- hace 2 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Un extraño visitante de otro planeta que llegó a la Tierra con poderes muy superiores a los de cualquier mortal, Superman.
00:36Capaz de desviar el curso de ríos enormes, de doblar el acero con sus propias manos y que, disfrazado de Clark Kent, un reportero de un prestigioso periódico, se enfrenta a una constante batalla por la verdad, la justicia y la libertad.
00:51Y ahora, otro emocionante episodio de Las aventuras de Superman.
00:55El enigma del Jade Oriental
01:00Llegas tarde.
01:18Ya, lo siento.
01:21Teníamos clientes en la tienda, no he podido salir antes.
01:23¿Una cerveza?
01:24No, gracias.
01:25Pues vamos a lo que nos ocupa.
01:27¿Has ido al túnel?
01:30No tienes de qué preocuparte.
01:32Con la música, nadie te puede oír.
01:35He estado en el túnel esta mañana.
01:37Vamos a asegurarnos.
01:38He hecho este plano según las indicaciones de aquel tipo.
01:46Esta es tu casa.
01:48Según me dijo, tu escalera desemboca directamente en el túnel.
01:52Y al final del túnel hay otra escalera que desemboca en el segundo piso de la casa del viejo.
01:56Es cierto que desde mi casa se baja directamente al túnel y que se puede acceder a la casa de Lusum.
02:01El túnel está debajo de esta calle, pero no es tan recto como lo has dibujado.
02:04Tiene curvas.
02:06Pero aún así se puede atravesar.
02:08Claro.
02:09Y aún conserva las antorchas en las paredes, por si no hay bastante luz.
02:13Bien.
02:14Pues seguimos según lo acordado.
02:17Dijimos que lo haríamos mañana a las tres en punto.
02:20¿Verdad?
02:21Sí.
02:24No me gusta trabajar a la luz del día.
02:26Es peligroso.
02:27Pero tiene que ser a esa hora.
02:28Ya te lo dije.
02:29Lusum guarda la estatuilla en su caja fuerte privada.
02:32Pero mañana ha invitado a dos reporteros de prensa a su casa.
02:35Y seguro que les enseña la estatuilla.
02:36Y ese es el momento.
02:38De acuerdo.
02:39Iré con el explosivo a tu casa a las dos y media.
02:42Seguro que no habrá ningún problema.
02:44¿Problema?
02:45Está todo calculado.
02:47Tranquilo.
02:47No querría hacerle daño a nadie.
02:50¿Y a quién ibas a hacerle daño?
02:51Cuando acudan a la tienda, lo único que tenemos que hacer es bajar por la escalera, recorrer el túnel, entrar en la casa y robar el jade.
02:59Es pan comido.
03:00No le demos daño a nadie.
03:02A nadie excepto a Lusum.
03:03¿Por qué te preocupas tanto por él?
03:05Dijiste que iba a regalar la estatuilla.
03:07Ya, pero donarla a un museo no es lo mismo que perderla en un robo.
03:10No beneficiará a nadie expuesta en la vitrina de un museo.
03:14Tenemos la oportunidad de conseguir una pieza única.
03:17Deja de torturarte tanto pensando en el viejo.
03:20Plántéatelo así.
03:21Si no pensara que en cierto modo le pertenece a Lily, no participaría en esto.
03:25Claro, es muy lógico.
03:27De hecho, no tendrías que robarla si ella la heredara.
03:30Es la mujer con la que vas a casarte.
03:32Sería un bien común.
03:34No es tan fácil como piensas.
03:36Aún así es robar.
03:37Pero dije que lo haría y lo haré.
03:39No te preocupes por nada.
03:42Tengo motivos para preocuparme.
03:43Pero es mi problema.
03:45Escucha.
03:47No te imagines cosas raras.
03:48Te repito que no tienes de qué preocuparte.
03:51Tardaremos tampoco en llevarnos el jade que no se darán cuenta ni polis, ni armas, ni nada.
03:56¿Has terminado?
03:57¿A qué vienen tantas prisas?
03:58Quedamos en mi casa mañana a las dos y media.
04:01No necesito saber nada más.
04:02De acuerdo.
04:04Que duermas bien, no te preocupes.
04:06Será como robarle un caramelo a un niño.
04:08Ya.
04:08Buenas noches.
04:13Buenas noches.
04:15Juan Yin, diosa de la paz.
04:45Es domingo, no hay ni un alma, venga, coloca la mecha.
05:03Espera, viene alguien.
05:04¿A qué es bonita, señor Ken?
05:14Preciosa, sí.
05:16¿Té, señorita Lane?
05:17Por favor, puedes llamarme Lois.
05:21¿Señor Ken?
05:22No, gracias, no me apetece.
05:23¿Tío?
05:24Sí, por favor.
05:25Su valor será incalculable.
05:27Pues casi.
05:28El jade posee calidad de gema y pesa casi mil quilates.
05:32Pertenece a mi familia desde hace más de dos siglos.
05:36Su valor es de medio millón de dólares.
05:40Pero no les he invitado a venir para impresionarles con mis posesiones.
05:46Quiero darles algo.
05:47Me parece que ustedes, los periodistas, lo llaman exclusiva.
05:52Exclusiva.
05:53Eso, exclusiva.
05:54Es esta.
05:56Como símbolo de agradecimiento por todo lo que este país estupendo,
06:00Estados Unidos ha hecho por mí y por los míos,
06:03mañana por la noche me voy a Washington
06:06para donar la diosa Juan Yin al Museo Nacional de Arte.
06:11¡Qué buena noticia!
06:12Toda una exclusiva.
06:14Es un privilegio haberle conocido.
06:16Ahora.
06:38Mañana a primera hora vendrá un fotógrafo para hacerle un reportaje.
06:41Ha habido una explosión en su tienda.
06:52Tengo mucho miedo.
06:53Intenta reponerte del susto, Nili.
06:54Por suerte nadie ha resultado herido.
06:56No, no, no.
06:57No, no.
07:11Los restos son de una bomba casera.
07:14¿Qué ha explotado?
07:15Una bomba.
07:18Clar, deberíamos avisar a la policía.
07:20Sí, llama a Henderson.
07:22El teléfono está aquí mismo.
07:26Póngame con la comisaría.
07:49Está ahí, cógela.
07:52Tenemos que llevarnos a Lily.
07:54No.
07:54Lo ha visto todo.
07:55Ábreme la cortina.
08:07Espere, señorita Leigh, me estoy perdiendo.
08:09El nombre es Lul Sung.
08:11L-U espacio S-U-N-G.
08:13La tienda está en Cherry Street, número 55.
08:1655 Cherry Street.
08:19Alguien ha lanzado una bomba por la ventana.
08:21¿Cuándo ha pasado?
08:23Hace diez minutos.
08:24A las tres y cinco.
08:27¿Algún testigo?
08:29No, ¿eh?
08:30¿Algún herido?
08:32Entiendo.
08:33Espere, señorita Leigh.
08:34¿Sí?
08:35Coche 407.
08:36Se ha producido una explosión en una tienda de Chinatown, inspector.
08:40Un momento, Donovan.
08:41Espere, señorita Leigh.
08:42Tengo en la emisora a la gente que patrulla la zona.
08:45Ahora vuelvo con usted.
08:47Continúe.
08:47Vamos.
08:57Vamos.
08:59¡Vamos! ¡Venga, levántate!
09:17¡Lily! Se ha desmayado. Esto no era necesario.
09:21No seas ingenuo. Los ha visto.
09:29De acuerdo, marque el 33 de emergencia y que envíen a dos miembros de la Brigada de Explosivos inmediatamente.
09:42Sí, señor.
09:44Señorita Lane, voy con dos miembros de la Brigada de Explosivos.
09:47Gracias, Inspector Henderson.
09:50Dice que viene ahora mismo con dos miembros de la Brigada de Explosivos. Tranquilo.
09:57El inspector Henderson está de camino.
09:59Ah, bien.
10:00No encontrarás nada con tantos combos.
10:02He encontrado esto. La bomba no podía ser muy grande.
10:05Lo suficiente.
10:06Lusun. ¿Qué es todo esto? ¿Qué ha pasado?
10:13Han lanzado una bomba por la ventana.
10:15Pues ese es el ruido que me ha despertado. Estaba durmiendo la siesta. Vivo en la acera de enfrente.
10:24Este es el gerente de mi tienda, Harry Wong. La señorita Lane y el señor Ken del periódico Daily Planet.
10:30Encantado.
10:31Igualmente.
10:32Igualmente.
10:33Esto es una barbaridad.
10:34¿Quién puede haber sido?
10:35No lo sé, pero espero que reciba su merecido. Voy a subir a ver cómo está Lily.
10:38Voy con usted.
10:40Señor Wong, ¿tiene usted idea de quién puede haber hecho esto?
10:43Aunque estuviera pensándolo un siglo, no podría adivinarlo. Lusun no tiene enemigos. Es el hombre más querido de todo Chinatown. Pregúnteselo a ellos. Tantas figuras bonitas, partidas. Tampoco.
10:58¿Podría calcular las pérdidas?
10:59¿Podría calcular las pérdidas?
11:00Me costaría bastante. Por suerte, no está la pieza de más valor. La diosa de Jade. Lusun la ha guardado siempre en su caja fuerte privada. De todas formas, hay...
11:11¡Clar, sube! ¡Deprisa!
11:13¿Qué pasa?
11:14¿Qué pasa?
11:15No aparece por ninguna parte. ¿Quién?
11:16Lili, la sobrina de Lusun. Cuando he bajado se ha quedado en el sofá. He vuelto con Lusun para verla y ya no estaba. Y tampoco la estatua de Jade.
11:26¿Qué pasa?
11:27No aparece por ninguna parte. ¿Quién?
11:29Lily, la sobrina de Lusun. Cuando he bajado se ha quedado en el sofá. He vuelto con Lusun para verla y ya no estaba. Y tampoco la estatua de Jade.
11:41La estatua de Jade ha desaparecido. Y la sobrina de Lusun también. Disculpe, voy abajo.
11:58Vamos, inspector. ¿Por qué no trata de ser un poco más razonable?
12:13¿Cómo que más razonable? Si Wong es sospechoso, hay que interrogarle. Esto no es un juego, Ken.
12:17Me parece que no entiende que esto es más complicado que un simple robo.
12:20No hace falta que me lo diga. Ya veo los escombros.
12:22No lo digo por la bomba. La sobrina de Lusun puede estar involucrada.
12:25¿Y qué? Yo cumplo órdenes. Si la policía no resuelve un crimen en ocho minutos, los periódicos, incluido el suyo, se ensañarán conmigo y...
12:32Ahí baja. Señor Wong, le presento al inspector Henderson.
12:39Encantado. El señor Wong es el gerente de la tienda.
12:42Veo que Lusun está en buenas manos. Voy a por los dependientes para que me ayuden a limpiar todo esto.
12:46Espere, ¿no les puede llamar?
12:48No tienen teléfono. No me fío.
12:51No pasa nada, inspector. El señor Wong responderá sus preguntas cuando vuelva, ¿no es cierto?
12:55Por supuesto, señor. Está bien. Gracias.
13:02¿Ha visto el polvo de bambú en su camisa?
13:04No sé distinguir al polvo de bambú del serrín.
13:06Aquí tengo un poco. Y hay mucho más en la cajita de madera.
13:10Wong solo puede haberse manchado la ropa con este polvo si ha cogido la figura de Jade.
13:15Mi pregunta es, ¿cómo la ha cogido?
13:18Seguro que la chica está involucrada.
13:20Puede estar seguro. Vamos arriba.
13:23Vamos arriba.
13:43No tienes que tenerme miedo, Lily.
13:53No me toques.
13:54La diosa Kuan Yin es tuya. Tú eres la única familia que le queda. No tiene derecho a donarla a un museo.
14:08Ladraña.
14:09No, Lily. La figura te pertenece por herencia. Necesitamos el dinero para poder casarnos y marcharnos de aquí.
14:16Vamos, ya se le pasará.
14:22Tú tienes la culpa de esto. Dijiste que no habría complicaciones, que me pagarías y te irías antes de que la policía llegara.
14:27No esperaba encontrármela en el salón. ¿Qué querías que hiciera? ¿Dejarla allí para que le contara a la poli lo que ha visto?
14:31Págame y vete. Ya he tenido suficiente.
14:34Te pagaré cuando la tenga en un lugar seguro.
14:37Me prometiste que me pagarías cuando te la diera.
14:39Pero ella lo ha echado todo a perder. Tengo que llevarme la figura y venderla. ¿No crees de qué me serviría?
14:44Devuélvemela. Se la daré y confesaré.
14:46Ya es tarde para eso, estúpido.
14:49Devuélvemela.
14:51No.
15:21Afróntelo. Es evidente que su sobrina está involucrada.
15:34Eso es imposible.
15:36Pues, ¿dónde está? La gente no desaparece sin más.
15:38Inspector, esto no me parece necesario.
15:40Ah, no, Ken.
15:42Alguien lanza una bomba por la ventana, desaparece una figura de medio millón de dólares y esto no lo ve necesario.
15:47No, espere un momento.
15:48Entres en su trabajo de periodista, Ken. Le recuerdo que aquí el policía soy yo. O tengo que enseñarle la placa.
15:53Lo que estoy intentando decirle es...
15:54Ya sé lo que está intentando decirme. Y me parece que habla demasiado. Me ha dicho que dejara que Wong se marchara de aquí y ya han pasado 15 minutos.
16:03¿Dónde vive?
16:04¿Harry Wong?
16:05Sí.
16:06En la acera de enfrente, en el número 17.
16:08No se muevan. Ahora vuelvo.
16:10¿Le importa que le acompañe?
16:12¿Y qué más da si me importa?
16:18¿Y qué más?
16:19Sí.
16:20Sí.
16:21No se mueva.
16:22¡No se mueva!
16:24No se mueva.
16:25¡Ahí está lo que no se mueva.
16:26¡No se mueve.
16:27No se mueva.
16:28No se mueva.
16:29No se mueva, no se mueva.
16:30¡Vamos!
17:00¡Vamos!
17:30¡Vamos!
17:36¡Policía, abre la puerta!
17:40Déjeme a mí.
18:00¡Vamos!
18:02¡Vamos!
18:28No hay nadie en la habitación.
18:30¿Qué es ese ruido?
18:36¿Qué pasa?
18:46Ahora vuelvo.
18:48Lili no ha podido hacerlo, Lois.
18:58Nunca haría algo así.
19:00Pues claro que no.
19:02No hay nadie.
19:06¡La diosa!
19:10¡Cállese!
19:12O le daré más fuerte que a él.
19:14Ahora va a bajar conmigo.
19:16Y recuerde, estoy justo detrás de usted.
19:18¡Vamos!
19:19¡Vamos!
19:20¡Vamos!
19:21¡Vamos!
19:22¡Vamos!
19:23¡Vamos!
19:25¡Vamos!
19:27¡Vamos!
19:28¡Vamos!
19:30¡Vamos!
19:31¡Vamos!
19:47¿Qué pasa?
19:49¿Qué está haciendo?
19:50¿Qué está haciendo?
20:02Cuando salgamos, gira a la izquierda.
20:05No grite o la mato.
20:07¡Vamos! ¡Vamos!
20:08¡Vamos!
20:09¡Vamos!
20:14Apártense, por favor.
20:17¡Vamos!
20:18¡Atrás, atrás!
20:21¿Qué va a hacer?
20:23No sé.
20:26¡Mira!
20:29¡Vamos!
20:31¡Arriba!
20:38¡Vamos!
20:40¡Vamos!
20:44¿Qué está pasando aquí?
20:46¡Madre mía!
20:47Inspector, será mejor que avise para que corten el agua.
20:51¿Qué sucede?
20:52¡Señorita Lane!
20:55¡Vamos!
21:00¡Alto!
21:03Quédense donde están o disparo.
21:05Pidan refuerzos.
21:06No, no hace falta.
21:07Que se vaya todo el mundo.
21:08Ya lo han oído.
21:09¡Márchense!
21:10¡Vamos!
21:11Tranquila, señorita Lane.
21:12No le pasará nada.
21:13¡Tiene la diosa de Jade!
21:16Vamos a hacer un trato.
21:17Nada de trato.
21:18Salga con los brazos en alto.
21:20Un momento.
21:21¿Cuál es el trato?
21:23No hagan tratos con él.
21:24Ha estado a punto de matar a Luz Sur.
21:25No se meta.
21:27Entregaré el Jade y soltaré a la chica si dejan que me vaya.
21:31Está bromeando.
21:32Espere.
21:33Espere.
21:34Espere.
21:35Espere.
21:36Espere.
21:37Espere.
21:39¿Quién es el hombre vestido de payaso?
21:41Es Superman.
21:42Pues esto no lo está superando, ¿no cree?
21:46Espere, Ibera.
22:03Gu apartado de...
22:04No se puede.
22:11¿Quién le contó lo del túnel subterráneo.
22:12contó lo del túnel subterráneo. Lo descubrí yo mismo cuando abrí la trampilla que hay en mi casa,
22:17pero no sabía a dónde llevaba. En la época de las guerras del Tom, todo Chinatown construyó
22:23túneles subterráneos, inspector, pero llevo viviendo en esta casa 16 años y nunca lo había
22:28visto, ni la puerta corredera. ¿Quién le dijo a dónde llevaba el túnel? Grir. A él se lo contó el
22:35hombre que construyó la casa y también le dijo que el túnel podía inundarse fácilmente. ¿Qué
22:40pretendía hacer Grir con la figura de Jade? Quería llevársela a Inglaterra y venderla. ¿Y qué
22:45iba a sacar usted de esto? Me da demasiada vergüenza contarlo. Lo explicaré por escrito y firmaré.
22:53Sáqueme de aquí. Siéntese, Wong. Testificarán contra de Grir, ¿verdad? Haré todo lo que me
23:00pidan, lo que sea, para pedir perdón a Lu Sung, a Lily y a mí mismo. Míreme, Wong. Voy a
23:10hacer algo que nunca he hecho en mis 25 años de servicio. Haré el papel de juez y de jurado.
23:17No le arrestaré.
23:29Inspector, ¿qué hace? ¿Intenta imitar a Superman?
23:40No le arrestaré. ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace? ¿Qué hace?
24:10¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario