- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Un extraño visitante de otro planeta que llegó a la Tierra con poderes muy superiores a los de cualquier mortal, Superman.
00:36Capaz de desviar el curso de ríos enormes, de doblar el acero con sus propias manos y que, disfrazado de Clark Kent, un reportero de un prestigioso periódico, se enfrenta a una constante batalla por la verdad, la justicia y la libertad.
00:50Y ahora, otro emocionante episodio de Las aventuras de Superman.
00:55La Máquina Mental
00:59¿Qué longitud?
01:091.3
01:11¿Frecuencia?
01:151032 megaciclos.
01:17Bien, ahora revisemos...
01:20¿Qué demonios?
01:21Coged la máquina.
01:23Doctor Stanton se viene con nosotros.
01:26¿A qué viene todo esto?
01:28Cállese y no le haremos daño.
01:30¿Qué cree que está haciendo?
01:32Ni una palabra a la policía, Heidly, o no volverá a ver al doctor con vida.
02:02Comienzan los juicios criminales en Metrópolis.
02:25Bueno, miradlo.
02:26El titular de hoy.
02:28Estará orgulloso de la noticia, jefe.
02:30Claro, de no haber sido por todos los artículos que hemos publicado estos meses, no habría ningún juicio criminal.
02:36Espero que el senador Taylor lo haga tan bien como en el norte.
02:39Siempre lo hace bien.
02:40Mira los testigos que ha seleccionado, incluida Lois.
02:43Trabajó tres semanas en los artículos mientras usted estaba en Chicago cubriendo la convención.
02:47Y tengo mucha información.
02:49Nombres, fechas, lugares.
02:50Todo lo referente a ese pez gordo, Luke Grannick.
02:53Si supieras todo lo que mueve ese hombre, traga perras, casas de apuestas, juego organizado.
02:59Mejor dicho que movía, porque cuando el senador Taylor acabe con él, el pez gordo será un número más en la prisión estatal.
03:06Señor Ken, quiere verle un hombre llamado Hadley.
03:08No tiene muy buen aspecto.
03:09Le he dicho que espere en su despacho y que usted le atenderá.
03:11Gracias, Jim.
03:12Disculpe.
03:13Rolo.
03:13¿Quería verme?
03:20Señor Ken.
03:21Sí.
03:22Me llamo John Hadley.
03:23Me parece que conoce a mi jefe, el doctor Edward Stanton.
03:26¿El doctor Stanton?
03:27A ver...
03:28¿No hizo una ponencia en el Congreso de Medicina del año pasado?
03:31Exacto.
03:32Y usted le entrevistó después.
03:33Se quedó impresionado con su trabajo.
03:34Y después de lo que ha pasado...
03:36Bueno, no sabía a quién más podía acudir.
03:40Siéntese, señor Hadley.
03:41Sí, gracias.
03:43Señor Ken, anoche el doctor Stanton y yo estábamos en su laboratorio cuando de pronto entraron
03:51tres hombres.
03:52Se llevaron al doctor y robaron la máquina.
03:54¿La máquina?
03:55El transmisor de hipnoterapia que el doctor Stanton lleva construyendo más de cinco años.
04:00Está diseñado para tratar trastornos nerviosos leves.
04:03¿Cómo funciona?
04:04Permite a la persona que manipula la máquina establecer un contacto directo con la mente
04:08del paciente, sugestionarlo para que pueda liberar su mente de miedos imaginarios
04:12o inhibiciones.
04:14En otras palabras, su gestión mental a distancia.
04:17Eso es.
04:18Si el sujeto está dentro del radio operativo de la máquina, sobre unas 25 millas, se puede
04:24alcanzar su mente.
04:26No sabe lo útil que puede ser ese instrumento, señor Ken.
04:29Pero en según qué manos puede ser muy, muy peligroso.
04:32¿Ha avisado a la policía?
04:33Oh, no, los secuestradores.
04:35Esos hombres me prohibieron ir a la policía.
04:38El doctor Stanton es como un padre para mí, señor Ken.
04:42Sabe, no querría que le pasara nada malo.
04:46Pues no sé qué puedo hacer yo.
04:48He pensado que...
04:49No sé lo que he pensado.
04:52Pero usted es periodista, señor Ken, y tengo que rescatar al doctor Stanton y la máquina
04:56antes de que ocurra algo horrible.
04:59Haré lo que pueda por usted, señor Haldi.
05:01Pero, dadas las circunstancias...
05:03Gracias, señor Ken.
05:04Gracias.
05:05No le prometo nada, pero tengo una idea.
05:07Échale un vistazo a mi columna de mañana en el Planet.
05:19Se ofrece recompensa por cualquier información sobre el paradero del doctor Edward Stanton.
05:24Comuníquense con el Daily Planet.
05:28Eh, jefe, ¿ha visto esto?
05:34¿Qué pasa?
05:36¿Se te están ocurriendo ideas?
05:38¿A quién?
05:38¿A mí?
05:39¿A mí?
05:40Sí, a ti, Carly.
05:44Al, trae al doctor.
05:50¿Cree que nos causará problemas?
05:52No.
05:52Buenos días, doctor.
05:58¿Ha dormido bien?
05:59Exijo saber dónde estoy y por qué me han traído aquí.
06:02Por supuesto.
06:03Está en Blue Mountains, a 20 millas de Metrópolis.
06:06Y le hemos traído para que haga funcionar la máquina.
06:09¿Qué sabe de mi transmisor?
06:11Todo, doctor.
06:12Pero, ¿cómo?
06:13¿Cómo?
06:14Solo mi ayudante y yo conocemos su existencia.
06:18Recuerda que hace unos tres meses contrató a un chofer, se quedó unas dos semanas, después se emborrachó y usted le despidió.
06:25Póngase las gafas, doctor.
06:27Echa un vistazo detrás de usted.
06:31Al casi no habla, pero sonríe mucho.
06:34Se acuerda de todo lo que ve.
06:35Es uno de mis mejores hombres.
06:37¿Y usted quién es?
06:39Luke Kranek.
06:41El Daily Planet me llama el primer eslabón del crimen organizado.
06:44Un apodo curioso, ¿eh?
06:46Es el hombre al que el senador Taylor y su tribunal van a juzgar.
06:51Exacto.
06:51Y ahí entra usted, doctor.
06:53Usted y su máquina.
06:55El senador Taylor tiene un montón de testigos que pueden perjudicarme muchísimo.
06:59Usted va a conectar con ellos para obligarles a que cambien de opinión.
07:03Se ha vuelto loco.
07:04Mi máquina no está diseñada para ese propósito.
07:07Pero funcionará, ¿verdad, doctor?
07:08Quieren ponerle pensamientos a otro sujeto sin su permiso.
07:12No puedo saber qué efectos tendría sobre él.
07:15Es un riesgo que habrá que correr.
07:18Las diez en punto.
07:19Al pon la radio.
07:22Carly, una silla para el doctor.
07:27Bueno, doctor, siéntese.
07:29Vamos, doctor, le está esperando.
07:31Adelante.
07:33No lo haré.
07:34Es un delito.
07:35Claro que lo hará.
07:37¿Al?
07:40Vamos ahora al Empire State, donde el comité de investigación criminal de Taylor va a comenzar las audiencias.
07:46Los senadores ya están sentados.
07:49El primer testigo va a declarar.
07:51Ahora escucharán al senador Taylor en directo.
07:53¿Se llama Wagner, Carl Wagner?
07:59Sí, señor.
08:00¿Y a qué se dedica?
08:01Soy contable.
08:03Señor Wagner, ¿alguna vez ha trabajado para la empresa Playtime?
08:06Fui su contable durante muchos años.
08:10¿Puede decirle al comité qué tipo de negocios tenía dicha empresa?
08:15Apuestas, tragaperras y cosas así.
08:19Como contable, tendría relación con los directivos de la empresa.
08:23Es decir, los que lo controlaban todo.
08:26Es cierto.
08:27Ahora, doctor, quiero que sintonice con él.
08:31Señor Wagner, ¿conoce a un hombre llamado Luke Kranek?
08:35¡Di que no, Wagner!
08:35¿No sabes nada de Kranek?
08:38Yo no sé nada de Kranek.
08:44¿No conoce al hombre que poseía un 75% de las acciones de la empresa?
08:49No.
08:50Yo no sé nada de Kranek.
08:55¿No va a decirnos nada más?
08:58No sé nada.
09:00No tengo nada que decir.
09:04De acuerdo, puede irse.
09:05Pero si lo advierto, le denunciaré por desacato.
09:14Conseguido, jefe.
09:15Lo hicimos.
09:17Muy bien, doctor.
09:18Ya puede desconectarla.
09:20Es el interrogatorio más corto que he visto.
09:22Estaba segura de que cooperaría.
09:24Al principio lo ha hecho.
09:25Pero después algo le ha hecho cambiar de opinión.
09:27Vamos a ver si hace alguna declaración.
09:33Señor Wagner, somos del Daily Planet y nos gustaría...
09:36Déjenme en paz, ¿quieren?
09:37Dejen de molestarme.
09:39Déjenme en paz.
09:41¿Pero qué le pasa?
09:43No lo sé, pero parece bastante grave.
09:47Sigámosle.
09:47¡Apártese!
10:05¡Me persiguen!
10:08Vamos, Clark.
10:09¡Apártese!
10:09¡Vamos!
10:10¡Apártese!
10:11¡Apártese!
10:11¡Bien!
10:12¡Apártese!
10:12¡Apártese!
10:13¡Gracias!
10:43¡Gracias!
11:01¡Deprisa, Clark!
11:07¡Eh, usted! ¡Vuelva aquí! ¡Vuelva aquí!
11:11¡Eh! ¡Vuelva aquí con mi autobús!
11:13¡Ese loco se ha llevado mi autobús!
11:15¡Estaba arreglado los frenos!
11:17¿Había alguien dentro?
11:18Tres niños. Hay una subida enorme.
11:20Los frenos no aguantarán.
11:21Hay tres niños, Clark. Tenemos que hacer algo. Vamos.
11:23Bueno, alguien tendrá que ir a ver cómo está la mujer del coche.
11:26Puedes quedarte si quieres.
11:27Yo voy a intentar salvar a esos niños.
11:29Vamos, señorita.
11:41¡Vuelva aquí!
11:43¡Vuelva aquí!
11:45¡Vuelva aquí!
11:47¡Vuelva aquí!
11:49¡Vuelva aquí!
11:50¡Vuelva aquí!
11:51¡Vuelva aquí!
11:53¡Vuelva aquí!
11:57¡Vuelva aquí!
11:58¡Eh, es Superman!
12:28¡Ah, Superman!
12:31Los niños están bien, señorita Lay. Solo un poco mareados.
12:33Gracias a Dios. ¿Y Wagner cómo está?
12:36Mírelo usted misma.
12:38¿Está muerto? ¿Qué le ha pasado?
12:42Creo que su mente estaba destruida.
12:44¿Su mente? No lo acabo de entender.
12:46Alguien ha destruido su capacidad de pensar y razonar.
12:49Su cerebro ha sufrido graves daños.
12:52Pero eso es ciencia ficción. ¿Cómo lo han hecho?
12:55Clark Kent se lo puede explicar. ¿Puede arreglar los frenos?
12:58Sí, sí. Claro que puedo.
13:01Bien. Le sugiero que se quede con los niños hasta que los arregle.
13:05De acuerdo.
13:05Adiós, señorita Lay.
13:25Lois, después de lo que ha pasado no podemos dejarte ir.
13:55Tienes razón, Lois. Es demasiado peligroso. Que busquen lo que quieran en los archivos.
13:59La información no está en los archivos. Está en mi cabeza.
14:01Conversaciones que escuché entre Kranek y otros. Cosas que nunca me atrevería a escribir.
14:05Lois, por última vez. ¿No vas a atender a razones?
14:08Jefe, voy a ir a testificar hoy a las tres en punto y no se hable más del tema.
14:15Hay que impedírselo como sea, jefe.
14:17Ya lo sé. Lo que no sé es cómo.
14:19Voy a buscar a Haldi. Y hablaremos con el senador Taylor.
14:23Espero que sirva de algo.
14:25Tribunal de Justicia de los Estados Unidos.
14:29Un momento, señor Ken. A ver si lo he entendido.
14:32¿Me está pidiendo que posponga las audiencias simplemente por esa teoría suya?
14:37No es una teoría, senador. Es un hecho.
14:39Una máquina infernal en manos de fuerzas perversas que primero intimida a mis testigos y después destruye sus mentes.
14:45Es algo difícil de creer.
14:47¿Cómo si no explica la muerte de tres testigos?
14:49Bueno, también existen las casualidades.
14:51¿Casualidades? ¿Los tres seguidos y con daños cerebrales?
14:54Demasiadas casualidades, ¿no cree?
14:56De todas formas, eso es asunto de la policía. Seguro que están haciendo lo que pueden.
15:00Van a venir otros testigos, senador. No queremos que les pase nada.
15:04¿No es posible posponer las audiencias?
15:07¿Posponerlas?
15:08Señor Ken, este comité dispone de un tiempo limitado y un dinero limitado.
15:12Dinero del contribuyente.
15:13Nos pagan por hacer un trabajo tan rápido y económico como podamos.
15:17Lo siento, pero las audiencias mantienen su fecha.
15:19Y ahora discúlpenme.
15:23Señor Hadley, la máquina se basa en ondas de alta frecuencia, ¿no?
15:27Sí.
15:28Y tarda mucho tiempo en calentarse.
15:31Consume mucha energía, ¿verdad?
15:32Oh, sí, muchísima.
15:33¿Cree que tanta energía como para verse en la pantalla de un radar?
15:36Sí, me atrevería a decir que sí.
15:38Señor Ken, el doctor Stanton tiene un avión con radar, teléfono y lo último en tecnología.
15:44¿Dónde está ese avión?
15:45En el aeropuerto.
15:46Y listo para despegar.
15:47Podemos llegar en 15 minutos.
15:49¿A qué esperamos?
15:49Tenemos mucho que hacer y muy poco tiempo para hacerlo.
15:51¡Vamos!
15:57Avión 147, listo para despegar.
15:59Ya está, jefe.
16:13Yo gano.
16:14A ver, ya me debe...
16:177...
16:191,70.
16:20Apúntamelo.
16:23¿Reparto otra vez?
16:24De acuerdo.
16:25De acuerdo.
16:29Tercer testigo muerto, Lois Lane testifica.
16:47¿Qué le pasa al doctor?
16:49¿Le preocupa algo, doctor?
16:51Mire esto.
16:54Tranquilícese, no es para ponerse así.
16:56Tres personas han muerto por culpa de mi máquina.
16:58Se lo advertí, se lo advertí desde el principio.
17:01¿Y qué?
17:02Granek, me vi obligado a hacer esto porque fui débil, pero se ha acabado.
17:07Le aseguro que ni usted ni sus hombres podrán obligarme a seguir adelante con esto.
17:11¡Se acabó!
17:12¿Estás seguro?
17:16Interrumpimos el programa de música.
17:17Por cambios de última hora, la sesión del comité de justicia del senador Taylor se ha adelantado media hora.
17:26Dentro de tres minutos exactos, a las dos y media, conectaremos en directo con la sala,
17:30donde testificará la señorita Lois Lane, reportera del Daily Planet de Metrópolis.
17:36Dejadlo, chicos. No tenemos tiempo.
17:39Pero, jefe, si no le convencemos, ¿quién conectará la máquina?
17:42Yo. Le he visto hacerlo y creo que podré.
17:44Vosotros vigilad al doctor. Luego me encargaré de él.
17:47¿Ve algo, señor Ken?
18:03No demasiado. Solo hay parámetros normales terrestres.
18:07Espero que funcione.
18:09Hemos sobrevolado casi toda la zona.
18:11¿Qué hora es?
18:13Las dos y media.
18:16Insistamos un rato más.
18:17Si no vemos nada, aún tenemos tiempo de volver a la ciudad y evitar que Lois testifique.
18:27¿Qué pasa? ¿Hay problemas?
18:29Necesito un minuto.
18:37¡Mire!
18:37Es eso. Estoy seguro.
18:41No parece ninguna máquina propia de estas montañas.
18:45Baje en círculos para ver mejor.
18:52Es eso.
18:53Allí abajo.
18:54Allí.
18:55Es un refugio de caza.
18:57¿Qué hacemos ahora, señor Ken?
18:58¿Bajamos a investigar?
18:59No, llamaré a Perry White.
19:01Cuando se entere, sacará a Lois de esa sala antes de que la policía llegue aquí.
19:08¡Che!
19:09Ya casi lo tiene.
19:10En un minuto en comprenderlo todo.
19:12Lo que pretendían.
19:14Oiga.
19:16Hola, jefe.
19:18Clark Kent.
19:19Hable con Lois y...
19:21¿Qué?
19:25Lois ya está declarando.
19:27Dios mío.
19:28¿Qué vamos a hacer?
19:29Me temo que solo hay una solución.
19:33¡Mire!
19:33Sí, sé quién es.
19:52Hay varias conversaciones en las que entre ellos intentamos...
19:56Muy bien, jefe.
19:57Ya lo tiene.
19:58Craneck, apártese de esa máquina.
20:04Craneck, apártese de esa máquina.
20:28Doctor Stanton, ¿se encuentra bien?
20:44Sí, sí.
20:46Seas quien seas, muchas gracias.
20:49La máquina la ha destruido.
20:52Era mi deber.
20:54Es terrible, terrible lo que he creado.
20:56La creé como algo bueno que ayudaría a las personas.
21:00Y todo lo que ha hecho...
21:01No debe usted culparse, doctor.
21:03Siempre habrá gente que consiga convertir lo bueno en malo.
21:07¿Puede construir otra máquina?
21:08No.
21:09Nunca construiré otra, jamás.
21:19Doctor, llame a la policía.
21:21Ellos se encargarán de ese hombre.
21:26Señor Ken, no consigo entenderlo.
21:45Dice que me...
21:46Desmayé, pero aún así pude pilotar el avión.
21:50¿Se le ocurre alguna otra explicación?
21:52Pues no.
21:52No tenía ni idea de que fuera tan buen piloto.
21:56Ken, ¿dónde demonios estaba?
22:03Verá, jefe, el señor Haldy y yo...
22:05Me da igual dónde y con quién estuviera.
22:07Superman apareció y se encargó de Kranek y de la máquina.
22:10Y aún hay más.
22:11El doctor Stanton testificará hoy ante el comité.
22:13Con lo que va a decir Kranek no tiene ninguna posibilidad.
22:16¿Por qué se lo contamos?
22:17No lo sé.
22:18Creo que le daré una moneda para que se compre el periódico mañana.
22:20¿Dónde estaba?
22:22Jefe, si me permite explicarlo...
22:24Sí, Clark, ¿dónde estabas?
22:26Explícalo.
22:26Lois, creí que estabas en peligro.
22:28Solo intenté ayudarte.
22:29¿Tú?
22:30¿Para qué iba a necesitar tu ayuda si puedo contar con...
22:32Ya lo sé.
22:34Superman.
22:35¿Tú?
22:51¡Gracias!
23:21¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario