- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Un extraño visitante de otro planeta que llegó a la Tierra con poderes muy superiores a los de cualquier mortal, Superman.
00:36Capaz de desviar el curso de ríos enormes, de doblar el acero con sus propias manos y que, disfrazado de Clark Kent, un reportero de un prestigioso periódico, se enfrenta a una constante batalla por la verdad, la justicia y la libertad.
00:51Y ahora, otro emocionante episodio de Las aventuras de Superman.
00:55La mujer lobo
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:02¡Suscríbete al canal!
02:04¡Suscríbete al canal!
02:06¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:10¡Suscríbete al canal!
02:38¡Suscríbete al canal!
02:40¡Suscríbete al canal!
02:42¡Suscríbete al canal!
02:44¡Suscríbete al canal!
02:46¡Suscríbete al canal!
02:48¡Suscríbete al canal!
02:50¡Suscríbete al canal!
02:52¡Suscríbete al canal!
02:54¡Suscríbete al canal!
02:58¡Suscríbete al canal!
03:00¡Suscríbete al canal!
03:02¡Suscríbete al canal!
03:04¡Suscríbete al canal!
03:06¡Suscríbete al canal!
03:08¡Suscríbete al canal!
03:10¡Suscríbete al canal!
03:12¡Suscríbete al canal!
03:14¡Suscríbete al canal!
03:16¡Suscríbete al canal!
03:18¡Suscríbete al canal!
03:20¡Suscríbete al canal!
03:22¡Suscríbete al canal!
03:24¡Suscríbete al canal!
03:26¡Suscríbete al canal!
03:28¡Suscríbete al canal!
03:30¡Suscríbete al canal!
03:32¡Suscríbete al canal!
03:34¡Suscríbete al canal!
03:36¡Suscríbete al canal!
03:38¡Suscríbete al canal!
03:40¡Suscríbete al canal!
03:42¡Suscríbete al canal!
03:44¡Suscríbete al canal!
03:46¡Suscríbete al canal!
03:48buscaré a alguien que lo haga.
03:50A ver...
03:52Hoy es...
03:54Jueves, día 12.
03:56Le doy una semana para reponer personal
03:57y cubrir el pedido.
03:59Si no cumplen el plazo, tendrán que asumir las consecuencias.
04:02Eso es todo.
04:05¿Sí, señor White?
04:06Llama a McDamon de la fábrica de papel.
04:18¿Qué es lo que se llama?
04:48prismáticos, Olivier. Debería darle vergüenza, un leñador experto con un hacha huyendo
04:52de un lobo. Un simple lobo. ¿Cree que soy un cobarde, eh? Pregunta a cualquiera entre
04:58Quebec y Seattle y le dirán que Jacques Olivier no les tiene miedo ni a los hombres ni a las
05:02bestias del norte. Excepto a ese lobo salvaje. Oui, monsieur, porque en realidad no es un
05:07lobo. Se trata de un loup galou, un hombre lobo. ¿Por qué cree eso? Lo sé. He seguido
05:12unos 200 metros las huellas que ha dejado en la arena del arroyo. ¿Y a qué no adivina
05:17lo que he visto? ¿Qué? Las huellas se han transformado en huellas
05:21de mujer. Esas ya no las he seguido. ¿Cree que el lobo se ha convertido en una
05:26mujer? Lo siento, señor Garvin, pero no voy a quedarme aquí. Y si es tan listo como
05:31parece, usted tampoco se quedaría.
05:36C'est fini. Adieu.
05:47Aquí Garvin de Lompine. Quiero que me pase directamente con el despacho de Perry White
05:53Planet, Metropolis. Sí, el número es Metropolis 60500.
06:02Espere un momento, Garvin. ¿Me está diciendo que todos los trabajadores se han ido de la
06:06fábrica? Sí. El único que quedaba se ha ido hace un
06:10momento. ¿Y se han marchado por ese rumor absurdo de que existe un hombre lobo?
06:13Sí. Es lo más ridículo que he oído en mi vida. Escúchame, Garvin. Creo que esto
06:19es un sabotaje. Alguien pretende hundirnos aprovechando que no tenemos papel. Ese rumor
06:24de que hay un hombre lobo es solo una artimaña. Voy a mandar a alguien para que lo investigue.
06:29No se mueva de allí hasta que lleguen. De acuerdo.
06:31Y, Garvin, ¿no estará asustado o no? No sé qué decirle, señor White.
06:36Usted no se preocupe por nada. Solo espere a que lleguen mis reporteros. ¿De acuerdo?
06:40Sí, señor. Muy bien, Garvin. Adiós.
06:46Sí, señor White. Quiero que Clark Kent, Lois Lane y Jim Olsen vengan ahora mismo.
06:51Sí, señor.
06:58Pase Ken. Cierre la puerta. Con pestillo.
07:01¿Con pestillo? Sí, con pestillo.
07:03Lo que voy a contaros no puede salir de aquí. Lo digo sobre todo por ti, Olsen.
07:12Sí, señor.
07:13Acabo de recibir una llamada de Sam Garvin desde Oregón.
07:17Es el director de la fábrica que nos envía la madera para hacer papel.
07:20¿Esa fábrica no era del Planet?
07:22Sí, la compramos en el 47. Pero resulta que están teniendo problemas.
07:26¿Qué tipo de problemas?
07:27De todo tipo. Incendios, maquinaria averiada y un rumor sobre la existencia de un hombre lobo que ha espantado a los trabajadores.
07:34Vaya.
07:35No se puede hacer un periódico sin papel. Y no se puede fabricar papel sin madera.
07:39¿Qué quiere que hagamos, jefe?
07:41Quiero que vayáis los tres a Oregón para investigar lo que está pasando.
07:44¿Y qué opina Garvin?
07:45No se oía muy bien, pero me ha parecido que estaba asustado. Y Garvin no se asusta fácilmente.
07:50Él no cree que haya un hombre lobo, ¿verdad?
07:52No lo sé.
07:53¿Y si el rumor es cierto?
07:54Ah, vamos, Jim. La historia del hombre que puede convertirse en lobo es solo una leyenda antigua.
07:59He reservado tres plazas en la Consolidate. Vuelo 64.
08:03Vuestro avión sale dentro de... 53 minutos y medio.
08:07Pero... no tengo ropa para llevarme.
08:09¿Qué siempre decís eso? Venga, daos prisa.
08:11Sí, señor.
08:12De acuerdo, jefe.
08:13Qué remedio.
08:14No, no, no, no.
08:44No, no, no, no, no.
09:14No, no, no, no...
09:14No, no.
09:15Últimamente pasan cosas raras.
09:17Las direcciones se cambian, las puntas se abren, los raíles se rompen.
09:21Hemos estado a punto de tener cinco accidentes en las últimas semanas.
09:24¿Y por qué el maquinista no reduce la velocidad?
09:26Quiere llegar antes de que se haga de noche.
09:28Si tuviéramos un accidente yendo tan deprisa...
09:30Acabaríamos todos en el fondo del barranco, se lo puedo asegurar.
09:34Me voy a dar un paseo.
09:35¿Un paseo? ¿A dónde?
09:36A la parte delantera. Quiero ver el paisaje.
09:38Si ves al maquinista, dile de mi parte que no pasa nada si llegamos de noche.
09:53Santo cielo.
10:08¿Qué ha pasado?
10:32No me lo puedo creer.
10:35¿Qué ha visto?
10:36¿Qué pasa?
10:36Las vigas del puente del diablo se han roto cuando lo hemos cruzado.
10:40¿Dónde? Yo no veo nada.
10:42Yo tampoco.
10:42Hemos girado, ya no pueden verlo.
10:47Clark, ¿sabes lo que ha pasado?
10:49¿Qué?
10:49Señor Ken, las vigas se han partido cuando hemos pasado.
10:52¿Sí?
10:53¿No te das cuenta de que podíamos haber muerto?
10:56A veces no te entiendo.
10:58No hemos muerto de puro milagro y lo único que dices es...
11:01¿Y qué esperas que diga?
11:03Dejemos el tema.
11:06No puedo entender lo que ha pasado con las vigas.
11:14No es tan complicado, señor Garvin.
11:15Alguien sabía que veníamos.
11:17Alguien que no quería que llegásemos.
11:19Y ese alguien lo tenía todo planeado.
11:21No lo sabemos con seguridad.
11:24Puede que alguna viga estuviera podrida.
11:26Esa explicación es muy interesante, señor Garvin.
11:28No se me hubiera ocurrido en la vida.
11:30Es lo primero que he pensado.
11:32¿Ha visto alguna vez al hombre lobo, señor Garvin, o a la mujer lobo que según el rumor hay por aquí?
11:37Solo sé lo que cada uno de mis hombres me contó antes de irse.
11:40El último se marchó ayer, Jacques Olivier.
11:42Me dijo que vio cómo las huellas de un lobo se transformaban en las de una mujer.
11:46No se lo habrá creído, ¿verdad?
11:47Ya no sé qué pensar, señor Kent.
11:51Será mejor que nos prepare las habitaciones.
11:53Ya es tarde.
11:54¿Quiere que le ayude?
11:55Gracias, es un momento.
11:59Creo que has sido sincero.
12:00¿Y tú?
12:00A veces las apariencias engañan.
12:02Me parece que guarda un as en la manga.
12:04No nos lo ha contado todo.
12:06Démosle tiempo.
12:07¿Y si no lo cuenta?
12:08Se lo sacaremos por las malas.
12:11No es bonita, pero está limpia.
12:13Es la cabaña del controlador.
12:14No era antes de que se marchara.
12:16He cambiado las sábanas.
12:17Aquí estará cómoda.
12:18Es la mejor cabaña que tenemos.
12:21No lo quite.
12:22Al próximo controlador le gustará la decoración.
12:25Dudo mucho que volvamos a tener controlador alguna vez.
12:28Más vale que lo busque o el Planet.
12:30Ustedes dormirán en la cabaña común.
12:33Elijan cualquiera de las 112 literas.
12:34Están todas vacías.
12:35Estaremos anchos.
12:37Buenas noches, Lois.
12:38Que descanse.
12:38Y tú, Jimmy.
12:39Buenas noches, Clark.
12:40Cierra bien la puerta.
12:41Ya sabes que no creo en hombres, Lodo.
12:46¿Qué ha sido esa?
12:47Un lobo.
12:48¿O un hombre lobo?
12:49No, conozco esos aullidos.
12:52Pero yo pondría el vestido por si acaso, señorita.
12:55Sí, lo echaré por si acaso.
12:57Adiós.
13:00Adiós.
13:00Adiós.
13:01Adiós.
13:02Adiós.
13:03Adiós.
13:05Adiós.
13:06Adiós.
13:07Adiós.
13:08Adiós.
13:09Adiós.
13:10Adiós.
13:40Adiós.
13:41Adiós.
13:42Adiós.
13:43Adiós.
13:44Adiós.
13:45No se lo crea, el lobo ha entrado y se ha quedado justo aquí.
14:15Ahora vuelvo.
14:17¿A dónde crees que vas?
14:18A echar un vistazo.
14:19Ni se te ocurra marcharme.
14:20Si no necesitan nada más, me voy a dormir.
14:22Buenas noches, señor Garvin.
14:24Creo que tú también deberías acostarte.
14:26¿Quieres que me acueste?
14:28¿Por qué cada vez que hay problemas pones alguna excusa para escabullirte?
14:31Bueno, ya ha pasado todo, ¿no?
14:32No estoy tan segura.
14:33Has notado que Garvin iba vestido, aún no se había acostado.
14:36Lo he notado.
14:37¿Qué hacía?
14:37No lo sé, Lois.
14:38Muy bien, si no quieres no me ayudes, pero por lo menos quédate y haz algo útil.
14:42De acuerdo, ¿y qué consideras que podría ser útil?
14:45Pues, por ejemplo, llevar mis cosas a la cabaña donde dormís tú y Jim.
14:49No, un momento, esa cabaña es para hombres.
14:50Estoy siendo doce literas, tendré intimidad de sobra.
14:52Tú y Jim os quedáis en una punta y yo en la otra.
14:55Pero ten por seguro que no voy a dormir sola en esta choza.
14:57Vamos.
14:58¿Se ha recuperado del susto?
15:12Un poco.
15:14¿Y los demás?
15:15Les he hecho desayuno.
15:17Cuando quiera le preparo el sueño.
15:18¿Hay algún sitio donde pueda asearme?
15:20Sí, hay un arroyo a unos 50 metros en esa dirección.
15:23Gracias, no tardaré mucho.
15:25¿Dónde está?
15:55Esa lo es.
15:55Ha ido al arroyo.
16:01¿Qué ha pasado?
16:02No lo sé, me parece que ha gritado a una mujer.
16:04La he oído.
16:05Me ha parecido la señorita Lane.
16:06Se ha ido al arroyo.
16:07Vamos.
16:08Ya ha ido a verla el señor Kent.
16:10No hace falta que vayas tú.
16:11¿Dónde está?
16:22¿Dónde está?
16:22¿Dónde está?
16:23Tranquilízate, no ha pasado nada.
16:25El lobo.
16:26Estaba ahí enfrente, gruñéndome.
16:28Aquí no hay ningún lobo.
16:30Sus huellas están en la arena.
16:32No son huellas de lobo, son humanas.
16:34El pendiente.
16:38Clara, ya había un pendiente de oro.
16:40Ya ha desaparecido.
16:42¿Qué ha pasado?
16:43No te preocupes, Jim.
16:44Oye, quiero que acompañes a la señorita Lane a la cocina.
16:47Les entrará bien una buena taza de café.
16:49Clar, ¿por qué no vienes tú también?
16:50Tengo que quedarme.
16:51Oye, no sé si podré soportar tanta tensión.
16:54De acuerdo.
16:54Ayúdame, Jim.
16:55Voy al bosque a ver si encuentro alguna pista.
17:08Asegúrese bien de qué rastro sigue, señor Kent.
17:10Tranquilo, señor Garvin.
17:11Tendré cuidado.
17:13Me termino el café y voy contigo.
17:14No, Lois, es mejor que tú y Jim os quedéis en la cabaña.
17:17No, un momento, señor Kent.
17:19¿Desde cuándo tienes derecho a darme órdenes?
17:22No te estoy dando órdenes, Lois.
17:23Solo te he pedido que te quedes en la cabaña.
17:25Lo mismo te digo, Jim.
17:27Disculpa.
17:31¿Qué dices? ¿Vamos a quedarnos aquí?
17:32No sé, señorita Lane.
17:34Yo tampoco quiero quedarme, pero el señor Kent tiene razón.
17:37El señor Kent se ha olvidado de que estamos en esto juntos.
17:39El jefe nos ha enviado a todos para resolver este misterio.
17:43Si usted va, yo también voy.
17:44¿Tiene una pistola o alguna otra arma para dejarme?
17:47¿Sabe usar una pistola?
17:48No, pero...
17:49Pues no se lleve ninguna.
17:51Las pistolas pueden ser más peligrosas de lo que usted imagina.
17:54Nos llevaremos a algún palo.
17:56Vamos, Jim.
17:56Vamos, Jim.
17:57Vamos, Jim.
17:58Vamos, Jim.
17:59Vamos, Jim.
18:00Vamos, Jim.
18:01No, no, no.
18:31Vamos a intentar salir por aquí.
18:52Cuidado.
19:01No puedo, Jim.
19:10No aguanto más.
19:11Por favor, señorita Lane.
19:12Por favor.
19:13Aquí estaréis protegidos de las llamas.
19:40Tengo que volver a entrar.
20:01¡Quieto ahí!
20:02¡Venga, Bobet!
20:03¡Suéltalo!
20:03No, no dejaré que mate a nadie.
20:05Pero él mató a tu padre.
20:07Se quedó con sus árboles.
20:09Eso es mentira y lo sabes.
20:11Eres la hija del viejo Dulac.
20:13Sí, señor.
20:14Usted asesinó a Dulac.
20:15Se quedó con sus bosques.
20:17¿Qué dice eso?
20:18Tu padre murió de neumonía en el hospital St. Joseph de Seattle.
20:21Y los beneficios de estos bosques están a tu nombre en un banco de Seattle.
20:25Abrí la cuenta yo mismo.
20:26¿Cómo has podido hacerme esto?
20:29¿Por qué has intentado romper la maquinaria?
20:31¿Qué beneficios sacas de esto?
20:32Estos bosques son de Bobet.
20:34Me prometió casarse conmigo.
20:36Así que me pertenecen.
20:38¡Muerde!
20:38¡Muerde!
20:40¡Muerde!
20:40¡Muerde!
21:00Quieta.
21:01O te mato a ti también.
21:06¡Es Superman!
21:09¡Ese no va posible!
21:16Él es el culpable de todo.
21:19Lo sé.
21:20El viento está cambiando.
21:22El fuego se dirige a la fábrica.
21:24La tormenta aún está muy lejos.
21:26No va a llover a tiempo.
21:28Las nubes tienen carga eléctrica.
21:30¿Tiene algún cable en la fábrica?
21:31¿Un cable de qué tipo?
21:32Del tipo que sea.
21:33Sencillo o de doble hilo.
21:34Hay 500 metros de cable telefónico en el almacén.
21:37Servirá a tren.
21:38¿Y qué pasa con él?
21:39Nos lo llevaremos luego.
21:41Os lleváis muy bien.
21:43Me voy.
21:44¿Le echo una mano?
21:45No, puedo hacerlo.
21:46Creo que hay bastante.
21:55¿Ha pelado los extremos?
21:56Sí, he terminado.
21:57¿Pero qué pretende?
21:58Es muy sencillo.
22:00Hay rayos sobre las nubes.
22:01Quiero subir los extremos del cable y provocar una descarga.
22:04Ya verá.
22:06Deseenme suerte.
22:07Buena suerte.
22:07Buena suerte.
22:08C'est magnífico
22:38En el fondo es igual que un perro, un perro muy bueno
22:44Está conmigo desde que era un cachorro
22:47Hasta le veo aspecto de perro, ahora que sé que no es un lobo salvaje
22:50Clark
22:52Hola
22:53¿Te has enterado de lo que ha pasado?
22:56Superman ha cogido al hombre que provocó el incendio
22:58Y ha provocado la tormenta para apagar el fuego
23:00Uy, ha hecho que llueva, qué maravilla ese Superman
23:04Qué pena que no pueda parar la tormenta
23:07¡Gracias!
23:08¡Gracias!
23:09¡Gracias!
23:10¡Gracias!
23:11¡Gracias!
23:12¡Gracias!
23:14¡Gracias!
23:16¡Gracias!
23:18¡Gracias!
23:20¡Gracias!
23:21¡Gracias!
23:22¡Gracias!
23:23¡Gracias!
23:24¡Gracias!
23:25¡Gracias!
23:26¡Gracias!
23:27¡Gracias!
23:28¡Gracias!
23:29¡Gracias!
23:30¡Gracias!
23:31¡Gracias!
23:32¡Gracias!
23:33¡Gracias!
23:34¡Gracias!
23:35¡Gracias!
23:36¡Gracias!
23:37¡Gracias!
23:38¡Gracias!
23:39¡Gracias!
23:40¡Gracias!
23:41¡Gracias!
23:42¡Gracias!
23:43¡Gracias!
23:44¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario