- hace 2 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Un extraño visitante de otro planeta que llegó a la Tierra con poderes muy superiores a los de cualquier mortal, Superman.
00:36Capaz de desviar el curso de ríos enormes, de doblar el acero con sus propias manos y que, disfrazado de Clark Kent, un reportero de un prestigioso periódico, se enfrenta a una constante batalla por la verdad, la justicia y la libertad.
00:51Y ahora, otro emocionante episodio de Las aventuras de Superman.
00:55El robot fugitivo
01:00Así no molestarás.
01:14Ha sido como quitarle un caramelo a un niño pequeño.
01:26Pero, ¿qué demonios?
01:28Arriba las manos. Quedan arrestados.
01:36Carguémonoslo.
01:42Suelten las pistolas. ¿No me han oído?
01:46No es humano.
01:47¡Vamos! ¡Vamos!
01:59¡Alto, ladrones! ¡Alto, ladrones!
02:02¡Alto, ladrones!
02:32Ya viene la policía. Gracias a Dios, ellos se encargarán de solucionarlo todo.
02:54No sé cómo se atreve. Soy Horacio Henkel de Squinran, Ohio.
03:00Y, por si no lo sabe, tengo el título del prestigioso Instituto Internacional de Detectives y Criminólogos.
03:06Y, además, con sobresaliente cum laude.
03:09Y, por si fuera poco, soy un corresponsal acreditado del Daily Planet.
03:12Sí, sí, muy bien.
03:15Pero también es el dueño de ese muñeco de hojalata que entró en la joyería a robar diamantes por valor de 60.000 dólares.
03:22No haga acusaciones falsas.
03:24Le recuerdo que puede ir a la cárcel por difamación.
03:28Y, además...
03:29Claro, claro.
03:31Ahí está.
03:32Señor Ken, señor Ken, señor Ken, ¿es usted?
03:38Sí, Horacio.
03:39Que salga bajo mi custodia.
03:40Señor Ken, será un placer soltarle bajo la custodia de quien sea.
03:46Sabía que mis colegas de la prensa vendrían a acabar con esta injusticia.
03:51Llévenselo todo suyo.
03:52Señorita Lane.
03:55Hola, Horacio.
03:56Jimmy, te agradezco mucho que hayas venido.
03:59Vamos a por héroe y salgamos de aquí.
04:01¿Héroe?
04:02Mi robot electrónico.
04:04Oh, sí.
04:04Ahora que mencionas el robot...
04:06Sí, ¿qué pasa?
04:07Tengo que contarte algo importante.
04:09No te andes por las ramas, Clark.
04:11Horacio, la policía cree que tú has robado los 60.000 dólares en diamantes de la joyería.
04:17¿Yo?
04:17Pero...
04:18Pero si yo he evitado ese robo.
04:20Bueno, héroe lo ha evitado.
04:22Los ladrones se han asustado tanto al verle que se han dejado en la tienda todo el botín.
04:27Todo menos los diamantes.
04:28Si no los recuperamos, Horacio, vas a tener problemas.
04:31Yo mismo me encargaré de recuperarlos.
04:33¿Dónde está héroe?
04:34Decidme dónde lo han guardado y...
04:36¿Qué pasa?
04:37Horacio, aún no lo sabes todo.
04:39Se han llevado tu robot del garaje de la policía.
04:41Lo que faltaba.
04:42Esto es una desgracia.
04:44Señor Ken, ¿se da cuenta de que en manos de unos criminales como esos, el robot puede ser peligroso?
04:50Claro que me doy cuenta.
04:50Eso es lo que me preocupa.
04:52Quiero que vayas a mi apartamento y esperes a que te llame.
04:54Pero, ¿qué pasa con héroe?
04:56Yo me encargo de buscarle.
04:57Y yo también.
04:58Pero, Horacio, tienes que hacer lo que te ha pedido el señor Kent.
05:01Ya sabes que estás bajo su custodia.
05:04Está bien, lo haré.
05:05Pero no me gusta tener que quedarme de brazos cruzados.
05:09Quiero dejar eso bien claro.
05:12Jim, ¿por qué no te vas con Horacio?
05:13Prefiero que esté acompañado.
05:15Quédate con él.
05:16Está bien, señor Kent.
05:17Lo aguantaré como...
05:18Digo, lo entretendré como pueda.
05:20De acuerdo.
05:20Vamos, Lois.
05:21Tenemos que darnos prisa.
05:22¿No decías que se comportaba como un humano?
05:30Tenía que haberlo visto esta mañana.
05:32Andaba y hablaba y hasta se ha puesto a perseguirnos, ¿verdad, Rocco?
05:35En serio, Chopper.
05:36Puede ver con esos ojos de cristal.
05:38¿Os encargo que desvalijéis una joyería?
05:40¿Y qué habéis traído?
05:41¿Relojes de oro?
05:42No.
05:42¿Pulseros de plata?
05:43No.
05:43¿Anillos de diamantes?
05:44No.
05:45Una lata de sardinas andante.
05:47Desconectadlo.
05:47Me pone nervioso.
05:49Esa cosa tiene muchas posibilidades, Chopper.
05:52Solo hay que aprender a usarla.
05:53El único que sabe cómo funciona está en la cárcel.
05:55Podemos sacarle bajo fianza.
05:57Qué buenísima idea.
05:58Con un poco de suerte nos meterán en su celda.
06:02Diga.
06:03¿Sí?
06:05Lo has averiguado.
06:08Bien hecho, Chuck.
06:10¿Cómo dices que se llama?
06:13Deletréalo.
06:13H-O-R-A-C-I-O.
06:19H-I-N-K-L-E.
06:25Standy's Arms.
06:26Zona oeste 30693.
06:30Muy bien.
06:31Te has ganado una recompensa, chico.
06:34Un reportero de prensa llamado Clark Kent ha pagado la fianza.
06:37Están en los apartamentos Standy's Arms.
06:39¿Y a qué estamos esperando?
06:39A nada.
06:40Le hice los ojos basándome en el objetivo de una cámara de televisión.
06:44De forma que lo que ve el robot aparece en la pantalla instalada en el panel de control.
06:48¿Sapos?
06:49¿Diga?
06:54Sí.
06:55Soy el señor Horacio Hinkel.
06:58Si le interesa recuperar su robot y está dispuesto a pagar 100 pavos, acude al cruce de la octava con Main dentro de 20 minutos.
07:05No le diga a nadie a dónde va y no venga acompañado, ¿entendido?
07:08Si me la juega, desconectaré el robot a golpe de martillo.
07:15¿Buenas noticias?
07:16Pues digamos que sí y a la vez no.
07:21Mientras hablaba me he dado cuenta que me apetecería tomarme un batido bien fresquito.
07:25Si no es molestia, Jim, ¿podrías acercarte a la heladería y subir uno para cada uno?
07:31Prefiero pedirlos por teléfono y que los suban ellos.
07:33¡Oh, qué tonto!
07:35Pero, pero, pero si tienen servicio a domicilio.
07:38La verdad es que ya no tengo sed.
07:40¡Oh, ahora que me acuerdo, aún no te he enseñado mi nueva versión de la bomba de humo en miniatura!
07:47Es inofensiva, pero le he añadido un ingrediente que produce, produce un bloqueo mental y visual, aunque de forma momentánea.
07:55¡Oh, vaya!
08:00Me da igual lo que diga, Ken.
08:21Esto es un periódico, no un hospital geriátrico.
08:23Vamos, jefe Horacio, es un poquito exento.
08:25¡Un poquito!
08:26Pero para según qué campos tiene una mente brillante.
08:28Sí, tan brillante que organiza el robo de 60.000 dólares en diamantes.
08:32Eso es ridículo, inspector, y lo sabe.
08:35¿Ah, sí? Pues, ¿quién tiene los diamantes?
08:37Los ladrones.
08:38¿Qué ladrones?
08:39Cuando mis hombres llegaron a la joyería, su amiguito estaba allí solo con el robot.
08:43Fue el quien dijo que evitó que los ladrones robaran.
08:45Mire, lo que importa ahora es recuperar ese robot.
08:49Horacio está esperando en mi apartamento a...
08:51Lo siento, jefe, pero...
08:52¿Qué quieres?
08:55Horacio se ha ido.
08:56¿Cómo?
08:57Ha sonado el teléfono y se ha puesto él.
08:59Ha intentado convencerme de que fuera a la heladería.
09:02Y como no ha funcionado, ha hecho explotar una minibomba de humo y me ha dejado cao.
09:06Cuando me he despertado, ya no estaba.
09:08Así que Horacio está esperando en su apartamento, ¿eh, señor Ken?
09:12¿Sabes dónde puede estar, Jim?
09:13No, señor.
09:14Solo nosotros sabíamos que estaba en tu apartamento.
09:16Eso es lo que creíamos.
09:18Ya lo veo.
09:19Tendrías que haberte quedado allí, Jim.
09:21Horacio podría volver o llamar por teléfono.
09:23Sí, no se me había ocurrido.
09:25¿A dónde crees que vas?
09:26Pues...
09:27Ya has hecho bastante daño dejando escapar a semejante loco.
09:30Por el amor de Dios.
09:31Horacio Hinkle ha acusado de robar una joyería.
09:34Un robot peligroso suelto por Metrópolis.
09:36¿Se puede saber a qué estáis esperando?
09:38Buscad a Hinkle y al robot también.
09:43Y bien.
09:44Inspector, ¿ha asistido el joyero a la rueda de reconocimiento?
09:57No, me están esperando.
09:58Estará en comisaría.
10:00¿Le importa que vaya?
10:01¿Para qué?
10:02Quiero ver si reconoce a los dos hombres que le han amordazado.
10:05De acuerdo.
10:06No veo que tiene de malo.
10:07Gracias.
10:08Lois, ¿me acompañas?
10:10No, gracias.
10:11Tengo otros planes.
10:12¿Cuáles?
10:12Quiero volver a tu apartamento por si a Horacio se le ocurriera llamar.
10:16De acuerdo, pero ten cuidado.
10:18Soy una mujer adulta, Clark.
10:19Tranquila.
10:27Soltadle.
10:30Usted no quiere los 100 dólares que me ha pedido por teléfono.
10:33Se ha inventado esa excusa para hacerme venir.
10:36Es usted muy listo, amigo.
10:38No, no queremos 100 miseros pavos.
10:40Lo que queremos es un par de millones.
10:42No sea ridículo.
10:43No soy un hombre rico y mucho menos millonario.
10:46Usted no, pero la compañía fiduciaria sí.
10:49Sin duda, pero ¿eso qué tiene que ver conmigo?
10:51Más de lo que cree.
10:53Hemos podido comprobar que su robot echa fuego por la nariz.
10:56Ah, es un soplete de acetileno para soldar cables.
10:59Estupendo.
11:00Si añadimos un depósito de oxígeno, será un soplete de oxi acetileno.
11:04¿Y qué se proponen hacer?
11:07Con el soplete haremos un agujero en la cámara acorazada de la fiduciaria.
11:10Esta noche.
11:12Dentro de esa cámara hay unos 100 millones de dólares y usted va a ayudarnos a conseguir una parte.
11:16No les ayudaré a conseguir nada.
11:20Ya lo veremos.
11:22Venga, chicos, encerradle en el cuarto y meted a Junior para que le haga compañía.
11:27Déjenme, se arrepentirán.
11:29Soy corresponsal de un...
11:31Escuche, voy con Musi a la tienda a comprar un par de bombones de oxígeno.
11:39Por si acaso se le ocurre algún truquito para escaparse de aquí,
11:42Rocco se quedará vigilándole y no le costará nada pegarle un tiro.
11:45¿Queda claro?
11:46De hecho, preferiría que no me hubiese quedado tan claro.
11:50Vamos.
12:01Y llamando XP127Y.
12:31¡Llamando XP127Y4!
12:35¡Llamando XP127Y4!
12:38¡Llamando XP127Y4!
12:41¡Llamando XP127!
12:46¡Hola, jefe!
12:48Ah, digo...
12:49XP127Y4.
12:53Se le recibe en Squin Run.
12:56Escúchame, Marvin.
12:57Apunta esto.
12:58Llama a Clark Kent de Metrópolis.
13:01Zona Oeste 30693.
13:04Dile que estoy en el último piso de un edificio viejo entre From Street y la Tercera Avenida.
13:09Dile...
13:10¿Con quién habla?
13:18Con él.
13:20Ya.
13:20Y por supuesto, él entiende todo lo que le dice.
13:23Por mucho que le sorprenda.
13:26La verdad es que eso no me lo esperaba.
13:28Creo que me llevaré a su amiguito de aquí.
13:30No me fío de sus artimañas.
13:31¿Qué pasa, jefe?
13:45¡Diga algo!
13:47Vaya.
13:48He perdido la señal de entrada, jefe.
13:50A saber qué tendría que decirle al señor Kent.
13:58En fin.
14:05Hola, ¿larga distancia?
14:07Llamo desde Squin Run 56 y quiero hablar con la ciudad de Metrópolis.
14:13¿Diga?
14:20Sí, este es su apartamento.
14:22No, él no está.
14:23¿Quiere que le dé algún recado?
14:25¿Horacio Hinkle?
14:26Ah, sí.
14:28Sí.
14:29¿Dónde dice?
14:31En el último piso de un edificio entre From Street y la Tercera.
14:35¿Quién es usted?
14:36Ah, hola Marvin, soy Lois Lane.
14:38Espera Marvin, ¿sólo te ha dicho eso?
14:40¿Y le has notado nervioso o preocupado por algo?
14:45No, estaba de lo más normal, señorita Lane.
14:49No, no me ha parecido que estuviera preocupado.
14:52Yo diría que estaba tan animado como un cerdo revolcándose en el barro.
14:58De acuerdo, adiós.
15:03Clark, he tenido que ir a contrastar.
15:10Un dato.
15:12Nos veremos luego, Lois.
15:22No pienso participar en un plan tan macabro como este.
15:25No soy ningún ladrón.
15:27Y no consentiré que usen mi robot para robarme un solo centavo.
15:30O lo programa para que abra la cámara acorazada.
15:32A Rocco empezará a jugar con el martillo.
15:34No tengo nada más que decir.
15:39A lo mejor cambia de opinión si le doy algún golpecito.
15:41En los dedos del pie, por ejemplo.
15:43No es mala idea.
15:45Jefe, hay alguien en la puerta.
15:47Muy bien, señorita.
15:56¿Qué hace aquí?
15:58Horacio.
15:59Así que conoce a nuestro hombre.
16:01Bueno, es que...
16:03Suéltale, Rocco.
16:07Señorita Lane, ¿qué está...?
16:08Cierra el pico.
16:10Y ahora, desembuche, ¿cómo ha sabido que Horacio estaba aquí?
16:13¿Por qué le he seguido?
16:16No me diga.
16:17¿Puede decirme cuándo?
16:18Pues cuando...
16:19Cuando ha venido.
16:21Se cree muy lista, ¿no?
16:22Bueno, en el fondo nos viene bien.
16:24Es justo lo que el doctor necesitaba.
16:25¿Qué quiere decir?
16:27Que a partir de ahora tendrá que ser obediente y hacer exactamente lo que le digamos.
16:31Si no, quiere ver cómo Rocco destroza la preciosa carita de su novia.
16:36No se atreverá.
16:38¿Quiere comprobarlo?
16:40No, espere.
16:42Haré lo que quieran.
16:43No lo dudaba.
16:44Venga, a trabajar.
16:45Horacio, ¿qué es lo que te han pedido que hagas?
16:47¿Quieren quebró...?
16:48¡No se le ocurra volver a...
16:49¡Cállese!
16:50¡No quiero callarme!
16:52¡Cállese!
16:52Por favor, señorita Lane, haga lo que le dices, por favor.
16:56Pero, Horacio...
16:57Hágame caso, es lo mejor.
16:59A trabajar.
17:01Y usted, siéntese ahí.
17:03Y cóllese.
17:04Señor Ken.
17:24Señor Ken.
17:27Señor Ken.
17:27¿Qué pasa, Jimmy?
17:32Vaya, llevo un buen rato llamando.
17:34Duerme como un niño pequeño.
17:36¿Ha llamado a alguien?
17:37No.
17:38He llamado al inspector Henderson y al Planet, por si acaso.
17:40Ni rastro de la señorita Lane.
17:42¿Qué cree que le habrá pasado?
17:44No lo sé.
17:46Y Horacio...
17:47Ojalá pudiéramos localizar a Superman.
17:49Superman no es adivino, Jim.
17:51Tampoco sabría dónde están.
17:52¿Y qué vamos a hacer?
17:54¿Qué quieres que hagamos?
17:56Esperar.
18:03Eso es, eso es.
18:04Está delante de la cámara.
18:10Ahora, que saque el soplete y queme la cerradura.
18:18Mirad, es un juego de niños.
18:20Y si la policía se presentara, solo encontrarían al robot.
18:25Y le condenarían a 20 años encerrado en el armario de la limpieza.
18:34¿Quién la ha invitado, señorita?
18:36Muy bien, amigo.
18:38Ahora abra la puerta.
18:39Oye, Chopper, la chica está mirando.
18:41¿Y qué?
18:42Venga, que abra la puerta.
18:50Oh, mirad, hay un montón de dinero.
18:55Muy bien, que empiece a meter los billetes en la bolsa.
18:58De acuerdo, pero le prometo que no va a salir bien de esta.
19:02Ya lo veremos.
19:02Y ahora que vuelva aquí enseguida.
19:28Venga, que salgas del callejón, rápido.
19:30Bueno, necesito un trago.
19:38Sí, yo también.
19:45No puedes hacer nada.
19:47No me subestimes, fíjate bien.
19:53Chopper, mira la pantalla.
19:56Eh, ¿por qué conecta la alarma de incendios?
19:58Yo no he sido, lo ha hecho el sol.
20:00Pues que no vuelva a hacerlo más.
20:03Se cree muy listo, ¿eh?
20:05¿Le bajo los humos, jefe?
20:06No, idiota, tiene que traer al robot con el dinero.
20:08Debe tratarse de un incendio muy grande.
20:33Ha movilizado a todos los bomberos hacia la zona oeste.
20:36Vamos a investigar.
20:45Hola, ¿cuartel de bomberos?
20:46Soy Clark Kent, del Planet.
20:48¿Qué pasa?
20:49¿Qué?
20:51¿Estás seguro?
20:53Gracias.
20:54Son falsas alarmas, no hay fuego.
20:57Y al parecer ha sido un robot.
20:58Ve todo lo rápido que puedas, Jimmy.
21:00Vamos, yo iré después.
21:01Encárgate del roco.
21:16Un momento, jefe.
21:18Le he visto usar los mantos.
21:20¿Por qué no dirijo al robot para que haga el trabajo sucio?
21:22No es mala idea.
21:23Así no podrán acusarnos.
21:24De acuerdo, adelante.
21:25Adelante.
21:25Adelante.
21:54Que se encargue de la chica.
21:58Aún no he terminado con el doctor.
21:59Me preocupa más que ella deje de gritar.
22:14¡Es Superman!
22:15¡Que acabe con él!
22:24¡Haz algo!
22:31Se pondrá bien.
22:32Volveré a por él.
22:34Vamos, señorita Leín.
22:40Horacio.
22:42¿Qué ha pasado?
22:43¿Cómo he llegado aquí?
22:45¡Lois!
22:46Vamos a ver, señorita.
22:47¿Dónde te habías metido?
22:48Por lo menos no he estado rascándome la barriga como tú.
22:54Hola, Jimmy.
22:55Hola.
22:56Con que está aquí, ¿eh?
22:57Por última vez, ¿dónde he escondido los diamantes?
23:00Yo no sé nada de esos diamantes, Inspector Henderson.
23:09Aquí tiene, Inspector.
23:10¿Cómo sabías que estaban ahí dentro?
23:13Intuición, supongo.
23:14A lo mejor hay más escondidos en el robot.
23:24No le veo la gracia.
23:32Una risa más y se vienen a comisaría conmigo ahora mismo.
23:54¡Gracias!
23:56¡Gracias!
24:26¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario