- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:32¡Suscríbete al canal!
01:34¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
01:38¡Suscríbete al canal!
01:40¡Suscríbete al canal!
01:42¡Suscríbete al canal!
01:44¡Suscríbete al canal!
01:46¡Suscríbete al canal!
01:48¡Suscríbete al canal!
01:50¡Suscríbete al canal!
01:52¡Suscríbete al canal!
01:54¡Suscríbete al canal!
01:56¡Suscríbete al canal!
01:58¡Suscríbete al canal!
02:02¡Suscríbete al canal!
02:04¡Suscríbete al canal!
02:06¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:10¡Suscríbete al canal!
02:12¡Suscríbete al canal!
02:14¡Suscríbete al canal!
02:16¡Suscríbete al canal!
02:18¡Suscríbete al canal!
02:20¡Suscríbete al canal!
02:22¡Suscríbete al canal!
02:24¡Suscríbete al canal!
02:26¡Suscríbete al canal!
02:28¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
02:32¡Suscríbete al canal!
02:34¡Suscríbete al canal!
02:36¡Suscríbete al canal!
02:38¡Suscríbete al canal!
02:40Es increíble que nadie se digne a decírmelo.
02:44¿Cómo voy a hacer relaciones públicas si no me cuentan de qué va esto?
02:47Escorten, claro.
02:50No tiene ningún sentido.
02:52Si cierran, tendrán algún motivo. No estará vacío.
02:55El pozo, no, señor.
02:58Descubrimos gas perforando. Y donde hay gas, hay petróleo.
03:02Eso dicen.
03:03Bueno, pues hemos cogido un avión para nada.
03:05Ya verás cuando se lo contemos al jefe. Se pondrá a dar gritos.
03:09Podríamos escribir sobre el pozo más profundo que se ha cerrado.
03:11¿Y qué fotografía?
03:13¿Qué te parece un primer plano de la grúa?
03:15¿De acuerdo? ¿Por qué nunca sale nada bien?
03:19No puedes hacerme esto, Bill. No te lo consiento.
03:22¿Qué van a pensar de mí?
03:23Les he hecho desplazarse 4.000 kilómetros en avión desde la ciudad de Metropolis.
03:26¿Qué hago ahora?
03:28Yo solo sé que envié el informe a la oficina central el lunes pasado.
03:31Y al día siguiente dieron la orden de cerrar.
03:33Eso no tiene ni pies ni cabeza.
03:35Señor Corrigan, ¿qué ponía en el informe que mandó a la oficina central?
03:38¿Es usted el reportero?
03:40Sí, Clark Kent, del Daily Planet de Metropolis. Ella es Lois Lane.
03:43Lamento que hayan venido hasta aquí para nada.
03:45¿Qué le vamos a hacer? Volvamos al informe.
03:48Es un documento privado, señor, que me es confidencial.
03:50Entiendo.
03:51Oye, Bill, les prometimos que íbamos a colaborar.
03:53Pues hazlo tú, yo no tengo tiempo.
03:56Venga, Eddie, cargad los contenedores.
03:58Señor Corrigan, ¿puedo hacerle una pregunta?
04:00Adelante.
04:01¿A qué profundidad llegaron las barrenas?
04:03A 32.700 pies.
04:05¿32.000? Son más de 9 kilómetros.
04:09Cielo santo, eso es casi el centro de la Tierra.
04:11No tanto, pero nadie había llegado a esa profundidad.
04:14¿Le importa que haga una foto?
04:15No, las que quiera.
04:17Lamento lo que ha pasado, señor Kent, pero ya ve cómo es esto.
04:20Nadie se molesta en dar explicaciones de nada.
04:22Les he reservado habitación en un hotel de Silsby para hoy.
04:25Pago yo, por supuesto.
04:26No saben cómo siento que después de venir se queden sin artículo.
04:34No estoy tan seguro de que no lo escribamos.
04:39Hola, ¿has deshecho la maleta?
04:41Ajá, ¿tú también?
04:43Lo haré mañana.
04:44Esta ciudad no puede ser más animada, ¿eh?
04:47Silsby, número de habitantes, 1430, con el pozo de petróleo más profundo.
04:52Menudo día.
04:53A Craig no le gusta conducir de noche.
04:55Si no, ya estaríamos llegando a Dallas.
04:57¿Dónde está Craig?
04:58Durmiendo.
04:58Estaba agotado por lo de esta tarde.
05:00Me ha dejado las llaves del coche por si queremos salir.
05:02¡Oh, bien!
05:04No quería irme sin haber visto Silsby.
05:06No me lo perdonaría.
05:09¿Qué estabas leyendo?
05:11¿Algo interesante?
05:12La verdad es que no estaba leyendo.
05:14Estaba pensando.
05:16¿A qué pensabas?
05:16En Bill Corrigan.
05:18En cómo se ha comportado.
05:19Es un estúpido.
05:21No lo sé.
05:23Creo que voy al pozo.
05:25¿Para qué?
05:25Quiero echar un vistazo y hablar con el vigilante.
05:28Buena idea.
05:29Te acompañaré.
05:30Pero, Lois, ¿qué esperas encontrar allí en plena noche?
05:32¿Y qué esperas encontrar tú, Clark?
05:35Está bien.
05:36Vámonos.
05:36¡Vámonos.
07:19Bueno, ¿por dónde empezamos?
07:23¡Santo cielo!
07:37¿Está muerto?
07:41¿Un infarto?
07:42No lo sé.
07:45Clark, no empieces como siempre.
07:47Era un hombre mayor y ha sufrido un infarto.
07:49No le des más vueltas.
07:50No me encaja.
07:52Las naranjas están en el suelo.
07:54¿Por qué?
07:55A lo mejor estaba sentado en la silla cuando ha tenido el infarto.
07:59Y al ponerse de pie, ha tirado la bolsa que estaba en la mesa
08:01y todas las naranjas se han esparcido por el suelo.
08:05Es creíble, pero falla una cosa.
08:09¿Qué hace la bolsa tan lejos?
08:12Buena pregunta.
08:13¿Habrá que dar parte de esto a alguien, al sheriff, a la policía o a...?
08:17Llama a Craig.
08:19Que se encargue él.
08:19Yo voy a echar un vistazo fuera.
08:25Hola, operadora.
08:26Póngame con el hotel de Silsby.
08:29Hola, quiero hablar con el señor Craig.
08:31Craig, exacto.
08:32Hola.
08:58Lois, ¿estás bien?
09:09¿Qué ha pasado?
09:10Dime algo.
09:13Hola, ¿quién es?
09:15Craig, soy Clark Kent.
09:17Escuche, avise al sheriff y a Corrigan y vengan enseguida.
09:20En el pozo.
09:21No, ya se lo explicaré.
09:22Vengan en cuanto puedan.
09:25No hay nadie fuera.
09:26¿De qué ha muerto, doctor?
09:28Diría que dé un infarto.
09:30Le haré la autopsia para asegurarme.
09:32No presenta ningún signo de violencia.
09:35¿Qué edad tenía?
09:35Casi 70.
09:36Le habrá fallado el corazón.
09:38Mandaré a Reagan a por el cuerpo.
09:40Doctor, ¿el infarto puede deberse a un susto?
09:43¿Un susto?
09:44Sí, por algo que haya visto.
09:47Podría ser.
09:49Un shock repentino puede provocar un infarto.
09:51Y más a alguien tan mayor como él.
09:53Señorita Lane, no olvide tomarse la pastilla antes de acostarse.
09:56Buenas noches.
09:59Adiós.
09:59Buenas noches.
09:59Adiós.
10:00Bueno, me parece que ya nos podemos ir.
10:03¿No va a hacer nada para echar a esas criaturas?
10:05Oiga, señorita Lane, el señor Corrigan y yo hemos buscado por todas partes y no hemos...
10:09No se fía de mí.
10:09¿Cree que me lo he inventado, verdad?
10:11El sumario se redactará el miércoles.
10:13Les espero a todos.
10:14Allí estaremos.
10:16Vamos, Clark.
10:17Quiero volver al hotel.
10:18Alguien tiene que quedarse hasta que llegue el empleado de la funeraria.
10:21Ya me quedo yo.
10:21Yo también, si no le importa, llevarme luego al hotel.
10:25Claro.
10:26Nosotros nos vamos ya.
10:27Hasta luego.
10:35Supongo que sabe por qué me he quedado.
10:38Ni idea.
10:39Por si tenía ganas de hablar.
10:42¿Sobre qué?
10:42Sobre el informe de la oficina central.
10:45¿Por qué ordenó el cierre del pozo?
10:47Se lo he dicho antes.
10:48El informe es confidencial.
10:50Antes era distinto.
10:51Shannon aún estaba vivo.
10:58¿Por qué entierra herramientas?
11:07Quente usted, reportero, quiere una noticia.
11:09Y yo tengo una tan escandalosa que su periódico no se atrevería a publicarla.
11:16Si me da pruebas, la publicaré.
11:18De acuerdo.
11:19Sígame.
11:27Empezamos a perforar hace 21 meses, el 5 de septiembre.
11:30Nueve meses después, habíamos llegado a los 24.800 pies.
11:34Una profundidad que nunca se había alcanzado.
11:36El 26 de junio, ya a 30.000 pies,
11:40cogí una muestra del terreno que estábamos perforando.
11:43La metí en un tubo de ensayo, lo numeré y lo dejé aquí.
11:46Aquí mismo.
11:48Apagué las luces, me marché,
11:50y entonces me di cuenta de que me había dejado las llaves.
11:53Volvía por ellas, y esto es lo que vi.
12:01¿Es radio?
12:02Eso parece.
12:03¿Es radio?
12:06Me van a traer un medidor Geiger esta noche.
12:09Buena idea.
12:09A lo mejor es un brillo inofensivo.
12:11Eso pensaba yo, hasta que cogí esa.
12:14Desprende más calor que el casco de un bombero.
12:16¿Cogió cada muestra a una profundidad diferente?
12:19A intervalos de 500 pies.
12:21Y el contenido en radio aumenta.
12:23Eso es lo que me dio miedo.
12:25Perforar a demasiada profundidad y arriesgarme a liberar radio puro.
12:28No quería poner a nadie en peligro.
12:30Pero siguió perforando.
12:32Sí.
12:33Al llegar a 32.600 pies, la barrena llegó al final.
12:37¿Al final de qué?
12:38Quedó suspendida en el aire, como si al atravesar la última capa sólida de la Tierra,
12:43no hubiera nada, solo espacio vacío.
12:45¿Entonces el centro de la Tierra es hueco?
12:48¿Se le ocurre otra explicación?
12:50Y además, cuando saqué la barrena, noté que tenía algo raro.
12:54¿Qué quiere decir?
12:56No lo sé.
12:56No estaba igual.
12:58No me quedé tranquilo.
12:59Y cogí una pieza para verla a través del microscopio.
13:03Eche un vistazo.
13:10¿Qué son?
13:11No lo sé.
13:12Pero sea lo que sea, están vivos.
13:15Creía que no era posible la vida debajo de la capa rocosa.
13:18Lo creíamos todos.
13:19Pero estos seres viven a 9 kilómetros de nuestro suelo.
13:22Entonces podría haber otras formas de vida allá abajo, más evolucionadas.
13:27Puede que otra civilización.
13:29Piénselo bien.
13:30Hemos hecho un agujero que llega al centro de la Tierra.
13:32Así que lo que viva allá abajo podría subir.
13:34¿Y usted cree que han subido esta noche?
13:37No lo sé.
13:38Pero la señorita Lane dice que ha visto criaturas y Pop ha sufrido un imparto.
13:42He puesto una tapadera de metal en el agujero.
13:44Cuando he llegado, estaba tirada en el suelo.
13:48Está llamada.
13:52¿Sí?
13:59Sí, doctor.
14:02No, se ha ido hace rato y habrá llegado a la ciudad.
14:06¿Qué?
14:08¿Dónde has ido?
14:10Ahora mismo voy.
14:13Era el doctor Sanders.
14:15Las criaturas.
14:16Jeff Reagan las ha visto en la carretera.
14:18Venía hacia aquí a recoger el cuerpo.
14:20Ha perdido el control del coche y se ha quedado en la cuneta.
14:22¿Dónde ha ocurrido?
14:23Al salir de la ciudad.
14:25Que no hay ninguna duda.
14:26Lo que quiera que sean, humanos, animales o monstruos, están aquí.
14:29Y vienen del centro de la Tierra.
14:31Tenemos que irnos.
14:35Correrán.
14:36Mire.
14:37Las naranjas.
14:39Las criaturas las han tocado.
14:42Entonces lo que tocan también se vuelve radiactivo.
14:45Vamos.
14:45No perdamos tiempo.
14:48No perdamos tiempo.
15:18No perdamos tiempo.
15:19No perdamos tiempo.
15:44Gracias por ver el video.
16:14Gracias por ver el video.
16:44Gracias por ver el video.
17:14Deben saber que esos seres pueden ser peligrosos.
17:16¿Quién le ha preguntado y quién es usted?
17:18Me llamo Ken, soy reportero.
17:20¿Ha visto a las criaturas?
17:21La verdad es que no.
17:22Pues ellos sí, como la señora Ponce.
17:23Sí, estaba en casa poniéndome los rulos y de pronto he visto que...
17:26Y ayer Reagan casi le matan como al pobre Bob Shannon.
17:28Ya sabemos que son peligrosos.
17:29Pero ustedes no entienden.
17:30Claro que lo entendemos.
17:31Y ahora márchese o le echaré yo.
17:33En marcha, vámonos.
17:34Espera un momento, escúcheme.
17:36Clark, no te metas.
17:36Saben bien lo que hacen.
17:37No tienen ni idea.
17:39Escúchenme, todos.
17:41No saben nada de esos seres, ni qué son, ni de dónde vienen.
17:44Pero él puede decírselo.
17:45Adelante, Corrigan.
17:47Han subido por el agujero que perforamos, a nueve kilómetros del suelo.
17:51Nos resultan extraños.
17:53Y nosotros a ellos también, pero no tenemos pruebas de que sean agresivos.
17:56Ya, pues atacaron a Bob Shannon.
17:58Y a mí.
17:59Y a mí también.
18:00Estaba en casa poniéndome los rulos y...
18:01¿No se dan cuenta de que los accidentes ocurrieron a causa del miedo?
18:05Intenten ser razonables y piensan las...
18:06Ya, y dejar que nos invadan esas criaturas extrañas ni locos.
18:09Pero si disparan a cualquier cosa que se mueva, podrían herir a alguien.
18:12Vuelvan a casa, cierren la puerta y dejen que me encargue yo.
18:15Usted.
18:15¿Estás loco, Clark?
18:16Por favor.
18:17Les prometo que me desharé de esos seres, cueste lo que cueste.
18:20Si no os apetece hablar ni leer ningún libro, podemos jugar un rato a la pelota.
18:50¿De dónde crees que procedía?
18:55Ahora es más bonita.
19:00Se ha vuelto brillante.
19:05¿Sois magos?
19:06¿De dónde crees que procedía?
19:20Se ha oído al final de la calle.
19:22¡Vamos!
19:28Tienes que reconocer que has metido la pata.
19:30Ya ha vuelto a hacerlo.
19:34En cuanto surge un problema, se va corriendo.
19:36Vamos a ver qué está pasando fuera.
19:38Vuelva.
19:38¡Vamos!
19:38¡Vamos!
19:39¡Vamos!
19:40¡Vamos!
19:40¡Gracias!
20:10La pequeña está bien, solo un poco asustada.
20:37Aléjese de la puerta.
20:39Bájese rifle, Benson.
20:57Las personas como usted nos hacen menos tolerantes a todos.
21:00Le advirtieron que esto le traería problemas.
21:02Ya os he dado instrucciones.
21:06¡Venga!
21:07¿Qué hacemos con los perros?
21:08Te rastré en esta zona.
21:15¡Superman!
21:17¡Cuánto me alegro de verle!
21:19Hola, señorita Lane.
21:21El señor Greg y el señor Corrigan.
21:22Encantado.
21:23Supongo que sabe lo que ha pasado.
21:24Y lo que va a pasar si no detenemos a esos hombres.
21:26¿Dónde está el sheriff?
21:27¿Por qué no les para los pies?
21:28¿El sheriff?
21:29Solo hay una persona capaz de resolver esto.
21:30Y es Superman.
21:31Han encontrado el rastro.
21:32A Bob Shannon ya no le quedaba mucho.
21:33Y Jeff Regan ya tiene edad de cuidarse solito.
21:34Pero esta vez han atacado a una niña pequeña.
21:36Y no voy a quedarme mirando.
21:38Eso es.
21:39Vamos.
21:40Venga.
22:08Han entrado por la ventana.
22:15No me diga que han estado dentro de la casa.
22:17Sí.
22:18La niña no tenía miedo.
22:19Se ha asustado cuando su madre ha gritado.
22:22Sé lo que están pensando.
22:24Tapen bien a la madre y a la niña y llévenlas al hospital.
22:27No hay más remedio que proceder a la descontaminación.
22:30¿Descontaminación?
22:31Esos seres podrían ser radiactivos.
22:33¿Qué está diciendo?
22:34Lo peor es que Benson y sus amigos no lo saben.
22:37Los perros los han encontrado.
22:39Tengo que irme.
22:53Están encima del puente.
22:54Han debido huir del arroyo.
23:00¿Quién está al otro lado?
23:02Harry Carpenter y los hermanos Prof.
23:04Están atrapados.
23:05No pueden huir.
23:06Ata los perros, Matt.
23:08Eddie, trae el reflector.
23:10Concédeme el primer disparo, Luke.
23:13Mi viejo rifle los derribará como a dos patos despistados.
23:15¿Siguen ahí arriba?
23:16Si no se han caído del puente.
23:18Y si se han caído, ya no tenemos de qué preocuparnos.
23:23Enfoca la parte superior del puente.
23:25Perseguidos por hombres y perros.
23:28Perseguidos por hombres y perros,
23:29atrapados en la parte superior de un dique,
23:31los extraños seres procedentes del centro de la Tierra
23:34están en manos de Luke Benson y sus hombres.
23:37¿Qué pasará?
23:38No te pierdas la segunda parte del episodio
23:41Desconocidos de las aventuras de Superman.
23:44Las aventuras de Superman.
23:45Las aventuras de Superman.
23:47Las aventuras de Superman.
23:50Phant paro de Superman.
23:52¡Qué pasará!
23:54¡Qué pasará!
23:57¡Gracias!
24:27¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario