- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Un extraño visitante de otro planeta que llegó a la Tierra con poderes muy superiores a los de cualquier mortal, Superman.
00:36Capaz de desviar el curso de ríos enormes, de doblar el acero con sus propias manos y que, disfrazado de Clark Kent, un reportero de un prestigioso periódico, se enfrenta a una constante batalla por la verdad, la justicia y la libertad.
00:51Y ahora, otro emocionante episodio de Las aventuras de Superman.
00:55La ciudad desierta.
01:25La ciudad desierta.
01:55¿Los Miller tampoco lo cogen?
02:20Llame al mercado, seguro que allí hay alguien.
02:22Ya estoy llamando, señorita Lane, y a casa de la señora Tacey, pero al parecer no hay nadie en todo Clifton.
02:29Pues no lo entiendo.
02:30Habrán cortado las líneas.
02:32Las líneas funcionan.
02:33Se oye la señal de llamada, pero nadie contesta.
02:36Esto es muy raro.
02:38La verdad es que sí.
02:39Por favor, siga intentándolo.
02:41¿Quiere colgar y la llamo después?
02:43No, me espero.
02:48Esto es rarísimo.
02:50¿Qué pasa?
02:50¿Te he hablado de la señora Tacey?
02:52¿Tu niñera?
02:53Sí.
02:53Todos los años me envía una tarta por mi cumpleaños.
02:56Qué monada.
02:57La estoy llamando para darle las gracias, pero no coge el teléfono.
03:01¿Y eso qué tiene de raro?
03:03¿Habrá salido?
03:04Pues habrá salido todo Clifton, porque he llamado a la farmacia, al mercado, al banco, a la oficina de correos y a los amigos de la señora Tacey.
03:11Nadie coge el teléfono.
03:12No lo cogen.
03:14Es muy raro.
03:16No lo entiendo.
03:16Aquí pasa algo.
03:17No dará matices, Lois.
03:19Habrán cortado las líneas.
03:20Ya lo he pensado, pero la telefonista de Havenhurst dice que no.
03:24Oye, Lois, hay una hora en coche hasta Clifton.
03:27¿Quieres que vayamos?
03:28¿Me acompañarías?
03:29Claro, cuelga y vámonos.
03:32No se preocupe, telefonista.
03:42¿Por qué has parado?
03:56Mira la señal.
03:58Habrá sido algún gracioso.
04:00Puede ser.
04:12No se preocupe, no se preocupe.
04:42¿Dónde está todo el mundo?
04:56No lo sé.
04:56La señora Tacey vive al final de la calle.
04:58Vamos.
04:59Lois, las casas están vacías, desiertas.
05:02Y las tiendas también.
05:03No entiendo nada.
05:06Mira, en esa casa hay alguien.
05:09¿Has visto?
05:10Vamos, Lois.
05:12Está muerto, pero no tiene heridas.
05:32Y no es viejo.
05:33¿Quién vive aquí?
05:34El doctor Yesup.
05:35Yo venía mucho a su casa de pequeña.
05:37¿Qué ha sido eso?
05:40Están pidiendo ayuda.
05:51Clark.
05:56Es el doctor Yesup.
05:57Aún está vivo.
06:10Trae un vaso de agua.
06:15Las ampollas de amoníaco en el cajón, en el escritorio.
06:19Está mejor, doctor.
06:49Sí, estoy bien. No pasa nada, me habré desmayado.
06:56¿Desmayado, doctor?
06:58Sí, me he desmayado. Gracias.
07:06Es la hija de ley. Es usted periodista, ¿verdad?
07:10Exacto. Y este es Clark Kent. Trabajamos juntos. Hemos venido para ver si...
07:14¿Quién se lo ha pedido?
07:15Pues nadie. Es que he llamado a la señora Tacey y no he...
07:19Háganme caso. Váyanse de Clifton. Aquí no hay nada de interés periodístico.
07:24Yo no estoy tan seguro de eso.
07:26Pero se lo digo yo. Quedan advertidos. Salgan de Clifton cuanto antes.
07:30¿Es una advertencia, doctor Jessup, o una amenaza?
07:33Es un consejo. Tengo que visitar a una paciente, así que...
07:36¿Qué paciente? La ciudad está desierta.
07:38Nadie coge el teléfono. ¿Qué pasa aquí, doctor Jessup?
07:41Bueno, que alguien decida no coger el teléfono no significa que pase nada importante.
07:46Pero nadie...
07:47Déjeme pasar. Voy a ver a la señora Tacey.
07:49¿Qué le pasa? ¿Está enferma?
07:50También podría estar muerta.
07:52Señora Tacey, cuánto me alegro de verla.
08:09Estaba preocupada por usted. No me cogía el teléfono y el doctor Jessup...
08:12Pero, Lois, ¿qué estás haciendo en Clifton?
08:14Estaba preocupada por usted.
08:15Son reporteros de un periódico, Matilda.
08:18No cogía el teléfono. Nadie en Clifton lo cogía. Así que he venido con Clark.
08:21Ah, este es Clark Kent. Ya le he hablado de él.
08:24¿Cómo está?
08:25Encantado, señora Tacey. Me alegro de que esté bien.
08:28Yo siempre estoy bien. Nunca me pongo enferma.
08:31El doctor Jessup nos ha dicho lo contrario.
08:33Bueno, a tu edad hay que cuidarse, Matilda. Y más con el constipado que has tenido.
08:37¿Constipado?
08:38Ah, sí, mi constipado. Pero ya me encuentro bien. Menos cuando hace mal tiempo.
08:46Se avecina niebla esta noche, Lois. Será mejor que os vayáis antes de que os coja.
08:50Ya sabes cómo te afecta los pulmones.
08:53Sí.
08:53Ahora os sirvo una taza de té a ti y al señor Kent. Reponéis fuerzas con mis magdalenas y os marcháis antes de que se haga de noche.
08:59Es una idea excelente, Matilda.
09:02Señora Tacey, ¿por qué quiere deshacerse de nosotros?
09:04¿Cómo? Yo jamás entendería.
09:06Sí, ¿qué quiere? Y el doctor Jessup casi nos ha obligado a irnos de Clifton.
09:09¿Qué está pasando aquí? ¿Dónde está la gente? No se ve un alma por la calle. Las casas y las tiendas están desiertas.
09:15Eso no es cierto. Peter Godfrey, el farmacéutico, y su hijo Alvin viven aquí. Y yo, y el doctor Jessup, y...
09:22Ah, no has dicho que ibas a hacerte, Matilda.
09:25Ah, sí.
09:27Un momento, señora Tacey. Iba a nombrar a alguien más. ¿Quién queda en Clifton aparte de ustedes cuatro?
09:32Pues, ¿el perro del doctor Jessup?
09:35¿Un seter irlandés?
09:36Sí.
09:38Está muerto.
09:39¿Ranger? Muerto.
09:42Está en el seto de su jardín. Pero lo que quiero saber es dónde están los demás. ¿Qué ha pasado?
09:48Si no lo hubiera dejado en el suelo.
09:50¿De qué está hablando? Dígamelo, ¿está pasando algo horrible en Clifton? Lo sé.
09:54Ah, véngalo. Y siempre has tenido demasiada imaginación para estas cosas. Vamos a casa a tomar el té. ¿Usted también, señor Kent?
10:00Gracias, señora Tacey, pero lo tomaré luego, si no le importa. Entra tú, Lois. Tómate un té y charla un rato con ella.
10:07¿A dónde vas?
10:08Quiero ver al perro del doctor Jessup, siempre que no le importe al doctor.
10:13La curiosidad mató al gato, joven.
10:16¿El gato también estaba en el suelo?
10:23Señora Tacey, se deja las rosas.
10:25Clark, ¿por qué tardas tanto?
10:43Aperigua todo lo que puedas, Lois.
10:45Por supuesto.
10:46Y no pruebes el té.
10:48¿Por qué no?
10:49Prométemelo.
10:50Pero dime por qué no.
10:50Por favor, prométemelo.
10:52Está bien, Clark, pero...
10:53De acuerdo, bien. Ahora vuelvo.
11:10Su perro no ha podido levantarse y marcharse.
11:13Eso es más que evidente.
11:15Está claro que alguien se lo ha llevado.
11:17¿Por qué?
11:18No le veo el sentido.
11:19Puede que yo sí.
11:20Se lo han llevado para que nadie descubra que ha muerto intoxicado.
11:24¿Intoxicado?
11:25Exacto.
11:26Los gases tóxicos pesan más que el aire.
11:29Se acumulan a ras de suelo.
11:30No sé de qué me está hablando.
11:32Yo creo que sí.
11:33Vi su máscara de gas en el cajón y la señora Tacey tiene otra.
11:36Nos has pillado, ¿eh?
11:37Ha registrado mi escritorio.
11:38No, un momento.
11:39Podría pedir que le detengan y lo haré si no se van de una vez.
11:43Doctor, ¿por qué no deja ya de actuar?
11:45¿Actuar? ¿Quién actúa?
11:46Es evidente que quien mató al perro casi le mata a usted también.
11:49El gas entró cuando rompieron el cristal, pero no le dio tiempo a ponerse la máscara.
11:53Señor Ken, antes le he dado un buen consejo.
11:57Lo sé.
11:58Que salga de Clifton.
11:59Exacto.
12:00Y la señorita Lane también.
12:01Si no, no me hago responsable de las consecuencias.
12:16¿Ha perdido algo?
12:34Hola.
12:36Sí, un perro muerto.
12:38No me diga.
12:39¿Y de qué Rafa era el perro?
12:41Céter irlandés.
12:42¿Era suyo?
12:43No, del doctor Jessup.
12:45¿Ranger ha muerto?
12:46Es una pena.
12:47El doctor lo quería mucho.
12:49¿Es amigo de Jessup?
12:50Me lo han presentado hoy.
12:52Soy Clark Kent, reportero del Daily Planet.
12:54Reportero, ¿eh?
12:55Es un placer, señor Kent.
12:56Lo mismo digo.
12:58Me llamo Peter Godfrey.
13:00Soy el dueño de la farmacia de enfrente.
13:03¿Está aquí por trabajo?
13:04No, en principio no.
13:06Hay poco trabajo en Clifton últimamente.
13:08Todo el mundo se ha marchado.
13:10Menos el doctor Jessup, la señora Tacey, Alvin y yo.
13:13Alvin es mi hijo.
13:15Entiendo.
13:16Entonces son solo cuatro.
13:18Exacto.
13:19Y la semana que viene, Alvin y yo nos marcharemos.
13:21Una farmacia no es rentable en una ciudad vacía.
13:24Supongo que no.
13:25Aunque parece un buen sitio para vivir.
13:27¿Por qué se ha marchado todo el mundo?
13:29Nos hemos quedado sin ostras.
13:31Y la niebla.
13:32Aquí hay una niebla horrible.
13:34Hace que uno se encuentre fatal.
13:35Es tan fuerte que mata a los perros.
13:38¿Cómo dice?
13:39¿Por qué habrá muerto el perro del doctor Jessup?
13:41No era viejo y no tenía ningún golpe.
13:43Pues no lo sé.
13:45¿Y cómo habrá desaparecido su cuerpo?
13:47Estaba allí hace un momento.
13:49Bueno, a lo mejor Alvin lo ha visto y lo ha enterrado.
13:53Alvin es muy buena persona.
13:55Cuidó a su madre hasta que la pobrecilla murió.
13:57Se lo preguntaré.
13:59¡Alvin!
14:03Este es mi hijo Alvin, señor Kent.
14:05El señor Kent es reportero del Daily Planet.
14:08Encantado, señor Kent.
14:09Lo mismo digo, Alvin.
14:10El perro de Jessup ha muerto, Alvin.
14:13Es una pena.
14:14Y el cadáver ha desaparecido hace un rato del seto de su jardín.
14:17¿Lo has visto, Alvin?
14:18No.
14:19Llevo trabajando en el almacén una hora, más o menos.
14:22Por cierto, padre, lo que has puesto en la probeta se ha disuelto.
14:25¿Se estropeará si no lo tapas?
14:27Sí, ahora voy.
14:29Ha sido un placer, señor Kent.
14:30Igualmente, señor.
14:31Venga a vernos antes de marcharse.
14:33Gracias, lo haré.
14:33Gracias.
14:34Gracias.
14:35Gracias.
14:36Gracias.
14:37Gracias.
14:38Gracias.
14:39Gracias.
14:40Gracias.
14:41Gracias.
14:42Gracias.
14:43Gracias.
14:44Gracias.
14:46Gracias.
14:47Gracias.
14:48Gracias.
14:49Gracias.
14:50Gracias.
14:52Gracias.
14:53Gracias.
14:54Gracias.
14:55Gracias.
14:56Gracias.
14:57Gracias.
14:58Gracias.
14:59Gracias.
15:00Gracias.
15:01Gracias.
15:02Gracias.
15:03Gracias.
15:04Gracias.
15:05Gracias.
15:06Gracias.
15:07Gracias.
15:08Gracias.
15:09Gracias.
15:10Gracias.
15:11Gracias.
15:12Gracias.
15:13Gracias.
15:14Gracias.
15:15Gracias.
15:16Gracias.
15:17Gracias.
15:18Gracias.
15:19Gracias.
15:20Gracias.
15:21Gracias.
15:22Gracias.
15:23Gracias.
15:24Gracias.
15:25Gracias.
15:26Gracias.
15:27Gracias.
15:28Gracias.
15:29Gracias.
15:30Gracias.
15:31Gracias.
15:32Gracias.
15:33Gracias.
15:34Gracias.
15:35Gracias.
15:36Gracias.
15:37Gracias.
15:38Gracias.
15:39Gracias.
15:40Gracias.
15:41Gracias.
15:42Gracias.
15:43Gracias.
15:44¿Qué pasa?
15:45Lois.
15:46¿Dónde está Lois?
15:47¿No estaba aquí?
15:48No.
15:49¿Usted no la ha visto?
15:50La dejé aquí.
15:51¿Dónde está?
15:52Creía que estaba con usted.
15:53Yo estaba en casa del doctor Yesu y de camino hacia aquí no la he visto.
15:56Pobre.
15:57Espero que no haya ido allí.
15:59¿A dónde está él?
16:00De donde él viene.
16:02Del mar.
16:03No.
16:04No.
16:30No.
16:31No.
16:33No.
16:35No.
16:36No.
16:38No.
16:39No.
16:40No.
16:40¡Gracias!
17:10Clark, me has asustado.
17:22Y tú a mí también. ¿Por qué te empeñas en ir sola?
17:25Pues porque me gusta. ¿Qué querías que hiciera? ¿Cruzarme de brazos y esperar que tú me robaras la exclusiva?
17:31¿Qué son estos palos?
17:32No lo sé. He visto marcas en la arena. Me he puesto a excavar y los he encontrado.
17:36Parecen piezas de una barrena.
17:38¿Una barrena? ¿Qué es eso?
17:39Lo que usan los buscadores de oro para perforar la tierra. Así ven lo que hay dentro.
17:44¿Alguien está buscando oro aquí?
17:45O cualquier otra cosa.
17:47Busque lo que busque. No lo ha encontrado.
17:50Esta cosa no funciona bien.
17:51No estés tan segura. El peso, el color...
17:56Lois, creo que ya sé que son estas piezas. Vamos.
18:02Clark, ya estás dando órdenes, como siempre.
18:04Si me dejaras hablar, Lois...
18:05No me vengas con esas.
18:09¿Quieres que vuelva a Metropolis, verdad?
18:15O puedes irte a Havenhurst y esperarme allí. Está a pocos kilómetros.
18:18Lo que quieres es la exclusiva para el periódico.
18:20No empieces otra vez, Lois, por favor. Ya te he dicho que no me interesa conseguir la exclusiva.
18:24Oh, no.
18:25No, te regalo la exclusiva. Yo no la quiero para nada.
18:27Te lo agradezco mucho.
18:29Y no vengas sola por aquí. Es peligroso.
18:32¿Tú? ¿Qué tienes miedo de una mosca? ¿Me proteges?
18:35Ah, qué chiste.
18:36¿Quieres hacer el favor de escucharme?
18:38Hay un asesino suelto. Puede que más de uno. Usa gases tóxicos.
18:42¿Y tú quieres huir de él? Pues yo no, yo...
18:43Yo no estoy huyendo de él ni de nadie. Estoy intentando...
18:47Voy a pedir que lo analicen.
18:48¿Y por qué no puedo ir contigo?
18:49Porque tardaré menos si voy solo.
18:51Oh, queda claro.
18:53Muy bien, Clark.
18:54Vete solo.
18:55Y tú vete a Havenhurst y espérame.
18:57Te esperaré.
18:58¿En Havenhurst? ¿Lo prometes?
19:00Lo prometo.
19:00Vamos, Lois.
19:02Ni en sueños.
19:25Ni en sueños.
19:44Muchas gracias.
19:46¡Gracias!
20:16¡Arriba las manos!
20:31¡Ahora soy yo la asesina!
20:46¡Lois! ¡Lois!
20:54Yo la cojo, salga de la cueva.
21:12¿Se pondrá bien?
21:14Creo que la he sacado a tiempo.
21:16Voy a por los demás.
21:27¡Superman!
21:32¡Alvin Godfrey!
21:34Así que era él.
21:36Quítate la máscara de la cara.
21:38Ya no te hace falta.
21:40¿Qué sentido tiene? ¿Por qué ha hecho esto?
21:42Hay un yacimiento de hidrocita en la cueva.
21:44Lo estudié en Washington.
21:46¿Qué es la hidro... hidro...
21:48Hidrocita. Es un mineral escaso.
21:50Se usa para las bombas de hidrógeno.
21:52Este es el yacimiento más grande del mundo.
21:54Vale millones.
21:56Vaya, por Dios.
21:58¿Por qué no ha querido contármelo?
22:00¿Por qué no me ha dejado ayudarles?
22:02No queríamos salir en el periódico, Lois.
22:04Creíamos que podríamos arreglarlo solos.
22:06Pero nos equivocamos, ¿verdad?
22:08Ahora estaríamos muertos de no haber sido por Superman.
22:12¿Qué es eso?
22:13La policía.
22:14Ya les he informado de lo que ha pasado.
22:16¿Qué hago aquí?
22:17Tengo que informar de la noticia al Daily Planet y buscar a Clark.
22:21Se pondrá furioso.
22:23Adiós, señora Daisy.
22:24Adiós, Lois.
22:25Adiós, doctor.
22:26Adiós.
22:27Adiós, Superman.
22:28Adiós, señorita Lane.
22:32Clark, ¿se puede saber qué estás haciendo?
22:34Retocando la señal.
22:36Mira.
22:38Aquí está mejor.
22:39¿Cómo lo sabes?
22:42¿Qué?
22:43¿Que Alvin Godfrey era el monstruo?
22:44¿Que él y su padre querían explotar el yacimiento de Hidrocita
22:47y que tú ya has informado de la noticia al Planet?
22:50¿Cómo lo sabes si no estabas allí?
22:52Me lo ha dicho un pajarito.
22:54Si te portas bien, te diré cómo se llama.
22:56Déjame a mí.
22:57Yo conduzco.
23:09¡Gracias!
23:10¡Gracias!
23:11¡Gracias!
23:12¡Gracias!
23:13¡Gracias!
23:14¡Gracias!
23:15¡Gracias!
23:16¡Gracias!
23:17¡Gracias!
23:18¡Gracias!
23:19¡Gracias!
23:20¡Gracias!
23:21¡Gracias!
23:23¡Gracias!
23:24¡Gracias!
23:25¡Gracias!
23:26¡Gracias!
23:29¡Gracias!
23:30¡Gracias!
23:31¡Gracias!
Comentarios