- hace 7 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Un visitante de otro planeta que llegó a la Tierra con poderes muy superiores a los de cualquier mortal, Superman.
00:36Capaz de desviar el curso de ríos enormes, de doblar el acero con sus propias manos y que, disfrazado de Clark Kent, un reportero de un prestigioso periódico, se enfrenta a una constante batalla por la verdad, la justicia y la libertad.
00:50Y ahora, otro emocionante episodio de Las Aventuras de Superman.
00:55Mi amigo Superman
00:59Esos dos hombres vinieron ayer, papá. Yo les atenderé.
01:16No, no, Helen. Ya me ocupo yo. Tú vigila esto.
01:22¿Lo tienes, Tony?
01:26Sí.
01:26Eres muy listo, Tony. Ya no tendrás que preocuparte de las ventanas rotas ni de que te destrocen el local. Tendrás protección.
01:38Os arrepentiréis. Os arrepentiréis de esto.
01:41¿Y por qué lo dices, Tony?
01:42Lo digo porque Tony es amigo personal de Superman.
01:45¿Lo has oído, Ace? Es amigo de Superman.
01:48Os lo demostraré. Os enseñaré una prueba.
02:02Vaya, ya vuelve a las andadas.
02:04Creo que papá está empezando a creérselo.
02:06Sí.
02:08¿De dónde creéis que he sacado esto?
02:09¿De dónde, Dee?
02:11Bien. Con mis propios ojos vi como Superman se lo quitaba a un ladrón y lo doblaba como si fuera un espagueti.
02:18¡Ah, sí!
02:18Claro, claro, Tony.
02:19Pero ponnos unos bocadillos calientes de carne.
02:22Y no te olvides del ketchup.
02:29Dos bocadillos de carne, bambina.
02:32Dinos la verdad, Tony.
02:33¿Cómo lo hiciste? ¿Lo doblaste con una planca?
02:35Da igual.
02:37Algún día en lugar del bocadillo te tragarás tus palabras.
03:05¡Á, sí!
03:12¡Gracias!
03:42¡Gracias!
04:12Hola, Lois. ¿A dónde vas con esa maleta?
04:13Tengo una visita que hacer y he de darme prisa, así que si no te importa...
04:17Espera, Lois.
04:24Sapo, señor Ken, ¿dónde estaba? El jefe está que muerde.
04:27¿Ken?
04:27Sí, señor.
04:28¿Dónde está el artículo?
04:29Aquí lo tiene.
04:32¿Cómo ha tenido tiempo de redactarlo?
04:34Verá, jefe, a veces escribo a máquina muy deprisa.
04:36Será eso, pase a mi despacho.
04:37Sí.
04:42Muy bien, Ken.
04:44Sus artículos acabarán de raíz con el negocio de la protección.
04:47Eso espero, jefe. ¿A dónde ha ido hoy?
04:49No lo sé, solo soy el director del periódico.
04:51Pero tuvo la amabilidad de dejarme esta nota.
04:54Jefe, tengo una pista sobre el negocio de la protección.
04:57Volveré en un par de días.
04:59¿Un par de días? ¿En quién dará metida?
05:01Ken ya es usted lo bastante mayorcito para conocer a las mujeres.
05:04Es decir, para saber que no las conocerá jamás.
05:07Esto no me gusta, jefe.
05:09Podría meterse en muchos problemas.
05:12Vaya, mira quién está aquí. Ese reportero, Ken.
05:24Es normal. El Daily Planet está aquí mismo.
05:27Pero este tipo no me gusta.
05:29Escribe artículos muy duros.
05:30Ha creado muchos problemas.
05:32Algún día esa máquina de escribir le estallará en las narices y le mandará al otro mundo.
05:36Hola, señor Ken.
05:37Hola, Tony.
05:38Eh, Jimmy, hoy vienes tarde. ¿Cómo voy a ganarme la vida?
05:40Podría ser su canguro.
05:42Hola.
05:43Ah, sí, ese hola.
05:46Hace un día precioso aquí, ¿no es así, Elaine?
05:49¿Qué te pasa, Jim? Pareces nervioso.
05:51¿Yo?
05:52Sí.
05:52No, no, no, no, no. Estoy más tranquilo que una tarde de verano.
05:56¿Qué vas a tomar, Jimmy?
05:58Lo que tú quieras, Elaine. Yo estoy en la gloria.
06:04Eh, Tony, ponme otra. Jamás había visto a nadie que le gustaran tanto las hamburguesas.
06:08No son las hamburguesas. Me encantan los pepinillos.
06:11A veces pienso que estás loco.
06:14¿Por qué no creo que conozcas a Superman?
06:16Me da igual que lo creas o no. Superman es mi mejor amigo.
06:20Eh, señor Ken, ¿y la señorita Elaine?
06:23Estará fuera un par de días, Tony. No sabemos a dónde ha ido.
06:25Ah.
06:27Otra entrometida. Debería estar ausente. Para siempre.
06:31Oiga, Ken.
06:32Sí, George.
06:32¿Sabe la última? Tony y Superman mañana van a jugar al golf.
06:36Yo no he dicho eso, señor Ken.
06:39Bueno, la verdad es que no es mala idea, pero no avergüence a Superman derrotándole.
06:43¿Usted tampoco crea, Tony?
06:45Ah, yo no he dicho eso.
06:46Pues le contaré algo.
06:48Le contaré una historia verdadera.
06:50Sucedió el año pasado, ¿sabe?
06:52Un tipo subió a un tejado y se cayó desde 15 pisos.
06:55Pero justo a tiempo apareció Superman de ninguna parte, atrapó al hombre al vuelo y le salvó la vida.
07:01Sí, lo recuerdo. ¿Qué tuvo usted que ver con eso?
07:04Yo fui el que tiró al tipo del tejado.
07:07Nada, quiero decir que yo avisé a Superman.
07:10Vamos, papá, ya basta.
07:14Caramba, tiene buena pinta.
07:16Te gustará.
07:20Si le apetece, le cuento otra anécdota.
07:24Madre mía, por poco me lo creo.
07:26Muy bien, le contaré otra.
07:28Fue en otra ocasión.
07:30Superman entró en la casa de un delincuente sorprendiendo a todos.
07:34¿Y quién cree que había avisado a Superman?
07:37Usted otra vez.
07:38Exacto, yo.
07:39Muy bien, Tony.
07:40Si ve a Superman, dile recuerdos de mi parte.
07:42Claro, claro, señor Ken.
07:48Disculpe, por favor.
07:49Claro.
07:52Quédate el cambio.
07:54¿Vais a pagarme la comida, chicos?
07:55¿Por qué no?
07:56¿Nos has tomado por un par de pringados?
07:58Os he tomado por algo mucho peor que eso.
08:01Nos veremos, Tony.
08:03El lunes de cada semana.
08:04¿Querías vernos, Cap?
08:27¿Lo habéis visto?
08:32Es la edición de la tarde del Planet.
08:34Y solo es el primero de ocho artículos.
08:37Los firma Clark Kent.
08:38Ya os dije que tenía mala uva.
08:40Dámelo.
08:41Esta serie que denuncia el negocio de la protección se basa en hechos documentados.
08:46El Planet posee 50 declaraciones firmadas por tenderos que son víctimas de la extorsión.
08:51Solo podemos hacer una cosa.
08:52¿Largarnos de la ciudad?
08:53No, recuperar las declaraciones.
08:56Cap, con ese periódico es mejor no meterse.
08:58Todos saben que Superman tiene un interés personal en él.
09:01Un momento.
09:02Si nos deshacemos de Superman en solo una hora recuperaremos las declaraciones.
09:05¿Cómo vamos a deshacernos de Superman?
09:07Dicen que ese Clark Kent es el contacto de Superman, pero ¿y si él es solo una pantalla?
09:12¿Crees que es Tony?
09:12Sí, ¿por qué no?
09:14No lo creo.
09:15Si Tony es el contacto, no andaría pregonándolo por ahí.
09:18Precisamente.
09:19Monta el número, nadie se lo cree y nos despistan a todos.
09:21Podría ser.
09:23¿Pero qué tiene que ver eso?
09:25Bueno, también sabemos otra cosa.
09:27Lois Lane estará fuera de la ciudad un par de días y nadie sabe a dónde ha ido.
09:31Repito, ¿qué tiene que ver eso?
09:33Si sumamos dos más dos, tenemos las declaraciones.
09:36Me parece que ya tenemos un plan, Cap.
09:39Vale, Spud.
09:40Como quieras.
09:41Pero no metas la pata.
09:43Ah, marchando la única, la original, la exclusiva superhamburguesa.
09:59Un momento, Tony.
10:00No me digas que Superman te dio su receta personal de la superhamburguesa.
10:04¿Eso es?
10:05Creo que tenemos unos nuevos parroquianos, papá.
10:07¿Qué sopa tienes hoy, Tony?
10:09Ah, hoy tengo algo nuevo.
10:12Super sopa.
10:13Suena bien, tráenos dos.
10:20¿Sabes qué pienso?
10:21Que a tu viejo le falta un supertornillo.
10:23Empezaré yo y tú me sigues, ¿vale?
10:30Preferiría irme de la ciudad.
10:31Sí, Superman se llevará una buena sorpresa.
10:34Imagínate, secuestrar a Lois Lane ante las narices de Superman.
10:37Es lo que dice mi informador y nunca se equivoca.
10:39No sé quién debe montar el golpe.
10:41Yo tampoco.
10:42A mí me han hablado de un tal señor X.
10:44La secuestrarán en la zona de Watsonville a las seis de la tarde de mañana.
10:47Ah, bueno, no es asunto nuestro.
10:49¿Cuándo nos traerá la sopa, Tony?
10:52Marchando dos platos de super sopa.
10:57Gracias, Tony.
10:59Oye, deja que te dé una propina.
11:02No habrá sido tan tonto como para firmar una de esas declaraciones para Clark Kent, ¿verdad?
11:07Yo no necesito firmar nada.
11:09Superman, como siempre, se ocupará de todo cuando llegue el momento.
11:13Suponiendo que sepas cómo ponerte en contacto con Superman, ¿no, Tony?
11:17Tranquilo, pronto lo sabrás.
11:19Nos ha oído, seguro.
11:22Ahora solo tiene que avisar a Superman.
11:35Señor Ken, quiero hablar con usted.
11:38Claro, Tony.
11:40Necesito ver a Superman.
11:42Bueno, no le resultará difícil.
11:43No, no es ningún problema.
11:47Sé cómo contactar con él, pero también tengo que saber dónde está la señorita Lane.
11:52Ya se lo dije ayer, nadie sabe dónde está.
11:54¿Qué es lo que pasa, Tony?
11:56Mañana a las seis de la tarde, cerca de Watsonville, la van a secuestrar.
12:01No me gustan ese tipo de bromas.
12:03No se preocupe, señor Ken.
12:04Si alguien sabe dónde está la señorita Lane, ese es Superman.
12:08Sí, eso cree, ¿no?
12:10Pero ¿y si no es así?
12:11Seguro que sí.
12:12Y quiero verle.
12:14Pero claro, si usted le ve antes, señor Ken.
12:18Tony, ¿me pone un vaso de leche?
12:20Claro.
12:21¿Me lo trae a aquella mesa?
12:22Enseguido.
12:23Gracias.
12:23Gracias, Tony.
12:51¡Oh, mamma mía!
12:52¡El rifle!
12:54Solo hay un hombre lo bastante fuerte para hacer esto, Superman.
12:58Tal vez sea su modo de hacerle saber que ha recibido su mensaje.
13:01Es cierto, es cierto.
13:03Se mueve tan rápido que nadie le ve.
13:06¿Lo ves, lo ves?
13:07¿Qué me dices ahora?
13:09Has cambiado los rifles, no me engañarás, Tony.
13:13¿Cree que Superman habrá recibido el mensaje?
13:16Pues no lo sé, Tony.
13:18Usted le conoce mejor que yo.
13:20Pero tenga los oídos y los ojos bien abiertos,
13:22porque cualquier información puede serle útil a Superman.
13:25Es lo que pienso hacer.
13:26Tony se ocupará de todo.
13:28Eso es todo, jefe.
13:50Lois está metida en un gran problema.
13:52Por el amor de Dios.
13:54Si no es usted, es Lois.
13:56Y si no es Lois, es Jimmy Olsen.
13:58Tarde o temprano se meterán en un fregado del que ni siquiera Superman les podrá sacar.
14:02Estaba pensando lo mismo.
14:05Todo lo que podemos hacer es esperar que llame antes de mañana por la tarde.
14:09Avísame si lo hace.
14:11Conociendo a Lois, no lo hará.
14:15Ya.
14:17Muy bien.
14:17¿Y cómo sabemos que Superman se ha tragado la historia?
14:20Sí.
14:20Porque no pienso meterme en el planeta a robar las declaraciones si él está en la ciudad.
14:24Pero necesitamos esos papeles.
14:26Sin pruebas, toda esa serie de Ken se irá al carajo.
14:28Solo hay un modo de comprobar si ha funcionado.
14:30Con Tony.
14:31¿Qué hacemos?
14:32¿Le preguntamos si ha avisado Superman?
14:33No tenemos que preguntárselo.
14:35Su cara nos dará la respuesta.
14:37Es posible.
14:38Bien.
14:39Mañana iremos a su restaurante sobre las cinco.
14:41Observaremos a Tony.
14:42Si todo va bien, entraremos en el planeta a las seis.
14:44Con Superman a doscientos kilómetros de distancia persiguiendo un fantasma.
14:48¿Qué te pasa, Tony?
14:52¿Te preocupa la hora?
14:53No me preocupa nada.
14:55Todo está controlado.
14:57¿Dónde está el señor Ken, Jimmy?
14:58Se fue a su casa después del trabajo.
15:00Dijo que tenía algo que hacer.
15:04Elaine, han estrenado una buena película en el Majestic.
15:07Y estaba pensando...
15:07¿Qué pensabas, Jimmy?
15:10Si...
15:11Si podrías ponerme otro vaso de leche.
15:14¿Leche?
15:16Sí.
15:18Por aquí, caballeros.
15:28Por aquí.
15:28La mejor mesa de la casa.
15:33Tres cafés, Tony.
15:34Tres cafés, bambina.
15:35Sí, papá.
15:37Tony, ¿cómo se ha enderezado ese rifle?
15:42Del mismo modo que se torció.
15:44Sí.
15:48Este es el plato.
16:03A las seis entramos en la oficina.
16:05Y entonces revisamos todos los archivos.
16:08Vamos, Claire.
16:09Vamos.
16:12Hola, Elaine.
16:12Hola, Tony.
16:13Eh, vamos a animar un poco esto.
16:15Voy a poner un poco de música, ¿vale?
16:16Sí, venga, Tony.
16:17Necesito animarse un poco.
16:19Yo no necesito animarme.
16:20Soy el tipo más animado del mundo.
16:22¿Qué quieres que ponga?
16:23Me da igual, cualquier cosa.
16:24No, no.
16:25La máquina está...
16:26Está averiada.
16:26Pues a mí no me lo parece, Tony.
16:28Ya es muy tarde.
16:29Ahora viene bien el silencio.
16:30Vale, Tony.
16:32Pondré algo muy relajante, ¿eh?
16:33Espérate.
16:34¿Qué ha pasado?
17:00Con el ruido se habrá averiado.
17:02¿Quieres que le eche un vistazo, eh?
17:03No, no, no, no.
17:05Tengo una idea mejor.
17:06Tony os invita a los dos a probar algo nuevo.
17:09¿Y qué es, Tony?
17:10Es una superhamburguesa.
17:12Suena delicioso.
17:13¿A qué esperamos?
17:14¿Superhamburguesa?
17:15Qué bien.
17:15Vosotros sentaos.
17:16Yo la prepararé.
17:17Estará muy rica con tomate.
17:20Tony, mira, solo se vea desenchufado.
17:22No lo...
17:32Mira, esos dos.
17:42Qué bonito es ser joven.
17:44¿Qué pasa?
17:55¿Estás nervioso?
17:58Tony, si te molesta la música, la quitamos.
18:00No, ahora ya no importa.
18:02Está bien.
18:02Eh, mira, tiene una pinta estupenda.
18:05¿Cómo las haces, Tony?
18:07Veréis, me dio la receta.
18:08Bueno, eso no importa.
18:10Bambina, sírvele.
18:20¿Está usted seguro, jefe?
18:21¿No hay noticias de Lois?
18:23Por supuesto.
18:24Y son casi las seis.
18:25Nuestra única esperanza es que Superman consiga localizarla y evitar el secuestro.
18:29Por lo menos puede intentarlo.
18:31Hasta luego.
18:40No, no, no, no, no, no, no.
19:10No volverán a firmar nunca más.
19:22¿Hola, Alois?
19:23No, señor Ken, soy Jimmy.
19:26Ah, Jim, ahora no tengo tiempo de ir.
19:28Tengo que marcharme.
19:29Esperaba que Lois llamara en el último momento.
19:32Por eso le llamaba.
19:33Estoy en la cocina del restaurante y...
19:35Tony tiene una grabación que usted debería oír.
19:38Por favor, Jim, no tengo tiempo.
19:40Tiene que ver con la señorita Lane.
19:42Gran parte de la grabación es confusa, pero me parece que no corre peligro.
19:45¿Ah, no?
19:47Ponme la grabación.
19:48Sí, pero no irá gran cosa.
19:51Ponla de todos modos.
19:52De acuerdo, póngala.
19:53¿Sabes lo del rifle?
19:58Eso significa que ha contactado y Superman estará a 200 kilómetros persiguiendo un fantasma.
20:03Y tenemos el campo libre.
20:06Así que manos a la...
20:07Hola, Slane.
20:07Hola, Tony.
20:08¡Eh!
20:09Vamos a animar un poco esto.
20:10Voy a poner un poco de música, ¿vale?
20:11Sí, venga, Tony.
20:12Necesita animarte un poco, hombre.
20:15¿Listos?
20:16Aún tenemos un par de minutos.
20:19Vale, Tony.
20:19Pondré algo muy relajante.
20:21Espera, espera.
20:21Ojalá pudiera oír lo que dicen bajo la música.
20:37Me gustaría tener super oído como Superman.
20:39Así podría oírlos.
20:41Y cuando tengamos los papeles, no tendremos nada que tener.
20:44Jimmy.
20:44Jimmy.
20:45Vale.
20:46Lo sé, señor Ken.
20:48No se entiende nada.
20:49Ojalá supiéramos lo que están tramando.
20:51¿Dónde están ahora?
20:53Aquí mismo, en el restaurante, me parece.
20:55Guarda la cinta.
20:56Nos servirá como prueba.
20:57¿Como prueba?
20:59Quizá la policía consiga filtrar la música.
21:01Iré lo antes que pueda.
21:10Mira.
21:12Hola, señorita Lane.
21:13¿Usted por aquí?
21:14Acabo de regresar a la ciudad.
21:15No están aquí, ¿creen y Jimmy?
21:17Vámonos de aquí.
21:18La dama ha vuelto a la ciudad.
21:19Mientras Superman no lo sepa, ¿por qué preocuparse?
21:22Hola, señorita Lane.
21:23Hola, Jimmy.
21:26Oye, ¿qué está pasando aquí?
21:28Créame, señorita Lane, si tuviera la menor idea, se lo diría.
21:39Vamos.
21:39Vamos.
21:40Vamos.
21:40Vamos.
21:41Vamos.
21:42Vamos.
21:43Vamos.
21:47Superban, os lo dije.
21:48Caballeros, me temo que la aventura ha llegado a su fin.
21:51Y aún no ha acabado.
21:52Vamos.
22:08¿Qué es esto?
22:09¿Qué es esto?
22:10¡No, no, no!
22:40¡No, no, no!
23:10¿Cómo te enteraste de lo que estaba pasando?
23:12Creo que eso tendrás que preguntárselo a Tony.
23:15Bueno, ¿cómo lo hiciste?
23:16Bueno, pues verá.
23:18Me gustaría explicárselo, pero no puedo.
23:21Porque Superman y yo tenemos algunos secretos
23:23que debemos guardar entre nosotros, ¿eh?
23:26Que me ahorquen.
23:27Realmente conoce a Superman.
23:28No os perdáis el próximo y trepidante episodio
23:37de las increíbles aventuras de Superman.
23:40La serie Superman está basada en el personaje de cómic Superman.
23:47¡No, no, no!
24:17¡No, no!
24:18¡No, no!
24:19¡No, no!
24:20¡No, no!
24:21¡No, no!
Sé la primera persona en añadir un comentario