- hace 5 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Un extraño visitante de otro planeta que llegó a la Tierra con poderes muy superiores a los de cualquier mortal, Superman.
00:36Capaz de desviar el curso de ríos enormes, de doblar el acero con sus propias manos y que, disfrazado de Clark Kent, un reportero de un prestigioso periódico, se enfrenta a una constante batalla por la verdad, la justicia y la libertad.
00:51Y ahora, otro emocionante episodio de Las aventuras de Superman.
00:55El misterio de las estatuas rotas.
01:00Buenas tardes. ¿Puedo ayudarles?
01:26De momento, vamos a mirar.
01:43¡Eh! ¿Por qué rompen las figuras?
01:45¿Cuánto valen?
01:47Cinco centavos cada una, pero no es moto.
01:49Se las pago a diez.
01:51En total, cinco dólares.
01:53¿Nada?
02:12Gracias, señor.
02:14Gracias, señor.
02:44Hola, señorita Leigh.
02:49Buenas tardes.
02:53Dios bendito, ¿qué ha pasado?
02:55Algo rarísimo.
02:57Dos tipos han entrado.
02:58Uno iba muy elegante y llevaba bastón.
03:01Aún no me lo creo.
03:02Es como esa pesadilla en la que alguien lo rompe todo.
03:05¿Pero las han roto a propósito?
03:06El tipo estaba aquí estampándolas contra el suelo.
03:09Diez en total.
03:10Aquí está el dinero.
03:11¿Le ha pagado para después romperlas?
03:13No, las ha roto el bajito y el alto me ha pagado.
03:16Una locura.
03:17Oh, viene por su jarrón, ¿verdad?
03:20He tenido problemas con el asa, pero si lo trata con cuidado, seguro que aguantará.
03:25Gracias.
03:26No hay de qué.
03:27Por cierto, lamento las pérdidas.
03:29Lo que yo lamento de verdad es que no hayan roto las de 50 dólares.
03:35Oh, una pregunta.
03:37¿Tiene hueveras de cerámica?
03:39¿De cerámica?
03:39No, me temo que no.
03:41Vaya a Edwards.
03:42Seguro que allí tienen.
03:43Oh, no.
03:59No ha habido ningún terremoto.
04:00Es que...
04:01No me lo diga.
04:02Ya lo sé.
04:02Dos tipos han entrado.
04:03Uno alto y uno bajito.
04:04El bajito las ha roto y el alto las ha pagado.
04:07¿Cómo lo sabes?
04:08Leo la mente.
04:09Gracias.
04:09Dice que sobre las cuatro y media.
04:34Ya veo.
04:35Sí, me lo ha dicho.
04:36¿Ocupada?
04:37Pase, señor Kenner.
04:38Eres justo el hombre que necesito.
04:40A las nueve.
04:42Ajá, muchas gracias.
04:43Adiós.
04:44Es un gran honor saber que me necesitas.
04:46Señor Ken, estoy investigando la noticia más absurda que te imaginas.
04:50Atención.
04:51A las tres en punto de la tarde, dos hombres han entrado en la tienda de Bonet y...
04:54Y han roto un montón de estatuillas de escayola.
04:57¿Cómo lo sabes?
04:58¿Por qué me muevo?
04:59No es muy normal, Clark.
05:00Han hecho lo mismo en siete tiendas y tengo una lista de doce más aún por confirmar.
05:05¿Está Davis Brothers en el 16 de Weskinsley en tu lista?
05:09Sí.
05:09El señor Davis ha llamado.
05:11Parece que en su tienda han roto catorce estatuillas y quiere que un fotógrafo retrate los daños para hacerse publicidad.
05:16¿Qué opinas de esto?
05:18Esa gente está buscando algo.
05:19¿Cómo son las estatuillas?
05:21No demasiado grandes.
05:23De escayola, muy baratas.
05:25¿Todas iguales?
05:25Casi.
05:26Con forma de caballo, perro, vaca, gato...
05:29Clark, ¿puedo contar contigo?
05:32Creo que hay una noticia detrás de ese montón de estatuas rotas.
05:35Compremos algunas para ver qué tienen dentro.
05:38Toma, tú cubres cinco tiendas y yo cubro seis.
05:41Ah, lo es.
05:41¿Y tu espíritu aventurero?
05:43Esto es absurdo.
05:44Oye, estaré en casa cuando termine.
05:45Si te enteras de algo, avísame.
06:08Ese ya, jefe.
06:15Síguela.
06:23Un momento.
06:25Si vamos a seguirla, hay que decirles a Pete y a Charlie que cubran las tiendas.
06:28O nos damos prisa o la perderemos.
06:30Está oscureciendo.
06:31Adelante.
06:33Les avisaremos cuando pare.
06:45No, no, no, no, no, no, no.
07:15Ese es su coche.
07:21Supongo que vive aquí.
07:22Hay un teléfono en la esquina.
07:24Llama a Pete, que cubra el resto de puntos con Charlie.
07:28Yo te espero aquí.
07:29Vamos.
07:29Peureta.
07:44Peureta.
07:48Clark, ha aparecido algo.
08:09Ah, sí.
08:11He comprado 15 estatuillas y justo en la última que he roto he encontrado una llave.
08:15Y eso no es todo.
08:16Ya han pasado por dos tiendas de mi lista.
08:19No tiene sentido, pero en una de las primeras, en Maxvis, el dueño dice que se han llevado
08:24una avellana y un coche de juguete.
08:26Y en otra tienda...
08:28Espéralo, ¿y se has dicho una avellana?
08:32Sí, y un coche de juguete.
08:33Y en otra tienda, creo que ha sido en Art Mart, había un broche y una onza de chocolate.
08:39Un momento.
08:40Un broche y una onza.
08:42Es absurdo, ¿verdad?
08:44Tal vez no.
08:46¿Qué has averiguado tú?
08:47Han estado en las cuatro a las que he ido.
08:49No he pasado por la última.
08:51Estaba muy lejos.
08:52Llamaré en cuanto cuelgue.
08:53Oh, estás intrigado, ¿eh?
08:56Bastante.
08:57¿Ha aparecido algo en las tuyas?
08:59Sí, han encontrado un billete de un dólar y una vaquita de plástico.
09:02Cada vez tiene menos sentido.
09:05Guarda la llave que has encontrado.
09:07Te llamaré más tarde.
09:08De acuerdo.
09:23¿Quién da el buen precio?
09:48Soy Clark Kent, del Daily Planet.
09:50Investigamos a dos hombres que van por la ciudad rompiendo estatuillas.
09:53Oh, sí.
09:54Aquí los tengo.
09:56Y se lo están pasando en grande.
09:59Tenía 19 figuras horribles.
10:02Si no las hubieran roto, lo habría acabado haciendo yo.
10:06Llame a la policía y que los arresten.
10:08Oh, por favor.
10:10No están cometiendo ningún crimen.
10:13Además, han pagado esas figuras espantosas.
10:16Que las rompan.
10:17Como quiera.
10:17No se preocupen.
10:18No se preocupen.
10:19Pueden romper todas las estatuillas que les apetezca.
10:35Siempre que me las paguen.
10:37No se preocupen.
11:07Ken, soy reportero.
11:08Tengo que hacerles un par de preguntas.
11:10Aparte, ese amigo.
11:13Llame al inspector Henderson.
11:15Por todos los santos.
11:17¿Con qué cargos voy a detenerles?
11:19No lo sé.
11:21Escándalo público, vandalismo, lo que sea.
11:23Los reporteros no entienden que uno no puede tomarse la justicia por su mano.
11:27Oiga, inspector.
11:27Esta vez, Ken, han metido la pata.
11:30Esos dos tipos pueden pegar a sus abuelitas cinco veces al día y diez veces los domingos.
11:35Pueden robar y asesinar, pero en este caso, en cuanto a la ley se refiere, no han hecho absolutamente nada.
11:40Solo romper 19 estatuillas.
11:41Las pagaron todas.
11:45¿Qué me dice de los tres centavos que había dentro?
11:47Buen negocio.
11:49Les costaron nueve pavos y recuperaron tres centavos.
11:52¡Qué manera de ganar dinero!
11:54Lo siento, tengo que soltarlos.
11:55Espere un momento.
11:58¿No es suficiente que la descripción que han dado los dependientes sea idéntica a la de Paul Marden, un mafioso buscado por todo el mundo?
12:04La ley, Ken.
12:05La ley.
12:06¿Qué han hecho para infringir la ley?
12:08No lo sabemos.
12:09Aún.
12:10Hasta que lo sepamos, quedan libres.
12:13Sí, señor.
12:13Suelta a los dos hombres de esta tarde.
12:15Rellena el 114 y dile a Brian que lo revise.
12:25¿Qué es lo que se ha hecho para la de Paul Marden, un mafioso buscado por la de Paul Marden, un mafioso buscado por la de Paul Marden, un mafioso buscado por la de Paul Marden.
12:55¿Qué es lo que se ha hecho para la de Paul Marden, un mafioso buscado por la de Paul Marden, un mafioso buscado por la de Paul Marden?
13:25Créame, me siento fatal por traerla a este, digamos, entorno desagradable, pero me temo que se lo ha buscado usted.
13:36No me venga con rodeos, ¿qué es lo que busca?
13:39Está claro lo que busco.
13:41¿Dónde está la llave que encontró en la estatuilla?
13:43¿No se cansa de hacerme la misma pregunta?
13:46Le diré que no me canso fácilmente, señorita Lane, y mi socio tampoco.
13:52Ha interrumpido un negocio que no va con usted.
13:55Y ha metido su preciosa nariz en un asunto en el que no pinta nada en absoluto.
13:59Ya lo sé, la curiosidad mató al gato.
14:02Vamos a tener que matar a más de un gato, si usted no habla.
14:07No me amenaza.
14:08¡No!
14:11Thor, suéltala.
14:15Oiga, quiero dejar una cosa clara.
14:17Esa llave ahora es mía.
14:18Compré la estatuilla, estaba dentro y es mía.
14:20Y usted y su amigo pueden amenazarme todo lo que quieran,
14:23pero no van a sacarme ni una sola palabra.
14:24¿Qué pasa?
14:55Prepara el avión.
14:56Nos vamos a las montañas a hacer un trabajillo de persuasión.
15:00Bien.
15:24Sí, ¿qué pasa?
15:39El informe de las huellas del apartamento de la señorita Lane.
15:42¿Que las analicen?
15:43Lo siento, señor, no había huellas.
15:45¿Cómo puede ser?
15:47No importa.
15:50Lo que faltaba.
15:52Marden nunca dejaría huellas por ahí.
15:53Pasaron como un ciclón por el piso.
15:56Tienen que haber dejado huellas.
15:58¿Y eso qué importa?
15:59Sabemos que fueron Marden y su banda.
16:01Las huellas no nos dirán dónde está Lois.
16:03Y presiento que si no la encontramos será demasiado tarde.
16:23La poli.
16:41Acáchese.
16:42Les echamos una mano.
16:51No, gracias.
16:51La mujer del distribuidor se ha mareado, pero ya está bien.
16:54De acuerdo.
16:54Buenas noches.
16:55Buenas noches.
16:58Ha estado cerca.
17:00Vámonos.
17:00Sabemos que las estatuillas se enviaron desde una fábrica europea.
17:15Y sabemos que Marden encontró siete objetos en ellas, que eran una avellana, un broche, un coche de juguete, una vaquita de plástico, una onza, un billete y tres centavos.
17:27No tiene sentido.
17:29Tiene que ser un código secreto.
17:31Aún no he podido analizarlo, pero voy a hacerlo.
17:35¿Sí?
17:36Tenemos a uno de los hombres de Marden, inspector.
17:40Tráemelo.
17:40Pon la silla allí, Ken.
17:41Sí.
17:50De acuerdo, yo me encargo.
17:53Siéntese.
17:54¿Tengo algo para que no dejen de mirarme?
17:56Siéntese.
17:57Quítese el sombrero.
18:01¿Dónde está Marden?
18:02¿Cómo voy a saberlo?
18:04Le han detenido dos veces.
18:07Por robo en el 39 y por atraco en el 44.
18:10¿Sabe qué pasará si le detenemos ahora?
18:12Yo no he hecho nada.
18:13Entró en el piso de mi compañera.
18:14No lo hice yo.
18:15¿Quién lo hizo?
18:16No lo sé.
18:18Muy bien, matón.
18:20¿Lo prefieres por las malas?
18:21Pues por las malas.
18:22Deberías coger la salida sur.
18:32Nos deja delante de la pista.
18:33De acuerdo.
18:34Una vez más, ¿dónde va Marden cuando quiere esconderse?
18:49Ya se lo he dicho, no lo sé.
18:50Está bien, si es lo que quieres, lo tendrás.
18:53Tendrás tres detenciones y te encerraré de por vida.
18:55No, no puedo hacer eso.
18:57¿Dónde está Marden?
18:58Tiene un refugio en las montañas.
19:00¿Dónde?
19:01En Rock Hollow.
19:02¿Está allí ahora?
19:03No lo sé.
19:04Pidió que prepararan el avión.
19:06¿Un avión?
19:06Sí.
19:07¿De dónde salen?
19:08De Bremsey.
19:09¡Eh, Ken, espere!
19:10No puedo esperar.
19:11No os mováis del refugio hasta que te llame.
19:32¿Podrías jugar una partidita de cartas?
19:34Puede que sí.
19:35Buen viaje.
19:41Buen viaje.
20:11Buen viaje.
20:20Ya está.
20:21Tenemos un artista dentro del grupo, inspector.
20:23No es arte, pero servirá.
20:26Los objetos que Marden y sus hombres sacaron de las estatuillas deben formar parte del código.
20:30Funciona así.
20:32La avellana más el broche.
20:37Ahora le restamos coche.
20:46Añadimos mu de la vaca.
20:48Y le restamos onza.
20:53Onza.
20:54O, N, Z, A.
20:57Ahora añadimos el dólar y le restamos tres centavos.
21:06Quedan noventa y siete.
21:12¿Qué nos ha quedado?
21:13P, M, O, noventa y siete.
21:16P, M, O, noventa y siete.
21:21He debido hacer algo mal.
21:23P, M, O, noventa y siete no significa nada.
21:26A ver con M, P, O, noventa y siete.
21:33A mí no me mire esa que un cinco en aritmética.
21:35Y si pongo P, O, noventa y siete, quitaré la M un momento.
21:39¿No podría ser oficina postal noventa y siete, una taquilla u otra sucursal?
21:43Eso es.
21:44Y ahora la M.
21:49Es una taquilla.
21:50Oficina postal, taquilla noventa y siete, Main Branch.
21:53Exacto.
21:54Algún objeto en la oficina postal taquilla noventa y siete de Main Branch le está ocasionando problemas a Marden.
22:00¿Por qué estamos aquí sentados de monos prisa?
22:02Porque la oficina postal no abre hasta las siete de la mañana.
22:04Y yo personalmente ayudaré a Marden a abrir esa taquilla.
22:25Queda arrestado Marden.
22:34Inspector, ¿por qué tarda tanto?
22:36Déjeme a mí.
22:37Relájate, Lois.
22:44Necesito un destornillador.
22:45¿Por qué? No la rompo.
22:45No, no, no.
22:46Espere.
22:47Oh, no.
23:00¿Es esto lo que nos ha traído de cabeza?
23:02No, inspector.
23:08Es esto.
23:08Es un rubí.
23:12El rubí de Rensselaer.
23:14Exacto.
23:14El más grande del mundo.
23:15Lo robaron hace tres años del Museo de Londres.
23:18Menuda noticia.
23:19Gracias a Ken.
23:20¿Y a Superman?
23:21Como suelo decir, dos piensan más que uno.
23:24El más grande del mundo.
23:34¡Gracias!
24:04¡Gracias!
Comentarios