- hace 2 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Las aventuras de Superman
00:09Más rápido que una bala
00:13Más poderoso que una locomotora
00:16Capaz de llegar de un salto a la cima del rascacielos más alto
00:22¡Migad! ¡En el cielo!
00:24¡Es un pájaro!
00:25¡Es un avión!
00:25¡No! ¡Es Superman!
00:27¡Sí! ¡Es Superman!
00:28Un extraño visitante de otro planeta que llegó a la Tierra
00:31con poderes muy superiores a los de cualquier mortal
00:34¡Superman!
00:36Capaz de desviar el curso de ríos enormes
00:38de doblar el acero con sus propias manos
00:40y que, disfrazado de Clark Kent
00:42un reportero de un prestigioso periódico
00:44se enfrenta a una constante batalla por la verdad
00:47la justicia y la libertad
00:49Y ahora, otro emocionante episodio de
00:53Las aventuras de Superman
00:58La vuelta al mundo con Superman
01:00¡Superman!
01:13¡Ya viene, jefe!
01:14Hola, Jimmy, señorita Lane
01:24Ya está aquí
01:25Sí, ya lo veo
01:26¿Pero dónde está Kent?
01:27Quiero que él también esté presente
01:28Hace unos minutos estaba en su despacho
01:30Pues ahora ya no está
01:31Señor White, en realidad no le necesitamos
01:33Tengo su mensaje y eso es lo que importa
01:35Bien, tengo entendido que han elegido a un ganador
01:38Sí, ¿te gustaría leer la carta?
01:40Con mucho gusto
01:40Creemos que esta es la mejor
01:45Hazles una foto
01:46La imprimiremos al lado de la foto de la niña
01:48Deberías haberlas leído todas
01:56Esas son las mejores
01:57Pero todos los niños de Metrópolis
01:59te han escrito una a Superman
02:00No me extraña
02:01Un viaje gratis alrededor del mundo
02:03El mejor concurso para niños
02:04que el planeta ha organizado en toda su historia
02:06Porque dejad que os diga
02:07que aparte del dinero
02:09que ha podido recaudar beneficencia
02:10Por favor, jefe
02:11Deje que la lea
02:12¿Sólo me quieren para que lea la carta ganadora?
02:15¿Y para notificárselo a la niña Elaine Carson
02:17en Terras Drive 17?
02:18No, lo primero que quiero
02:19es que Lois y Kent
02:20contacten con la niña, Superman
02:22Quiero que se aseguren
02:23de que la ha escrito realmente ella
02:24No habrá ganador
02:25hasta que no hayas leído la carta
02:27Después de todo
02:28dará la vuelta al mundo contigo
02:29Ah, sí
02:30Clark dijo que usted insistió mucho
02:32en que fuera yo quien la acompañara
02:33El señor Kent puede ser extremadamente testarudo a veces
02:37¿Por qué el mundo es bonito?
02:40La gramática no es perfecta
02:42Debe tener unos 8 o 9 años
02:43Creo que en Arabia
02:45los árboles serán tan verdes
02:47como los que veo por mi ventana
02:48Y las personas, sean de donde sean
02:50son tan bellas como el amor
02:52Merece ser leída
02:54Dígale a Elaine Carson
02:56que podrá dar la vuelta al mundo conmigo
02:58cuando quiera
02:58Se lo diremos mañana por la mañana
03:00como anunciamos
03:01Muy bien
03:02Sapos, menudo premio
03:10la vuelta al mundo volando con Superman
03:12Imagínese
03:13Un concurso perfecto
03:15Absolutamente perfecto
03:17Bueno, pongámonos a trabajar
03:20Ya son casi las 4
03:27Claro, si no hubieras desaparecido
03:29justo cuando ha llegado Superman
03:30¿Dónde te habías metido?
03:31Tenía que hacer algo muy importante
03:32Oh, aquí lo tenemos
03:3321, Elaine Carson, arriba
03:35Aquí es 21
03:51Oh
03:52Disculpe, estamos buscando
03:54a la pequeña Elaine Carson
03:55¿Qué?
03:57Sí, soy Lois Lane
03:58y él es el señor Clark
03:59¿Qué tal?
04:00Lo siento mucho
04:00pero tengo que ir a dar una clase de piano
04:02No puedo atenderles
04:03Pero venimos por el concurso
04:05Elaine ha ganado
04:06Veamos, ¿usted no vive ahí?
04:09Sí, vivo ahí
04:11Y por lo que sé
04:12yo soy la única Elaine Carson de la ciudad
04:14¿Usted es Elaine?
04:16Lo siento
04:17pero si están vendiendo algo
04:18no estoy interesada en ninguna promoción
04:20Un concurso
04:21Debe de haber algún...
04:22Espera
04:23Lo sentimos
04:26seguramente es un error
04:27Clark, ¿qué quieres hacer?
04:36Adelante
04:37la puerta no está cerrada
04:38Me llamo Anne
04:45¿Quiénes son ustedes?
04:46Soy Clark Kent
04:46Y ella es Lois Lane
04:48Hemos visto salir a una señora de aquí
04:50Sí, claro
04:51Es mi madre
04:52Hoy está un poco rara
04:53Oh
04:55¿Oíste por la radio lo del concurso?
04:58Verás, somos del Daily Planet
04:59Ha ganado
05:00Ha ganado, ¿verdad?
05:02Entonces ahora dará la vuelta al mundo
05:03Verá París y Arabia
05:05Espera un momento, Anne
05:06Ir a un concurso para niños
05:08sobre por qué a ellos les gustaría ver el mundo
05:10pero si escribió tu madre la carta
05:12Aunque parecía que no sabía nada al respecto
05:14Creo que es evidente, Lois
05:16Anne escribió esa carta
05:18y la firmó con el nombre de su madre
05:20¿No es así?
05:21Bueno
05:21Oí el reglamento por la radio
05:24y nadie dijo que eso estaba mal
05:26Anne, ¿en serio crees que Superman
05:28querrá viajar con una niña
05:29que ha hecho algo así?
05:30¿Superman?
05:31Ahora no empiecen a tratarme como una niña
05:33Gané ese concurso
05:35y enviarán a mi madre a dar la vuelta al mundo
05:37Anne, estás confundida
05:39Superman es el encargado de acompañar al ganador
05:41Ese tal Superman no existe
05:44y ustedes lo saben
05:45¿Ese tal Superman?
05:47Pues claro que no existe
05:49Lo he entendido todo
05:50No es más que publicidad
05:51Además, tampoco dijeron nada de Superman por la radio
05:55Se publicó en los periódicos
05:57Anne, no sé cómo puede confundirse tanto una niña
06:00ni por qué firma una carta con el nombre de su madre
06:03No sea ingenua
06:04Yo no quiero dar la vuelta al mundo
06:06Estoy ciega
06:08Justo lo que pensaba, Lois
06:10Por favor, no se compadezcan de mí
06:13Seguro que a ustedes también les pasa algo
06:15Yo... bueno, Ursula
06:19Pensarán que soy ruda
06:20Y a veces lo soy
06:21Si no, la gente se conmueve demasiado
06:23Las gafas son para ejercitarme
06:26El doctor Anderson me hace mirar algo borroso
06:29poniéndomelo delante de este ojo
06:31¿Entonces ahora no puedes ver nada?
06:33No
06:34Pero usted es muy guapa
06:36Mi madre también es guapa
06:38¿Cómo lo sabes? ¿Has podido verla?
06:41Por supuesto, cuando era pequeña
06:43Me quedé ciega después del accidente de tráfico
06:46Mi padre conducía
06:47Ahora ya no vive con nosotras
06:50Todo cambió después de aquello
06:52Los árboles eran verdes
06:54como los que veo por mi ventana
06:55¿Qué pasa? ¿He cometido alguna falta?
06:58Claro que no
06:59Claro que vamos a hacer
07:01Pues enviar a mi madre a dar la vuelta al mundo
07:03Eso es lo que van a hacer
07:05Me temo que esa no era la idea del concurso
07:08Mi carta es la ganadora
07:09Ustedes lo han dicho
07:10Pero Ann
07:11No creo que Superman
07:13Quiera llevar a un adulto
07:14A dar la vuelta al mundo
07:15Él quiere llevarte a ti
07:17Porque aunque no puedas ver
07:18Podrás oír
07:19Te describirá todas las cosas maravillosas
07:22Que hay en el mundo
07:22Desde lo alto del cielo
07:23Ya les he dicho que no creo en Superman
07:26Gané ese concurso
07:28Así que mi madre irá
07:29Ann, por favor, no llores
07:31Si quiero lo haré
07:32Ustedes han venido a decirme que he ganado
07:34Y ahora lo han estropeado todo
07:36Escribí porque el mundo me parece bonito
07:39Y mi madre trabaja tan duro
07:41Que nunca tendrá la oportunidad de poder verlo
07:43Escúchame, cariño
07:45¿Qué están haciendo?
07:49Ann, ven aquí
07:50No se preocupe, señora Carson
07:52Somos del Daily Planet
07:53Somos reporteros
07:54¿Reporteros?
07:55Sí, no es maravilloso, mamá
07:57Puede que todavía haya que arreglar alguna cosa
07:59Pero he ganado
08:00Y el primer premio es un viaje alrededor del mundo
08:03Así es
08:04Ella ganó el concurso
08:07¿Participaste en un concurso como Elaine?
08:09Sí, porque quería el premio para ti
08:11¿Por qué no me lo dijiste?
08:12Señora Carson, creo que no lo he entendido
08:14Están aquí
08:15El jefe estaba impaciente
08:16¿Quién es usted?
08:16Salgan de aquí
08:18¿Cómo se atreve?
08:19Espera un momento, señora Carson
08:21Disculpe si le hemos asustado
08:22Imagino que estará sorprendida
08:24Pero, al fin y al cabo
08:25Su hija ha hecho una cosa muy bonita
08:27Si no se marchan, llamaré a la policía
08:29Mamá
08:30Tranquila, Ann
08:31Aquí nadie ha ganado nada
08:32Ni nadie dará la vuelta al mundo
08:34No queremos tener nada que ver con su concurso
08:36Y si publican esa foto, les denunciaré
08:38Ahora salgan de aquí
08:39¡Fuera!
08:40¡Fuera!
08:40Lo siento, mamá
08:45Lo siento muchísimo
08:47El concurso perfecto
08:52Por el amor de Dios
08:54Oh, jefe
08:55¿Por qué ha querido publicar la historia tan pronto?
08:57Porque los demás periódicos se nos echan encima
08:59Periódicos como el Blade están diciendo que es todo un fraude
09:02Dicen que Superman no llevará al ganador a dar la vuelta al mundo
09:05Que todo es mentira
09:06¿Pero por qué publicó el nombre de Elaine?
09:08¿Por qué no esperó hasta que volviéramos?
09:10Todo esto es un auténtico lío
09:12¿Dónde está Ken?
09:13Clark cree que debemos seguir con la primera opción
09:15Está intentando solucionarlo
09:16La primera opción
09:18Una niña cuya madre quiere denunciarnos
09:20Que no cree en Superman
09:21Que no podrá ver a dónde la llevan
09:23Una pobre niña confundida que lo entiende todo mal
09:26A mí también me gustaría seguir con Ann Carson
09:29La verdad
09:30¿Qué hacéis parado?
09:33¡Sid a intentar arreglarlo!
09:34No, siento decepcionarle, señor Ken
09:41¿Y qué hay de la vista, doctor?
09:45Me gustaría saberlo, es muy importante
09:46Ya se lo expliqué
09:48El nervio óptico ha dejado de funcionar
09:51No sabemos cómo quedó afectado por el accidente
09:54Así que otra operación no serviría de nada
09:56Además
09:57Es peligroso operar en esa zona
10:00Sin saber exactamente lo que se está buscando
10:02Ajá, entiendo
10:04Y en cuanto a su otra pregunta
10:06De por qué su madre está tan alterada
10:07Bueno, está separada de su marido
10:10Y supongo que la vida no la ha tratado bien
10:12Es todo lo que puedo decirle, no sé nada más
10:14No se preocupe
10:16Pero volviendo al nervio óptico
10:18¿Es posible que durante el accidente
10:21Se le incrustaran algunas partículas?
10:23¿Dónde?
10:23Con los rayos X no vimos nada
10:25¿Era un buen aparato?
10:26El mejor aparato de rayos X que hay en el mundo
10:29A menos que usted conozca uno mejor, por supuesto
10:31Puede que sí, doctor
10:33Muchas gracias
10:34De nada
10:34Es solo una posibilidad, Lois
10:38Dile al jefe que no es impaciente
10:40No, no, no puedo decirte de qué se trata
10:43Tengo que volver a ver a Anne
10:45Bueno, para empezar convencerla de que Superman es real
10:49¿Se mudan?
11:05¿Se marchan?
11:06¿Cómo sabes todo eso?
11:08Lois, necesito tu ayuda
11:09Ven aquí tan rápido como puedas
11:11Ahora su madre no está
11:13Pero volverá dentro de unos minutos
11:14¿Qué?
11:15¿Cómo sabes que no estás
11:17Si todavía no has entrado?
11:19Lois, necesito tiempo
11:20Todo lo que tienes que hacer es esperar abajo en el vestíbulo
11:24Si la señora Carson intenta subir
11:25Entreténla todo lo que puedas
11:27¿Entendido?
11:28De acuerdo, date prisa
11:29Hola, Anne
11:35¿Quién es?
11:38Soy Superman, cariño
11:39¿Superman?
11:42¿Puedo pasar?
11:43Quiero hablar contigo
11:44¿Realmente eres Superman?
11:51Tu voz parece la del señor Ken
11:53No
11:54Soy realmente Superman
11:57Dime, ¿a dónde os vais tu madre y tú?
11:59No lo sé
12:00Un tal señor Murray llamó por teléfono
12:03Y ella volvió a alterarse
12:04Se alteró, ¿sabes por qué?
12:07No te lo diré
12:07Dijo que todo era culpa tuya
12:09Oh, entonces ¿por qué me has dejado entrar?
12:13Porque a veces soy curiosa
12:15De todas formas te aseguro que yo no creo en Superman
12:18¿No crees?
12:20Bueno, pues entonces tendré que demostrártelo
12:23Bien, quédate aquí
12:28Pon las manos encima de esto
12:31Es un atizador para el fuego
12:34Es muy pesado
12:35Exacto
12:36No creerás que Clark Kent pueda doblarlo con sus propias manos
12:39Cielos, no
12:41Claro que no
12:41Es de hierro
12:42Muy bien
12:43Ahora ven aquí
12:45Y deja tus manos donde están
12:47Yo pondré las mías justo aquí, ¿vale?
12:50A ver si logro convencerte de que soy Superman
12:53¿Preparada?
12:54Sí
12:55Ya está
12:56Se ha doblado
12:57Lo has hecho, lo has hecho
13:00Sí
13:00Y ahora volveremos a darle una forma más útil
13:03Arreglado
13:04¿Lo ves?
13:06¿Ahora crees en Superman?
13:08Pues...
13:09Pues...
13:09Tal vez pueda hacerlo cualquier persona que sea muy fuerte
13:12Cariño, tienes que creer en mí o no podré ayudarte
13:16Las únicas personas que creen en ti son las que te han visto
13:20Oh, no, eso no es verdad
13:22Ven aquí y siéntate
13:23Bien
13:25Me iré a la otra habitación, ¿de acuerdo?
13:28¿Por qué?
13:29Verás
13:30Quiero que susurres algo
13:32Quiero que lo susurres tan bajo como puedas
13:35Yo intentaré oírlo, ¿de acuerdo?
13:36Bien
13:41Bien, ya estoy en la otra habitación
13:42Si susurras algo, apuesto a que podré oír cada palabra que digas
13:46¡Adelante!
13:48Quiero a mi papá
13:49Quiero que vuelva a casa
13:50Anne
13:58Lo que has susurrado es tan privado que no creo que quisieras que lo oyera
14:03Lo que has dicho es...
14:06¿Pero cómo puedes saberlo?
14:09Porque soy Superman
14:10Y me parece que has querido creer en mí todo el tiempo
14:13Disculpe, ¿es usted la señora Carson?
14:36No, no lo sé
14:37Claro que no, qué estúpido soy, discúlpeme
14:39Señora Carson, espere
15:06No me ha visto
15:08Déjeme
15:09¿Qué? ¿Quién?
15:10¿Por qué no me deja en paz?
15:11Por favor, señora Carson
15:12Mi editor quiere que sepa que si tiene algún problema
15:15Podría intentar ayudarla
15:16Está ahí fuera
15:17Esperándome
15:18Nunca podré sacar el equipaje
15:19¿En el hombre del maletín?
15:21Se llama Morrie
15:22Ha descubierto dónde vivimos
15:23Por eso nos mudamos
15:24¿Por qué le tiene tanto miedo?
15:26Es un abogado
15:27El abogado de mi marido
15:29¿De su marido?
15:31Pero es que no se da cuenta de lo que está pasando
15:33No se trata solo de la ceguera de Anne
15:35Aunque todo empezó entonces
15:38Mi marido era quien conducía cuando tuvimos el accidente
15:42Anne perdió la vista y yo culpé a Jim
15:44Fui terrible con él
15:46Lo siento
15:47Jim no pudo soportarlo
15:50Los dos quieren mucho a su hija
15:52Y también el uno al otro
15:54Al menos
15:55Bueno, es el mejor hombre con quien podría vivir
15:59¿Por qué no habla con él pero sin abogados?
16:02Jim se marchó, ni siquiera sé dónde vive
16:04No lo entiende
16:06Es demasiado tarde para ser razonables
16:09O intentar recuperarle
16:11O para lo que sea
16:13Elaine, hemos intentado ayudarlas por el bien del concurso
16:17Ahora intentaremos ayudarlas por el bien de ustedes
16:20Vamos
16:20Superman
16:24Escucha, está llegando mamá
16:27La reconozco por los pasos
16:28Y viene con alguien
16:30Superman
16:31Superman
16:32¿Dónde estás?
16:37Clark
16:37Clark, ¿estás ahí?
16:41Superman
16:42He sustituido a Clark, señorita Lane
16:44Mamá, ¿adivina qué?
16:47¿Qué pasa, cariño?
16:49Superman
16:49Vamos, díselo a mi madre
16:51¿Qué quieres que me diga, Superman?
16:53Ha visto un trozo de cristal
16:55Tiene los ojos más maravillosos del mundo
16:58Oh, Ann
16:59No quiero que se haga ilusiones
17:03Verá, Ann tiene algo incrustado en el nervio óptico
17:06Si se queda en Metrópolis
17:08El doctor Anderson
17:09Podrá operarla si yo la guío
17:11Bueno, creo que Ann volverá a ver perfectamente
17:14Oh, mamá
17:15¿No es maravilloso?
17:17Maravilloso, cariño
17:18Señora Carson
17:20Pero eso significa
17:22No me importa
17:24Nada puede ser más importante que la pista de Ann
17:27La visión de rayos X de Superman guía una complicada operación
17:33No me importa
17:34No me importa
17:36No me importa
17:37No me importa
17:38No me importa
17:39No me importa
17:40No a la visión
17:41Es inevitable
17:42No me importa
17:44No me importa
17:45commandments
17:45Gen皆
17:46Creo si
17:47Casi
17:48Verá
17:48bal
17:48Final
17:49Ya
17:51A
17:52T後
17:53Charc
17:54No
17:56Charc
17:59No
18:00Lo
18:00Qué
18:01Qué
18:03Ahora tomaré una más de cerca
18:20Bien, ya es suficiente
18:24Sí, es hora de irnos, ¿verdad?
18:26Desde luego, Ann
18:27Y seguiremos por radio todo vuestro viaje
18:30Dile adiós a tu madre
18:31Adiós, mamá
18:33Adiós a todo el mundo
18:34Volveremos en un par de horas
18:36Adiós, mamá
18:40Es maravilloso, maravilloso
19:01Señora Carson, venga conmigo
19:04Tengo una sorpresa para usted
19:05Una sorpresa
19:06Dar la vuelta a todo el mundo
19:11Sapos
19:13Ese es el Atlántico
19:23¿Tienes vértigo?
19:25Oh, no, me encanta
19:26Están en Inglaterra, las han visto
19:33Mira, Ann
19:43El Palacio de Hampton
19:44Donde vivía Enrique VIII
19:46¿Un palacio auténtico?
19:48Por supuesto que sí
19:49Mira, París
19:55Lo sé, esa es la Torre Eiffel
20:01¿Es que no estás impresionada?
20:03Oh, es bonita
20:04Todo lo es
20:05Todo el mundo entero
20:07Mira, Karina
20:19Ese es el maravilloso Danubio azul
20:21Oh, ¿quieres bailar un vals conmigo?
20:24Me encantaría
20:25Acaban de ser avistados por un buque
20:33Cruzando el Mediterráneo
20:34¿Sabes dónde estamos ahora?
20:41¿En Arabia?
20:42Exacto, en Arabia
20:43Por eso quería ganar el concurso
20:46Para que mi madre viniera aquí
20:48Lo sé, cariño
20:49Aquí es donde estaba tu padre
20:51¿Estaba?
20:52No te preocupes por eso ahora
20:54Aún nos queda mucho camino
20:56Mire, la cordillera del Himalaya
21:06Las montañas más altas del mundo
21:08¿Están siempre cubiertas de nieve?
21:11Exacto, ¿qué te pasa?
21:12¿Tienes frío?
21:13No, en absoluto
21:14La estación de Nueva Delhi
21:20Ya los ha perdido de vista
21:21Apuesto a que ya están en Japón
21:23Por favor, podéis tranquilizaros
21:25¿Qué?
21:25Ya ha llegado
21:26Todo saldrá perfecto
21:27Espero
21:28Un vuelo comercial
21:36Les ha visto a medio camino
21:37Cruzando el Pacífico
21:38Dicen que van a una velocidad asombrosa
21:40Ese es el Golden Gate
21:50Estamos llegando a casa
21:52Estamos llegando a casa
21:52No, aún tenemos que cruzar un gran país
21:54Nadie había hecho un viaje tan largo como este
22:02Yo lo hice hace un par de semanas
22:04¿Qué?
22:05No importa
22:06Nuestro servicio de información dice que en el Gran Cañón
22:11Unos turistas han visto a Superman y a Ana atravesándolo
22:14Vaya, qué grande es el mundo, Superman
22:17El río Mississippi
22:19Las montañas
22:20Las cataratas del Niágara
22:22Me gustaría parar para verlo todo
22:24Tal vez lo hagamos algún día
22:26Pero hoy te he preparado una gran sorpresa para cuando lleguemos a Metrópolis
22:30¿Una sorpresa?
22:32Una muy grande
22:33Oh, Superman
22:35Me pregunto si la gente sabe lo bonito que es realmente el mundo
22:39Y lo bonito que es abrir los ojos y poder verlo
22:42¡Eh!
22:46Están llegando
22:47¡Mamá, mamá!
22:52¡He vuelto!
22:55¿Dónde está?
22:57Superman me dijo que me llevaría una sorpresa
22:59Pero se ha ido
22:59Ven, cariño
23:00Acaba de llegar
23:04Llevan todo el tiempo hablando
23:05¿Qué?
23:12¡Papá!
23:13¡Al cariño!
23:22¿Qué te parece eso?
23:30No se pierdan la próxima serie de episodios de...
23:36Las aventuras de Superman
23:39Superman está basado en los personajes originales que aparecen en las revistas de Superman
23:45¡No se pierdan la próxima资
24:01¡ihón!
24:02Gracias por ver el video
24:08¡Chantaré!
24:09¡No se pierdan la próxima!
24:10¡Ah CRIT40!
24:11¡Impadudios!
24:11¡No se pierdan la próxima!
24:12¡Whoa 돼!
24:12¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario