- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Un extraño visitante de otro planeta que llegó a la Tierra con poderes muy superiores a los de cualquier mortal, Superman.
00:37Capaz de desviar el curso de ríos enormes, de doblar el acero con sus propias manos y que, disfrazado de Clark Kent, un reportero de un prestigioso periódico, se enfrenta a una constante batalla por la verdad, la justicia y la libertad.
00:52Y ahora, otro emocionante episodio de Las aventuras de Superman.
01:00La ola de crímenes.
01:09¡Venga, chicos! ¡Vamos!
01:12Una ola de crímenes barre la ciudad de Metrópolis.
01:16Los ciudadanos indignados reclaman la acción policial.
01:40¡Vamos!
01:42¡Vamos!
01:43¡Vamos!
01:44¡Vamos!
01:45¡Vamos!
01:46¡Vamos!
01:47¡Vamos!
01:48¡Vamos!
01:49¡Vamos!
01:50¡Vamos!
01:51¡Vamos!
01:52¡Vamos!
01:53¡Vamos!
01:54¡Vamos!
01:55¡Vamos!
01:56¡Vamos!
01:57¡Vamos!
01:58¡Vamos!
01:59¡Vamos!
02:00¡Vamos!
02:01¡Vamos!
02:02¡Vamos!
02:03¡Vamos!
02:04¡Vamos!
02:05¡Vamos!
02:06¡Vamos!
02:07¡Vamos!
02:08¡Vamos!
02:09¡Vamos!
02:10¡Vamos!
02:11¡Vamos!
02:12¡Vamos!
02:13¡Vamos!
02:14¡Vamos!
02:15El Daily Planet convoca una reunión de protesta.
02:30Hay que poner fin al crimen organizado en Metrópolis.
02:34Y vamos a acabar con él.
02:36El inspector William Henderson ha prometido la absoluta colaboración del cuerpo de policía.
02:45Y el reciente Comité Anticorrupción del Gobierno, dirigido por Walter Kenby, prestigioso abogado, nos ofrece todo su apoyo para nuestra campaña.
02:58Y ahora la sorpresa que les había prometido.
03:01El hijo predilecto de Metrópolis nos ha dado su palabra de que desmantelará todas las bandas de criminales.
03:07Damas y caballeros, aquí tenemos a Superman.
03:15¡Compren el Daily Planet! ¡Extra!
03:26¡Superman comienza una dura lucha contra el crimen!
03:31¡Compren el Daily Planet! ¡Extra!
03:33¡Superman comienza una dura lucha contra el crimen!
03:36¡Compren el Daily Planet! ¡Extra!
03:38¡Extra!
03:39Superman lidera la lucha contra el crimen organizado.
03:59Coches 1 y 12, diríjanse al 1623 de North Willow Drive.
04:06North Willow Drive.
04:19El zar de las tragaterras capturado en una redada.
04:23Coches 9, 1623 y 24.
04:37Diríjanse a la calle Iron y Grace de inmediato.
04:39Código 711.
04:40Bucky se reúne con Raedet en la calle Faraday.
05:05Les habla Conrad Reed en el informativo de mediodía.
05:10Estas son las últimas novedades sobre el estado de la ciudad.
05:13Como si de un ángel justiciero se tratara, el hijo predirecto de la Metrópolis, el único e inconfundible Superman,
05:19continúa su sensacional lucha contra el crimen.
05:22Anoche, en la reunión de protesta celebrada en el auditorio de Metrópolis,
05:28ante más de 20.000 personas,
05:30Superman dio los nombres de los 12 hombres considerados enemigos públicos
05:34y se comprometió a encontrarlos y a echarlos de la ciudad o meterlos entre rejas.
05:40Ya se ha encargado de cinco de ellos.
05:44Hace solo unas horas, en una reunión en la sede de la Federación de Mujeres,
05:48Superman ha comunicado que Phil Mitchell,
05:51conocido por sus estafas con máquinas tragaperras,
05:54ya no podría cometer más delitos.
05:57Después, ha declarado que Duke Pizzano era su próximo objetivo.
06:02¿Qué hacemos para librarnos?
06:03A Pizzano lo detuvieron ayer y a Mitchell hace dos días.
06:07Casi toda la banda está entre rejas y Ed y yo somos los próximos de la lista.
06:10¿Qué vamos a hacer?
06:11Para, Tony.
06:11Quería ver si la cosa iba en serio,
06:15pero ya veo que sí.
06:16Si quieren pelear, la tendrán.
06:17Decídselo al resto.
06:18A partir de ahora, vale todo.
06:22¡Vamos!
06:22Así me gusta, jefe.
06:24¡Vamos, Nick!
06:24Sigue, Tony.
06:25Las bandas criminales desafían abiertamente a la ley.
06:43Estalla la guerra contra las bandas en Metrópolis.
06:45Superman continúa su lucha contra el crimen.
07:15Superman combate el crimen organizado.
07:38Superman recibe la condecoración del Comité Ciudadano.
08:00Los habitantes de todo el país están pendientes de Metrópolis,
08:09donde el invencible Superman lucha contra los delincuentes, estafadores y matones
08:12que han implantado su régimen de terror.
08:15Hay tantos detenidos que no caben en las celdas
08:17y los miembros de las bandas criminales tiemblan al ver que Superman
08:20lidera su cruzada contra el crimen organizado cada vez con más furia.
08:24Tenemos una noticia de última hora.
08:28Nick Maroney, enemigo público número 3, acaba de ser detenido por la policía.
08:32Y ahora las últimas noticias sobre la evolución de la increíble batalla de Superman contra el crimen organizado.
08:59El gran Ed Bullock, número 2 de la lista de enemigos públicos de la ciudad de Metrópolis,
09:05ha sido capturado esta noche, solo una hora después de que Superman
09:09entregara al enemigo número 3, Nick Maroney, a la policía.
09:13Según fuentes policiales, el inspector Henderson está interrogando a los dos detenidos.
09:20Aunque la policía no tiene cargos ni contra Maroney ni contra Bullock,
09:23espera conseguir de ellos alguna pista sobre la identidad del número 1,
09:27considerado el rey del imperio del crimen en Metrópolis.
09:31Según los últimos informes que nos han llegado de la comisaría,
09:34ni Ed ni Maroney están dispuestos a hablar.
09:36Y por ley, tendrán derecho a salir bajo fianza.
09:41Superman se dirige ahora hacia la comisaría,
09:43con la esperanza de que alguno de los dos hable
09:45y revele la identidad del enemigo número 1.
09:49Y así está la situación por el momento.
09:52Aunque 11 de los delincuentes más buscados ya están entre rejas,
09:56la identidad del primero de la lista, el gran jefe,
10:00sigue siendo una incógnita.
10:01Ha hecho usted un trabajo increíble. Parece un milagro.
10:06Gracias, señor White. Pero aún no está terminado.
10:08Casi todos los delincuentes y estafadores ya están detenidos.
10:11Aún no tenemos al enemigo público número 1.
10:14Ni siquiera sabemos quién es.
10:16Ya sé que cree que el número 1 es un mito, señor Kenby,
10:18pero le aseguro que ese hombre existe.
10:20¿No ha conseguido que hable ningún matón de la lista?
10:22Aún no.
10:23Tranquilo, señor White. Encontraré a ese hombre y se lo traeré.
10:26Se lo prometo.
10:31Bueno, hicimos lo que nos dijo. Darles pelea. ¿Y qué hemos conseguido?
10:34Varios golpes en la cabeza.
10:36Estamos en bancarrota, jefe.
10:37Usted no sabe lo que nos ha hecho pasar Henderson hasta que nos ha soltado bajo fianza.
10:41¿Y qué lo digas?
10:41Os va a dar un ataque de nervios. Relajaos.
10:44Ya, claro.
10:45Todo esto se va a solucionar.
10:47Nos vamos a encargar de Superman. Le mataremos.
10:51¿Matar a Superman?
10:52Jefe, por si no lo sabes, Superman es inmortal.
10:54No lo es. Sé cómo matarle.
10:58Solo tenemos que conseguir hablar con él y convencerle para que entre en la sala que he acondicionado.
11:03Sally, explícales el resto.
11:05Voy a intentar averiguar quién le conoce bien.
11:08¿Qué amigos tiene?
11:09Sabemos que tiene contactos en el Daily Planet.
11:12Empezaré por ellos.
11:13¿Qué hacemos nosotros?
11:14Esperar hasta que Sally descubra algo.
11:16Adiós.
11:17Adiós.
11:18Adiós.
11:19Adiós.
11:20Adiós.
11:21Adiós.
11:22Adiós.
11:24Adiós.
11:25¡Gracias!
11:55No se pierda esto, jefe. Superman se acerca a la identidad del número uno.
12:08Es un farol.
12:09Superman no miente. Está a punto de encontrarnos.
12:12Tranquilos. De lo que está a punto es de morir.
12:15Sally tiene que estar al caer.
12:17Ya ha llegado.
12:18Bien. Dile que ponga la película. El proyector está preparado. Salgo enseguida.
12:25Dice el jefe que...
12:26Ya lo he oído. ¿Dónde está Tony?
12:29El jefe le ha dado trabajo. ¿Has grabado algo bueno?
12:32Lo que he podido. Acercaos un sillón y poneos cómodos.
12:35No sé qué quiere hacer el jefe, pero de momento no entiendo nada.
12:39Ahora lo entenderás. Apaga la luz, Nick.
12:53¿Empezamos?
12:54Cuando quieras.
13:06Ese es Jim Olsen, reportero del Daily Planet. Es amigo de Superman.
13:16¿Y esa preciosidad?
13:18Lois Lane, reportera del Planet. También es amiga de Superman.
13:21White, el director del Planet.
13:34¿Qué es eso?
13:50Un incendio en un almacén. Superman rescató a la gente, pero no pude grabarlo.
13:54Un incendio de los buenos.
13:55¿Te gustan los incendios, Ed?
13:57Sí, me encantan.
14:05El de la izquierda es el inspector Henderson.
14:07Lo sabemos de sobre.
14:09Un poli muy casado.
14:10Tranquilos, disfrutad del espectáculo.
14:18Este hombre es Clark Kent.
14:21Es el que ha escrito toda esa basura sobre nosotros.
14:23Me suena.
14:25¿También es amigo de Superman, Sally?
14:27Espera y verás.
14:28Superman me crispa los nervios.
14:40Espera.
14:41Vuelve a ponerlo.
14:42Sabía que te gustaría.
15:03Muy bien.
15:05Ya es suficiente.
15:06Apágalo, Sally.
15:08Enceded las luces.
15:09Tenemos que hacer una llamada.
15:12¿Quería verme, jefe?
15:14Sí, el inspector Henderson ha llamado.
15:16Ken, no podemos pedirle a la policía que siga buscando a un hombre que no existe.
15:20Es tirar el dinero de los impuestos.
15:22El jefe tiene razón.
15:23El número uno es solo un mito.
15:25No lo es.
15:26Tengo pruebas de que...
15:27Sí.
15:30Un momento.
15:30Para usted, Ken.
15:31Gracias.
15:33Soy Clark Kent.
15:34No nos conocemos, señor Kent.
15:35Llamo de parte del hombre al que busca la policía y Superman el número uno.
15:39Sí.
15:40¿Usted dirá?
15:42Quiere hablar con Superman para negociar.
15:44No hay nada que negociar.
15:46Un momento.
15:47Dice que Superman no va a negociar.
15:50Me lo imaginaba.
15:52Dile que voy a entregarme.
15:54¿Qué?
15:54Dile que Superman acuda al acantilado de Willow Falls esta noche a las once.
15:59Pero...
15:59Díselo.
16:02Escuche, señor Kent.
16:03En el acantilado de Willow Falls a las once.
16:08De acuerdo.
16:09Allí estará.
16:11Ya está.
16:12¿Ya está?
16:12¿Qué?
16:13Si no es una trampa, se va a entregar.
16:15Reserve la primera página, jefe.
16:16¿A dónde va?
16:17Vuelvo aquí.
16:17¿A dónde es la hora?
16:46Faltan tres minutos.
16:49¿Crees que vendrá?
16:50No lo sé.
16:52Y aunque venga, podría fallar el invento del profesor.
16:55El profesor nunca falla.
16:56La última vez consiguió desconectar todas las alarmas.
16:59¿Te acuerdas?
16:59Ya, pero cargarse una alarma es una cosa.
17:02Y cargarse a Superman es otra.
17:03En mi reloj faltan dos minutos.
17:22Exacto.
17:23¿De verdad cree que puede matar a Superman?
17:25Claro que puedo.
17:26¡ife de파를 val
17:31a suha.
17:33¡Oh eres asa!
17:33¡Oh!
17:35¡No te ذvo!
17:36¡Sé Down!
17:38¡Oh!
17:39¡Oh!
17:42¡Increquence!
17:43¡Gracias!
18:13¡Gracias!
18:27Ya son las once.
18:31Ojalá el jefe estuviera aquí.
18:33Sabe lo que hace. No vendrá hasta que acabemos por si las moscas. Somos idiotas.
18:39¿Qué es eso?
18:41Probablemente Superman.
18:57Avisadme cuando entre por la puerta.
19:03Ya está ahí.
19:07Alguien me ha dicho que viniera.
19:09Sí, tenía una cita con el jefe. Es él.
19:15Acérquese a hablar con él.
19:19¿Qué le pasa? ¿Tiene miedo?
19:21No. No tengo miedo.
19:25¡Ahora, profesor!
19:27¡Ahora, profesor!
19:29¡Ahora, profesor!
19:31¡Ahora, profesor!
19:33¡Ahora, profesor!
19:35¡Ahora, profesor!
19:37¡Ahora, profesor!
19:39¡Ahora, profesor!
19:41¡Ahora, profesor!
19:43¡Ahora!
19:45¡Ahora, profesor!
19:47¡Ahora, profesor!
19:49¡Ahora!
19:51¡Ahora, profesor!
19:53¡Ahora, profesor!
19:55¡Ahora, profesor!
19:57¡Ahora, profesor!
19:59¡Ahora, profesor!
20:01¡Ahora, profesor!
20:03¡No puedo creerlo!
20:33Ya es casi medianoche, jefe. ¿Cuánto tiempo vamos a esperar por si Clark aparece con su noticia de titular?
20:43Hasta ahora Ken nunca me ha fallado.
20:45Ya llevamos una hora de retraso en la impresión.
20:48Yo me quedo esperando un rato. Marchaos si queréis.
20:50Yo no. No me pienso ir hasta que el señor Ken traiga el número uno.
20:55Muy bien. Vosotros mismos.
20:59El final de Superman.
21:03Creo que está muerto.
21:33Voy a entrar. Esperadme aquí.
21:42Está muerto. Llama al jefe Nick.
22:00Sala de impresión. Soy Murphy.
22:13No vamos a esperar más, Murphy. Imprimid lo que tenéis.
22:17¿Quién me ha fallado por primera vez?
22:19Mire, jefe. Nos lo hemos cargado.
22:28Creía que podía conmigo.
22:34Estúpidos. ¡Os ha engañado!
22:36Lamento decirles que sus jueguecitos artificiales no me han hecho nada.
22:40Podría haber salido de aquí si hubiera querido.
22:42Lamento decirles que sus jueguecitos artificiales no me han hecho nada.
22:44¡Miren!
22:45¡Miren!
22:45Lamento decirles que sus jueguecitos artificiales no me han hecho nada.
23:15Le traigo un regalo, señor White.
23:22¿Cómo? ¿Un regalo?
23:23El titular de Ken, pero en carne y hueso.
23:26¿Walter Kenby?
23:27Así que es...
23:27Exacto.
23:29Walter Kenby, prestigioso abogado
23:31y presidente del Comité Ciudadano para un gobierno mejor.
23:34Era el famoso número uno de los criminales de Metrópolis.
23:38Ya puede imprimir el titular que Ken le había prometido.
23:41El número uno y jefe del crimen organizado en Metrópolis ya es historia.
23:45¡Gracias!
24:15¡Gracias!
24:17¡Gracias!
24:19¡Gracias!
24:21¡Gracias!
24:23¡Gracias!
24:25¡Gracias!
24:26¡Gracias!
24:28¡Gracias!
24:29¡Gracias!
24:30¡Gracias!
24:32¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario