- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Es un pájaro!
00:30Un extraño visitante de otro planeta que llegó a la Tierra con poderes muy superiores a los de cualquier mortal, Superman.
00:36Capaz de desviar el curso de ríos enormes, de doblar el acero con sus propias manos y que, disfrazado de Clark Kent, un reportero de un prestigioso periódico, se enfrenta a una constante batalla por la verdad, la justicia y la libertad.
00:51Y ahora, otro emocionante episodio de Las aventuras de Superman.
01:00¡Sin reglas!
01:10¡El combate del siglo!
01:12Branigan el gafe y Tony el teutón enfrentándose en el rin.
01:16El público le está pidiendo el golpe paralizador a Branigan.
01:19¡Y ahí está! ¡El famoso paralizador de Branigan!
01:23Tony el teutón está cao. ¡No se puede levantar! ¡Escuchen al público!
01:30¡Branigan paraliza a Tony el teutón!
01:41Es el combate más esperado de la noche.
01:43Branigan el gafe y Cole el salvaje luchando cuerpo a cuerpo.
01:47Branigan está buscando el momento para usar el paralizador.
01:50¡Y el público está impaciente!
01:52¡Ups! ¡Ahí está!
01:53¡Branigan le ha tumbado!
01:55¡Cole el salvaje no se puede levantar!
01:57¡No se puede levantar!
01:57¡No se puede levantar!
02:00Séptimo luchador hospitalizado.
02:02Branigan el gafe gana a Cole el salvaje con su golpe paralizador.
02:20¡Pase, Ken!
02:22¿Ha leído esto?
02:24¡Ah, sí!
02:25Siete hombres en el hospital. Es increíble.
02:27Averiguaré lo que hay detrás, aunque sea lo último que haga.
02:31¿Sabe quién es Wayne Winchester?
02:33El nombre me suena mucho.
02:35Fue campeón universitario el año pasado.
02:37¡Ah, sí!
02:39Le he invitado esta noche a ver el combate de Branigan y Simons por televisión.
02:43Le pagaré para que averigüe lo que pueda sobre el golpe paralizador de Branigan.
02:47Si quiere información, puedo hablar con Sam Blicer.
02:49Organiza los combates de la arena y es un buen amigo mío.
02:51No, es mejor un boxeador profesional. Familiarizado con los golpes. Sé que hay gato encerrado porque el manager de Branigan, un tipo llamado Murray, no es de fiar. Tenemos que averiguar lo que están haciendo.
03:01Bueno, jefe, si puedo ayudarle...
03:03Quiero que venga con Lloyds a ver el combate de esta noche.
03:05Muy bien. ¿A qué hora?
03:06A las diez.
03:07A las diez.
03:07Bien.
03:12El público pide acción y Branigan no va a decepcionar a nadie.
03:17Branigan busca un hueco.
03:18Simons ha intentado hacer sus famosas tijeras de piernas, pero no lo ha conseguido.
03:21¡Oh! ¡Y ahí está!
03:23Branigan va a usar su golpe paralizador.
03:25¡Y ahí va!
03:27¡Ah! ¡Sí!
03:29Simons no puede mover ni los brazos ni las piernas.
03:32Y Branigan gana con su golpe paralizador.
03:35¡Oh!
03:36Volveremos dentro de un momento.
03:40Apaga, Jim.
03:41Ya lo has visto, Sam.
03:42Ese es el golpe paralizador de Branigan que ha enviado a siete luchadores al hospital.
03:46Francamente, nunca había visto una cosa igual.
03:48Más que un luchador, parece un asesino.
03:51Eso es justo lo que me parece a mí.
03:52Por eso quiero que ayudes al planeta a demostrarlo.
03:55¿Qué le ha parecido, Ken?
03:55No me he fijado demasiado.
03:58¿Qué?
03:59Estaba mirando los dedos de Branigan.
04:01Muy bien.
04:01¿Tenía bien hecha la manicura?
04:03¡Au!
04:06Estaba haciéndome el golpe a mí mismo.
04:08Bien, Olsen.
04:09Si Winchester descubre la técnica del golpe paralizador, lo ensayaremos contigo.
04:14Será tu trabajo.
04:17Ken, la noticia puede ser un bombazo.
04:19Quiero que ayude a Wayne en todo lo que pueda, pero no quiero que se arriesguen.
04:25Hola, Clarky.
04:35¿Cuánto tiempo sin verte?
04:36¿Qué tal, Sam?
04:37Muy bien.
04:38No habrá ningún asesino por aquí, espero.
04:41No me digas que también sospechas de Murray.
04:43Si supieras lo que...
04:45No, es mejor que me calle, Clark.
04:47Verás, la única opción que me queda es ponerme de rodillas, entrar ahí y suplicarle que me deje en paz.
04:51¿Tan mal te va?
04:52¿Mal? Mucho peor. Me va fatal.
04:55Hasta ahora me iba todo de maravilla organizando los combates en el arena.
04:59Pero ha aparecido ese tal Murray con su pandilla de gorilas y tengo a todos los favoritos en el hospital.
05:06Toma, Clarky.
05:08Un par de entradas para el viernes.
05:10No te lo pierdas, será espectacular.
05:12Bueno, Murray me está esperando para sacarme más sangre.
05:16Gracias, Sam.
05:17No hay de qué.
05:18Nos vemos, Clarky.
05:19Está bien, está bien. No me queda otra opción.
05:26Recuérdeme las condiciones.
05:27Ya las sabe, Blicer.
05:28Si me da un 60% de sus acciones de la arena y de la organización, trabajaremos juntos.
05:33Está usted loco. No puedo hacer eso.
05:35Tendrá que hacerlo, amigo.
05:37O los únicos luchadores que se tendrán en pie serán los míos.
05:40Bueno, no lo sé.
05:42Tendría que hablarlo con los chicos.
05:44Quiero saber quién combatirá el viernes.
05:45Bien. Voy a sacar a Branigan. Que se enfrente a Adonis.
05:49No, no. A Adonis no. Lo quiero como si fuera mi propio hermano.
05:53Y además, es el mejor hombre que tengo. No quiero que acabe en el hospital.
05:58De acuerdo, de acuerdo. Pero que Branigan prometa no usar el golpe paralizador.
06:02Nada de promesas. El mejor en el ring gana.
06:05Pues lo tengo crudo. ¿Siempre gana usted?
06:07Y hable de una vez con sus socios, Blicer. Se me está acabando la paciencia.
06:11Está bien. Está bien.
06:15Adonis Murphy y Branigan se enfrentan en el arena.
06:18Espero que Adonis tenga un seguro de vida.
06:22¿Ha averiguado algo?
06:23Nada fiable. Quiero ir al combate del viernes.
06:26No me lo diga dos veces. Dos entradas para el viernes.
06:29Oh, gracias, Ken.
06:30Sí, a lo mejor el señor Italain quiere acompañarme.
06:32Sí, a lo mejor el señor Italain.
07:02Brannigan, ha aceptado. Te enfrentas a Adonis el viernes.
07:08No sé, jefe. Adonis tiene mucha fuerza.
07:10Si me levanta antes de que use el golpe paralizador, soy hombre muerto.
07:14Yo me encargo. ¿Dónde está el indio?
07:16¡Eh, Ram!
07:22Sí, maestro.
07:23Tengo otro trabajito para ti, Ram.
07:25Crasher, tú eres Adonis. A ver qué hacemos si te levanta.
07:28A ver, Adonis levanta a Branigan.
07:33En un segundo lo tirará al suelo y lo machacará.
07:36¿Qué hace Branigan?
07:37Ser fácil, yo enseño.
07:39Mirar, la pierna, tú llegar.
07:41Dejar, no hacer daño, pero...
07:43¿Tú sentir?
07:44¡Oh, no tan fuerte!
07:46Mirar, señor Branigan, así.
07:48Usar dedos así.
07:50Apretar hasta sentir músculos bien y hacer así.
07:54Repetidlo hasta que os salga perfecto, chicos.
07:56Con el golpe paralizador no podemos perder.
08:03¿Qué quieres?
08:05Maestro, ¿cuánto tiempo tener que quedarme?
08:08Oye, te estamos tratando bien.
08:10Te tenemos escondido para que la policía no te encierre hasta que te pudras, ¿no?
08:14Y cuando podamos, te colaremos en un barco hacia la India.
08:18¿No es lo que quieres?
08:19Sí, maestro.
08:20Pero tener un problema.
08:22Yo empezar a ver que todos los secretos que estar enseñando,
08:25en realidad ninguno servir para cosas muy buenas.
08:28Ah, vamos, ¿no has visto lo buenas personas que son mis chicos?
08:31No le harían daño a nadie.
08:33Desear creer, maestro.
08:35Pero si acabar descubriendo que mi conocimiento del cuerpo humano
08:38servir para el mal,
08:40ser muy malo y muy peligroso para usted,
08:42muy, muy malo.
08:43¡Crasher Branigan!
08:44Tranquilo, amigo.
08:45Te estamos tratando bien.
08:49Crasher,
08:50llévate a mi amigo a su cuarto
08:51y cierra bien la puerta
08:53para que la policía no pueda entrar a por él.
08:56Sí, jefe.
08:57Vamos, amigo.
08:57Has tenido un día duro.
08:59Tienes que descansar.
09:00El hombre Buda está teniendo ideas.
09:05Espero que no nos explique las técnicas al revés.
09:08A lo mejor me paralizo a mí mismo.
09:09Solo lo necesitamos hasta el viernes,
09:11hasta que Adonis aprenda lo que es bueno.
09:13¿Y después le dejará irse?
09:15¿Crees que estoy loco?
09:22Hoy es viernes.
09:23Sí, hoy es viernes.
09:25Y son las diez.
09:26No me espera ningún tren.
09:27Y ahora mismo,
09:29Branigan, el gafé y el increíble Adonis
09:31estarán luchando cuerpo a cuerpo.
09:33¡Por el amor de Dios!
09:35¿Por qué nadie me avisa de estas cosas?
09:37Lo he intentado, jefe.
09:47Y Branigan no va a decepcionarles.
09:49Menudo combate el de esta noche.
09:52¡Branigan está en el suelo!
09:54Quiere realizar el golpe paralizador,
09:55pero Adonis no le deja.
10:00Esta noche Branigan está sudando.
10:02Me pone nervioso oír tantos gritos.
10:04Wayne estará a gusto en su asiento de primera fila.
10:07La que estará a gusto es Lois con Wayne sentado a su lado.
10:10Ya les dije que el combate merecería la pena.
10:12Adonis domina el combate y...
10:14¡Cuidado!
10:15Le ha levantado en esta asiento su famoso giro rodado.
10:18Adonis ha levantado a Branigan.
10:20Siempre gana cuando levanta al adversario.
10:21Esta noche no vamos a poder ver su golpe paralizador.
10:24Fíjese en la mano.
10:25¿Lo de quién?
10:25La de Branigan, mire.
10:28¡Branigan está en la vuelta al combate!
10:29¡Sí, señor!
10:30¡Uno, dos, tres!
10:33Lo ha vuelto a hacer, el golpe paralizador.
10:36Vuelvo a repetirlo.
10:37No hay luchador en el mundo capaz de vencerme.
10:39Me enfrentaré a quien sea.
10:41Lucharé con gorilas si hace falta.
10:43Me proclamo campeón del mundo
10:44y acepto cualquier desafío.
10:48Yo te desafío, Branigan.
10:49Te reto en este ring dentro de una semana.
10:51El que gane dos de tres si no hay reglas.
10:54¿Quién?
10:55Es nuestro hombre, es Wayne Winchester.
10:56¿Qué está haciendo en el ring?
10:58¿Cómo te atreves a subir, debilucho?
11:07Por el amor de Dios, se ha vuelto loco.
11:09Le pago para que investigue, no para que luche.
11:13¿Y ahora qué pasa?
11:14Se tenía que estropear justo en este momento.
11:16Venga, tenemos que ir a la arena.
11:17Espere, jefe.
11:18Tienen que volver aquí.
11:19Y si vamos, será peor.
11:22Jefe, no se lo permita.
11:23Es imposible que gane a Branigan.
11:25Si se enfrenta, él lo paralizará.
11:27Quedará inválido.
11:28Lo sé, no hace falta que me lo digas.
11:30Hijo, admiro tu valentía,
11:31pero no puedo dejar que lo hagas.
11:32Es un momento, señor White.
11:34He tomado la decisión
11:35cuando he visto luchar a Branigan esta noche.
11:37No es un buen luchador, pero tiene un truco.
11:40Y sé que puedo resolver esto enfrentándome a él.
11:42Es la única opción.
11:43No, no insistas, es muy peligroso.
11:45Wayne, por favor, te lo ruego, no lo hagas.
11:47Tranquila, Lois.
11:48¿Por qué no dice nada, Ken?
11:50Creo que puede hacerlo.
11:51Wayne vencerá a Branigan.
11:53Gracias, señor Kent.
11:54Ken, está usted loco.
11:56Ken, no hablarás en serio.
11:57Ya has visto cómo ha paralizado a otros luchadores.
11:59No puedes hablar en serio.
12:01Creo que Wayne vencerá a Branigan
12:03porque lucha mejor que él.
12:04Y como bien ha dicho,
12:05es la única forma de descubrir su truco.
12:07Muy bien, Ken.
12:08Como se cree tan listo,
12:09ha decidido que el chico puede hacerlo.
12:10Pero le hago único responsable.
12:12Y además se encargará de la noticia.
12:14Y si el chico acaba lesionado,
12:16la culpa será suya.
12:17Muy bien, señor.
12:18Asumo toda la responsabilidad.
12:20Vamos, Wayne.
12:21Clark, no quiero volver a verte en toda mi vida.
12:27Vamos, Wayne.
12:28Ken, un momento.
12:30Voy a hacerle una pregunta en confianza
12:32y espero que sea sincero.
12:34La amistad que hay entre Wayne Winchester y Lois
12:37no habrá influido en su decisión, ¿verdad?
12:39¿Qué?
12:41No, jefe.
12:41No le busque los tres pies al gato.
12:44Creo que el chico puede ganar.
12:46Ya lo verá.
12:49Jefe, ¿tengo que luchar con ese niñato?
12:51No lo tenía planeado,
12:53pero es nuestra oportunidad.
12:54Y he oído por ahí
12:56que Sam Blicker va a contratar
12:57a luchadores de la universidad.
12:59Así que si ganas, nos haremos de oro.
13:01Pero en la universidad
13:02les enseñan a luchar bien.
13:04Pueden hacerme daño.
13:05Le diremos al indio
13:06que te enseñe más trucos.
13:07Tranquilo.
13:09¿Está bien?
13:10Y...
13:11Revisa su habitación antes de acostarte.
13:13Asegúrate de que está puesto el candado.
13:15Sí.
13:17¿El candado?
13:18El candado.
13:20Sí.
13:20Bienvenido.
13:42Bienvenido.
13:42Tú ser un genio o espíritu
13:45enviado a ayudarme en respuesta a mis plegarias.
13:48He venido a ayudarte.
13:50¿Cuál es tu deseo?
13:52Después de meditación,
13:53yo comprender que ser traicionado
13:55por aquellos que prometieron devolverme a mi casa.
13:57Sí, es cierto.
13:58Te están traicionando.
14:00Entonces,
14:00yo no revelar más secretos.
14:03Te volverán a pedir
14:03que les enseñes esos trucos
14:05que haces con tus manos y tus dedos
14:07y debes enseñárselos.
14:08Pero si eso hacer daño...
14:10No causará ningún daño,
14:12pero tendrás que reparar
14:13el que ya has causado.
14:15Sí.
14:16Bien.
14:17Y ahora,
14:18quiero sentir en mi cuerpo
14:20los puntos de presión
14:21que les vas a enseñar.
14:22Que no te preocupe hacerme daño.
14:24No poder hacer daño a un genio.
14:27Coger por aquí.
14:29¿Ah, sí?
14:38Wayne, adelante.
14:40Me alegro de verte.
14:40Espero no haberle despertado,
14:42pero quería hablar con usted.
14:44Por supuesto, pasa.
14:45Gracias.
14:46Siéntate.
14:49Bueno, ¿qué te pasa?
14:50Pues, no he podido dormir esta noche
14:53pensando en todo esto.
14:54Mire, a lo mejor me he precipitado.
14:57¿Tienes miedo?
14:58No es que me asuste Brannigan.
14:59Seguro que puedo con él.
15:01Pues claro que puedes.
15:02No te preocupes.
15:03¿Por qué está tan seguro, señor?
15:04¿Qué nunca me ha visto pelear?
15:05Mire lo que les ha hecho Brannigan
15:06a los demás.
15:07Tengo un buen presentimiento, Wayne.
15:09Verás,
15:09he estado observando a Brannigan
15:10muy de cerca,
15:11sobre todo las manos.
15:12Tiene muy buena vista
15:13si le ha seguido las manos
15:15en la televisión.
15:16Está claro que no soy luchador,
15:17pero leí un artículo
15:19en alguna revista
15:19sobre los puntos de presión.
15:21Algunas zonas del cuerpo humano
15:22son muy sensibles,
15:24susceptibles al pulso.
15:25Sí, los japoneses
15:26trabajan con ellos.
15:26Exacto.
15:27Algunos yudokas
15:27pueden tomar a un hombre
15:28con el pulgar.
15:29Y los hindús
15:30también trabajan esos puntos.
15:31Así es.
15:32Sí.
15:32Vamos a probar una cosa.
15:34Ven, levántate.
15:35Sí.
15:36Apártala así.
15:36Claro.
15:38No sé mucho del tema,
15:39pero me parece
15:41que el combate empieza así, ¿verdad?
15:43Eso es.
15:44Muy bien.
15:44No te haré daño,
15:46pero voy a intentar algo.
15:47De acuerdo.
15:47Sí, voy.
15:49Pero, ¿cómo lo ha hecho?
15:53Se me ha dormido.
15:54Lo siento.
15:55A ver, ¿mejor?
15:56Sí.
15:57Te habré tocado
15:58algún punto de presión.
16:00Wayne,
16:00lo que tenemos que hacer
16:00es conseguir que te defiendas
16:02contra este ataque.
16:03Intentaré recordar
16:04todo lo que leí.
16:05Y aunque no sepa luchar,
16:06te enseñaré lo mejor que pueda.
16:08No sé por qué,
16:09pero creo que sabe lo que hace.
16:12Ese punto,
16:13tú sentirlo bien,
16:14tú presionar suave.
16:15¿Quieres matar?
16:17Pero yo decir suave,
16:18yo arreglarlo.
16:19A cada punto dañado,
16:21corresponder un punto que sana.
16:23¿Estar mejor?
16:25Sí,
16:26pero he llegado a pensar
16:27que iba a morirme.
16:30¿Aún te da miedo
16:31ese universitario?
16:32En absoluto.
16:33En el momento que quiera,
16:34le tumbo.
16:35Venga, Jimmy,
16:40haz justo lo que te he dicho.
16:49Tenía que haberme quedado
16:50trabajando en el periódico.
16:52Ya solo faltan 24 horas, Wayne.
16:54¿Qué tal el cuello?
16:55Bien.
16:57¿Mejor ahora?
16:58Sí.
16:59Ya tienes todos los puntos
17:00a prueba de ataque.
17:05¿Por qué no estás
17:11en la arena
17:12guardando los asientos?
17:13No quiero ser aguafiestas,
17:14pero no voy a ir.
17:16No quiero ni pensar en ello.
17:18Un chico joven
17:19y guapo, lisiado.
17:20El combate está a punto
17:21de empezar.
17:23No sé,
17:23Ken suele tener razón
17:24y está muy seguro
17:25de que el chico ganará
17:26a Branigan.
17:27Me da igual
17:27que siempre tenga razón.
17:28Alguna vez tiene que equivocarse.
17:30Es un ser humano.
17:31A veces me pregunto
17:32si Ken es humano.
17:34Bueno,
17:34ponte de espaldas
17:36o cierra los ojos,
17:37pero yo quiero ver
17:37qué pasa.
17:46Vaya preparándose.
17:47Faltan dos minutos.
17:51Vamos, chico.
17:52Sal ahí fuera a ganar.
17:53Cuando notes sus dedos aquí,
17:55presionando,
17:55ya sabes quién.
17:56De acuerdo.
17:57Vamos, campeón.
17:57Es el mejor combate
18:05celebrado en la arena.
18:06Enfrentándose en el ring,
18:08tenemos al joven estudiante
18:09Wayne Winchester,
18:10campeón universitario
18:11y el invencible Branigan,
18:12cuerpo a cuerpo.
18:13El universitario esquiva
18:14el golpe mortal de Branigan
18:15y lo lanza contra el suelo.
18:17Nuestro campeón
18:17no sabe qué hacer
18:18y...
18:19¡Oh, cuidado!
18:19No aguanto los gritos
18:22del público
18:22pidiendo sangre.
18:23Jefe,
18:34es el golpe paralizador.
18:50Branigan no puede con él.
18:51No puede con él.
18:52¡Eso es, macháquele, chico!
19:07Te ha dejado KO.
19:09¿Qué ha pasado?
19:10He hecho todo lo que sabía.
19:11He usado el golpe paralizador,
19:13pero nada.
19:14Me ha sonreído.
19:16Alguien le ha dado el soplo.
19:20Menudo combate.
19:21Estoy orgulloso.
19:22Sin usted no hubiera ganado
19:23a Branigan.
19:24Casi me tumba
19:25al apretarme el cuello.
19:26Ya lo he visto.
19:27Dale un buen masaje, Jimmy.
19:29Nos la han jugado
19:30y solo ha podido ser Ram.
19:33¿Y por qué nos la ha jugado?
19:35Eso es lo que voy a averiguar.
19:37Venga, vístete.
19:38Vamos a mi casa
19:38a darle lo que se merece.
19:41Jim,
19:42que relaje bien
19:43todos los músculos.
19:44Os espero en la oficina.
19:44Bien.
19:46¡Eh, Clarky!
19:47¿A dónde vas?
19:48Luego hablamos.
19:48No, vamos a hablar ahora mismo
19:50y no te irás
19:51sin firmar un contrato.
20:01Oye, Clarky,
20:02no me empujes.
20:02Quiero hablar contigo
20:03de negocios.
20:04Tu chico ha ganado
20:05sin hacer trampas.
20:06Será la nueva sensación.
20:07Lucha libre sin trampas.
20:09Mañana hablamos.
20:09Llegaremos a un acuerdo
20:11antes de que esos bandidos
20:12cuyos nombres no mencionaré
20:13se te acerquen.
20:14Wayne será la estrella
20:15de la arena.
20:16Si ha ganado a Branigan
20:17puede ganar
20:18a cualquier matón de Murray
20:19y se acabarán
20:20sus trapicheos.
20:22Oye, Sam,
20:22yo no soy su manager,
20:23soy su amigo.
20:24Como entrenador de Wayne
20:25estoy dispuesto
20:26a negociar cualquier oferta.
20:28Claro, Sam.
20:29Negocia con Wayne
20:30y con Jimmy.
20:31Y bueno,
20:31a ver si llegáis a un acuerdo
20:32ya me contaréis.
20:33Muy bien,
20:34venid a mi despacho.
20:35Vais a ser millonarios, chicos.
20:36Y con un poco de suerte
20:37yo también.
20:38Vamos, Wayne.
20:39La pistola
20:52hará mucho ruido.
20:55¿Pues dónde está?
20:57No puede haberse
20:58esfumado en el aire.
21:00Está bien,
21:01está bien.
21:01Dígale que tiene
21:02que redactar una noticia.
21:04No está en el arena, ¿eh?
21:05Estará detrás
21:06de alguna pista.
21:07No me sorprendería nada
21:08que hubiera secuestrado
21:09a Murray
21:09para hacerle hablar.
21:11Debería alejarse
21:12de ese matón
21:12si quiere seguir vivo.
21:14Ya conoces a Ken.
21:15Oye,
21:15averigua dónde entrenan
21:16los hombres de Murray.
21:17Seguro que está en el listing.
21:19Supongo que Ken está allí
21:20y que se habrá metido
21:21en algún lío.
21:23Voy a por Wayne y Jimmy
21:24en la arena.
21:24Iré con usted un momento.
21:26Aquí está,
21:27Mortimer Murray,
21:28promotor deportivo.
21:30Mortimer,
21:31bonito nombre.
21:33Mientras no mueva los dedos
21:34no hay problema.
21:37Por última vez, Ram,
21:39¿por qué nos has jugado?
21:42¿Por quién lo haces?
21:43¿Quién te paga?
21:43Adelante, Brannigan.
21:47No sé nada.
21:49No sé lo que tú preguntar.
21:51Por favor,
21:51yo no hablar con nadie.
21:55No,
21:55no sé lo que tú preguntar.
22:00Confiesas o te arrancaremos
22:01los brazos.
22:02Muy bien, chicos,
22:04se acabó la fiesta.
22:05Es Superman.
22:08Es el genio.
22:09Es Superman.
22:11Percy, vamos.
22:12¡Cógedle!
22:25¿Te han hecho daño, amigo?
22:26Yo recuperar pronto.
22:28Tu amigo venir a tiempo.
22:29Yo pedir que tú llegar enseguida.
22:31Estos hombres
22:32ya no pueden hacerte daño,
22:33pero se lo han hecho
22:34a otras personas
22:35y tú debes ayudarles.
22:37Yo cumplir mi promesa.
22:40La policía
22:41no debe recogerme.
22:43Tranquilo,
22:44no tengas miedo
22:44de la policía.
22:46Recuerda que te hice
22:47una promesa.
22:48Vamos,
22:48abre la puerta.
22:55Por el amor de Dios.
22:56¡Sapos!
22:57¿Qué ha pasado aquí?
22:58Señor,
22:58yo poder explicar todo.
22:59Hombre es torturarme
23:01y venir genio.
23:02Sí,
23:03Superman.
23:04Superman otra vez.
23:06Lo sabía.
23:08¿Qué sabía, jefe?
23:10Que le encontraríamos aquí.
23:11¿Estabas cuando ha pasado todo?
23:14Pues...
23:15Sí,
23:16por supuesto,
23:16estaba aquí.
23:17El pobre Ram
23:17se vio obligado
23:18a enseñarle a Branigan
23:19todos los puntos de presión,
23:21pero ayudará a los heridos.
23:23¿De verdad
23:23puedes curar
23:24a esos pobres hombres?
23:26Pero entonces
23:27existe la magia.
23:29Sí,
23:29la auténtica magia,
23:31la de la sabiduría.
23:32¿Qué?
23:33Vamos allá,
23:34Tony.
23:35Correo.
23:35Ay,
23:36mi pobre.
23:38Sí.
23:39Soler.
23:40déjà.
23:45Vi ver 살� ella.
23:47¡Gracias!
24:17¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario