- hace 6 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Las aventuras de Superman
00:04Más rápido que una bala
00:08Más poderoso que una locomotora
00:11Capaz de llegar de un salto a la cima del rascacielos basalto
00:17¡Mirad! ¡En el cielo!
00:19¡Es un pájaro!
00:19¡Es un avión!
00:20¡No! ¡Es Superman!
00:21¡Sí! ¡Es Superman!
00:23Un extraño visitante de otro planeta que llegó a la Tierra con poderes muy superiores a los de cualquier mortal
00:29Superman
00:30Capaz de desviar el curso de ríos enormes
00:32De doblar el acero con sus propias manos
00:35Y que, disfrazado de Clark Kent
00:37Un reportero de un prestigioso periódico
00:39Se enfrenta a una constante batalla por la verdad
00:42La justicia y la libertad
00:44Y ahora, otro emocionante episodio de Las aventuras de Superman
00:49El traje robado
00:53El ladrón de ropa vuelve al ataque
01:03La policía está desconcertada por el ladrón de ropa
01:08El ladrón de ropa desafía a la policía
01:11Alerta policial por el ladrón de ropa
01:15Y ahora, otra ciudad
01:29El ladrón de ropa
01:29¡Gracias!
01:59¡Gracias!
02:29¡Gracias!
02:44Ve a ver quién es.
02:48Yo lo cojo, cierra la puerta
02:59Trae una toalla
03:08Hoy he hecho un buen trabajo
03:11Muy bueno
03:18¿Quién es este, Ace?
03:22Un ladrón de poca monta, se llama Trébol
03:24Le han disparado
03:25¿Y qué? Tenía que venir aquí a esconderse
03:28Muy bueno, Superman
03:30¿De qué está hablando?
03:32Yo qué sé
03:33Ace, mira, ha dicho Superman, se refería al traje de Superman
03:41Hola, Ken
03:52Pasa, Candy
03:52Siento haberte llamado en plena noche, pero...
03:56No, tranquilo, los detectives estamos acostumbrados
03:59¿Un cigarrillo?
04:00No, gracias, no fumo
04:01¿Qué ha pasado, algo gordo?
04:03Sí, Candy
04:03Han entrado en mi casa esta noche antes de que llegara
04:06Y se han llevado...
04:07Se han llevado algo importante
04:10Quiero averiguar quién ha sido y recuperarlo
04:12¿Recuperar qué?
04:13No puedo decírtelo
04:14¿Eh?
04:15No puedo decírtelo que es
04:16¿Por qué no?
04:17Porque no puedo, Candy
04:18Pero tienes que ayudarme
04:19Claro, claro
04:20No te agobies
04:21Nunca te había visto tan preocupado
04:23A ver, cuéntamelo todo
04:24¿Alguien ha entrado aquí esta noche?
04:26Exacto
04:26Yo estaba en el médico haciéndome una revisión
04:28El periódico ha cambiado de compañía de seguros
04:31Y por eso he dejado mi...
04:34He dejado lo que se han llevado dentro del armario
04:37¿Pero qué se han llevado?
04:37Otra vez, Candy
04:39No puedo decírtelo
04:40¿Y cómo esperas que...?
04:40Oye
04:41No pierdas el tiempo preguntándomelo
04:44¿Llevas el detector de huellas?
04:45Sí, por supuesto
04:46Sígueme
04:47¿Qué tenemos aquí?
04:57¿Un armario secreto?
04:58¿Qué escondías dentro?
05:00¿Las joyas de la familia?
05:01Algo mucho más valioso para mí
05:02Está vacío
05:04Claro, ya te he dicho que me han robado
05:06Y tengo que recuperar lo que se han llevado
05:08Necesito saber quién es el ladrón
05:10¿Cómo quieres que lo encuentre si no sé lo que estoy buscando?
05:13¿Acaso crees que soy brujo?
05:14Tú busca al hombre que se lo ha llevado
05:16¿Qué hombre?
05:16El ladrón
05:17Mira, si ha dejado huellas en la madera
05:19Podremos averiguar quién es
05:20¿Y si me dices lo que ha robado?
05:22Candy, por favor
05:23Está bien
05:24Hay que sacarlo de aquí antes de que venga la poli
05:37Si no vinieron anoche ya no vendrán
05:39Creo que está volviendo en sí
05:40¿Y qué?
05:41¿No entendemos lo que dice?
05:43Agua
05:43¿Dónde ha robado el traje de Superman?
05:55Ni él mismo lo sabe
05:57¿De dónde lo ha sacado, Treble?
06:00¿Eis va a ayudarme?
06:04Claro que te ayudará
06:05¿De dónde lo ha robado?
06:07De Standish, el bloque de apartamentos
06:11¿Qué apartamento era?
06:16¿Qué nombre ponía?
06:19¿Nombre?
06:20El nombre del propietario del apartamento
06:22Donde estaba el traje de Superman
06:24No lo sé
06:26¿Lo ves?
06:27Nada
06:27¿Qué apartamento era?
06:31¿Qué apartamento era, Treble?
06:32¿Recuerdas el número?
06:35Número
06:35¿Cuál era?
06:40Cinco
06:40Cinco
06:42Piso
06:45¿Quinto piso?
06:48¿Por qué no dejas que el pobre muera en paz?
06:50No te metas
06:51Treble continúa
06:52Quinto
06:55Piso
06:56Apartamento
07:00Cinco
07:02Sí
07:02Sigue
07:03Cinco
07:05H
07:07Está muerto
07:15Genial
07:15Ahora hay que deshacerse del cuerpo
07:17Se escucha
07:18Ha dicho apartamento
07:19Cinco H
07:20Hola Joe
07:41Soy Ace
07:42Avisa Vince y venid a mi casa enseguida
07:45Tengo un trabajo para vosotros
07:46Sí
07:47Ace
07:50Me parece que es el traje auténtico
07:52Te has vuelto loca
07:53¿Por qué un tipo tenga ese traje colgado en el armario?
07:56No tiene que ser Superman
07:57Era un armario secreto
07:59Él lo vio
07:59Sí, claro
08:00No se quema
08:06Porque es ignífugo
08:07La tecnología permite fabricar ropa así
08:10Tampoco puedo cortarlo
08:13Si el traje fuera de Superman
08:15¿No crees que lo llevaría puesto?
08:17A lo mejor se lo ha quitado para hacerse pasar por el otro
08:19¿De qué estás hablando?
08:21Ya lo sabes
08:22Todo el mundo cree que Superman es en realidad dos personas
08:25Cuando deja de ser Superman se hace pasar por el otro
08:27Y anoche me parece que era el otro
08:30¿Sabes lo que puede valer esto?
08:33Sí, mucho
08:36¿Pues a qué estamos esperando?
08:37¿A dónde vas?
08:38A ese apartamento del bloque Stanley
08:40A ver quién es el dueño
08:41¿Qué has averiguado?
08:53He averiguado que el tipo que vació tu armario es Johnny Sims
08:57Un ratero
08:5834 años, metros 70, 60 kilos, moreno, ojos marrones, su apodo Trébol
09:0424 arrestos y 3 condenas
09:07Muy bien, Candy
09:08¿Podrías ir a buscarle?
09:10Ya no, su cuerpo está en el depósito
09:11Ha aparecido esta mañana en un descampado con un tiro en la espalda
09:15¿No llevaba nada encima?
09:17No lo sé
09:18Espérame aquí
09:20¿A dónde vas?
09:21Al depósito
09:22¿A dónde vas?
09:52Hola
10:01Se me ha caído el bolso
10:03¿Lo tiene todo?
10:05Creo que sí
10:06¿Está el señor Foller?
10:07¿Foller?
10:08¿No es este el apartamento 5H?
10:10Sí, pero aquí no vive ningún Foller
10:12¿Foller no es el dueño de este apartamento?
10:14No
10:15El propietario es Clark Kent
10:17Me he equivocado, es el 3H
10:20Disculpe las molestias, señor Kent
10:22Pero yo no soy...
10:22Creo que necesito gafas
10:24El dueño se llama Clark Kent, es reportero de un periódico
10:31¿Ah, sí?
10:32No se parecía nada a Superman, pero supongo que cambia al ponerse el traje
10:35También he hablado con el vigilante, trabaja en el Daily Planet
10:38Entonces es nuestro hombre
10:40Cada vez que Superman hace algo, el Planet lo publica antes que nadie
10:44Hay que hacer esto bien
10:45¿Qué quieres decir?
10:47Pues asegurarnos
10:48Tú mismo lo has dicho, es nuestro hombre, todo encaja
10:51Necesito estar seguro
10:53Necesito alguna prueba
10:55Ya lo tengo
10:58Ya lo tengo, muñeca
11:00Llega
11:10Hola, Kent
11:13¿Has descubierto algo?
11:16No
11:17Y tengo que solucionar esto, Candy
11:19Quiero mirar unas cosas en mi despacho
11:21¿Puedes volver a mi apartamento a las 8 y media?
11:24Allí estaré
11:24No
11:46No me parece una buena idea, Ace
11:48Lo he hecho otras veces
11:49Imagínate que no es Superman, que es un asesino
11:52Ya se nos ocurrirá otra cosa
11:59Cállate de una vez
12:01Quédate aquí
12:03Si viene alguien, toca el timbre tres veces
12:06Está bien
12:07¿Por qué?
12:15Cállate de una mira
12:20Gracias
12:20¡Gracias!
12:50¡Gracias!
13:20¡Gracias!
13:50¡Gracias!
14:00¿Qué hora es?
14:02Las ocho y veinte.
14:03Has llamado a su oficina a las ocho, ¿no?
14:05Sí, y me han dicho que ya se había ido.
14:08Entonces no puede tardar mucho.
14:20No se parece nada a Superman.
14:35¿Seguro que es él?
14:35Pues claro que es él.
14:42Te están temblando las manos.
14:44Se me pasará.
14:46Solo espero que esto acabe pronto.
14:48Acabará en cuanto abra el armario.
14:50Él morirá y tú y yo nos haremos de oro.
15:01Hola, Candy.
15:02Hola.
15:05No te veo muy alegre.
15:08Es que no lo estoy.
15:09No había estado peor en toda mi vida.
15:11Tranquilo, todo tiene solución.
15:13Venga.
15:14¿Cuánto tendremos que esperar, Ace?
15:16Ten paciencia, ha subido hace un par de minutos.
15:18¿Qué pasa si no abre el armario?
15:20Lo hará cuando vea la puerta entreabierta.
15:23Esto no me gusta.
15:24No me gusta un pelo.
15:25Relájate, muñeca, relájate.
15:26Deja de dar vueltas o acabarás volviéndome loco y volviéndote loco tú también.
15:37Mira, Ken, somos amigos, ¿verdad?
15:39Sí.
15:39Y sabes que no he aceptado tu caso por dinero.
15:42Quiero ayudarte, pero no me dejas.
15:44Venga, cuéntamelo.
15:46¿Qué guardabas dentro de ese armario?
15:48Él...
15:49No puedo decírtelo.
15:53¿Y entonces cómo se supone que puedo ayudarte, Ken?
15:56Creo que no puedes ayudarme, Candy.
15:59Creo que nadie puede.
16:00Déjalo.
16:00Vámonos a cenar.
16:01¿Cenar?
16:02Me lavaré las manos.
16:11Oye, Ken.
16:12Dime.
16:14¿Has abierto el armario?
16:16No.
16:17Pues alguien lo ha hecho.
16:18¿Ah, sí?
16:20¡Al suelo, Candy!
16:25Ya está.
16:26Larguémonos.
16:30Habían puesto una bomba.
16:32Conectada a la puerta.
16:35Ah, a tus amigos les gusta jugar fuerte.
16:38¿Quién puede querer verte con un arpa y un par de alitas?
16:41Ojalá lo supiera.
16:42Ya, pues esta vez la poli te va a hacer preguntas.
16:45¿No quieres contestármelas a mí primero?
16:47No.
16:50Candy, oye, ¿puedes entretenerles mientras ordeno esto un poco?
16:53Voy.
17:02¿Qué haces?
17:05Quiero oír las noticias por si hablan de la explosión.
17:08Quiero saber qué le ha pasado a Ken.
17:09Hay otra forma.
17:10Coge el listín y busca el número de Ken.
17:12¿Diga?
17:22Sí, es aquí.
17:24¿Se puede poner el señor Ken?
17:26Soy yo.
17:28Es Ken.
17:29¿Ha salido ileso del accidente?
17:32¿Ileso?
17:34Oiga...
17:35¿Quién es usted?
17:36¿Le gustaría recuperar lo que le robaron de su armario secreto?
17:42Sí, lo tengo.
17:44Y lo he escondido muy bien.
17:47Si quiere recuperarlo,
17:49venga al 1214 de West Street, tercer piso.
17:52Y venga solo.
17:54Verá, estoy esperando una llamada muy importante.
17:57¿Por qué no viene usted?
17:59Un momento.
18:01Dice que vayamos nosotros.
18:02No.
18:03No nos hará nada.
18:04Necesita lo que tenemos.
18:07De acuerdo.
18:08Llegaremos en 15 minutos.
18:12Candy, tienes que irte.
18:13Ken, ¿estás loco?
18:14No puedes hacer nada.
18:15Será mejor que te vayas.
18:17Está bien.
18:18Se acabó.
18:19Me voy.
18:20Ahí te quedas.
18:22Pero ten presente esto.
18:24No podré ayudarte cuando ingreses cadáver en el depósito.
18:26Buenas noches.
18:45Ace.
18:45¿Quién es usted?
18:52Me llamo...
18:52Es Ken.
18:54¿Y por qué ha bajado?
18:55¿Creía que no vendríamos?
18:56Hay mucha gente en mi apartamento.
18:57No he podido echarles.
18:59Pues suba al coche.
19:00Buscaremos otro sitio.
19:01Vamos a su casa.
19:02¿Por qué no?
19:03Connie, conduce tú.
19:04¿Por qué?
19:05No.
19:06No.
19:27¿A qué estáis esperando?
19:28Solucionad esto de una vez.
19:30De acuerdo.
19:30Un momento.
19:32¿Por qué lleva pistola, Ken?
19:34Bueno, los reporteros pueden verse en situaciones peligrosas, como esta de ahora.
19:38¿Ah, sí?
19:40Pues claro.
19:41Yo no lo veo tan claro.
19:42¿Por qué no?
19:43¿Qué le robaron anoche de su armario?
19:44Ah, ya lo sabe.
19:46Yo sí, pero usted no.
19:47¿Qué le robaron?
19:47Estamos perdiendo el tiempo.
19:49¿Qué le robaron?
19:50Déjese de preguntitas y vayamos al grano.
19:53Muy bien, pues vayamos al grano.
19:54Las balas rebotan contra su cuerpo.
20:11Este es Superman, no él.
20:13¿Está muerto?
20:15Le he dejado inconsciente para que no oiga esto.
20:18Hablen.
20:18Y sin rodeos, ¿a quién le han hablado de mí y dónde está mi traje?
20:21No se lo hemos contado a nadie.
20:23Sí, lo sabemos ella y yo.
20:25Y no lo contaremos si se porta bien.
20:27¿Quiere que negociemos?
20:28Hecho.
20:30Siéntese y hablemos.
20:31No pienso negociar, no se moleste.
20:34De acuerdo, pues tendremos que contar la historia.
20:36Les diremos a todos que usted es Superman.
20:38Sí, y ya no podrá ir de Superman por la vida, pero bueno.
20:42Ustedes no se lo contarán a nadie.
20:44¿Y cómo va a impedirlo?
20:45No nos va a matar.
20:47Todos sabemos que Superman nunca mataría.
20:49¿Cómo va a impedirlo?
20:50Ya se me ocurrirá algo.
20:51Por favor, abríguense todo lo que puedan.
20:55Nos vamos de viaje.
20:56Usted, su novia y yo.
20:58No hay forma de bajar.
21:11En la cabaña estarán bien.
21:12Les traeré leña para la chimenea y suficiente comida.
21:16¿No irá a dejarnos aquí?
21:17Un momento, no puedo.
21:18Tienen que quedarse aquí hasta que sepa cómo conseguir que no hablen.
21:21No lo contaremos.
21:22No le creo.
21:23No le hemos devuelto el traje.
21:25Le prometemos que no diremos nada, ¿verdad, Connie?
21:27No acepto promesas de criminales y estafadores.
21:31Volveré con todo lo que necesitan, pero no intenten escapar.
21:33Sus vidas valen más que el dinero.
21:35Hasta pronto.
21:37No, un momento, escuchen.
21:38¡No nos deje aquí!
21:39¿Y ahora qué hacemos?
21:45No sé tú, pero yo me largo de aquí.
21:48¿Estás loco?
21:49Mira qué rocas.
21:50Podemos hacerlo.
21:52No, Eis, tengo miedo.
21:54¿Quieres que muramos de hambre aquí?
21:55Ha dicho que nos traería comida.
21:57No seas tan ingenua, no nos traerá nada.
22:00Escucha, bajaré yo primero.
22:02Mira qué rocas piso y ven detrás de mí.
22:04No, Eis, no puedo.
22:05Tienes que hacerlo, ¿me oyes?
22:08Está bien, está bien.
22:35Baja, es pan comido.
23:05A ver si lo he entendido.
23:20¿Has encontrado lo que buscabas?
23:23Exacto.
23:23¿Y el hombre que lo tenía ha muerto?
23:25El hombre y la mujer cayeron por un precipicio.
23:28No me digas.
23:29¿Se cayeron por un precipicio?
23:32¿Qué?
23:32¿Me tomas por imbécil?
23:33¿Por qué, Candy?
23:34¿Cómo que, por qué?
23:36Pues, porque solo te falta decir
23:39que yo soy Edgar Hoover y tú eres Superman.
23:42Podría ser.
23:45Eres increíble.
23:47Buenas noches, Ken.
23:48Adiós, Candy.
24:04¡Qué?
24:06¡Ah!
24:07¡Ah!
24:07¡Ah!
24:08¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario