00:00Il regno delle tene prende un male
00:23Dalla fortezza della scienza arriva
00:27Con i suoi pugni atomici
00:30Mazzinca!
00:32Robò!
00:34Mazzinca!
00:36Robò!
00:38Vola!
00:40Si tuffa dalle stelle giù picchiata
00:44Se sei nemico prega è già finita
00:48La morte batti i denti dice
00:51Mazzinca!
00:52Robò!
00:54Mazzinca!
00:56Mazzinca!
00:59Mazzinca!
01:22Il grande Mazzinca, l'eroe dei cieli
01:26Mazzinca!
01:27Mazzinca!
01:28Mazzinca!
01:29Mazzinca!
01:30Mazzinca!
01:31Mazzinca!
01:32Mazzinca!
01:33Mazzinca!
01:34Mazzinca!
01:35Mazzinca!
01:36Mazzinca!
01:37Mazzinca!
01:38Mazzinca!
01:39Mazzinca!
01:40Ma come si fa?
01:41È impossibile con questa tempesta!
01:43Sì capo, è troppo pericoloso!
01:45Tetsuya, tu che ne pensi?
01:48Di cosa?
01:49Tetsuya!
01:50Il capo vuole cominciare ad addestrare al volo il grande Mazzinca!
01:54Mazzinca!
01:55Vuoi essere sicuro che possa combattere anche nelle tempeste?
01:58Esatto!
02:01Ma non sappiamo quando e da dove i mostri guerrieri di Michene attaccheranno!
02:05Dobbiamo addestrarci in modo da poter contrattaccare in ogni momento!
02:08È giusto!
02:09Bene, iniziamo l'addestramento! Tutti ai propri posti!
02:20Mazzinca!
02:21Mazzinca!
02:22Mazzinca!
02:23Mazzinca!
02:24Mazzinca!
02:25Mazzinca!
02:27Mazzinca!
02:28Mazzinca!
02:29Mazzinca!
02:30Mazzinca!
02:31Avviare i motori!
03:01Motori alfa avviati!
03:05Struttura controllata!
03:09Grande Mazinga pronto al decollo!
03:12Brai Condor pronto al decollo!
03:14Iniziare il volo di prova!
03:16Brai Condor, fuori!
03:31Brai Condor, fuori!
03:52Agganciamento!
04:09Agganciamento avvenuto!
04:11Tutto bene, Tetsuya?
04:18Sì, ottimamente!
04:19Che guaio!
04:37Non possiamo neppure combattere
04:39Ora che Sayaka e Kai se ne sono andati
04:41Dolce, smettila di lamentarti
04:43E dacci una mano più tonto
04:45Piantala!
04:46Lasciami in pace!
04:48Ma che succede?
04:54Boss, hai visto?
04:55Funziona!
04:56Quegli antipatico!
05:00Tetsuya, prova a salire a quota 50.000
05:03Ricevuto!
05:03Ricevuto!
05:13Quota 20.000
05:1430.000
05:17La struttura comincia a vibrare!
05:2240.000
05:2442.000
05:2750.000
05:38Bene, tira di picchiata
05:40Ricevuto!
05:57Basta!
06:10Basta, basta!
06:11Fermalo!
06:16Basta!
06:24Oh...
06:25Tutto bene, capo?
06:46E tu?
06:47Come ti senti?
06:49Bene, nessun fastidio in picchiata
06:51Ottimo
06:52I dati di Tetsuya?
06:53Sì, il polso e tutte le altre funzioni sono normali
06:57Ha un corpo incredibile
06:58Dopo essere venuto giù da quell'altezza
07:00Tutto risulta perfettamente normale
07:02Riesce a controllare Mazinga soltanto perché è immortale
07:06Tetsuya, per oggi basta
07:09Torna alla base
07:10Ricevuto!
07:12Grande signore
07:21Grande signore
07:23Grande signore
07:24Sì, maestro
07:26Sai niente del robot che prende il posto di Mazinga?
07:32Ho mandato i ministri Argos e Gorgon a spiare sulla terra
07:35Ma non ho ancora loro notizie, maestro
07:38Cosa stanno facendo?
07:39Dovevano assoldare delle spie
07:42Non possiamo aspettare più il loro rapporto
07:45Manda subito l'onnipotente fortezza Micheros
07:48A di iniziare l'invasione della terra
07:50Presto!
07:51Sì, maestà
07:52Quali mostri guerrieri manderemo per il primo attacco alla terra?
08:12Mandiamo Barbario
08:13Il solo mostro guerriero con poteri zichici
08:16Basta così
08:28So che sei forte
08:30Chi altro?
08:31Andrò io
08:32Che sono il solo mostro guerriero con le ali
08:35Fate partire la fortezza Micheros
08:41Il grande signore ha mobilitato l'onnipotente fortezza Micheros
09:01Dobbiamo far presto, Gorgon
09:03O il nostro rapporto sarà inutile
09:04Cosa fanno le tue spie?
09:06Ministro Argos
09:07Le mie spie sono da tempo al lavoro
09:09Molto presto avrò un rapporto particolareggiato su questo nuovo robot
09:14Dannazione!
09:22Non mi farò mai battere da Tetsuya
09:24Il mio boss romovolerà nei cieli e manterrà il mondo in pace
09:28Io vincerò la sfida con il grande e immortale Tetsuya
09:32Parato può davvero volare?
09:35Io scommetto che non ce la fa
09:37Anch'io
09:38Pensa che il razzo l'ha progettato boss
09:40Piantatele e accendete il razzo
09:43Sì, ecco, pronti, zucco
09:45Però, boss, potevi anche progettarlo in modo più scientifico, no?
09:50Ma succede, eh?
09:56Mamma
09:56Eppure deve volare
09:59Sta volando, Barat, sta volando nel cielo
10:15Ora il mondo è mio
10:17Perché mi sei passato davanti?
10:35Per esercitarti
10:36I nemici sono furbi
10:37È vero, ma...
10:39Guarda che onda grande
10:42Io ci passerò sopra e tu sotto
10:45D'accordo, Gionette?
10:46D'accordo
10:47Sei pronta?
10:51Sì
10:52Via!
10:53Ecco, figuriamoci
11:09Ai, che male
11:10Allora, che cos'hai?
11:16Mi sono rotta una gamba
11:17Dai, alzati
11:19Non saprai mai controllare, oh, robot
11:21È meglio che rimani a cucinare nella fortezza della scienza
11:24Che hai detto?
11:26Ma...
11:31Ah, sempre la solita bugiarda
11:33Fermati!
11:39Te la perdonerò, Gionette
11:41Scusa, scusa
11:42Lasciami andare
11:43Mi fai male
11:44Scusa
11:45Ma quello è Borut
11:50Che sorpresa
11:51Aiuto, salvatemi
11:53Attenta
11:55Cosa?
12:00Esiste un robot che vola?
12:02È scritto nel rapporto delle mie spi...
12:04Duca Gorgon
12:05Vai immediatamente a controllare con i tuoi occhi
12:08Presto
12:09Va bene
12:10Ehi, ma che ti sei addormentato?
12:15Cos'hai contro di noi?
12:17Stavi cercando di ammazzarci
12:18No, no, ma io...
12:19Io...
12:20Oh, sei carina
12:23Carina?
12:24Ma che?
12:24Io mi chiamo Giù
12:25Sei meglio di Sayaka
12:27Che proporzioni
12:28Che incanto
12:29Io sono già innamorato
12:30Sai
12:31Sono innamorato
12:32Basta, non voglio che parli così
12:33Eh, ma se ti amo, ti amo
12:35Che cosa ci posso fare io?
12:36Niente
12:37Eh?
12:38Eh?
12:38Boss, vuoi smetterla di comportarti come uno sciocco?
12:42Eh, tu?
12:43Guardati allo specchio prima di parlare d'amore
12:45Credi che una ragazza si possa innamorare di te?
12:49Accidenti a te
12:50Non sarò bello, ma ho tante buone qualità
12:52Eh, oh!
12:55Dannazione, ma che credi di essere?
12:57Sei come il tuo Borot
12:58Hai la pancia grossa e la testa completamente vuota
13:01Sei uno stupido ciccione
13:02Eh, eh, eh, eh, eh
13:04Questo non posso sopportarlo
13:06Voi due, tornate subito qui
13:17Bene, capo
13:18Rientriamo alla base
13:19Cosa sta facendo quel lufo?
13:24Si sta avvicinando, capo
13:26Attenti, può essere un mostro guerriero di Michene
13:28Devo battere te suia
13:33Siamo
13:35Sto attento
13:36Boh, sia molto pericoloso battersi contro te, zuia
13:40Certo, lui è più forte di te
13:42Basta!
13:44Però quella ragazza è proprio straordinaria
13:47Si è innamorato davvero?
13:52YAHOO!
13:56YAHOOOOO!
13:56YAHOO!
13:57IAHOOOOOO!
13:57IAHOOOO!
13:58IAHOO!
13:58IAHOO!
13:59IAHOO!
14:00IAHOO!
14:01Aiuto, aiuto!
14:23Shiro!
14:26Eccolo lei!
14:29Becilla, quello è Baron!
14:31Ehi, Baron! Dov'è il robot che deve rimpiazzare Mazinga?
14:34Io lo so, però non te lo dico!
14:37Ah, no? Barbario, mordi il bambino e uccidilo!
14:45Aiuto!
14:46Shiro!
14:47Che facciamo?
14:49Ripresa ravvicinata dalla bocca del mostro!
14:51Sika!
14:52Aiuto! Salvate! Mi prego!
14:55Shiro!
14:57Aiuto!
14:58Shiro!
14:59Shiro!
15:08Capo, che hai? Stai male?
15:12Capo, hai detto che è apparsi il mostro guerriero di Bikene?
15:16Tetsuya, esci subito con grande Mazinga!
15:18Ma se ci lanciamo ora scopriranno la posizione della base, dottore!
15:23Basta! Lascialo andare! Te lo dirò!
15:25Devi dirglielo! Non ti arrendere, boss!
15:30Shiro!
15:33Oh, Shiro!
15:36Cosa?
15:39Capo, sei per caso parente di Shiro?
15:42Tetsuya, forse un giorno te ne parlerò, ma non ora, non posso!
15:46Dove vai?
15:48Dove credi che possa andare? Esco a combattere con Mazinga!
15:52Sono un essere umano, sai? Non posso assistere alla morte di quel bambino!
15:56Allora esco ad aiutarti con la moto! Non devi essere più bravo di me!
16:01La vedremo!
16:02Aspetta, Tetsuya!
16:03Intanto io vado!
16:07No!
16:07Prenderò in prestito questa!
16:13Cosa? Può immergere la fortezza della scienza?
16:16È il solo modo per nascondere la nostra base!
16:19Sì, mi rendo conto, Tetsuya!
16:22Quando la fortezza della scienza sarà sott'acqua, nessuno potrà capire da dove esca il grande Mazinga!
16:28Ma l'attracco sarà molto difficile!
16:30Le cose difficili non ci hanno mai spaventato, dottore!
16:33Bene, tutti ai posti d'emergenza!
16:36Pronti all'azione!
16:37Barbario, uccidi quel bambino coi denti!
16:41Adesso, ti sei un imamino!
17:00Obeneus!
17:07Pronti per l'immersione della fortezza della scienza?
17:35Pronti!
17:39Ryan Condor!
17:41Via!
17:53Iniziare l'immersione!
17:56Inca!
17:56Aiuto!
18:09Obeneus!
18:10Sistema Borod!
18:11Voi due barbario distruggerete anche il nuovo Mazinga!
18:13I vostri guerrieri di Michene pensano di poter vincere, eh?
18:22La vedremo!
18:31Mazinga!
18:32Fuori!
18:36Ma dove va?
18:37Mazinga!
18:38Mazinga!
18:39E battono contro Borgia!
18:40Agganciamento!
18:54Pronti al combattimento!
19:05Mazzinca!
19:06Battono contro Bortz, mi fanno ridere
19:08Avanti, combattere alla pari!
19:34Mazzinca è fatto di una lega speciale
19:36Non potete distruggerlo
19:38Ma che mi succede?
19:47Sono due semplici mostri
19:49Ho perso il mordente
19:50Eppure sono stato capace di picchiare da 50.000 metri
19:53Questo è niente al confronto
19:55Pronto?
20:03Grande boomerang!
20:04Doppio pulmire!
20:18Doppio pulmire!
20:22Mazzinca!
20:36Mazzinca!
20:36Dannato Mazzinca!
20:59L'onnipotente fortezza Micheros si distruggerà
21:02Attivate Micheros!
21:07Cos'è quello strano oggetto?
21:18Ha una potenza spaventosa!
21:25Capo, dimmi in che modo posso attaccare questa cosa gigantesca!
21:29Presto, dimmelo!
21:33Mazzuia, la fortezza è in basso
21:35Non hai raggi della morte
21:36Devi attaccarla da sotto!
21:39Ricevuto!
21:42Pugno atomico!
21:46Grande boomerang!
21:47Mazzinca!
21:48Fermati!
21:56Mazzuia, non seguirla!
21:58Può essere una trappola!
22:03La prossima volta non te ne andrà in colume
22:05Ditemi, come sta Shiro?
22:14Niente visite!
22:15Oh, sta così male?
22:17Potrebbe anche morire!
22:18Siete due pazzi!
22:20Shiro non deve assolutamente morire!
22:27Perché sono qui?
22:29Boss ha rischiato la vita per salvarti
22:31Eh?
22:32In fondo è un buonaccione
22:34Dov'è adesso?
22:35Non è morto, vero?
22:36Ditemelo!
22:38Non morirebbe nemmeno se lo ammazzassero
22:40Il grande Mazzinca
22:47Voglio che ricordiate questo nome con l'odio più profondo
22:51Il grande Mazzinca
22:54E lui il nostro nemico
22:56Il grande Mazzinca
22:58Usate l'intero esercito di Michene
23:01Ma distruggetelo!
23:03Sì!
23:04Distruggete il grande Mazzinca!
23:06Lo distruggeremo!
23:07Sì!
23:08Distruggetelo!
23:09Distruggeremo il grande Mazzinca!
23:12Mazzinca!
23:28Mazzinca!
23:31Mazzinca!
23:35Mazzinca!
23:37Mazzinca!
23:38Mazzinca!
23:38Forte, con una mano sbarca una montagna, dagli occhi sputa fuori la cigamma, non c'è che forte più di che mazzica, un amore, mazzica, un amore.
23:59Ha la mente di tezzugno ma tutto il resto va da sé, non conosce la paura e se è dolore che cos'è, se hai bisogno puoi chiamarlo come un fulmine vera.
24:12Mazzica, romò, mazzica, romò, mazzica, romò, mazzica, romò, mazzica, luce atomica.
24:29Mazzica, romò, mazzica.
24:59Mazzica.
