- hace 2 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Las aventuras de Superman
00:09Más rápido que una bala
00:13Más poderoso que una locomotora
00:16Capaz de llegar de un salto a la cima del rascacielos más alto
00:22¡Migad, en el cielo!
00:24¡Es un pájaro!
00:24¡Es un avión!
00:25¡No, es Superman!
00:26¡Sí, es Superman!
00:28Un extraño visitante de otro planeta que llegó a la Tierra
00:31con poderes muy superiores a los de cualquier mortal
00:34¡Superman!
00:35Capaz de desviar el curso de ríos enormes
00:38de doblar el acero con sus propias manos
00:40y que, disfrazado de Clark Kent
00:42un reportero de un prestigioso periódico
00:44se enfrenta a una constante batalla por la verdad
00:47la justicia y la libertad
00:49Y ahora, otro emocionante episodio de
00:53Las aventuras de Superman
00:54Superman en el exilio
00:58Proyecto X, área restringida
01:04Está fuera de control
01:28y aumenta de temperatura por segundos
01:30Caballeros, tenemos que pararlo
01:31o cualquier forma de vida en Metrópolis
01:33correrá peligro
01:34Sí, hay que pararlo, pero ¿cómo?
01:36Mecánicamente es muy sencillo
01:37hay que retirar la varilla de control
01:38e insertarla en la abertura B-74
01:40Así neutralizaremos la reacción
01:42Pero alguien tendría que acercárselo bastante
01:45a ese monstruo sin...
01:46Sin morir, así es Fred
01:47Pero hay que intentarlo
01:48Pero usted no, profesor Adams
01:50Yo estoy al cargo
01:51Es mi responsabilidad
01:52Pero usted es muy importante
01:53Déjeme a mí
01:54Por lo menos déjeme entrar con usted
01:58Así le protegeré con mi cuerpo
01:59para que pueda acercarse a la pila
02:01y repararla
02:01De acuerdo
02:02Alan, ocúpese de avisar a la policía
02:06al ejército
02:06y a defensa civil
02:08Si hoy fracasamos
02:09Metrópolis deberá ser evacuada
02:11de inmediato
02:11Bien
02:12Proyecto X
02:16y a manda a defensa civil
02:17Proyecto X
02:18y a manda a defensa civil
02:19Adelante defensa civil
02:21¡Gracias!
02:51Aquí estoy
03:00Soy yo
03:01En esta aburrida tarde
03:02le traigo la mayor noticia del siglo
03:04Vea mi tarjeta
03:05Joseph Ferdinand
03:06Relaciones Públicas
03:07No sé de qué me hablas, señor
03:09¿No es usted el señor Clark Kent
03:10o quizá la señorita Lois Lane?
03:12No, no soy el señor Kent
03:13ni la señorita Lane
03:14Soy James Olsen
03:15y estoy ocupado
03:15¿Quieres saber una cosa?
03:16Nada es más importante
03:17que las joyas de la corona
03:19de mi bello país
03:20Lo siento
03:20pero hoy no puedo comprar
03:21las joyas de ninguna corona
03:23Comprar no se venden
03:24Solo he venido a comunicarles
03:25que esas magníficas joyas
03:27serán exhibidas aquí
03:28en su encantadora ciudad
03:29Vaya, es un agente de prensa
03:31Se ha equivocado de departamento
03:33Disculpe, señor Kent
03:35La señorita Lane, supongo
03:37Quiere callarse
03:37Atención a todas las emisoras
03:40Transmítanlo
03:41Atención, policía
03:43Prepárense para evacuar la ciudad
03:45Atención a todas las emisoras
03:47Señor Kent, ¿qué está pasando?
03:49Espera, Jim
03:49En este momento
03:51el profesor sale de la cámara
03:52Tranquilos
03:53Enseguida informaremos
03:54de la situación
03:54Seguro que cuando sepan
03:56la importancia de esto
03:57Profesor
03:59¿Ha podido controlarlo?
04:01No, me temo que no
04:02Fred aún está allí muerto
04:04supongo
04:04La fuerza nuclear
04:05se ha desatado
04:06Es una emergencia
04:07de la máxima gravedad
04:09¿Ah?
04:11¿Y usted tenía
04:12una buena historia?
04:13Ya han oído
04:13lo que ha dicho el profesor
04:15Podría producirse
04:16una explosión
04:16Sería peor
04:17que 100 bombas atómicas
04:18El siglo II
04:20¡Gracias!
04:50Proyecto X, área restringida
05:00Peligro, prohibida la entrada
05:02Déjeme pasar, profesor
05:13Es inútil, Alan
05:14Jamás lo conseguirás
05:16Creo que estamos perdidos
05:18Mire
05:19¿Superman?
05:26¿Qué puedo hacer, profesor?
05:29Creo que ni tú podrás parar esa terrible fuerza
05:31Pero si pudieras sacar la bahía de la abertura central
05:34E insertarla en la abertura B-74
05:37Que es esta
05:38Podría funcionar
05:40Pero tienes que llegar hasta la pila
05:42Puedo intentarlo
05:49¡Gracias!
05:51¡Gracias!
05:52¡Gracias!
05:53¡Gracias!
05:54Aún vive.
06:22Pónganle tras un escudo de plomo en la cámara de descontaminación.
06:27Pero usted no se exponga.
06:29Está saturado de rayos gamma.
06:52Ya está.
06:58Ya está.
07:00Atención, defensa civil.
07:02Estamos a salvo.
07:03El peligro de la amenaza nuclear está bajo control.
07:07Ha sido Superman.
07:08Es el mejor.
07:09Todos atrás, por favor.
07:24Deme un medidor, Geiger.
07:26Pero, Superman, te lo agradecemos.
07:28Millones de vidas se han salvado gracias a ti.
07:31Deme un medidor, Geiger.
07:33Haga lo que dice.
07:35Sí, señor.
07:35Profesor, si se hubiera producido la explosión, la radiación se habría propagado por todas partes.
07:44Sí, es cierto.
07:45Pero eso ya no va a pasar.
07:47Porque es algo nuevo, ¿verdad?
07:50Y aún no saben cómo hay que tratarlo, ¿no es cierto?
07:53¿La radiación?
07:54No.
07:55Por eso intentamos desmontar la pila cuando lo descubrimos.
07:58Es muy peligroso.
07:59Cualquier cosa que se contamine no podrá ser descontaminada.
08:20¿Lo ven?
08:22La terrible fuerza de la radiación parece haberse concentrado en mí.
08:29No, no puede ser.
08:38Todo su cuerpo será radiactivo para siempre.
08:41Jimmy, me voy a casa.
09:05Sobre todo, llámame si pasa algo.
09:07¿Sí?
09:16¿Sí?
09:17Póngame con él.
09:21¡Señorita Lane!
09:22¡Es él, señorita Lane!
09:26¿Quién?
09:27¿Nuestro reportero errante?
09:28¿El señor Ken?
09:29Venga deprisa, operadora.
09:31Vale, pero no te caigas de la silla.
09:33Está esperando.
09:34Dame, déjame a mí.
09:35Vaya, vaya, vaya, señor Ken.
09:38Así que estás escondido en el refugio atómico.
09:41Sí, claro, lo sabemos.
09:42Ya hemos sacado una edición especial.
09:44¿Sorpresa?
09:46Oh, Clark, es horrible.
09:48El Superman está lleno de radiactividad.
09:50Cualquiera que se le acerque podría morir.
09:55Clark, espera.
09:56¿Dónde has estado?
09:58¿Qué?
09:59¿Pero desde dónde llamas?
10:00Bueno, desde un teléfono, cerca del campo.
10:04Pero, Lois, creo que debería quedarme aquí.
10:07Estoy buscando a Superman para saber qué le pasa.
10:10Sí, pero tiene que estar en algún lugar.
10:13Clark, yo ya lo sé.
10:14Todo el mundo lo sabe.
10:15Le dijo al profesor Adams que se iba para apartarse de la gente.
10:18¿Pero qué le pasa?
10:19Clark, habla más alto.
10:20Casi no te oigo.
10:22Telefonista.
10:24Oh.
10:26¿No es curioso que el señor Ken haya desaparecido
10:28justo antes de que Superman apareciera y salvara a todo el mundo?
10:31¿Qué?
10:33Shh.
10:34Clark, ¿pero qué pasa?
10:35¿Por qué has llamado?
10:37Lois, ya te lo he dicho.
10:40Solo he llamado para decirte que no regresaré por un tiempo.
10:44No, no sé cuánto.
10:46Me temo que será por más tiempo.
10:48Mucho más.
10:49Lois, tal vez no debí llamarte.
10:52Clark, dime, ¿qué clase de problema puede impedirte volver?
10:56Clark, no has dicho nada.
10:57Solo hablas de Superman.
10:59Lois, te escribiré una carta para explicártelo mejor.
11:02Ahora no puedo decirte nada.
11:03Lo siento.
11:04Adiós.
11:13Telefonista.
11:14¿Desde dónde llamaba?
11:17¿Desde dónde?
11:19¿En serio?
11:22No, no importa.
11:23Dice que llamaba desde cerca de Pico Azul.
11:38El mismo lugar que Super...
11:40Oh, no.
11:42Es imposible.
11:44¿Sabe lo que haré?
11:45Cuando vea al señor Ken, le acercaré un medidor Gager.
11:48Así sabré si he estado con Superman.
11:49Estoy pensando que tal vez no puedas.
11:52¿Qué?
11:53Clark dice que no puede volver.
11:55¿Y por qué no puede hacerlo?
11:58Tal vez sea realmente Superman.
11:59¡Oh, no!
12:13Superman se autoexilia.
12:43Aquí estoy, soy yo, aparte, joven.
12:54¿Quién es, Skinny?
12:56A usted otra vez.
12:57Exacto, me llamo Ferdinand.
12:59Verá sobre las joyas de la corona que mi país enviará para la exposición.
13:03Échalo de aquí.
13:04¿Cómo?
13:04Venga, fuera de aquí.
13:06Ya le dije lo que valían, se lo dije.
13:08Y ya me he encargado de los trámites.
13:09Oiga, no discuta con el jefe.
13:11Le he dicho a los periódicos que las joyas llegan por barco y no es así.
13:14Llegarán mañana en un avión especial y yo las recibiré.
13:17Mire, no pienso dar un golpe tan grande.
13:19En esta ciudad es muy arriesgado.
13:21Aquí en Metrópolis tenemos a un tipo grandullón llamado Superman.
13:26Pero es que no ha visto esto.
13:29Como le he dicho, señor Ferdinand, me gusta trabajar seguro.
13:33El jefe no quiere leer el periódico.
13:35Vamos.
13:36Espera, Skinny.
13:37Déjalo.
13:39Exilio.
13:41Se ha autoimpuesto un retiro en el Monte Pico Azul
13:44para no perjudicar a las demás personas.
13:48¿En cuánto dice que están valoradas esas joyas?
13:51Es incalculable.
13:54Le diré cómo creo que debemos hacerlo.
13:56Me dijo que Skinny sabe pilotar aviones.
13:58Claro que lo haremos.
13:59¿Qué te parece esto, Skinny?
14:01A partir de ahora en la ciudad de Metrópolis
14:04van a cambiar mucho las cosas.
14:06Superman en la cima de un monte fuera de circulación.
14:08Sí.
14:24Superman, ¿qué tal la prueba?
14:25¿Has conseguido eliminar la radiactividad?
14:28¿Cuál de ellas, profesor?
14:31¿Enterrarse en mineral de hierro?
14:33Bueno, encontré una beta y me sumergí en ella.
14:36Pues no lo sé.
14:37Un momento.
14:56No, profesor.
14:57Tendremos que probar con otro sistema.
14:59Muy bien, muy bien.
15:01Tengo mucha más fe en la idea del ácido.
15:03Mañana te lanzaré en paracaídas un tanque lleno de la solución.
15:07Puede que sea el neutralizador que necesitamos.
15:09He leído todos los libros que me envió.
15:11Oh, casi lo olvidaba.
15:13Recibes los periódicos, ¿verdad?
15:14¿Has visto que en Metrópolis han aumentado bastante los delitos?
15:18Claro que lo he visto.
15:19¿Pero qué puedo hacer?
15:21Si me acerco a alguien, le dañaría con la radiación.
15:23Los mejores investigadores del país están trabajando en tu problema.
15:27Encontraremos una solución, si existe alguna.
15:30Muy bien.
15:31Adiós.
15:41Superman.
15:42He recibido la respuesta del doctor Fisher desde Viena.
15:45Su teoría es que con un fuerte shock se podría contrarrestar la radiación.
15:49Pero tiene que haber un modo de transportar esa energía.
15:52¿Y qué energía sería tan fuerte?
15:54Él no lo sabe, francamente.
15:57Yo tampoco.
16:17Disculpe, señorita Ley.
16:18Soy yo.
16:19Sabía que la encontraría aún aquí.
16:20Verá, se me ha ocurrido que tal vez quiera cubrir la llegada de las joyas de la corona de mi país.
16:25El redactor de guardias se encarga de su artículo.
16:27Pero, señorita Ley.
16:28Hemos mandado a un fotógrafo a esperar el barco.
16:31No se preocupe.
16:32Es un secreto.
16:33Le doy la exclusiva.
16:35Las joyas llegan en media hora en un vuelo especial.
16:38La historia es suya si me acompaña a buscarlas.
16:41Pero no es una noticia tan importante.
16:44Lo siento, no es cierto.
16:46Estoy preocupada por otro asunto.
16:48Bueno, una noticia es una noticia.
16:51Vamos allá.
17:01Ahí vienen.
17:02He contratado guardaespaldas, señorita Ley, por seguridad.
17:12Esas joyas valen una fortuna.
17:15Oh.
17:15La señorita Ley está preocupada por Superman.
17:27Yo también.
17:29Superman aún puede evitar muchos delitos, aunque sea radiactivo.
17:32Perdone, no le entiendo.
17:33Quiero decir que si alguien intentara secuestrar un avión, tal vez en un caso así a Superman no le importaría que la gente se viera afectada por su radiación.
17:41Sigo sin entenderles.
17:43Verá, quiero decir que tal vez a Superman no le importaría si esa radiactividad afectara solamente a unos delincuentes.
17:50¿Pero qué está diciendo?
17:52Me gusta trabajar seguro, ¿sabe?
17:54Superman no se acercará a un avión secuestrado si uno de sus amigos está a bordo.
17:58¿No crees, señorita Ley?
18:01¡Tápele la boca!
18:05¿Qué?
18:06¿Cuándo?
18:07Han dicho por la radio que dispararon a los guardias del aeropuerto.
18:10¿Seguro que Lois iba con ellos?
18:12Es lo que han dicho.
18:14Cuando aterrizó el avión, atacaron al piloto y se apoderaron de él en un aeropuerto repleto.
18:19Y al cabo de dos minutos estaba de nuevo en el aire.
18:21¿Y qué puedo hacer yo?
18:23Solo con tocar el avión contaminaría a todo el mundo.
18:25¡Seguro!
18:26¡Seguro!
18:27¡Seguro!
18:28¡Seguro!
18:28¡Seguro!
18:29¡Seguro!
18:30¡Seguro!
18:31¡Seguro!
18:32¡Seguro!
18:33¡Seguro!
18:34¡Seguro!
18:35¡Seguro!
18:36¡Seguro!
18:37¡Seguro!
18:38¡Seguro!
18:39¡Seguro!
18:40¡Seguro!
18:41¡Seguro!
18:42¡Seguro!
18:43¡Seguro!
18:44¡Seguro!
18:45¡Seguro!
18:46¡Seguro!
18:47¡Seguro!
19:06¿Por qué no se relaja?
19:07Jefe.
19:08Siéntese.
19:14Bueno.
19:15Ahora ya puede gritar cuanto quiera.
19:19¿Quiere ponerse esto?
19:23Tendrá que acostumbrarse a nosotros.
19:25¿Querrá que la tratemos bien cuando hayamos salido del país?
19:29¿Squire?
19:31Solo es una pequeña tormenta eléctrica.
19:34Eso es bueno.
19:36Les costará más seguirnos.
19:45Y ahora el boletín meteorológico.
19:54Se prevén tempestades y una gran tormenta eléctrica.
19:57Atención a los agricultores.
19:58La zona de Blue Mountain será la más afectada.
20:16Se esperan rayos e intensas lluvias antes de que pase la tempestad.
20:20Sintoricen nuestra emisora para escuchar los partes meteorológicos.
20:25Con un shock se contrarrestaría la radiación.
20:28No pasa nada.
20:57No se preocupen.
21:27¿Qué pasa?
21:30No lo sé, jefe.
21:32Padece la cola.
21:32Vamos a estrellarnos.
21:44¿Vamos a estrellarnos?
21:45Cállese.
21:47Paz algo.
21:47Eso intento.
21:49Estamos cerca de un aeródromo.
21:51No hay problema.
21:51Aterrizaremos y revisaré el aeródromo.
22:11Skinny, ahí abajo hay un hangar.
22:13Busca un teléfono y llama a un mecánico.
22:15Vale, vale.
22:16Vale.
22:16Me parece que se quedará aquí, señorita Lane.
22:35Dentro de poco continuaremos nuestro viaje.
22:38Lo siento, caballeros, pero su viaje ha acabado.
22:40Si se lo toman con calma, no tendremos problemas.
22:44¿Está bien, señorita Lane?
22:45¿Cómo sabe quién soy yo?
22:47Me lo dijo él.
22:48Ha tenido un viaje muy movido, ¿eh?
22:50¿Quién se lo ha dicho?
22:51¿Cómo puede saber mi nombre?
22:53Pues Superman.
22:54¿Superman?
22:55Skinny.
22:55No se preocupe por él.
22:56Mis hombres ya le han detenido.
22:58Venga, vamos.
22:58Superman.
22:59Tenía que ser él.
23:00Exacto, señorita Lane.
23:01Me telefoneó y me dijo que haría aterrizar el avión aquí.
23:05Vamos.
23:11Buenas noches.
23:14¿Dónde estabas, Clark Kent?
23:16Yo, pues por ahí.
23:18Ah, por ahí, ¿eh?
23:19¿Y puedes decirme por qué Superman y tú habéis estado ausentes durante el mismo periodo de tiempo?
23:24Mi querida Lois, ¿no sabes que siempre hay una explicación lógica para todo?
23:29Ah, muy bien.
23:29Dame una respuesta lógica.
23:31Bueno, digamos que Superman tenía cosas que hacer y yo también.
23:34¿Qué cosas?
23:36Verás, Superman tenía la teoría de que si se sometía a la furia de una tormenta eléctrica,
23:41podría neutralizar la radiación que había absorbido y ha funcionado.
23:44Ah, qué bien.
23:46Y supongo que Superman ya no es radiactivo y tú tampoco.
23:49¿Yo radiactivo?
23:50Yo diría que no.
23:51¿Lo ves?
23:52Esto es un medidor Geiger.
23:54Si fuera radiactivo, estaría zumbando como un loco.
23:57¿Y por qué llevas tú un medidor Geiger?
23:59Oh, Superman me ha pedido que examine el avión por si hay restos de radiación.
24:03Evidentemente está perfecto.
24:04¿Lo ves?
24:04No hay zumbidos.
24:05Solo intentas despistarme.
24:07Pero Superman y tú.
24:09Aún me pregunto si...
24:11¿Te preguntas?
24:11No deberías preguntarte nada.
24:13Eres una chica preciosa.
24:14No deberías preguntarte nada.
24:31¡Gracias por ver el video!
25:01¡Gracias por ver el video!
Sé la primera persona en añadir un comentario