00:00Pazzinga
00:09Pazzinga
00:15Pazzinga
00:17Prema il regno delle tenebre e del male
00:22Dalla fortezza della scienza arriva
00:27Con i sui lunghi atomici
00:30Pazzinga
00:31Pazzinga
00:34Pazzinga
00:35Pazzinga
00:38Pazzinga
00:39Pazzinga
00:40Si tuffa dalle stelle giù di chiara
00:43Se sei nemico prega e ti ha finita
00:47La morte batti testice
00:50Pazzinga
00:52Pazzinga
00:55Pazzinga
00:56Pazzinga
00:57Pazzinga
01:00Pazzinga
01:01Imperatore delle tenebre
01:02Guarda queste immagini
01:04Il generale nero ha avuto successo in tutte le sue operazioni
01:08Incidenti
01:17Abbiamo seriamente danneggiato Boss Rovo e Venus
01:21E abbiamo distrutto il reparto lancio dell'arma segreta del centro ricerca
01:36Inoltre ora il grande mazinga non può più difendersi dagli attacchi del mostro guerriero Juran della Marchesa Janus
01:48E il generale nero li sta minacciando per aver in cambio cabuto e il grande mazinga
01:53Ho vinto finalmente
02:08Imperatore delle tenebre questa volta ho vinto davvero
02:11La fine del generale nero
02:16Grazie generale nero ho ancora un piccolo sforzo vero ministro Argos?
02:23Sì maestà
02:24Informa il generale nero che aspetto di vederlo tornare vittorioso
02:28Hai sentito generale nero?
02:43Non sbagliare
02:44Finalmente ti sei deciso
02:53Kenzo cabuto
02:54Ha ha ha ha
02:55Ha ha ha
03:24Tetsuya ti prego ad ogni modo non mollare
03:27Sta tranquillo non so se ci riuscirò ma cercherò di fare del mio meglio
03:31Non ho alcuna intenzione di consegnare il dottore e il grande mazinga nelle loro mani
03:35Mi raccomando conto su di te
03:54Ascolta generale nero se uccidi me e distruggi il grande mazinga presto sarete uccisi anche tu e i tuoi seguaci
04:14Se hai buon senso evita una simile strage
04:16Non voglio sentire prediche da te
04:22L'imperatore delle tenebre è così potente da conquistare tutta la terra
04:26Quindi finiscila
04:27I cannes
04:28Presto manda fuori il tunnel
04:29E' Brian Condor
04:44Stai attento generale nero
04:45Stai attento generale nero
04:46Agganciamento
04:51Per suia conto su di te
04:58Doppio fulmine
05:01Stai attento generale nero
05:04Missile laser
05:07Uno dei suoi trucchetti
05:17Janus
05:18Offensiva generale
05:20Che tu possa bruciare nell'inferno
05:27Michairo rapida immersione
05:29Jurer attacca il laboratorio
05:32Sta scappando
05:42Tetsuya
05:43Il mostro sta attaccando la fortezza delle scienze
05:46Ricevuto dottore
05:47Torno subito
05:59Ehi mostro ne ho abbastanza
06:08Mi hai veramente seccato
06:09Pugno atomico
06:11Ce l'ha fatta
06:15Tetsuya
06:19Stai attento alla schiuma
06:21Dottore
06:22Sta arrivando un altro mostro guerriero
06:24Guardate
06:35La parese si spacca
06:36Ora non possiamo più immergerci
06:38Che notizie di Jun
06:39E' stata attaccata insieme a Boss Robo
06:41Nelle strade della città
06:42Jun
06:43Boss
06:44Jun
06:46Rientra subito
06:48Jun
06:49Torna indietro
06:49Jun
06:54Jun
06:55Retirati
06:56Jun
06:58Rispondi
07:00Oh dottore
07:02Come sta
07:03Bene
07:04Tetsuya sta combattendo strenuamente
07:07Fai presto tornare
07:08E uccidi il mostro guerriero
07:09Che sta distruggendo la fortezza delle scienze
07:11Ci serve l'aiuto di Venus
07:13Ricevuto dottore
07:15Boss
07:19Boss
07:20Svegliati
07:20Smento
07:21Jun è ripartita
07:22Cosa?
07:23Chi è ripartita?
07:24Forza
07:24Spicciati
07:25Pronti all'azione
07:27Aspetta di Jun
07:29Rino
07:29Ti prego Jun
07:32Aspettami
07:33Andiamo Boss
07:34Che stai facendo?
07:35Lasciami andare
07:36Portami con te
07:38Non voglio vergognarmi di me
07:39Restando in attivo
07:40Solo perché mi hanno abbattuto
07:41Finisci la Boss
07:43Lasciami
07:59Spada diabolica
08:10Maledizione
08:23Giurano è spacciato
08:25Ma ormai anche il grande Mazinga è saltato in aria
08:28Ma è vero
08:29Allora attaccheremo la loro base
08:30Distruggeremo la fortezza delle scienze una volta per tutte
08:34All'assalto
08:46Raggio
09:03Bene Banigun
09:06Li lascio nelle tue mani
09:07Questa volta sono sicuro di distruggere il centro della fortezza delle scienze
09:12Generale Nero
09:12E cosa c'è?
09:13Dobbiamo tornare alla base per riparare Micheros immediatamente
09:17Altrimenti non potrà combattere
09:19Incoscienti! Non torneremo indietro finché non avremo ucciso fino all'ultimo uomo e non avremo vinto
09:24Sì signore
09:25Il mostro d'Angeria è pronto? Andatelo fuori!
09:30Vieni! Fara questo!
09:35Sì, dai!
09:43Porta qua, mi ha rotto il cannone!
09:49Non!
09:50Pessili digitali!
10:00Porta carogna!
10:01Maledetta! Non posso guardare!
10:15Oh no!
10:23Oh no! Mi ha rotto!
10:27Che disfatta! In quelle condizioni non hanno risorse, saranno annientati
10:35Mamma mia, come facciamo ad aiutarli? Tetsuya è ancora giù in mare!
10:40Tetsuya! Tetsuya!
10:50Tetsuya! Rientra, Tetsuya!
10:52Dottore!
10:56Che fine ha fatto il nemico?
10:58Tetsuya!
10:59Sono più forti di prima!
11:00Siamo in minoranza!
11:01Venus e Bostro V sono stati messi fuori in combattimento da un mostro guerriero!
11:06Non è possibile!
11:07Bisogna fare subito qualche cosa!
11:09Oppure ci annienterà!
11:11Vengo immediatamente!
11:12Vieni!
11:12Arriva!
11:37Arriva!
11:37Dottore, innalzate la barriera per difendere il centro affinché non ritorno
11:43Va bene, innalzate subito la barriera
11:45Sei arrivato finalmente, grande Mazinga
12:00Generale Nero, il vostro guerriero è pronto per la battaglia
12:04Bene, allora usatelo contro il grande Mazinga
12:07All'attacco!
12:08Mostro guerriero, ora ti batterai con me!
12:36Grande Boomerang!
12:43Spada diabolica!
12:53Evviva! Evviva!
12:55Jun, boss, toglietevi di lì, userò il doppio fulmine
12:59Va bene, spara pure!
13:02Jun!
13:04Sbrigati e vattene!
13:05Tetsuya, non ti arrabbiare, ti stiamo aiutando!
13:08Ho detto di togliervi di torno, avete capito?
13:10Non è stato sciacco!
13:11Noi siamo stati abbattuti, io devo distruggerlo e salvare il mio amore!
13:15Non lo capisci?
13:17E allora ti aspetti?
13:18Jun, boss, seguite le istruzioni di Tetsuya!
13:21Jun, fallo per me!
13:22Oh, l'isola volcanica!
13:32Come vorrei che Tetsuya fosse qui, la fortezza è in pericolo!
13:39Decidetevi, che cosa devo fare?
13:41Avanti Tetsuya, che cosa aspetti?
13:43Stiamo sacrificando la nostra vita perché si possa mantenere la pace nel mondo!
13:47Basta, l'ombre è occupati per noi e vai avanti!
13:52Mi dispiace molto ragazzi, doppio fulmine!
14:04Presto, Tanzania, Banigun è in pericolo!
14:06Che la fai!
14:30Tetsuya, come stai, Tetsuya?
14:42Bene, bene, dottore, non si preoccupi!
14:44Anche Tanzania è stato annientato!
15:12Ma il grande Mazinga è molto danneggiato!
15:15È arrivato il momento di impegnarsi!
15:16Vado all'attacco!
15:19Aspetta un momento, generale Nero!
15:21Perché?
15:21Non avere tanta fretta, generale!
15:24Non preoccuparti, Marchesa Janus!
15:26Se non intervengo nel momento critico, non riusciremo più a sconfiggerli!
15:30Aspetta e vedrai il risultato, cara Marchesa Janus!
15:35Generale Nero!
15:36Ikenes, fuoco a volontà!
15:59Il generale Nero è pronto a morire combattendo!
16:01L'ha promesso, posto che perdere morirà!
16:05Tetsuya!
16:29Tetsuya!
16:30Sì, dottore!
16:31Sembra che il generale Nero abbia intenzione di sfidarti a duello!
16:34Un duello?
16:35Dottore!
16:36La barriera non reggerà per molto!
16:41Che dobbiamo fare?
16:43Per favore, posso andare con Junior Robo a combatterli?
16:46Te ne prego, papà!
16:47Non essere presuntuoso, Ciro!
16:49Il problema non sarebbe grave se potessi risolverlo tu!
16:52Ma io...
16:52Non insistere!
16:54Accidentaccio!
17:01Jun, boss, rientriamo!
17:03Sono proprio mortificato!
17:05Non te la prendere, boss!
17:06Pensa solo a rimetterti in sesto!
17:08Ora sbrighiamoci, altrimenti la fortezza verrà distrutta!
17:11Va bene, Tetsuya!
17:12Aspetta un momento, grande mazingo!
17:17Il generale Nero!
17:19Tetsuya, andiamoci, ne ti prego!
17:21Ha ragione, sbrighiamoci!
17:23Non siate sciocchi!
17:24Avete dimenticato che cosa ha fatto?
17:27È una buona occasione per ucciderlo!
17:29Tornate indietro voi due!
17:31Stai attento, Tetsuya!
17:34A noi due, generale Nero!
17:35Non puoi combattere contro di lui!
17:53Sei danneggiato, Tetsuya!
17:55Rinuncia, torna indietro!
17:56Dottore, non ho intenzione di comportarmi da vigliacco!
18:00Mi perdoni, ma non posso assolutamente scappare!
18:03Tetsuya!
18:05Tetsuya, Surugi, sei pronto a morire?
18:21È una domanda che devi fare a te stesso!
18:23Non tornerai mai più nella tua fortezza!
18:27Tu, ragazzo, non rivedrai mai più il centro ricerche della fortezza delle scienze!
18:31Staremo a vedere, generale!
18:35Raggio Gamma!
18:56Grande Bumera!
19:12Ada Diabolica!
19:14Ritorna a casa e salvati, Tetsuya!
19:24Non posso obbligarlo, Shiro!
19:26Fa parte della sua natura portare a termine una missione, capisci?
19:31La barriera è saltata!
19:33Togliete una parte della barriera e apriamo il fuoco con i missili fotonici!
19:41Bene!
19:45Maledizione!
19:45Se avessimo i raggi laser non dovremmo temerli!
19:48A la barriera è saltato!
20:04Doppio fulmine!
20:34Pugno atomico rotante!
20:45Missile centrale!
20:52Tetsuya! Non morirò certo da solo! Creperemo insieme!
20:56Maledetto generale!
21:02Grande Mazinga, raccomanda la tua anima!
21:04Ah!
21:20Ho vinto! L'ho ucciso!
21:23Io, generale Nero, ho spedito finalmente il grande Mazinga all'inferno!
21:29Generale Nero, ti invio immediatamente a rinforzi!
21:32No, non è necessario, Marchesa Ianos!
21:35Io voglio soltanto un inno per un uomo valoroso che mi aiuti a sopportare le torture dell'inferno!
21:41Tetsuya!
21:43Tetsuya!
21:44Tetsuya è morto!
21:45Tetsuya!
21:47Tetsuya è morto!
21:52Tetsuya è morto! Povero amico mio!
21:58Tetsuya è morto!
21:59Tetsuya è morto! Povero amico mio!
22:11Non lo vedrò mai più!
22:15Come farò senza di lui!
22:17Papà li ho vanga!
22:19L'isola vulcanica si immerge!
22:20Oh!
22:21Ascoltatemi, generali
22:32Il generale nero ha combattuto da errore
22:35Ed è morto mentre uccideva il grande Mazinga
22:39Non dobbiamo rendere vana la sua morte
22:42Voi dovete conquistare la terra in un prossimo futuro
22:45Perché questa era la sua maggiore aspirazione
22:49Sì, maestà!
22:51Generale nero
23:11Ti eri allontanato dal sentiero della giustizia
23:14Ma eri un combattente molto coraggioso
23:17Mazinga
23:25Mazinga
23:30Mazinga
23:33Mazinga
23:37Mazinga
23:38Mazinga
23:39Mazinga
23:40Con una mano sbarca una montagna
23:44Tagli occhi sputa fuori la giga
23:47Ma non c'è che forte più di te
23:50Mazinga
23:51Mazinga
23:52Mazinga
23:55Mazinga
23:56Mazinga
23:57Mazinga
23:58Mazinga
23:59Mazinga
24:00Mazinga
24:01Mazinga
24:02Mazinga
24:03Mazinga
24:04Mazinga
24:05Mazinga
24:06Mazinga
24:07Mazinga
24:08Mazinga
24:09Mazinga
24:10Mazinga
24:12Mazinga
24:13Mazinga
24:17No, ma zinca, con legge, no, ma zinca, luce atomica, no, ma zinca.
24:47Autore dei sottotitoli e revisione a cura di QTSS
