- hace 2 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Un extraño visitante de otro planeta que llegó a la Tierra con poderes muy superiores a los de cualquier mortal, Superman.
00:36Capaz de desviar el curso de ríos enormes, de doblar el acero con sus propias manos y que, disfrazado de Clark Kent, un reportero de un prestigioso periódico, se enfrenta a una constante batalla por la verdad, la justicia y la libertad.
00:51Y ahora, otro emocionante episodio de Las aventuras de Superman.
00:55El secreto de Superman.
01:00¡Suscríbete al canal!
01:02¡Suscríbete al canal!
01:12¿Sí?
01:14Señor Kent, soy la señora Olsen, la madre de Jimmy.
01:20Ah, sí, señora Olsen. ¿Ha pasado algo? ¿Qué hora es?
01:25Es más de la una de la mañana y Jimmy no ha vuelto a casa.
01:28¿Qué? ¿Aún no ha vuelto?
01:33No, no hay nada especial en el periódico esta noche. ¿Qué es lo último que le dijo?
01:37Me llamó desde la oficina sobre las cinco.
01:40¿Y solo hay diez o quince minutos desde el centro hasta aquí?
01:44¿No habrá parado en algún sitio?
01:45El único sitio en el que puede haber parado es en el café de Jerry, en la esquina.
01:49¿Ha llamado allí?
01:50Sí, pero está cerrado. Estoy muy preocupada, señor Kent. Jimmy nunca había hecho algo así.
01:56No se preocupe, señora Olsen. Ya verá cómo se encuentra bien.
02:00Seguro que ha visto un incendio o un accidente y se ha parado a hacer su trabajo.
02:04Voy a ver si la encuentro y la llamo después.
02:06Gracias, señor Kent. Adiós.
02:08Adiós.
02:15Adiós.
02:45No cojas el teléfono si vuelve a sonar.
02:52Y los archivos de redacción.
02:54¿Los qué?
02:55Los archivos de redacción almacenados.
02:58Ahí detrás.
03:15Bien. Eso es todo.
03:38Ahora vete a casa. Largo.
03:40Me voy a casa.
03:42Primero me iré yo.
03:44Y después tú.
03:45Y después yo.
04:07Jim, ¿qué estás haciendo aquí?
04:10¿Eh?
04:11¿Qué te pasa, muchacho?
04:12¿No me conoces?
04:16Yo no...
04:17Jim, despierta.
04:19Señor Kent.
04:21Jim, ¿qué estás haciendo aquí de madrugada?
04:23No lo sé.
04:24¿En la oficina del jefe?
04:26Claro que sí.
04:27Así que no sabes ni qué hora es ni cómo has entrado.
04:29No, lo último que recuerdo es que fui al café de Jerry.
04:32¿Al café de Jerry?
04:33Sí.
04:34Entró un tipo y se sentó a mi lado en la barra.
04:36No recuerdo nada más.
04:39¿Quién ha abierto el archivo privado del jefe?
04:41Sapos, no lo sé.
04:43Puede que el señor White no lo cerrara.
04:45Ah, no.
04:45Sí que lo cerró.
04:46Alguien lo ha abierto.
04:47Se han llevado una carpeta.
04:50Vamos, piensa.
04:52¿Quién ha abierto el archivo?
04:53No lo sé.
04:54Le digo que no me acuerdo, señor Kent.
04:56No creerá que he sido yo.
04:58No, no.
04:59Sé que no ha sido tú.
05:01¿Sabes qué se han llevado?
05:02No, señor.
05:03La carpeta de Superman.
05:05¿Superman?
05:06Rayos.
05:07Vete a casa.
05:07Tu madre está preocupada.
05:09Yo iré al club de prensa a contárselo al jefe.
05:11Vamos.
05:11Club de prensa de Metrópolis.
05:18Herman.
05:18Sí.
05:22Lleva esta bandeja a la 322.
05:24Si no te duermas, el señor White te está esperando.
05:27Sí, el señor White.
05:30322.
05:41¡Alto!
05:46Vamos, debe esto.
05:53Son ustedes unos incompetentes.
05:56Podría morirme de hambre esperando el sándwich y el café.
05:59Pase.
06:01De acuerdo, está aquí.
06:04Buenas noches, señor White.
06:05Hola.
06:06¿Quién es usted?
06:07Nunca le había visto.
06:08Joseph, señor el camarero sustituto.
06:10Herman no se encuentra bien.
06:11Es que no va a soltar eso.
06:12Póngalo ahí.
06:13Póngalo ahí.
06:21¿Azúcar, señor?
06:23No, solo.
06:24Y sírvamelo antes de que se enfríe.
06:38Le he dicho sin azúcar.
06:39¿Qué lleva esto?
06:40Nada, señor.
06:41Solo he puesto café.
06:53Que...
06:54Que venga...
06:56Que venga un médico.
06:57Siéntese.
06:59Sí.
07:01Claro.
07:01Señor White, ¿se trata de mi archivo privado de Superman?
07:13Señor White, ¿quién es él?
07:16¿Cómo?
07:18¿Quién es él?
07:21Superman.
07:22He observado que siempre aparecen las columnas de su periódico.
07:26Las noticias de Superman casualmente siempre aparecen primero en el Daily Planet.
07:31Sí.
07:32¿Entonces alguien de su periódico contacta con él?
07:35Nadie lo hace.
07:36Nadie.
07:37¿Usted es el director del Planet y no lo sabe?
07:40¿Por qué está intentando hacerme pensar?
07:44No puedo pensar.
07:48¿Por qué quiere saberlo?
07:50Porque tengo trabajo para Superman.
07:53Debo encontrarle.
07:57Vaya a la puerta, dígale a quien sea que se vaya.
08:00Sí.
08:01Señor White.
08:18¿Qué está pasando aquí?
08:20Es Herman.
08:22Está muy mal herido.
08:23Avise a un médico.
08:31Jefe, ¿qué hace?
08:40¿Qué ha pasado?
08:41No lo sé.
08:43Jefe, soy yo, Clark.
08:45¿Quién?
08:45Clark Kent.
08:47¿No me conoce?
08:48No.
08:49No.
08:50Jefe, despierte.
08:52¿Quién?
08:53Sí.
08:53Es una urgencia.
08:54Venga lo antes posible.
08:55¿Qué hacen sus archivos aquí?
08:57No lo sé.
08:58Lo último que recuerdo es que entró un camarero.
09:00Sí, deprisa.
09:01Póngame con la policía.
09:06Con el inspector Henderson.
09:10¿Y no recuerda nada desde que el camarero le sirvió el café?
09:14Nada.
09:14Ya se lo he dicho cinco veces.
09:18Yo lo cojo.
09:21Soy Clark Kent.
09:22Sí, Fred.
09:23¿Te ha llegado?
09:24Ya está.
09:25¿Y qué es?
09:28Se lo diré al inspector Henderson.
09:30Gracias, Fred.
09:31Era del laboratorio.
09:34Al analizar el café de la taza, han detectado un poderoso compuesto de amitol.
09:38¿Amitol?
09:38Es la base de la droga de la verdad que usan en las prisiones.
09:42Fred King dice que este nuevo compuesto es más fuerte.
09:44En el laboratorio no lo conocían.
09:46Lo están analizando ahora.
09:47Ahora que me acuerdo, recibí un informe sobre el compuesto del cuerpo de inteligencia.
09:51¿Saben lo que hace?
09:53Invade el cerebro y paraliza la voluntad.
09:55A mí me lo va a decir.
09:56Lo sé mejor que usted.
09:57La pregunta es qué piensa hacer ahora.
09:59¿Qué pasa con el archivo de Superman?
10:01¿Por qué lo han robado?
10:02¿Por qué lo han traído aquí?
10:03Es obvio que quieren saber algo de Superman.
10:05A través de mí, si yo no sé nada.
10:06Jefe, mucha gente cree que Superman trabaja en el Planet.
10:09¿Usted lo dirige?
10:10Sí, son más listos de lo que creemos.
10:13Puede que usted sea Superman.
10:14¿Yo con esas mallas?
10:15Ni en sueños, Ken.
10:16Espere, tengo una intuición.
10:18Como ha dicho Ken, intentan averiguar algo sobre Superman.
10:21Lo han intentado con White y con Olsen.
10:23Pero mire, el nombre de Lois Lane y el suyo aquí y aquí.
10:27Creo que usted es el próximo, Ken.
10:30Puede ser.
10:30Tranquilo, hijo.
10:32Son muy pretenciosos.
10:33No le quieren a usted.
10:34¿Quieren a Superman?
10:35No siga, me ha quedado claro.
10:37Escoltaré a cualquier persona del Planet que haya visto a Superman.
10:39Es una buena idea.
10:40No me conviene que mi plantilla tome esa droga.
10:43Estarían atontados toda la jornada de trabajo.
10:46No se preocupe por mí, inspector.
10:48¿Por qué no?
10:49Porque podría asustarles.
10:50Quiero ver a esa gente, acercarme a ellos.
10:52Pueden ser peligrosos, Ken.
10:54¿Cuánto quiere acercarse?
10:55Pues todo lo que pueda.
10:57Tendré que dejar el Planet y ponerme a trabajar con ellos.
11:00No puede dejar el Planet.
11:02Pero usted puede despedirme, ¿verdad?
11:03¿Despedirle?
11:10¿Usted otra vez?
11:12¿Aún no ha encontrado trabajo?
11:14No.
11:15Ningún periódico me contrata.
11:27Sí, eran dos, gracias.
11:37Hola, Sam.
11:41Hola.
11:43Ponme una taza de café y un par de bollos.
11:46¿Puedes pagarlo?
11:47Claro.
11:48Tengo dinero en algún sitio.
11:51Ya casi me debes dos dólares.
11:53Si quieres café, tendrás que conseguir dinero.
11:56Póngale un café.
11:58Y a mí otro.
12:00Vaya, gracias.
12:01No hay ningún problema, amigo.
12:03Y tengo mucho más dinero aparte de este.
12:05No estará buscando un puesto de trabajo, ¿verdad?
12:17Trabajo, ya lo creo.
12:18Trabajo, ya lo creo.
12:23Eh, venga aquí.
12:24Ya sabes que no puedo hablar contigo.
12:26Lleva semanas vigilándome para nada.
12:28¿Ve a ese hombre tan alto?
12:29Sí.
12:30Es el que me puso algo en la leche.
12:32Y a él le va a poner algo en la taza de café.
12:34Disculpe.
12:36¿Ha visto lo que he hecho?
12:37Vamos.
12:42¡Es usted!
12:44¡No!
12:44¡No!
12:44¿Dónde le ha dado?
12:56En la pierna.
12:57Jimmy, quédate con él.
13:04Vamos, corra.
13:05No puedo.
13:06Tengo una bala en la espalda.
13:08Yo le llevo.
13:09¿Dónde vamos?
13:09Al 26 de Mason Street.
13:11Está bien.
13:14Hola, ¿el Planet?
13:41Páseme con oficinas.
13:43Con Luis Lane, por favor.
13:51No te muevas.
13:52Ya toco la bala.
13:56No se moleste, doctor.
13:58Ya es tarde.
13:59¿Cómo está, doctor?
14:13Muerto.
14:14Lo lamento.
14:16No lo lamenté.
14:17Hizo su trabajo trayéndole a mi casa.
14:19¿Yo, doctor?
14:20¿Por qué?
14:21Bueno, ya lo verá.
14:22Hablaremos un rato y lo entenderá.
14:24Oh, vaya.
14:25Disculpe.
14:26Ha esperado mucho.
14:27¿Le apetece un sándwich?
14:28Ya lo creo.
14:30Si no le importa comerse el almuerzo de un muerto, lo tenía preparado.
14:35Prefiere cerveza o vino.
14:37Nada de alcohol, gracias.
14:38Tomaré un vaso de leche o ginger ale.
14:41¿Ginger ale?
14:42Enseguida.
14:43Antes de morir, mi amigo me ha dicho que usted podría estar interesado en un puesto de trabajo,
14:49señor Kent.
14:50Por supuesto que lo estoy.
14:57Por nuestro encuentro.
15:01Que nos depare algo bueno a los dos.
15:03Siéntese, Kent.
15:17Sí, doctor.
15:24Bebas el ginger ale, Kent.
15:26Sí, señor.
15:34Si quiere trabajar para mí, debería empezar deshaciéndose del cadáver que hay en la habitación.
15:39Sí, señor.
15:41No me gusta tener cadáveres en la casa.
15:43Es antihigiénico.
15:44En la parte de atrás hay un camión.
15:46Lleve el cadáver hasta el río y sumérgalo.
15:49Sí, señor.
15:50Después vuelva aquí y no hable con nadie.
15:56Con nadie, señor.
15:58Su mente es ahora un objeto, Kent, sujeto a mi voluntad.
16:01Mientras conduce el camión, piensen cada vez que ha visto a Superman en cada detalle sobre él.
16:06Usted sabe mucho sobre Superman, ¿no es cierto, Kent?
16:09Yo sé mucho.
16:13Bien.
16:14Hablaremos largo y tendido cuando vuelva, Kent.
16:20¿Dónde está, Jim?
16:34En el número 26, con el tipo alto.
16:37¿El que te drogó aquella noche?
16:39Dios bendito.
16:40Señorita Lane, ¿el escolta del inspector Henderson no ha venido?
16:42Se ha perdido.
16:43Tranquilo, Jim.
16:44Tú quédate vigilando.
16:45Si no salgo en 10 minutos, llama al inspector Henderson.
16:47¿No irá a entrar sola?
16:48Recuerda, Jim, soy periodista y no estaré sola.
16:51Clark estará allí.
16:52Pero lo más importante es que no nos roben la noticia.
16:54Así que es Lois Lane del Daily Planet.
17:16¿O debería decir la nada conocida Lois Lane?
17:19Ahórraselo.
17:20¿Dónde está Clark Kent?
17:21¿Quién, señorita Lane?
17:22Clark Kent.
17:23Supongo que tampoco le conoce.
17:25Me temo que no, mi querida señorita.
17:27Pero disculpe, debería haberle ofrecido un café.
17:31Dejémonos de formalismos y de dobles sentidos.
17:34¿Qué me dice?
17:35Sé bien que Clark Kent ha entrado hace media hora.
17:38Un trabajador del Daily Planet está vigilando la casa.
17:41¿Un reportero vigilando mi humilde casa?
17:43¿Por qué?
17:44Porque creemos que está detrás de algo que podría interesarnos publicar.
17:48Como un suero de la verdad de a mi tal sódico.
17:51¿Es suficiente?
17:52De acuerdo.
17:54El señor Kent ha estado aquí.
17:56Pero antes de llegar usted, se ha marchado con mi socio a hacer un recado.
18:00Dentro de un rato volverá.
18:02Porque no se sienta y se toma un café mientras espera, señorita Lane.
18:05Está recién hecho.
18:06Escuche, doctor.
18:08No me iré sin hacerle algunas preguntas.
18:11Gracias.
18:11Tomaré café.
18:12Pero yo lo serviré.
18:14Por favor, no se moleste.
18:15No es molestia.
18:17Puedo hacerlo yo.
18:19Qué bonita imagen.
18:22Oh, mire, ¿qué es eso?
18:25Es sangre.
18:29Pero señorita Lane, no piense que es del señor Kent.
18:32Por desgracia, mi socio fue agredido.
18:36Eso he oído.
18:38¿Y dónde le ha llevado Clark?
18:40A descansar, supongo.
18:42Pobre hombre.
18:44Está muerto, señorita Lane.
18:46Completamente muerto.
18:55No se preocupe.
18:56La sangre puede limpiarse.
18:59Siéntese en esa silla, señorita Lane.
19:01Sí.
19:10Ahora yo haré las preguntas.
19:13¿Quién es Superman?
19:16Piense.
19:18¿Sabrá alguna manera de encontrarle?
19:21No.
19:22Ninguna.
19:23¿No podría esconderse detrás del disfraz más retorcido que hay?
19:27¿No puede ser una mujer?
19:29¿Superman?
19:30¿Una mujer?
19:32¿Yo?
19:33Oh, no, doctor.
19:37¿Por qué me pregunta eso?
19:39Porque usted es compasiva.
19:41Ayuda a personas con problemas.
19:42Ayuda al débil.
19:45White y Olsen no suelen estar cuando él aparece, ¿verdad?
19:49Pocas veces.
19:49A veces usted no está, señorita Lane.
19:53A veces.
19:54Pero Clark Kent siempre está.
19:56Clark nunca está.
19:59Aparece cuando Superman ya se ha ido.
20:03¿Nunca ha visto a Clark Kent y a Superman juntos?
20:06No.
20:07Nunca.
20:08Claro que no.
20:10No les ha visto juntos porque Clark Kent es Superman.
20:14Clark es Superman.
20:16Sí.
20:20Debe de ser él.
20:22Pero no va a ser Superman por mucho más tiempo.
20:25Porque ahora que Kent está en mis manos, he destruido su voluntad.
20:31Jimmy.
20:32Jimmy.
20:32Señorita Lane.
20:34¿Está Olsen ahí fuera?
20:36Sí.
20:43Salga a la calle a por Olsen.
20:45Pídale que entre en casa.
20:47No.
20:48Le matará.
20:50Les mataré a los dos y se interponen en mi trabajo.
20:53Y ahora, salga a buscarle.
20:56Sí, señor.
20:57¿Por qué no intentó drogarle a usted?
21:12Lo intentó, pero le pillé enseguida.
21:15Enviaré algunos coches patrulla a Mason Street.
21:17Un momento.
21:18Déjeme ir a mí primero.
21:19El Planets ha ganado esta exclusiva.
21:20Diga.
21:23Diga.
21:24Hola, inspector Henderson.
21:25Soy Jimmy Olsen.
21:27Jimmy.
21:29Cuelga el teléfono.
21:30Señorita Lane, ¿qué le pasa?
21:32Cuelga el teléfono.
21:34Y ven a la casa conmigo.
21:36De acuerdo.
21:37Erold se ha colgado de pronto.
21:46Está en apuros.
21:46Avise a los coches.
21:47Yo tengo que volver enseguida.
21:49Que los coches patrulla acudan a la zona sur.
21:5126 de Mason Street.
21:57Este es el doctor Ord, Jim.
22:00¿Y el señor Ken?
22:01En mi despacho.
22:03Por favor, acompáñenme los dos.
22:05Quiero hacer un pequeño experimento.
22:21He insonorizado mi despacho para ciertos experimentos.
22:28Como acabar con la gente que se mete en mis cosas.
22:32Dense la vuelta.
22:47Superman, has llegado justo a tiempo.
22:51Clark, eres Clark Kent.
22:57Cuida de él.
23:11Lois.
23:13Lois, ¿no me conoces?
23:15No, yo...
23:18Clark.
23:21¿Dónde estamos?
23:23¿Qué ha pasado?
23:24¿No lo sabes?
23:25¿No recuerdas nada?
23:27Nada de nada.
23:29¿Estás segura?
23:31Estoy en blanco.
23:51No, yo...
23:59¡Gracias por ver el video!
Sé la primera persona en añadir un comentario