- hace 2 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Un extraño visitante de otro planeta que llegó a la Tierra con poderes muy superiores a los de cualquier mortal, Superman.
00:36Capaz de desviar el curso de ríos enormes, de doblar el acero con sus propias manos y que, disfrazado de Clark Kent, un reportero de un prestigioso periódico, se enfrenta a una constante batalla por la verdad, la justicia y la libertad.
00:51Y ahora, otro emocionante episodio de Las aventuras de Superman.
00:55El tesoro de los Incas
01:00Subuesta de piezas de arte y antigüedades de Latinoamérica
01:14Señorita, un segundo. Va usted a la subasta, ¿no?
01:37Pues sí.
01:38Creo que me puedo fiar de usted.
01:41¿Por qué dice eso?
01:42He hecho un viaje muy largo desde Perú por esta subasta.
01:46¿En serio?
01:47Sí. Entre las piezas hay un tapiz que tengo que conseguir.
01:51Pero puedo tener problemas si alguien me ve pujando.
01:54Lo reconocerá por su bordado de estrellas.
01:57Tome estos 100 dólares, puje todo lo que haga falta.
02:02Pero...
02:02Por favor, la esperaré aquí.
02:14No te muevas, La Berra.
02:19A paso ligero, métete en el callejón.
02:22No te muevas, no te muevas, no te muevas.
02:52¿Está buscando al profesor La Berra, señorita?
03:02No sé si se llama así, pero...
03:04Es mi compadre, mi amigo, para que me entienda.
03:07¡Oh, ha conseguido el tapiz! Yo se lo daré.
03:10Lo siento, pero se lo daré al hombre que lo ha pagado.
03:12Es amigo mío, ya se lo he dicho.
03:15Pero, ¿dónde está? Ha dicho que me esperaría.
03:17Se le ha hecho tarde, yo se lo doy.
03:19Lo siento, no puedo dárselo a usted, pero si son tan amigos...
03:23Así es, señorita.
03:24Dígale que llame al Daily Planet y pregunte por Lois Lane.
03:28Como quiera, señorita.
03:30Pero si me diera el tapiz ahora, ¿se podría olvidar del tema?
03:33No se preocupe tanto.
03:35Me ha dado 100 dólares para que lo comprara y se ha esfumado.
04:01Yo no pagaría ni 10 centavos por esto.
04:04Mire, tiene un agujero.
04:06No, han quitado una estrella.
04:08Pero sigue siendo un agujero.
04:09Qué raro que se haya esfumado.
04:10Esto no me gusta un pelo. Estoy segura de que aquí hay gato encerrado.
04:14Más bien hay peruano encerrado.
04:16¿Lo he entendido?
04:18Peruano.
04:19Muy gracioso.
04:20Si viene a recoger lo que pase a mi despacho.
04:24Adiós, señor Ken.
04:25Adiós, Jim.
04:25Clark Ken, diga.
04:36Sí, jefe.
04:38Sí, señor. Ahora voy.
04:50Diga.
04:51Lois, ¿puedes venir al depósito de cadáveres?
04:53¿Al depósito?
04:54¿Para qué, Clark?
04:55El cadáver de la verra ha aparecido en el callejón contiguo a la subasta.
04:58Le han matado.
04:59Y trae el tapiz.
05:00Quiero que la policía le eche un vistazo.
05:03Ahora mismo voy.
05:03Vengo a por el tapiz, señorita Lane, y no puedo entretenerme. Mi avión hacia Lima está a punto de salir.
05:22¡Ah!
05:22¡Ah!
05:23¡Ah!
05:23¡Ah!
05:23¡Ah!
05:24¡Ah!
05:25¡Ah!
05:26¡Ah!
05:27¡Ah!
05:28¡Ah!
05:29¡Ah!
05:30¡Ah!
05:31¡Ah!
05:32¡Ah!
05:33¡Ah!
05:34¡Ah!
05:35¡Ah!
05:36¡Ah!
05:37¡Ah!
05:38¡Ah!
05:39¡Ah!
05:40¡Ah!
05:41¡Ah!
05:42¡Ah!
05:43¡Ah!
05:44¡Ah!
05:45¡Ah!
05:46¡Ah!
05:47¡Ah!
05:48¡Ah!
06:07¡Ah!
06:08¡Ah!
06:09¡Ah!
06:14¡Oh!
06:15Mi cabeza.
06:16Dígame, ¿qué ha pasado?
06:18Iba a salir del despacho y...
06:20Tómese su tiempo.
06:23Me ha apuntado con una pistola.
06:24¿Quién?
06:25El hombre que está tan interesado por el tapiz.
06:27No el que lo pagó, el otro.
06:28No sé si sabe algo.
06:29Lo que Ken me ha contado, ¿qué ha pasado después?
06:31He intentado gritar, pero él me ha tapado la boca
06:33y supongo que me habrá golpeado con la pistola.
06:36¿Sabe si Clara ha averiguado algo?
06:38Solo que la verra daba clases en la Universidad de Lima, Perú.
06:41Hay una noticia en torno al tapiz y voy a conseguirla.
06:44¿Por qué no deja que Ken se ocupe de esto?
06:46¡Oh, no!
06:46Ahora que el profesor la verra ha muerto es mi tapiz y mi noticia.
06:56Por favor, jefe.
06:57No insistas.
06:58Pero jefe, si me deja ir a Perú, le prometo que llegaré al fondo de esto.
07:02Escúchame bien, Lane.
07:03He dicho que no.
07:04¿Y si mi autorización no puedes ir?
07:06Eso no se lo discuto.
07:07Por eso le he dicho a la compañía aérea que usted autoriza mi reserva.
07:11¿Qué?
07:11¿Ya has llamado para hacer la reserva?
07:14Bueno, por lo menos si vas a Perú te perderé de vista un tiempo.
07:21Llévate a Olsen por si acaso.
07:23No necesito que nadie me proceda.
07:24Ya me has oído.
07:26Bueno, está bien.
07:27¿Has hecho la maleta?
07:28Aún no.
07:28¿Y qué estás haciendo aquí?
07:29¿Quieres perder el avión?
07:30Bueno, ya estamos instalados.
08:00Pero el botones no se ha creído que eres peruano, por mucho que te hayas esforzado.
08:04Porque los hoteles saben mucho de extranjeros.
08:06Ya verá cómo el taxista así se lo cree.
08:15Disculpe, compadre.
08:19Sí, señor.
08:20Ya me sale mucho mejor el acento.
08:22Se te da muy bien.
08:24¿Está libre el carro?
08:25Claro.
08:25Le he preguntado si puede llevarnos.
08:28Menos mal que has venido, Jim.
08:30¿Nos lleva en su carro a mí y a esta señorita linda a ver al capitán de la policía?
08:36Oh, ¿la policía?
08:38Sí.
08:40Vamos, señorita linda.
08:41Es una historia muy interesante, señorita.
08:59Pero el hombre que ha matado al profesor Laverra es casi imposible de localizar.
09:03Es como buscar una aguja en un pajar.
09:06Sé que ha vuelto a Lima en las últimas 24 horas.
09:10Si pudiera buscarle en la lista de los pasajeros...
09:13La idea es buena, señorita, pero esas cosas llevan su tiempo.
09:16¿Por qué no vuelven más tarde?
09:18Mientras tanto, le sugiero que vaya a ver al señor Cuesta, decano de la universidad.
09:22Le diré que van hacia allí.
09:24Se lo agradezco mucho, capitán.
09:36Señorita linda, señor Cuesta me ha pedido que les dé la bienvenida a su llegada.
09:47Soy don Anselmo.
09:48Era el ayudante del profesor Laverra.
09:51Encantada.
09:59Bienvenida a Lima, señorita linda.
10:01Gracias, señor Cuesta.
10:03Le presento al señor Olsen.
10:04Es un placer, señor Olsen.
10:06Gracias.
10:09Aún no me he repuesto de la muerte del profesor Laverra.
10:12Su compatriota me lo ha contado todo.
10:15Clark, ¿qué estás haciendo aquí?
10:18El jefe quiere que investiguemos la noticia los dos juntos.
10:21Eso ha dicho, ¿verdad?
10:22¿Cómo ha podido llegar tan deprisa?
10:24Jim, cuando se me necesita en algún sitio, soy capaz de volar.
10:28Señorita, la muerte del profesor Laverra ha sido una gran pérdida.
10:31Tenía un corazón enorme, por eso quería conseguir ese tapiz inca de la subasta.
10:37No lo acabo de entender.
10:38El tapiz nos ayudaría a desenterrar tesoros incas valorados en muchísimo dinero.
10:43Laverra se había propuesto encontrarlos y entregárselos al gobierno para los más necesitados.
10:49Yo le estaba ayudando.
10:50Pasábamos muy buenos ratos planificando el proyecto.
10:53Ahora comprenderán por qué he dicho que el tapiz nos guiaría hasta los tesoros.
11:09Esta pieza de artesanía inca es una réplica de la antigua Lima y de sus alrededores.
11:15Parece la pareja de la que yo compré.
11:18Y lo es, señorita.
11:20Tienen el mismo marco de estrellas.
11:21Pero esta no tiene agujero.
11:23Señor, el agujero nos dirá lo que necesitamos saber.
11:27Poniendo su tapiz sobre este, la pieza de tela que falta nos señalará el sitio exacto donde está enterrado el tesoro.
11:34Ahora ya saben el secreto del tapiz.
11:45Pero no creo que le sirva de mucho para su trabajo.
11:47Claro que sí.
11:49Me ha aclarado muchas cosas que no entendía.
11:52Gracias.
11:53A mí también me gustaría entenderlas.
11:55Pero no todos somos tan listos, ¿verdad, Jim?
11:57Yo estoy peor que usted.
11:59Espero que encontremos alguna pista o habremos venido para nada.
12:02Señorita.
12:03¿Sí, señor Anselmo?
12:05Mi coche y yo estamos a su disposición durante su estancia en Lima.
12:09Vaya, se lo agradezco mucho.
12:11Jim y yo le sacaremos mucha partida.
12:15Ya nos veremos, Clark.
12:16Y, Clark, que no te timen con los pesos.
12:27Estas fotografías son de nuestros archivos secretos.
12:30Son los únicos cuatro pasajeros de la compañía de los que teníamos ficha policial.
12:34Es este.
12:42Se me ponen los pelos de punta solo de mirarle.
12:45Su gato tiene las uñas largas.
12:46Hoy es su día de suerte, señorita.
12:53Pedro Mendoza es un hombre muy peligroso.
12:56Siempre encuentra la forma de despistarnos y no hay nada que le detenga.
12:59Me encargaré de enviarle esta información al jefe de detectives y mis hombres lo buscarán por todo Perú.
13:06¿Y ahora si me disculpan?
13:14¿Quiere que se lo contemos al señor Kent?
13:16¿Para qué?
13:17¿No dice que lo tiene todo tan claro?
13:19Esta pista es una insignificancia para nuestro Kent.
13:21Señorita, he pensado que mañana, mientras la policía busca a Pedro Mendoza, podríamos salir a dar un paseo por nuestras tierras.
13:31¡Claro! ¡Qué divertido!
13:33Es muy tentador, pero prefiero confirmárselo por la mañana.
13:51¡No!
13:52¡No!
13:54¡No!
13:55¡No!
13:57¡No!
13:59¡No!
13:59¿Qué pasa?
14:29¿Qué pasa?
14:59Mendoza, soy Anselmo.
15:18¡Señorita!
15:27Hace un día precioso, señorita, me alegro que haya decidido pasarlo conmigo.
15:31Espero que nos divirtamos. La policía aún no sabe nada de ese tal Mendoza.
15:34¡Oh, mira quién está ahí!
15:37Buenos días, Lois. Señor...
15:42Hola.
15:42Hola, Jim.
15:43Hola, señor Ken.
15:44¿Cómo la llevas, Clark?
15:45Tiempo al tiempo. Ayer estuve en la biblioteca leyendo sobre los incas.
15:49Ya me lo contarás otro día.
15:51He estado pensando en la estrella que falta.
15:53¿Y quién no? Ese agujero es la respuesta del enigma.
15:56Si no recuerdo mal el tapiz, la estrella que falta estaba en una de las esquinas superiores.
16:01Eso es el norte de la ciudad.
16:03He mirado un mapa y creo que el tesoro está cerca de un pueblecito llamado Madera en las colinas del desierto.
16:09Ya solo tenemos que cavar la tierra de todas las colinas una a una.
16:12Madera es un pueblo precioso. ¿Le gustaría visitarlo?
16:18Llévenos donde quiera, señor.
16:21Y gracias por la clase de geografía, Clark. Ha sido muy interesante.
16:42El agua está en la puerta, señor.
16:55¿Está disfrutando del paseo, señorita?
16:58Tengo demasiado calor.
16:59¿No le gusta este precioso escenario?
17:01¿Escenario? Pero si lo único que hemos visto es polvo y arena de desierto.
17:05¿Quiere agua, señorita Lane?
17:06No, gracias, Jimmy.
17:08Seguro que Madera les encantará. Llegaremos enseguida.
17:12Salga del coche.
17:38¿Ya estamos en madera?
17:39No, no estamos en madera. Pero esta es la última parada para usted y su amiguito.
17:45¿Qué clase de broma es esta?
17:47No es ninguna broma, señorita. Es usted muy curiosa. Sabe demasiado.
17:52En estas tierras solitarias aprenderá a callarse para siempre.
17:55Salga.
17:56No me pienso bajar del coche.
17:59Dejela en paz.
18:00Dios mío.
18:06Nos la ha jugado. ¿Le ha hecho daño?
18:28No, estoy bien. ¿Y tú, Jim?
18:30Sobreviviré.
18:32Bueno, ¿qué hacemos ahora?
18:34No tengo ni idea cómo no volvamos andando.
18:37No dejaré que se vaya tan tranquilo.
18:38Es obvio que trabaja para Mendoza.
18:40Sí, pero ¿qué quiere que hagamos?
18:42Nos moriremos sin comida y sin agua.
18:44Jim.
18:46Sí, señorita Lynn.
18:47¿Estás dispuesto a continuar conmigo?
18:48Claro, le prometí al jefe que no me separaría de usted.
18:51Solo tenemos que seguir las marcas que han dejado las ruedas.
18:53Vamos.
18:53Miren, señorita Lynn.
19:15Aquí se ha desviado del camino.
19:32Si consigo volver a Metropolis,
19:34exigiré que el planeta me compre unos zapatos nuevos.
19:36Yo me conformo con volver.
19:37Mira, Jim.
19:50El coche.
19:50Habrá entrado en la cueva.
20:11Sapos, está más oscura que el túnel del terror.
20:14No irás a plantarte ahora.
20:16¿Quién se ha plantado?
20:17¿Qué es eso?
20:39Creo que alguien está excavando.
20:41Tiene el oído muy fino, señor.
20:47Anselmo.
20:52Por lo que veo,
20:53no soportaba estar separada de mí, ¿verdad?
20:59Ya que han demostrado tanto interés
21:01por nuestras reliquias incas,
21:03hemos desenterrado algunas.
21:06Como estos grilletes tan pesados,
21:08era una costumbre bárbara
21:09encadenar a los prisioneros hasta que morían.
21:13¡Suéltela!
21:17Solo esa pared nos separa del tesoro inca.
21:26Pronto será nuestro.
21:28En parte, gracias a usted, señorita.
21:30Gracias a usted, conseguí el tapiz.
21:32Es inútil seguir excavando, Mendoza.
21:34La pared es muy gruesa.
21:36Tendremos que usar dinamita.
21:37Sí, como quieras.
21:38Vamos.
21:38Vamos.
21:39Vamos.
21:39Vamos.
21:47Volveremos cuando la dinamita haya hecho explosión.
22:02Por desgracia,
22:03tenemos que dejarles aquí dentro.
22:04Siento haberte metido en este lío, Jimmy.
22:15No es culpa suya, señorita Dane.
22:17Al menos le he hecho caso al jefe
22:18y me he quedado con usted hasta el final.
22:25¿Qué es eso?
22:25No es culpa suya, señorita Dane.
22:55No quiero ni pensarlo.
22:57¡Sapos!
22:57¿Han visto todas esas joyas?
22:59Sí, Jim.
23:00El sueño del profesor Laverra se ha cumplido.
23:03Gracias a usted.
23:04Más vale que encontremos pronto un taxi
23:14o perderemos el avión.
23:16¡Oh, vaya por Dios!
23:17No he dejado el dinero para el señor Cuesta.
23:19Los 960 dólares.
23:21Pues envíeselo.
23:22Voy a buscar un taxi.
23:24Siento que solo quedarán dos plazas en el avión,
23:26pero le diré al jefe que ya volverás.
23:28Tranquila, Alois.
23:29Hay muchas formas de volver.
23:30Claro, ponte al así de volando.
23:32Ahora que lo dices, no es mala idea.
23:34Gracias.
23:36Gracias.
23:37Gracias.
23:38Gracias.
23:39Gracias.
23:40Gracias.
23:41Gracias.
23:42Gracias.
23:43Gracias.
23:44Gracias.
23:45Gracias.
23:46Gracias.
23:47Gracias.
23:48Gracias.
23:49Gracias.
23:50Gracias.
23:51Gracias.
23:52Gracias.
23:53Gracias.
23:54Gracias.
23:56Gracias.
23:57Gracias.
24:28Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario