Se quedará en la caravana de Dexter, en el plató 13
14:21¿Dónde duerme el poli?
14:23Henderson, en el Mark Stevens
14:24¿Tommy?
14:27Sí, jefe
14:28Frank aún está en el estudio
14:29No, pero llegará a su casa en media hora
14:31De acuerdo, llámale después
14:33Sí
14:33Tengo trabajo para él esta noche
14:35Yo le aviso, jefe
14:37Frank Dinelli
14:44El hermano de Luigi
14:45Necesito información sobre él
14:46La policía de Los Ángeles ha enviado todo lo que tenía
14:49¿No hay nada desde el 38?
14:51Ese año salió de San Quentin
14:52No se ha sabido más de él
14:53Si habrá operado la cara
14:54Habrá cambiado de nombre
14:55Y habrá empezado una nueva vida en algún sitio
14:58¿La dirección de Luigi es correcta?
15:01Podríamos cogerle en cualquier momento
15:03El problema es que no tenemos pruebas
15:05Es demasiado listo, incluso para el FBI
15:07Acabará metiendo la pata, por muy listo que sea
15:10En teoría sí, pero lleva 20 años librándose de la cárcel
15:13Tengo la sensación de que hoy es el gran día
15:15¿Todavía sigue pensando en quedarse a dormir aquí solo esta noche?
15:21¿Seguro que quiere quedarse?
15:23¿Por qué no?
15:23Si el asesino de Dexter le ve en el estudio podría tener tentaciones
15:27No hay nada como un buen cebo para pescar un pez gordo
15:31Sí, pero hacer de cebo le puede costar la vida
15:33Hay alguien en el plato, siga hablando
15:35No se preocupe, sé cuidarme solito
15:38Ustedes los reporteros son más valientes de lo que creía
15:42No tenemos opción
15:43¿Se puede saber qué está haciendo aquí a estas horas?
15:47Pues estaba buscando ángulos de cámara para las escenas de mañana
15:52¿Le importa dejar de apuntarme?
15:56No pierda la esperanza
15:57Más vale prevenir que curar
15:59Lo siento, señor
16:00Buenas noches
16:02Buenas noches
16:02Tengo que irme
16:04¿Quiere que le deje en algún sitio de camino a casa?
16:06No, solo voy a decirle una cosa a un amigo
16:08A lo mejor me pilla de camino
16:09No, preferiría ir solo, si no le importa
16:12Verá, mi amigo odia los uniformes
16:15Sobre todo los de policía
16:16Buenas noches
16:17Buenas noches
16:47Sigue sin saberse nada de la misteriosa muerte del famoso actor de cine Alan Dexter
16:55Asesinado de un disparo esta mañana
16:57Durante el rodaje de una escena de la película sobre crímenes reales
17:01El Zar del Infierno
17:03La policía sigue buscando alguna prueba que le permita descubrir la identidad del asesino
17:07Y aún no ha conseguido averiguar cómo llegó la bala que mató a Dexter
17:11A la recámara del rifle automático que disparó un actor secundario durante el rodaje
17:15Buenas noches, Dinelli
17:23¿Qué significa esto?
17:24Mi entrada tenía prisa y he cogido un atajo
17:26Se cree muy listo, ¿eh?
17:28Tommy, Ollie, venid aquí
17:30No me extrañaba que no les llamara
17:31¿Falta alguno?
17:44Qué mala puntería, Luigi
17:45¿Qué va a hacer ahora que se ha quedado sin balas?
17:52No se acerque a mí
17:53¿Qué es lo que quiere?
17:55Quiero que venga conmigo al estudio para enseñarle cómo se rueda una película
17:58No pienso ir
17:59Ya lo creo
18:00¡Vocé, Javi!
18:00¡Vocé, Javi!
18:17¡Vocé, Javi!
18:17Sí, iba a ser
18:18No hay
18:19¡Vocé, Javi!
18:20¡Vocé, Javi!
18:21¡Vocé, Javi!
18:21¡Gracias!
18:51¡Porsche!
18:58Oiga, está riquísimo. Creo que voy a repetir.
19:00¿Cómo se nota que lo paga todo el estudio?
19:03¡Súperman!
19:04¿Qué tal, inspector?
19:05Mejor que en toda mi vida.
19:06Ya lo veo.
19:07¿Qué menos si el estudio lo paga todo?
19:09Lo sé.
19:11¿Tengo yo la culpa de que Ken no venga teniendo toda esta comida gratis?
19:15Conociéndole, seguro que está trabajando.
19:17¿Qué hace usted aquí?
19:18Lo mismo que usted y Ken, inspector.
19:19Nos irá bien. Dinelli nos lo ha puesto difícil.
19:21Ya he hecho parte del trabajo.
19:23¿Ha ido a verle?
19:24Le he devuelto el viajecito que les ha dado esta mañana.
19:27Siempre se puede contar con usted.
19:28Inspector, quiero que vayamos al estudio esta noche.
19:30¿Al estudio?
19:31Si no le supone un trauma, dejarse la cena.
19:33La mía me la he terminado. Esta es la de Ken.
19:36Ya veo. Le explico la situación.
19:38Dinelli está completamente dormido en la caravana del plató 13 del estudio.
19:42¿Lo ha llevado a la caravana? ¿Cómo lo ha hecho?
19:45Digamos que a la fuerza.
19:46¿Y dónde está Ken?
19:47Estará por ahí investigando.
19:48Lo importante es que si al asesino se le ocurre hacer de las suyas,
19:52se encontrará Dinelli en lugar de a Ken.
19:54Y a oscuras no sabrá qué es él.
19:55Exacto.
19:56Entonces, ¿nos vamos?
19:57Usted primero.
19:58No, no, no, no, no, no, no.
20:28No, no, no, no, no, no.
20:58¿Qué es ese ruido?
21:12El motor del coche.
21:17Abra la puerta de la caravana.
21:18Querían intoxicarme con monóxido de carbono
21:27¿A usted?
21:28Digo, a Ken
21:28Iré a ver cómo está Dinelli
21:30Es mejor dejarla bien
21:38No hace falta, no hay peligro
21:39¿Cómo está?
21:43Está bien
21:43Ha entrado algo, pero hemos llegado a tiempo
21:48¿Qué ha sido eso?
21:53El asesino ha vuelto
21:54¿Dónde está?
21:54Arriba, en esa plataforma
21:55¡Escóndase!
22:18Jefe
22:20Sí
22:22Jefe suyo
22:24Y de ellos también
22:26Mi verdadero nombre es Frank
22:29Venga, inspector
22:41Saque las esposas
22:43Por fin, Luigi Dinelli detenido
22:45No pueden arrestarme
22:46Esta vez sí
22:47Tenemos pruebas para acusarle
22:48¿De qué?
22:49Del homicidio de su propio hermano
22:51Frank Dinelli
22:52Yo no le he matado
22:53Ha sido el mismo al caerse
22:54Solo he acortado su agonía
22:55Esa es su versión
22:56La mía es que le ha matado para que no hablara
22:58Me doy igual que hablara
22:59No podía acusarme de nada
23:00No tengo ningún miedo
23:01¿Olvida el asesinato de Dexter?
23:03Está bien
23:04Frank puso la bala en la recámara del rifle
23:05Que usaron en el rodaje
23:07No tiene nada que ver conmigo
23:08Claro que sí
23:09Frank solo cumplía sus órdenes
23:11A ver cómo demuestran eso
23:13Lo haremos
23:13Que él le va a sacar mucho partido a esto
23:15El zar del infierno en exclusiva
23:16Qué pena que no esté aquí
23:17Lo está
23:19De algún modo
23:20El zar del infierno en exclusiva
23:21El zar del infierno en exclusiva
23:22El zar del infierno en exclusiva
23:24¡Gracias!
23:54¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario