- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Un visitante de otro planeta que llegó a la Tierra con poderes muy superiores a los de cualquier mortal, Superman.
00:36Capaz de desviar el curso de ríos enormes, de doblar el acero con sus propias manos y que, disfrazado de Clark Kent, un reportero de un prestigioso periódico, se enfrenta a una constante batalla por la verdad, la justicia y la libertad.
00:50Y ahora, otro emocionante episodio de Las aventuras de Superman.
00:55Los tambores de la muerte
01:00Los tambores de la muerte
01:30Esta es la última película que envió mi hermana.
01:43A ver, hoy es día 15. Llegó el viernes pasado, hace 10 días.
01:47Y Jim no llama desde hace más de una semana.
01:50Me equivoqué completamente. Mi hermana ya está loca de por sí.
01:53Y yo mandé a Olsen a Haití con ella. Dos irresponsables juntos. Menuda pareja.
01:58¿La policía haitiana no ha averiguado nada?
02:00Nada. Y me he gastado 200 dólares en llamadas.
02:03Esto no me gusta, Ken. No me gusta un pelo.
02:09¿Ha visto la cara de ese hechicero o lo que quiera que sea? Sabía que le estaban grabando.
02:13Jefe, ¿por qué no cojo un vuelo e intento averiguar algo?
02:16Ya lo había pensado. Tengo dos billetes para el charter que sale a medianoche.
02:20¿Dos?
02:20Sí, voy con usted.
02:22Jefe, no hace falta que me acompañe. Me las arreglo bien solo.
02:25Soy el jefe y las decisiones las tomo yo.
02:27Eso es lo que me preocupa.
02:28¿Qué?
02:29Nada, jefe, nada.
02:30He pedido una copia en papel de la imagen por si acaso.
02:35Espero que no estén en sus manos.
02:36Yo también.
02:38Vamos a hacer las maletas.
02:40El avión sale dentro de 50 minutos.
02:42De acuerdo.
02:58Esto es Haití, messieurs.
03:01Nuestra policía no usa los mismos métodos que la de los Estados Unidos.
03:05Nuestros problemas no son los mismos.
03:06Aún así, las autoridades me han pedido que les brinde toda la ayuda que esté en mi mano.
03:11Y lo haré encantado.
03:12Bien. ¿Qué nos sugieres, señor Bergeret?
03:14¿Qué quiere que les sugiera?
03:16La gendarmería ya ha buscado por toda la isla a su hermana y a su amigo Olsen.
03:20No hay ni rastro de ellos.
03:22¿Ese tambor están haciendo vudú?
03:24No, messieurs.
03:25El vudú ya no se practica en Haití.
03:27Excepto de forma clandestina.
03:29Pues parece un ritmo vudú.
03:31El tambor que oyen está hablando.
03:33Le envía un mensaje a alguien en la selva.
03:35¿Entiende lo que dice?
03:36No, messieurs.
03:37Por desgracia, esa asignatura no se imparte en una universidad tan selecta como Harvard.
03:41El tambor dice que dos blancos hablan con Antoine Bergeret en un hotel.
04:01Esta foto está sacada de la última película que nos envió mi hermana desde aquí.
04:06Podría tratarse de un hechicero, vudú.
04:08Pero también es cierto que a veces los fotógrafos, bueno, ya sabe, retocan las imágenes.
04:14Conozco a mi hermana.
04:15Si me envía una foto de un hechicero, estoy seguro de que es auténtica.
04:19No lo dude.
04:20Y si él no es auténtico, entonces su hermana estaría en peligro de verdad.
04:24Solo los ignorantes y los supersticiosos practican la magia vudú.
04:28Y los ignorantes y los supersticiosos son muy peligrosos.
04:31Si no me necesitan, creo que iré a dar un paseo.
04:33Quiero ver de cerca el tambor.
04:34Si me permite una sugerencia, Monsieur Ken, la selva haitiana no es segura para un extranjero.
04:39Y menos de noche.
04:40Tiene razón, quédese donde está.
04:42Necesitaremos que nos guíen cuando entremos en la selva.
04:44Será un placer proporcionarles un pequeño escuadrón de gendarmes, Monsieur.
04:47No, dejemos a la policía al margen.
04:49Consíganos un guía que hable nuestro idioma.
04:51Creo que el hombre que ha visto en la foto sabe dónde están mi hermana y Olsen.
04:55Hay dos hombres de su país que conocen bien la selva.
04:58Los dos hablan su mismo idioma.
05:00Uno de ellos es...
05:01Adelante.
05:02Digo, André.
05:04Espero no interrumpir.
05:05A todo lo contrario.
05:06En este momento estaba a punto de decir su nombre.
05:09Estos caballeros necesitan a un compatriota que les pueda hacer de guía por la selva.
05:13Señor White, señor Ken.
05:16Permítanme presentarles al señor William Johnson, uno de los hombres que les decía.
05:19Encantado.
05:20Es un placer, señor White.
05:21¿Qué tal?
05:21Encantado, señor Ken.
05:22Siéntese.
05:23Gracias.
05:23He oído tambores en lo alto de las colinas hace un rato.
05:29Decían que dos hombres blancos estaban hablando con Monsieur Bergeret en este hotel.
05:33Y me he imaginado que sería por lo de esa fotógrafa y su ayudante.
05:36¿También han dicho nuestros nombres?
05:38No, eso lo he averiguado yo mismo.
05:40Pues aquí los tiene en persona.
05:42Y ahora, caballeros, si me disculpan, tengo que volver al trabajo.
05:46Si necesitan algún tipo de ayuda del gobierno de Haití, por favor, no duden en llamarme.
05:51Gracias, es muy amable.
05:52Le acompaño.
05:58¿Qué dice el tambor ahora, señor Johnson?
06:01Lo siento, esta vez no lo he oído bien.
06:03¿Habló con la señorita White durante su estancia aquí?
06:05Sí, hablé con ella y con su ayudante, Nelson, ¿verdad?
06:08Olsen, Jim Olsen.
06:09Sí, tomamos juntos el té en casa de Monsieur Bergeret.
06:12Por cierto, ¿quién es este caníbal?
06:16Eso es lo que hemos venido a averiguar.
06:23Bergeret me ha dicho que lleva más de 20 años en Haití.
06:26Sí, soy un explorador aficionado. Escribo algún artículo.
06:28Estaría interesado en ser nuestro guía en la selva.
06:32El hombre que busca, señor White, es un hechicero de vudú.
06:35Yo sigo vivo porque no he metido las narices en el vudú.
06:37¿Usted no cree en su magia?
06:39Se basa en agujas y venenos.
06:40Si su hermana y Olsen han tenido la desgracia de caer en manos de ese hombre,
06:47mi consejo es que se olviden de ellos y vuelvan a su país.
06:49No necesitamos ningún consejo, señor Johnson.
06:52No cometan la tontería de entrar en la selva.
06:54Déjenselo a los gendarmes. Para eso les pagamos.
07:00Buenas noches.
07:01Buenas noches.
07:03¿Ha visto que engreído?
07:11Hola, caballeros.
07:12¿No pensarán que les estaba espiando?
07:14¿Que no lo pensemos?
07:15Les prometo que no espiaba. Me estaba escondiendo de Johnson.
07:18Nos sacamos de quicio mutuamente.
07:20¿Quién es usted y qué quiere?
07:21Soy el doctor Rillam Masters.
07:23Es hermano de la señorita White.
07:25Exacto.
07:26Tiene los rasgos muy parecidos y la misma estructura del cráneo.
07:29Soy antropólogo. Lo veo enseguida.
07:31Este es el señor Ken.
07:33Bergeret me ha hablado de él.
07:34Es el otro compatriota que conoce la selva.
07:35¿Qué remedio?
07:36Llevo ocho años recorriéndola para medir cráneos.
07:40Etnología.
07:41Es agotador.
07:42No sé por qué lo estudié.
07:43Doctor Masters, ¿ha oído algo que le haya parecido interesante
07:46desde detrás de la ventana?
07:48He oído que Johnson les aconsejaba que no fueran a la selva.
07:53También les ha dado el sabio consejo de que
07:55no metan las narices en el vudú.
07:56Un tuyo que no le interesa ser nuestro guía por la selva.
07:59Yo no he dicho eso.
08:00Es una zona muy peligrosa.
08:02Pero si quieren ir a buscar a su hermana y a su amigo,
08:05les llevaré.
08:05¿Por la mañana?
08:06A las siete y me...
08:07Estaremos listos.
08:08Le acompañaré hasta la puerta.
08:09No.
08:10Prefiero salir por donde he entrado.
08:12Un momento, doctor.
08:14¿Cómo sabía que estábamos aquí?
08:15Por el rito errada que han celebrado.
08:18¿Lo ha dicho un tambor?
08:19No es mío.
08:35Ya lo sé.
08:36Es de Johnson.
08:37Bueno, por lo menos tenemos guía.
08:39Qué raro.
08:40¿Qué quiere decir?
08:41Aquí todo está limpio y apenas hay contaminación.
08:44No hay hollín ni grasa.
08:46¿Qué?
08:46He dicho ni hollín ni grasa.
08:48Claro que no.
08:49Es una isla tropical.
08:51No Pittsburgh.
08:51Me voy a dormir, jefe.
08:53¿A las ocho?
08:54Está muy raro, Ken.
08:56Hace un momento quería dar un paseo y ahora se va a la cama.
08:58Lo siento, pero...
08:59Tenemos que sentarnos a estudiar los mapas y preparar el itinerario de mañana.
09:02¿Tenemos que hacerlo ahora?
09:04Déjelo.
09:05Ya lo haré yo.
09:06Buenas noches.
09:06Buenas noches.
09:07Buenas noches.
09:37¿Esas cadenas de hierro de las muñecas?
09:41¿Sigue pensando que son de papel?
09:44Pues no son de papel.
09:47Esas cadenas son de hierro.
09:49Son muy, muy pesadas.
09:52¿Tengo razón?
09:53Sí.
09:54Se las quitaré si me dice que estaba haciendo en los pasillos secretos de la cita de él.
10:02¡Dígamelo!
10:03Hacía fotos, nada más.
10:05¿Fotos de qué?
10:06¿Qué secretos ha descubierto?
10:08No lo sé.
10:09¡Dígamelo!
10:10No lo recuerdo.
10:14Pues vuelva a su celda y piénselo.
10:18No saldrá hasta que recuerde lo querido.
10:20Señorita White.
10:38Sí.
10:40Las cadenas que le han puesto son de papel.
10:42Puede romperlas.
10:44No.
10:45Son de hierro.
10:47Son de papel.
10:48Ya las rompo yo.
10:49¡No!
10:50Solo Leckbu puede romper las cadenas.
10:53Si las rompe otro moriré.
10:55No morirá.
10:56¡No, no!
10:57Por favor.
10:58Está bien.
11:00No las tomaré.
11:01Dígame, ¿sabe dónde han metido a Jim Olsen?
11:05¿Se acuerda de Jim Olsen, verdad?
11:19También te han cogido, ¿eh, Jim?
11:21Superman.
11:22¿Estás bien?
11:22Sí, pero ¿cómo ha podido encontrarme?
11:24Eso no importa.
11:26¿Qué le pasa a la hermana de White?
11:27Es por el té que tomó en casa de Bergeret.
11:29¿Té?
11:29Sí.
11:30Yo no lo probé.
11:31No sé si el señor Johnson y el doctor Masters bebieron.
11:34¿Estaban en casa de Bergeret?
11:35Sí.
11:36Sé que la hermana de White lo probó porque la vi.
11:38Sigue.
11:39Supongo que le echaron algo raro.
11:40¿Por qué crees eso?
11:41Por lo que pasó después.
11:43Salimos de la casa de Bergeret y vinimos a la citadel.
11:45Y de pronto aparecieron unos hombres y nos secuestraron.
11:48Date prisa, oigo pasos.
11:49El hechicero Leckbu nos metió en una especie de sótano y nos puso cadenas de papel.
11:54Pero dijo que eran de hierro.
11:55La hermana de White se lo creyó.
11:57Por eso creo que la drogaron.
11:58Y yo fingí que me lo creía también mientras buscaba la forma de pedir ayuda.
12:02Disimula.
12:13Deja de cavar.
12:16Gírate.
12:16¿Qué objetos ocultos fotografió la mujer?
12:22No lo sé.
12:24¿Lo sabes?
12:25No lo sé.
12:27Si encuentras el túnel que lleva el tesoro de Kristoff, te liberaré de estas cadenas.
12:34Sí.
12:36Gírate.
12:36¡Cava!
12:40Ya se ha ido.
12:53¿Pero por qué ha dejado que se vaya?
12:55Es el que ha hipnotizado a la hermana del señor White.
12:57No se puede hipnotizar a nadie contra su voluntad, Jim.
13:00Pero antes estaba sin lo cierto.
13:01Él controla su mente.
13:03La ha drogado.
13:03¿Y qué hacemos?
13:05Tú sigue fingiendo hasta que yo vuelva.
13:07Le Poo está loco.
13:08Me muero por irme de aquí.
13:10Lo harás, tranquilo.
13:11Pero tengo que averiguar quién está detrás de esto.
13:13Hasta luego.
13:13Por el amor de Dios, ¿va a entrar con ese traje en la selva?
13:23He decidido quedarme para hablar con el señor Bergeret.
13:26Le he llamado a primera hora y me ha dicho que vendría.
13:28Voy a tener que adentrarme en la selva sin usted.
13:30Creo que seré más útil aquí.
13:31¿Y estará más cómodo?
13:33Tengo una teoría, jefe.
13:34A veces me planteo...
13:37¿Qué más da?
13:37El camino acaba aquí.
14:01Este otro lleva a la aldea de Chiburón.
14:03¿Y aquel?
14:05Aquel va directo a la citadel.
14:06Es mejor seguir el que va a Chiburón.
14:08¿Por qué no al de la citadel?
14:10Se oyen muchas historias raras relacionadas con este sitio.
14:13De prácticas de vudú.
14:14Entonces quiero ir a la citadel.
14:18De acuerdo.
14:36Adelante.
14:38Lamento llegar tarde, Messie Keen, pero me ha surgido una urgencia.
14:41No pasa nada.
14:42Dígame, ¿hay algún laboratorio químico en esta ciudad?
14:45No, pero puede ir al laboratorio estatal de Puerto Príncipe.
14:48¿Quiere que le analicen algo?
14:50Así es.
14:50¿Relacionado con la desaparición de Mademoiselle White?
14:53Exacto.
14:53Entonces permítame que le ayude.
14:55Le llevaré hasta Puerto Príncipe en el avión oficial.
14:57Es que tengo mucha prisa.
14:58Pues saldremos ahora mismo.
14:59Y le presentaré al químico responsable, al doctor Simón Girard.
15:03Gracias.
15:03¿Qué pasa?
15:12El camino está cortado.
15:15¿Cómo que cortado?
15:16Se llama Owanga.
15:18Es un rito vudú.
15:19¿Y qué?
15:20Dicen que atravesarlo es retar a la muerte.
15:22Es lo más ridículo que he oído.
15:26Mire lo que hago con el vudú.
15:28No se mueva.
15:30¿Por qué?
15:30Levante los brazos.
15:31Ana, de aquí.
15:43Laboratorio prohibido entrar.
15:45Le garantizo que haré el análisis lo más rápido que pueda,
15:47Monsieur Ken.
15:48Pero estas cosas requieren su tiempo.
15:50Gracias, doctor Girard.
15:51Esperaré aquí.
15:52Como quieras.
15:52Sí.
15:52Tengo que acercarme al palacio de justicia, Monsieur Ken.
15:59Vendré a recogerle después.
16:00Gracias.
16:01Es el hombre que buscamos.
16:13Pues él nos ha encontrado antes.
16:15¿Por qué recorréis la selva enseñando mi fotografía y preguntando por mi paradero?
16:23¿Qué le ha hecho a mi hermana?
16:25Esa es una buena pregunta.
16:27Se va a hartar de oír preguntas cuando vengan los gendarmes.
16:29Si es que vienen, Monsieur, no encontrarán a nadie dispuesto a testificar en mi contra.
16:36Traedme a la mujer y al chico.
16:40Así que estudia la historia de Haití, Monsieur le Doctor.
16:43De momento no le haré daño.
16:45Quiero hacerle algunas preguntas después.
16:48Gracias.
16:48Entre aquí hasta que le llame, Monsieur le Doctor.
17:05Señor White, le recomiendo que haga todo lo que le pidan.
17:18Tengo otra habitación para usted.
17:48Entre sin hacer ruido, Monsieur.
18:18Kate, Kate, soy yo, Perry.
18:23Kate, no te preocupes.
18:25Entra ahí.
18:31Así que ya sabías que eran de papel.
18:33A la celda.
18:44¿No es la habitación más original que han tenido?
18:46La llamamos la prensa de vino.
18:49¿Ven ese canal de piedra y ese agujero en el suelo?
18:54Por ahí sale el vino cuando se aplastan las uvas.
19:01Listo, ya está listo.
19:06Primero voy a despertar de la hipnosis a la señorita White.
19:10Y después le haré una pregunta.
19:14De la respuesta dependerán sus vidas.
19:16Pero no sabe la respuesta.
19:17Ustedes serán los únicos perjudicados si no la sabe.
19:21Señorita White,
19:24míreme fijamente.
19:28Lo único que sé es que cuando ha visto el resultado del análisis,
19:32se ha puesto muy nervioso y se ha marchado.
19:34Me ha pedido que le dijera que tenía que volver a Capaitian inmediatamente.
19:38Pero ¿por qué tenía tanta prisa?
19:40¿Por qué no ha esperado a que volviera?
19:41Íbamos a regresar juntos en el avión.
19:44¿Qué sustancia habría en ese pañuelo?
19:46Gena quemada, leche de coco y carboncillo.
19:50Dígame, señor Bergeret,
19:52¿Qué tienen de preocupante esas sustancias?
19:55No estoy seguro, pero...
19:57Discúlpeme, monsieur doctor.
19:58Tengo que volver a Capaitian.
20:00Le digo que no pretendía nada al hacer fotos en esos túneles.
20:16Las hice por los contrastes de luz.
20:18No vi ninguna puerta secreta.
20:20No puedo saber si me está diciendo la verdad.
20:23Así que...
20:25¿Qué piensa hacer?
20:26Voy a usar esta habitación para lo mismo que la utilizaba Henry Christophe.
20:37¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
20:45¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
20:56Gracias a Dios.
21:05Gracias a Superman.
21:06¿Y el doctor Master?
21:06Lo han encerrado ahí dentro.
21:21¿Qué?
21:23¿Quién es usted?
21:24Es Superman.
21:27Siempre he pensado que era una leyenda.
21:29¡Led Boe se va a escapar!
21:34Y él no es el único culpable de esto.
21:36Creo que el doctor Master sabe muchas cosas.
21:38Se equivoca. No sé quién está detrás de esto.
21:40Pero yo sí.
21:48Miren.
21:48Miren.
21:52Es Johnson.
21:54Sabía que eras tonto, pero no tanto.
21:59Todo este teatro o vudú es una tapadera para ocultar tu delito, robar el tesoro de Christophe.
22:05No lo he encontrado, tranquilo.
22:07¿Por qué creía que yo sabía dónde estaba? ¿Por qué?
22:09La vi espiando en la citadel con una cámara.
22:11Me asusta que mi hermana es fotógrafa y no se pueden hacer fotos en una cámara.
22:15Perry, no te pongas nervioso.
22:16¿Qué esperas?
22:17He estado a punto de morir por este, este imbécil.
22:19Quería un tesoro.
22:21A ver si encuentras tesoros en prisión.
22:22No desconfíes del té, Jim.
22:28Lo he hecho yo misma.
22:29No, gracias.
22:30Ahora solamente bebo agua.
22:33El hijo pródigo ha vuelto.
22:34Hola, señor Ken.
22:35Hola, Jim.
22:36Señorita White, me alegro de verla sana y salva.
22:39Y yo me alegro más de estarla, señor Ken.
22:41Se lo aseguro.
22:42¿De dónde viene?
22:43De Puerto Príncipe.
22:44¿Puerto Príncipe?
22:45Pues a nosotros casi nos matan.
22:47Habríamos muerto de no haber sido por Superman.
22:49¿En serio?
22:49Nunca había visto nada igual en mi vida.
22:51Las paredes se acercaban y nosotros allí encerrados.
22:55¿Messie Ken?
22:57¿Cómo ha podido volver tan rápido?
22:59Pues volando.
23:12Las paredes se acercaban y nosotros allí encerrados.
23:42Las paredes se acercaban y nosotros allí encerrados.
23:43Las paredes se acercaban y nosotros allí encerrados.
23:44Las paredes se acercaban y nosotros allí encerrados.
23:45Las paredes se acercaban y nosotros allí encerrados.
23:46Las paredes se acercaban y nosotros allí encerrados.
23:47Las paredes se acercaban y nosotros allí encerrados.
23:48Las paredes se acercaban y nosotros allí encerrados.
23:49Las paredes se acercaban y nosotros allí encerrados.
23:50Las paredes se acercaban y nosotros allí encerrados.
23:51Las paredes se acercaban y nosotros allí encerrados.
23:52Las paredes se acercaban y nosotros allí encerrados.
23:53Las paredes se acercaban y nosotros encerrados.
23:54Las paredes se acercaban y nosotros encerrados.
23:55Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario