- hace 2 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Un sueño visitante de otro planeta que llegó a la Tierra con poderes muy superiores a los de cualquier mortal, Superman, capaz de desviar el curso de ríos enormes, de doblar el acero con sus propias manos y que, disfrazado de Clark Kent, un reportero de un prestigioso periódico, se enfrenta a una constante batalla por la verdad, la justicia y la libertad.
00:50Y ahora, otro emocionante episodio de Las aventuras de Superman.
00:55La carta de cumpleaños
01:00¿Tiene un segundo, jefe?
01:19Claro, lo oís, pasa.
01:20La llevaremos a la feria.
01:50Acércate a su casa y queda con la familia.
01:52No es lo mismo, jefe. Significaría mucho para ella que Superman fuera y la llevara.
01:56Pues solo se me ocurre otra opción, darle una fiesta de verdad. Es una noticia bonita.
02:01Muy bien.
02:01Muy bien.
02:15Muy bien.
02:17Muy bien.
02:17¡No!
02:18Muy bien, muy bien, muy bien, muy bien.
02:48Muy bien, muy bien, muy bien, muy bien.
03:18Muy bien, muy bien.
03:48¿Y no es nuestro número?
03:49El nuestro es 3471, idiota.
03:51Ese es el error que Q se acometió.
03:53Y ahora está muerto y nunca sabremos a quién le dio el mensaje.
03:56Lo averiguaremos.
03:58Preguntaré de quién es ese número de teléfono a la compañía.
04:01Muchísimas gracias.
04:05El nombre es Williams, 22 de Hill Street, apartamento 3.
04:10Williams, como esa niña que ha escrito...
04:12Slager, cállate.
04:12¿Por qué?
04:13En el periódico...
04:14Por favor, Slager.
04:15Hay que averiguar a quién le dio el mensaje.
04:17Sigo diciendo que a la niña del periódico.
04:19De acuerdo, de acuerdo.
04:20¿Qué niña?
04:21¿Qué periódico?
04:22En el Planet.
04:22Lo he leído hace un momento.
04:24Tiene una pierna mal.
04:25Se pasa sola en casa todo el día porque su madre tiene que irse a trabajar.
04:28Es el mismo nombre y la misma dirección.
04:30¿De qué estás hablando?
04:31Mirad, leedlo.
04:35Kathy Williams, 22 de Hill Street.
04:38Tiene razón.
04:40Le ha escrito a Superman para pedirle que vaya a buscarla y la lleve a la feria.
04:44Aquí, es nuestra oportunidad.
04:47Si estás pegando a Superman, pues Superman se presentará.
04:52O digamos, alguien vestido de Superman.
04:56Sí.
04:57Sí, es una gran idea.
04:59Mira, ¿pero a quién le vas a pedir que...?
05:04¿Por qué me estáis mirando así?
05:10A ver si lo adivinas.
05:19Buenos días, Lois.
05:21Hola, Clar.
05:21Ya has vuelto.
05:22¿Cómo ha ido?
05:23Espantoso.
05:25Odio cubrir accidentes de tren.
05:26¿Alguna novedad?
05:27Ah, pues veamos.
05:29A Herman Cursack.
05:30Un matón de segunda le han confundido con un hombre de Jim Hallon y le han disparado en la cabina de un estanco.
05:36Me compré un ejemplar del Planet en Chicago.
05:39Hallon ha estado en la cárcel, ¿verdad?
05:40Cinco años.
05:43¿No hay ninguna novedad más?
05:45No, eso es todo.
05:46Oh, Kathy Williams.
05:47Ah, sí, esa niña que quiere que Superman la lleve a la feria.
05:51Ah, leíste mi noticia.
05:52Claro que sí.
05:53¿Pero la habrá leído Superman?
05:55Pues no lo sé.
05:57Clarke, esa pobre niña estará sentada, ilusionada, esperando.
06:01Y le prometí que...
06:03Lois, escucha.
06:05¿Te ha defraudado Superman alguna vez?
06:07No, pero...
06:08Pues entonces, no creo que lo haga ahora.
06:10Es Superman.
06:35Sí.
06:35¿Dónde está Kathy?
06:36Eso me gustaría saber.
06:37Quiero llevarla a la fiesta.
06:38¿Usted ha venido?
06:39Usted es la madre de Kathy, ¿verdad?
06:42¿Qué pasa?
06:43No lo sé.
06:44Yo acabo de llegar.
06:45He salido antes de trabajar para celebrar su cumpleaños.
06:48Y he encontrado esto.
06:50Querida mamá, si no he vuelto cuando llegues a casa, no te preocupes.
06:54Superman me ha llevado a la feria.
06:57No lo entiendo.
06:58Seguro que lo ha escrito Kathy.
06:58Pues claro, usted la obligó a usted.
07:00Yo no la he obligado.
07:01No disimule, la tiene en algún sitio, se la ha llevado.
07:04Se equivoca.
07:05Pero no voy a consentirlo.
07:07Si a Kathy le pasa algo, yo...
07:09Avisaré a la policía.
07:25Superman, ¿por qué subimos por la escalera de incendio si puedes volar?
07:31Además, prometiste que me llevarías a la feria.
07:33No hagas tantas preguntas, pequeña.
07:36No me creo que seas Superman de verdad.
07:39No hablas como Superman.
07:41No te comportas como Superman.
07:43Ni siquiera te pareces a Superman.
07:45Ah, ¿sí?
07:46¿Eso crees?
07:48Buen trabajo, Slager.
07:49Muy bien.
07:51Kathy, soy tu tía Marie y este es tu tío Marcel.
07:55Yo no tengo tías ni tíos.
07:57Pues ya los tienes, pequeña.
07:58Te estarás preguntando a qué viene todo este misterio.
08:01Es una sorpresa.
08:02Tienes un montón de regalos y una fiesta de cumpleaños con tarta y helado.
08:06El mensaje.
08:07Díle lo del mensaje.
08:08Ah, sí.
08:10Kathy, cariño.
08:12Ayer un hombre te llamó por teléfono y dejó un mensaje.
08:15Fue todo un error.
08:17Se equivocó de número y el mensaje en realidad era para nosotros.
08:22¿Recuerdas qué te dijo?
08:23Oh, claro, dijo.
08:24Oye, me están siguiendo.
08:25No puedo hablar mucho.
08:27Bien, bien.
08:28¿Y después?
08:29Después dijo.
08:30La reunión es a las 10 en punto el sábado por la noche.
08:33El sábado.
08:34Eso es mañana.
08:35Sigue, cariño.
08:36¿Que siga?
08:38Con el resto del mensaje.
08:39¿Dónde te dijo que se celebraría la reunión del sábado?
08:42Ah, eso.
08:43No me acuerdo.
08:45¿No te acuerdas?
08:46Ah.
08:47¿De qué nos sirve saber cuándo es la reunión si no sabemos dónde es?
08:50Déjamela a mí, Marcel.
08:51Yo me encargo.
08:53¿Crees que te acordarás dentro de un rato?
08:56No lo sé.
08:58Quiero irme a casa.
09:00Mira, esto es lo que haremos, Kathy.
09:02Quédate a celebrar tu cumpleaños y en cuanto nos comamos toda esa rica tarta y el helado...
09:08Y recuerdes el resto del mensaje.
09:09Y recuerdes el resto del mensaje, Schlager te acompañará a tu casa.
09:14Mi mamá no sabe que estoy aquí y se va a preocupar.
09:17La llamaremos para explicárselo.
09:20Schlager, encárrate de eso.
09:22Dile que Kathy está bien y que no se preocupe.
09:25Marcel, ve a por el helado.
09:27Yo iré a por la tarta.
09:31He olvidado el número.
09:32¿Qué número?
09:33El de la pequeña.
09:35¿Me habéis dicho que llame?
09:36¡Muy, doctor!
09:37Idiota.
09:39Siempre me llama idiota.
09:42Escucha esto del Daily Blade.
09:47Han pasado ya 24 horas desde que Kathy Williams fue secuestrada de su propia casa por Superman.
09:52¿Qué se ha hecho para encontrarla?
09:54¿Por qué un periódico de la competencia ofrece una recompensa por pruebas de la inocencia de Superman?
09:59El Daily Blade siempre ha defendido la decencia y el juego limpio.
10:01Pero si hay criminales implicados, mejor lo dejo.
10:05Ya no puedo leer más.
10:06No te lo tomes así, Lois.
10:08Sabemos que Superman no tiene nada que ver con esta desaparición.
10:10Pues claro, sería un impostor vestido de Superman.
10:12Pero cuando leo estos disparates, no puedo evitar que...
10:16¡Adelante!
10:18¿Puedo ayudarle?
10:19Me llamo Perkins.
10:20Vengo por lo de la recompensa.
10:22Me han dicho que...
10:23Sí, señor Perkins.
10:24Siéntese, por favor.
10:25Gracias.
10:27Soy el dependiente del estanco en el que mataron a un tipo la otra noche.
10:31Cusack.
10:32Estaba barriendo el suelo y me encontré un papel con un número de teléfono.
10:37Me imagino que es el número al que Cusack llamaba cuando le dispararon.
10:42Disculpe, señor Perkins, pero ¿qué tiene eso que ver con Superman?
10:45Eso iba a contarle.
10:47Verá ese pequeño papel con el número de teléfono...
10:49¿Puedo verlo?
10:51Es que la verdad, ahora mismo ya no lo tengo.
10:54Verá, un hombre y una mujer vinieron al estanco.
10:57Les enseñé el número y se lo llevaron cuando no miraba.
11:00Siga.
11:01Pero mi acuerdo del número era Avendale 3741.
11:06Me entró la curiosidad.
11:08Así que marqué el número y se puso una mujer.
11:11Era la casa de Kathy Williams, la niña a la que Superman dicen que se ha llevado.
11:16¿Se lo ha contado a la policía?
11:18No, ni siquiera me lo había planteado hasta que leí lo de Superman y la recompensa.
11:24Descríbame a ese hombre y a la mujer.
11:26Pues el hombre tenía un aspecto muy normal, con un pequeño bigote.
11:30Y la mujer era muy seria.
11:32Los dos tenían algo de acento.
11:36Francés, creo.
11:36Y ahora, ¿qué me acuerdo?
11:39Ella le llamó Marcel.
11:41¿Marcel?
11:43Sí, es un nombre francés.
11:45Disculpe.
11:46Con el FBI, por favor.
11:48Craig Roberts.
11:48¿Qué pasa, Clark?
11:50Una intuición.
11:52Bueno, ¿y la recompensa?
11:54¿Cuándo?
11:55Oh, sí, señor Perkins, claro.
11:57¿Le importa esperar a que lo compruebe con el FBI?
11:59No, no, supongo que no.
12:01Clark, voy a ver a la señora Williams.
12:03La historia de Perkins la convencerá de que Superman no tiene nada que ver con el secuestro de Kathy.
12:08Aquí estaré, Eloise.
12:08Bien.
12:09Cosi, cariño, por favor.
12:20Intenta recordar el resto del mensaje.
12:22No puedo.
12:24Inténtalo con todas tus fuerzas.
12:26Llevo intentándolo todo el día.
12:28Y también lo intenté ayer.
12:30No quiero estar aquí.
12:31Quiero irme a mi casa.
12:32¿Pero por qué?
12:34¿No nos portamos bien contigo?
12:35Mira cuántos juguetes.
12:37Pídenos lo que quieras.
12:38Cualquier cosa.
12:39Quiero irme a mi casa.
12:44He traído un futbolín.
12:48Guantes de boxeo y un equipo de béisbol.
12:51Idiota, es una niña.
12:52Sí, ya lo sé.
12:53También he traído una muñeca.
12:56Además, dice mamá.
12:57No me gusta.
12:59¿Cómo que no te gusta?
13:00La he comprado para ti.
13:01No me gusta.
13:03Cualquier muñeca dice mamá.
13:05La mía sabe cantar.
13:06Quiero a mi muñeca.
13:08Quiero irme a mi casa.
13:12Marcela, ¿y si le traemos esa dichosa muñeca?
13:15Quieres ir a su casa?
13:17Es muy peligroso.
13:18Claro que lo es.
13:19Pero ¿qué podemos hacer?
13:20Tiene que recordar dónde es la reunión.
13:22Tenemos que intentar evitar que la río entregue las placas.
13:26La muñeca podría funcionar.
13:28Slager, cuídate, Kathy.
13:29Volveremos enseguida.
13:31La muñeca.
14:01Aquí está.
14:13¿Quién es usted? ¿Qué es lo que quiere?
14:15Soy una reportera del Daily Planet.
14:18Había quedado con la señora Williams.
14:22Continúe.
14:23Quería decirle que estamos haciendo todo lo que podemos
14:26para encontrar a Kathy.
14:28Sí, sí. Kathy es su hijita. Ha desaparecido.
14:33Hace ya más de 24 horas.
14:35Bueno, ya veo que he llegado pronto.
14:44Vámonos, rápido.
14:58¿Está completamente seguro? ¿No tiene dudas?
15:05No, son ellos, seguro.
15:08¿Ahora me darán la recompensa?
15:10Sí, señor Perkins. Tendrá su recompensa.
15:12Marcel y Marido Ball, ¿no?
15:17¿De dónde las ha sacado?
15:19Me las ha enviado Craig Roberts, del FBI.
15:21Son falsificadores.
15:22Contrataron a un tal Laguí para que robara dos mil placas francesas
15:25del Banco de Francia.
15:26¿Y lo hizo?
15:27Ya lo creo, pero engañó a la pareja.
15:29Vino con las placas a América.
15:30El FBI cree que pretende vendérselas a Jim Hallman.
15:33Un momento.
15:34Ese tipo ha llamado Cusack al que dispararon en el estanco.
15:37He oído que uno de los hombres de Hallman fue quien le mató.
15:40No, cierto. Cusack trabajaba para ellos, los Duval.
15:44Puede que descubriera dónde iba a vender las placas Laguí.
15:47Intentó llamar a los Duval y se equivocó de número.
15:51Kathy Williams respondió.
15:52Un segundo después estaba muerto.
15:55Ya empieza a encajar.
15:57Estas dos personas creyeron que Cusack le dio el mensaje a Kathy
16:00y se la llevaron.
16:01Exacto, alguien que iba vestido de Superman.
16:04Estarán torturando a la pobre niña para conseguir que hable.
16:07Ken, está impedida, ¿no?
16:09Clark, jefe, eh...
16:10¿Qué demonios pasa?
16:11Los he visto, al hombre y a la mujer.
16:13¿Te refieres a estos dos, los Duval?
16:15Sí.
16:16Estaban registrando la casa de Kathy.
16:18Cogieron un taxi y les seguí, pero había mucho tráfico y les perdí de vista.
16:21¿De qué compañía?
16:22La United.
16:22Disculpe, jefe.
16:24Señorita Backrack, con la compañía United de taxis.
16:27Gracias.
16:28¿Cuándo ha pasado, Loris?
16:29Hace unos diez minutos.
16:30¿Hace diez minutos?
16:31¿Dónde cogieron el taxi?
16:32En la puerta del apartamento.
16:33Hay una parada justo allá.
16:36Hola.
16:36Soy Clark Kent, del Daily Planet.
16:39Sí.
16:40Uno de sus taxistas ha recogido a una pareja en Hill Street.
16:43Sí.
16:44Quisiera hablar con él.
16:46Entiendo.
16:47Le dirá que me llame cuando llegue.
16:48Es importante.
16:49Eso es.
16:50Kent.
16:50K-E-N-T.
16:52Gracias.
16:55Aún está en el taxi.
16:56Bueno, pues vamos a ponernos cómodos.
16:58Solo podemos esperar.
17:03Y el pequeño soldadito se quedó haciendo guardia allí para siempre.
17:09¿Te ha gustado el cuento, pequeña?
17:11Sí.
17:12¿Y sabe una cosa?
17:13¿Qué?
17:14Usted me gusta.
17:15Ah.
17:17Y tú también a mí, chiquitina.
17:20Señor Slager, usted no es un hombre malo.
17:23¿Por qué no me lleva a mi casa?
17:24¿Por qué eso no estaría bien?
17:27Lo entiendo.
17:28Ellos dos le dan miedo.
17:30¿Miedo a mí?
17:31No me da miedo nadie.
17:33No te he contado que en mis tiempos derroté al terrible Harry O'Toole.
17:37Si no hubiera estado tan cegato, le habría...
17:40¿Entonces me lleva a casa, señor Slager?
17:42¿No tiene miedo?
17:43¿Miedo yo?
17:45A mí no me da miedo nadie.
17:47Sube, pequeña.
17:47¿A dónde crees que vas?
17:53Iba a llevar a la pequeña a su casa.
17:56Volved al salón.
18:01He sido paciente, Marie.
18:03Te he dejado hacerlo a tu manera y nada.
18:05Los juguetes, la muñeca, nada ha funcionado.
18:08Son las nueve y media.
18:10Tenemos media hora para conseguir que nos lo diga.
18:12Ahora me encargo yo.
18:14Sí que te acuerdas, ¿verdad?
18:19Pero eres una cabezota.
18:21Y yo sé tratar a las niñas cabezotas.
18:28Ahora, ya me acuerdo.
18:31Lambert, Lambert y algo más.
18:33Lambert y Raven, la impresa, están en Wassonville.
18:37Aún podemos llegar a tiempo.
18:38¿Qué hacemos con ellos?
18:39Que esperen aquí.
18:40Cuando los encuentren, estaremos fuera del país.
18:42La niña, ¿no crees que podríamos...?
18:44No nos dará problemas.
18:46No puede andar.
18:47Pero para asegurarnos...
18:52¡No me lo quite!
18:53¡No me lo quite!
18:54¡Por favor!
18:56¡No me lo quite!
19:01Vamos.
19:02¿Sí?
19:16Sí, está aquí.
19:17Clark, es el taxista.
19:19Oh, bien.
19:20Soy Clark Kent.
19:22Exacto, un hombre y una mujer.
19:24¿Dónde se bajaron?
19:26Apartamento Rosewood, en Blinker Street.
19:28Gracias.
19:29Que el inspector Henderson acude allí.
19:31Vamos, Lois.
19:36Sí, eso es, inspector.
19:38Se marcharon hace una media hora hacia...
19:41La empresa Lambert y Raven, en Watsonville.
19:45El hombre dijo las 10 en punto.
19:48Ahora son las 10 menos 10.
19:49Puede que aún lleguemos a tiempo.
19:51Puede que no.
19:53Clark, ¿a dónde vas?
19:54Este trabajo es para Superman.
19:55Quiero decir, voy a buscarle.
19:57¿Va a arrestar al señor Slager?
20:00Debo hacerlo, Cassie.
20:01Pero haré lo que pueda para que lo suelten pronto.
20:03Él no es una mala persona.
20:04No es una mala persona.
20:05¡Va a arrestar!
20:06Te lo wreckan.
20:06Vamos, Lois.
20:07Vamos, Lois.
20:07¡Va a arrestar!
20:08¡Va a arrestar!
20:09¡Gracias!
20:39¡Gracias!
21:09No, yo no las tengo.
21:12Te mataré como un pago.
21:39¡Guau!
21:55¡Muy bien, Hanlon! ¡Manos arriba! ¡Todos!
21:59¿Tiene prisa, señora? No irá a ningún sitio. Encárgate de ellos.
22:06¡Superman!
22:10¿Qué ha pasado?
22:11Les he pillado de lleno.
22:13¡Destruye las marí!
22:17¡No! ¡Les ha tirado dentro del ácido!
22:24Aquí tiene, inspector.
22:26Considere que es parte del Banco de Francia.
22:39¿Cathy?
22:44Estoy aquí por tu carta.
22:47Sí, soy el de verdad.
22:49Lo soy esta vez.
22:51A ver si lo he entendido.
22:53¿Quieres subir a la montaña rusa?
22:54Y a los caballitos y también a la noria.
22:57Muy bien.
23:00Pues subiremos a la montaña rusa,
23:02a los caballitos y a la noria los dos juntos.
23:09¡No!
23:39¡No!
24:09¿Qué ha pasado?
Sé la primera persona en añadir un comentario