- hace 2 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Un visitante de otro planeta que llegó a la Tierra con poderes muy superiores a los de cualquier mortal, Superman.
00:36Capaz de desviar el curso de ríos enormes, de doblar el acero con sus propias manos y que, disfrazado de Clark Kent, un reportero de un prestigioso periódico, se enfrenta a una constante batalla por la verdad, la justicia y la libertad.
00:50Y ahora, otro emocionante episodio de Las aventuras de Superman.
00:57El perro que conocía a Superman.
01:00¡Corky! ¡Corky! ¡Corky! ¡Corky! ¡Oh, pobre Corky!
01:09Señora, señora, por favor, si no se aparte y nos deja trabajar, no podremos sacar a su perro.
01:16Solo te pedí que pararas el coche y sacaras el perro a pasear. ¿Y dónde ha ido a parar? Justo al fondo de un pozo.
01:22Yo no tengo la culpa de que el perro sea estúpido.
01:23Y tú le llamas estúpido. ¿Y sabes algo más? No creo que se cayera solo, creo que tú le empujaste.
01:31Oh, cielito, ¿cómo puedes pensar eso de mí?
01:33Porque es cierto, dime la verdad. Tú le empujaste, confiésalo.
01:37De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo. Puede que le empujara un poquito. Pensé que igual tenías, ¿eh?
01:42¡Uy, cómo pude casarme con un tarugo como tú!
01:47¡Corky! ¡Corky!
01:51¡Corky! ¡Corky!
01:53¡No pueden hacer nada!
02:00¡Corky!
02:02¡Corky!
02:04¡Corky!
02:09¡Corky!
02:10¡No pueden hacer nada! ¡Se va a ahogar en el pozo!
02:12Señora, estamos intentando salvar a su perro, pero así es imposible.
02:17¡Corky!
02:19¡Corky!
02:21¡Corky!
02:22¡Corky!
02:23¡Pobre Corky!
02:33¡Espera que lleguemos a casa!
02:34¿Y lo llamas casa? Estaría mejor en un puente.
02:37Le prestas más atención a ese chucho que a mí.
02:39Espero que se ahogue.
02:45¡Te lo he dicho! ¡Te lo he dicho! ¡Cientos de veces!
02:48¡Hab接as más!
02:50¡No nos lo he dicho!
02:53¡Hab接as más!
03:04¡Hab接as más!
03:04Es un taladro humano.
03:12¡Dámelo, dámelo!
03:16¿Corky, estás bien? ¡Dámelo, es mío!
03:19¡Corky, cariño!
03:20Ese vestido me costó más de 200 pavos.
03:22Le enviaré la factura a Superman por ayudarte a cargártelo.
03:25Cierra el pico y ponle la correa.
03:27Vamos, Corky, cariño, nos vamos a casa.
03:29¡Cállate, Corky!
03:31A ver, eso es.
03:32Eso es.
03:33Ya no le caes bien, Hank.
03:34Órdenes, órdenes, órdenes. Siempre estás dándome órdenes.
03:37Cállate y vámonos ya.
03:38Sí.
03:43¿Qué pasa ahora, chucho loco?
03:44Déjalo en paz.
03:45Parece que no haya visto nunca un guante.
03:47Tira esa porquería y vámonos a casa.
03:50Siempre estás dándome órdenes.
04:02Acá se quedará.
04:13No, no lo voy, pero esa porquería me va a dejar.
04:15Sentimos de ahogarse al hombre.
04:16¿No se refiere a Corky?
04:17No hay que terminar de hacer.
04:18No sewn a eso que te...
04:19No me digas lo que tengo que hacer.
04:20Jefe, no está bien que haga esas cosas.
04:22A mí no me digas lo que tengo que hacer, que te...
04:24Baja esa mano, eres muy valiente.
04:26Te da miedo meterte con cualquiera menos con Lou y Corky.
04:29¿Quién tiene miedo?
04:30Tú tienes miedo.
04:30¿Ah, sí? ¿Y cómo conseguí controlar el mayor sindicato de corredores de apuestas de Metrópolis?
04:34¿Quieres que te lo diga?
04:35Pues...
04:36Muy bien, te lo diré.
04:37Antes de morir, mi viejo dirigía el sindicato.
04:40Tú te casaste con la hija del jefe, así conseguiste controlarlo.
04:43Caray, igual que las películas.
04:46Cállate, estúpido.
04:47Yo no me casé con la hija del jefe, yo me casé con el perro de la hija del jefe.
04:51Déjanos en paz, pedazo de bruto.
04:54Algún día Corky te morderá, aunque le da miedo que le contagies la rabia.
04:58¿Te ha hecho daño, mi vida?
05:00Ven, túmbate.
05:01Quédate en tu camita, Corky.
05:03Túmbate.
05:04Mami te traerá un hueso muy grande si te estás quieto.
05:09Louie, abre la puerta.
05:11Pero entrarán mosca.
05:12¡Abre la puerta!
05:16Venga, fuera.
05:26¿Sabes, jefe?
05:27A veces pienso que no le gusta ese perro.
05:29A veces no.
05:30Nunca me gusta ese perro.
05:33Mira, aquí está Corky.
05:37¿Eh?
05:40¿Dónde está Corky?
05:42Mi vida, esta vez no ha sido culpa mía.
05:44Ha sido tú que te has dejado la puerta abierta.
05:46¿Estás diciendo que ha vuelto a escaparse?
05:48¡Corky!
05:50¿Por qué no le has vigilado?
05:51Dime por qué.
05:52¿Cómo quieres que le vigile?
05:53Te daré otra oportunidad, solo una más.
05:56Pon anuncios en la sección de pérdidas de todos los periódicos.
05:59Ponle en el Blade, en el Planet, en todos los periódicos de la ciudad.
06:01¿Entendido?
06:02Hará un montón de pasta hacer eso.
06:04¡Muévete!
06:04¿Y si no veo los anuncios en los diarios de mañana?
06:07¿No?
06:21Esto no habría pasado si tuvieran un canario.
06:23¿Y si no veo los anuncios en la sección de pérdidas de todos los periódicos de la ciudad?
06:53¡Tranquilo, Corky!
07:00¡Tranquilo!
07:01A mí también me gustas, pero sería difícil de explicar.
07:03Desde luego que sí.
07:05Tal vez ha empezado la semana de Cuidemos a los Humanos.
07:07Ah, sí.
07:08Podría ser.
07:09Baja, amigo.
07:10Baja.
07:11Oh, Clark.
07:12¿Cómo puede ser tan duro?
07:13¿Cree que le confunde con otra persona?
07:15Podría ser.
07:17Vete a casa.
07:18Vamos, guapo.
07:19Vete a casa.
07:23Clark, ha cogido uno de tus guantes.
07:27No tiene importancia.
07:28De todos modos, perdí el otro hace días.
07:30Clark, me parece que no tienes corazón.
07:32Lois, tú no lo entiendes.
07:33¿Sabe algo, señor Ken?
07:35A estas alturas, no.
07:36No creo que se deshaga fácilmente de ese perrito.
07:38¡Corky!
07:54Ven aquí, Clarky.
07:56¿Qué tal, Clarky?
07:58Vamos, Clarky.
07:59Nadie te hará daño.
08:01¡Corky!
08:03¡Corky!
08:04¡Corky!
08:05¡Corky!
08:07¡Corky!
08:08¡Corky!
08:24Bueno, ¿ya está?
08:26¿Has puesto los anuncios?
08:27Aún no, mi vida.
08:28¿Aún no?
08:29¿Pero qué demonios te pasa, Hank?
08:31Tengo una idea mejor, cariño.
08:33Más vale que sea mejor, cariño.
08:35Ofreceré una recompensa de 5.000 dólares.
08:385.000 pavos, ¿y eso por qué?
08:40¿Cómo han subido los perros?
08:42¿Qué te traes entre manos?
08:44Si va a perjudicar a Clarky...
08:45¿Quieres recuperar al perro o no?
08:46¡Claro que quiero recuperarlo!
08:48Muy bien.
08:49Luis.
08:49Sí.
08:52Tienes que hacer un trabajo.
08:54Haz correr la voz.
08:55Ofrezco 5.000 pavos por el chucho.
08:57Díselo a todo el mundo.
08:59Haz correr la voz, ¿entendido?
09:00Sí, jefe.
09:015.000 pavos por el perro.
09:03Creo que lo he entendido.
09:04Lo he entendido.
09:05¿Sabes, cariño?
09:08Puede que a veces no te valore lo suficiente.
09:11Así es, cielito.
09:12Pero lo vas a comprobar.
09:14Clark Kent.
09:29Señor Kent, soy Louis.
09:31¿Louis?
09:32Sí, no me conoce, pero yo lo sé todo de usted.
09:35Usted hace favores a la gente.
09:37Quiero hablarle sobre un perro.
09:39¿Un perro?
09:40¿De qué se trata, Louis?
09:41Mi jefe me ha dicho que haga correr la voz y creo que la mejor manera es que usted estriba un artículo.
09:46Pero, ¿qué clase de artículo?
09:48Sobre la recompensa de 5.000 dólares.
09:50Es lo que pagará por recuperarlo.
09:53Louis, dígame, ¿quién es su jefe?
09:55¿Y de qué raza es el perro?
09:56Es un perro pequeño.
09:58El otro día casi se ahoga en un pozo.
10:00Le salgó Superman.
10:02Louis, ¿por qué no se pasa por mi despacho?
10:04Me cuenta su historia y veré qué puedo hacer.
10:06Pues tienes razón.
10:09Los teléfonos me confunden.
10:10Además, casi no tengo monedas.
10:12Me pasaré por ahí.
10:13Muy bien, Louis.
10:14Le espero.
10:16Louis, ¿qué te parece si te digo que el perrito vale 5.000 dólares?
10:20Que te has vuelto loco.
10:21Estoy de acuerdo, pero es cierto.
10:25Hola, amigo.
10:25De prisa.
10:26Vamos a cambiarlo por cheques de viaje.
10:28¿De dónde has salido?
10:34Queda claro.
10:35¿Qué pasa?
10:37¿Y qué has hecho?
10:38¿Tragarte las joyas de la corona?
10:43Lo suponía.
10:45¿Qué piensas hacer con él?
10:46No lo sé, Louis, pero no lo entregaré hasta que sepa de qué va todo esto.
10:50Si quiere, puedo llevármelo a mi casa.
10:53No, Jimmy, sería demasiado evidente.
10:55Nos relacionarían con él y una residencia canina.
10:58Tiene razón.
10:59Vamos, amigo.
11:00Hay que buscarte un escondrijo.
11:01¿Sabes, Clark?
11:06Tengo la sensación de que algo de esto te asusta.
11:09Tonterías, Louis.
11:10Dime, ¿qué daño puede hacerme un perrito?
11:21Disculpe.
11:22No, perdóname tú.
11:25Eh, oye, dame ese perro.
11:29¿Pero qué habéis hecho?
11:30¿Probar todos los chuchos de la ciudad?
11:33Por Dios.
11:34Es la tercera vez que venís y aún no me habéis traído a mi perro.
11:37Venga, largaos de aquí.
11:38Sí, sí, jefe, claro.
11:41Ya nos larga.
11:45Jefe, jefe.
11:47¿Has encontrado al perro?
11:48Sí, lo he encontrado.
11:49¿Y dónde está?
11:49Lo he vuelto a perder.
11:50¿Qué?
11:51Espere, jefe.
11:52Estaba delante del Daily Planet y salió un chaval llevando corky.
11:55Le perseguí, pero escapó.
11:56¿Y qué hacías tú delante del Daily Planet?
11:58Lo que usted me dijo, correr la voz.
12:00El señor Ken va a escribir un artículo.
12:01¿Kent, el periodista?
12:02Sí, ¿verdad que he usado la cabeza?
12:04Sí, la has usado.
12:06Pero no sé para qué.
12:07Vamos, tenemos que trabajar.
12:17¿Tienes un momento?
12:20Sí, claro.
12:21Todos los momentos que quiera.
12:22No mires y sube a ese coche.
12:35Es un poco grande, ¿no?
12:36Venga, vámonos.
12:37¿Qué listo es el jefe?
12:45Poner un detector de mentiras al chaval.
12:54¿Dónde vives?
12:56En la zona norte.
12:57¿Cómo te llamas?
12:59Herman Glockensperger.
13:00Herman Glockensperger.
13:01Es mentira.
13:02Tienes razón.
13:03Me llamo Archie Glockensperger.
13:06¿Dónde has dejado al perro?
13:08En las bermudas.
13:10¿Está en tu casa?
13:10No.
13:13¿Cuánto llevas trabajando en el Planet?
13:15El próximo martes hará 47 años.
13:18¿Está en una residencia canina?
13:19No.
13:20¿Está en la zona sur?
13:29No.
13:31¿Está en la zona norte?
13:33No.
13:33¿En la perrera de Melrose?
13:42No.
13:44¿En la de la calle Willow?
13:45No.
13:47¿En la de Harper?
13:49No.
13:49Luis, está en el hogar canino de la calle Harper.
13:58Corky está allí.
13:59Bien, jefe, pero ¿por qué tiene tantas ganas de recuperarlo?
14:02Sí, ¿por qué?
14:03Porque ese perro me llevará hasta Superman.
14:06Superman, estás loco.
14:08Joyce, ¿recuerdas cómo reaccionó con Superman?
14:10Sí.
14:11¿Recuerdas el guante que encontró?
14:12Sí, claro.
14:13Pues ahora observa este guante.
14:15Es su pareja.
14:17¿Aún crees que estoy loco?
14:18Me juego 5.000 dólares a que pertenece a Superman y Corky puede encontrarle.
14:24Y aunque así fuera, ¿de qué nos serviría?
14:27Muy sencillo.
14:28Cuando sepa quién es realmente Superman, su verdadera identidad, le propondré un trato.
14:34Le guardaré el secreto si promete dejar en paz a mi sindicato.
14:37¿Lo entiendes?
14:39Vaya, cariño, hasta mi viejo estaría orgulloso de ti.
14:43¿A qué esperas?
14:44¿Qué pasa ahora?
14:45Nada, nada, jefe.
14:46Voy a por el perrito.
14:47Sí, tráelo aquí de una vez.
14:51¿Qué hagas con él?
14:53Tranquilo, cielito.
14:55Tengo mis planes.
15:00¿Jefe?
15:01Sí, ya tengo el perrito.
15:03Aquí, en un saco.
15:05Vale, vale.
15:06Sí, jefe.
15:09Lo siento, perrito.
15:10Pero tengo que hacerlo.
15:11Clark Kent.
15:23Ah, Louie, hágale subir.
15:24¿Qué?
15:24¿Qué?
15:31Usted es el que me llamó por la historia del perro.
15:33Sí, pero ya no tiene por qué molestarse.
15:35Me he ocupado de él.
15:36¿Lo ha hecho?
15:37Sí, no soy muy listo, pero jamás me metería con Superman.
15:42Superman.
15:43¿Qué tiene que ver Superman?
15:44Mi jefe quiere usar al perro para que le lleve hasta él.
15:47¿Y usted se ha ocupado?
15:48Sí, sé que usted es amigo de Superman.
15:51Dígale que no tiene por qué preocuparse.
15:54Ese perrito ya no podrá ayudar a mi jefe a saber quién es Superman.
15:57Y dígame, ¿quién es su jefe?
15:59No puedo decírselo.
16:00Bastante estoy arriesgando contándole esto.
16:03¿Qué ha hecho con el perro?
16:05No se enterará de nada, señor Kent.
16:06Lo dormiré para siempre.
16:08Nadie descubrirá el secreto de Superman.
16:10¿Pero qué ha hecho con el perro?
16:11No intentará engañar a Superman, ¿verdad?
16:13Dígame, ¿dónde está el perro?
16:15Lo metí en la furgoneta de la perrera hace 20 minutos.
16:18Estaba en la calle Center.
16:32Superman, ¿qué haces aquí?
17:00Ese perrito marrón...
17:01No debería estar aquí.
17:04Deja que los profesionales nos ocupemos de ellos.
17:07Ese no lo cogió usted.
17:08Lo metieron en su furgoneta.
17:09Lleva licencia.
17:11Sí, tienes toda la razón.
17:13¿Puede entregármelo sin romper las normas?
17:16Sí, creo que sí.
17:18Caramba, no hay manera de trabajar en paz en este oficio.
17:25Vení, vení de aquí, perritos.
17:27Vení, vení de aquí, perritos.
17:28¡Perritos!
17:31¡Corky!
17:31Hola.
17:33Para ser tan pequeño, has causado un montón de problemas en un solo día.
17:37Pero, Clark, ¿no estaba en una residencia canina?
17:53Se supone que sí.
17:54¿Dónde estás yo?
17:55No lo sé, ¿y tú?
17:56Clark, ¿qué te traes entre manos?
17:59Nada, Lois.
17:59Nada en absoluto.
18:00Me gusta este perro.
18:01Por alguna misteriosa razón, resulta que este perro vale 5.000 dólares.
18:05Y creo que tú sabes por qué.
18:07Lois, hazme un favor.
18:08Cuida de él.
18:09Volveré en una hora.
18:10¿A dónde vas?
18:11A comprar comida para perros.
18:12El pobre debe de tener hambre.
18:13Con el precio que han puesto a tu cabeza, por lo menos deberías hablar.
18:21¿Qué pasa entre Clark y tú?
18:23Ah, no quieres decírmelo.
18:26Señor Ken.
18:26Este perro tiene un gemelo.
18:30¿Dónde te habías metido?
18:31Es lo que quería contarle al señor Ken.
18:32Acaba de irse, ¿no le has visto?
18:34Oh, habrá cogido el otro ascensor.
18:37Volverá dentro de una hora.
18:38¿Qué ha pasado, Jim?
18:39Cuéntame.
18:40Verá, no estoy seguro, pero después de dejarlo en la residencia, me secuestraron.
18:45¿Te secuestraron?
18:46¿Y quién?
18:47No lo sé, me vendaron los ojos.
18:49Me llevaron a una casa, me hicieron muchas preguntas y descubrieron lo que querían saber.
18:53¿Y cómo has podido volver?
18:54Bueno, cuando les dije lo que les interesaba, me llevaron a un descampado y me soltaron.
18:59Si supieras dónde te llevaron.
19:01Creo que lo sé.
19:02Pero si te vendaron los ojos.
19:04Ya lo sé, pero tengo buena intuición.
19:06Ven aquí, chico.
19:08Este es su número de licencia.
19:09Llame a la policía y que le den la dirección de su propietario.
19:13Apuesto a que el propietario de este perro es el mismo que me secuestró.
19:16Jim, creo que te has ganado el título de genio del mes.
19:24¿Policía?
19:30Debe de ser aquí.
19:32Estaba en un segundo piso.
19:34Seguro que Corky sabrá reconocer su casa.
19:36Quédate en el coche.
19:37Podrían reconocerte.
19:39¿Y qué piensa hacer?
19:40Simplemente devolver un perro perdido.
19:42Y si además descubro algo, mejor que mejor.
19:45Corky, amigo.
19:59Corky, muchacho.
20:01Hola, Corky.
20:03Discúlpeme, señorita, pero...
20:05Es que me alegro tanto de volver a verlo.
20:07¿Ya me entiende?
20:08No exactamente, pero me gustaría saberlo.
20:10Soy Lois Lane, del Daily Planet.
20:12¿Y cómo ha llegado hasta aquí?
20:13Me enteré de lo de la recompensa.
20:14Y al encontrarlo, miré su licencia.
20:17Aunque él solito me ha traído hasta aquí.
20:18Muy bien.
20:19Le enviaré el cheque a su oficina.
20:21Prefiero que me dé una historia.
20:22¿Por qué estaba tan interesado en recuperar a su perro?
20:26De acuerdo.
20:27Adelante.
20:28Gracias.
20:36¿Se da cuenta?
20:40Todo preparado para su vuelta.
20:42Solo lo mejor.
20:43¿Responde eso a su pregunta?
20:44Francamente, no.
20:46Oiga, señorita.
20:47Adoro a este chucho.
20:49Le quiero.
20:50Así de sencillo.
20:51Es como mi hermano canino.
20:54Podría comprarse un montón de hermanos caninos con 5.000 dólares.
20:58Oiga, usted quería una historia, ¿no?
21:00Pues ya la tiene.
21:01Vuelva a su periódico y escriba el artículo.
21:03Pero...
21:04Que se vaya, he dicho.
21:04Si se lo toma así, será mejor que me vaya.
21:22¿Qué ha conseguido?
21:23Solo un hombre y una mala sensación.
21:26Por lo menos tenemos algo de información para negociar con Kent.
21:29¿Con el señor Kent?
21:30No creo que consiga sacarle nada.
21:35Bueno, Corky, amigo.
21:37A trabajar.
21:37Me llevarás hasta Superman.
21:40Pero esta vez tenemos que descubrir quién es Superman en la vida real.
21:46Vamos, muchacho.
21:47¿Dónde está, Corky?
22:06¿Dónde está?
22:07¿Dónde está, Corky?
22:09Vamos.
22:11¿Estamos cerca, Corky?
22:13¿Estamos cerca?
22:17Aquí no hay nadie.
22:23¿Qué haces, estúpido chucho?
22:24Busca a Superman.
22:25Vamos.
22:32¿Algún problema?
22:33Quería encontrar a Superman.
22:35Pues aquí estoy.
22:36Sí, pero no quería encontrarle de esta manera.
22:38Yo...
22:39Lo siento, pero mi amigo Corky me avisa ladrando.
22:43Sabía que no podía confiar en ti, estúpido perro.
22:47No.
22:50¡Suéltame, chucho!
22:52¡Suéltame!
22:52¡Quítemelo de encima, Superman!
22:54Lo que usted diga, amigo.
23:00Vamos, Corky.
23:01Sube.
23:02Estará un buen rato colgado.
23:06Bájeme de aquí.
23:07No puede dejarme así.
23:10Enseguida vendrán un par de policías.
23:13Estoy seguro de que le bajarán.
23:15Venga, Corky, vámonos.
23:16Brás, Corky y Hank estarán mucho tiempo en la cárcel por intentar secuestrar a Jimmy.
23:29Así que no podrá molestarte.
23:32Y Joyce te quiere.
23:33Te cuidará bien.
23:36No puedes quedarte conmigo.
23:38Eres el único en todo el mundo que conoce la verdadera identidad de Superman.
23:42Es un secreto que tenemos que guardar entre los dos, ¿vale?
23:47Así que no me falles.
23:49Vuelve a tu casa.
23:50Siento perderte.
23:53Quedará entre nosotros, ¿eh, Corky?
23:55Vete a casa.
23:55¿Qué te pasa, Corky?
24:12Parece que hayas perdido a tu mejor amigo.
24:16Puede que sí, Lois.
24:18Puede que sí.
24:19¡Qué te pasa, Corky!
24:32¡Gracias por ver el video!
25:02¡Gracias por ver el video!
Sé la primera persona en añadir un comentario