00:06A-ZINGA
00:08A-ZINGA
00:14A-ZINGA
00:18Prema che il regno delle tene prende un male
00:23dalla fortezza della scienza arriva
00:27con i suoi lunghi atomici
00:30A-ZINGA
00:32BRK
00:33A-ZINGA
00:35A-ZINGA
00:38VOLA
00:39Si tuffa dalle stelle giuppicchiata
00:43Se sei nemico prega è già finita
00:48La morte batti e desti dice
00:51A-ZINGA
00:51A-ZINGA
00:54A-ZINGA
00:58Mazinga
01:26Grazie maestà, la mia strategia è infallibile, ritornerò indiscutibilmente con il grande Mazinga
02:01Forza, Mazinga! Forza, forza!
02:07Trattieni le lacrime, Tetsuya!
02:19Se segui le mie istruzioni, prenderemo sicuramente il grande Mazinga.
02:24Prendi Dorumos ed entra subito in azione.
02:28Agli ordini.
02:55Ehi, ma che state facendo?
02:57Ciao, stiamo cercando di calcolare il calcio mortale di Robo.
03:01Ah, come il colpo rotante di ritorno del grande Mazinga.
03:05Esatto.
03:06Ma tu, boss, non hai nessun bisogno di provarlo, non è vero?
03:09Ma direi proprio di no, mi serve da ginnastica.
03:12Comunque il manager capta la sensazione e poi incomincia l'allenamento speciale di Robo.
03:16È tutto chiaro adesso?
03:17Sì, e come lo chiamerai questo coso?
03:19Stavo pensando a qualcosa come Robo Calcio.
03:22Robo Calcio?
03:23Sì, proprio così.
03:25Che nome buffo?
03:26Che ci trovi di buffo, eh?
03:28Ma non lo saprei.
03:29È un colpo magnifico per distruggere un mostro guerriero.
03:33È un Robo Calcio, capito?
03:34E non si discute.
03:34Quindi hai deciso tutto.
03:36Domani cominceremo il nostro secondo addestramento speciale.
03:40Andremo ai piedi del Monte Fuji.
03:43Posso venire anch'io con voi?
03:45Ma certo.
03:47Cosa?
03:47Un campo di addestramento ai piedi del Monte Fuji?
03:50Dobbiamo fare presto e tenere pronto Junior Robo per combattere il mostro guerriero.
03:54Non devi farlo.
03:55Perché?
03:56È molto pericoloso.
03:57Ma insomma...
03:58Sembra che il nemico abbia cambiato tattica.
04:01Sono certo che è stato nominato un nuovo comandante.
04:04Andrò a dirlo anche a boss.
04:07Lo accompagnerò io, Tetsuya.
04:09Che?
04:10Non ti preoccupare, Tetsuya.
04:11La responsabilità sarà soltanto mia.
04:13D'accordo?
04:14Bene, Jun.
04:15Ma se vedi qualcosa di insolito, ricordati di avvertirmi.
04:18Ci puoi contare.
04:20Evviva, Jun!
04:21Sei un tesoro!
04:47Uri Cesar, vai!
04:49Sì, signore.
04:57Dorumos, all'attacco!
05:07Strano.
05:09Dottore, il radar non funziona.
05:11Non sarà opera del nemico.
05:13Commetto che mirano ad un attacco a sorpresa dopo averci messo fuori uso il radar.
05:17Non ci manca altro.
05:22Ehi, che hai fatto male, sai?
05:24Pensi che funzionerà, boss?
05:26E me lo domandi?
05:27I lottatori si colpiscono le gambe in modo così da irrobustirle.
05:32Davvero?
05:33Ciro, ora lascia provare me.
05:35Per me se basso è d'accordo.
05:37Boss!
05:38Boss, in guardia!
05:39Ok, pronti!
05:42Vieni!
05:46Jun, nemico in arrivo, torna subito.
05:49Ok.
05:51Un mostro guerriero?
05:53Cosa?
05:57Tetsuya, un mostro guerriero sta venendo qui!
05:59Cosa?
06:00State attenti, arrivo subito.
06:02Dottore, io vado da loro.
06:03Sì.
06:04Oh, la fortezza nemica, dottore!
06:09Benissimo, volete una battaglia decisiva?
06:19Raggi fotonici!
06:22Raggi fotonici!
06:25Raggi fotonici!
06:33Aspettatemi!
06:35Aspettatemi!
06:51Maggi fotonici!
06:54Maggi fotonici!
06:57Oh!
06:59Ma!
07:01Ma!
07:06Ma!
07:07Ma!
07:16Tetsuya, Mazinga in trappola
07:20Agganciamento
07:32Tetsuya, vada al grande Mazinga
07:43Tetsuya, che cosa fai? Inseguilo!
07:49Tetsuya! Tetsuya!
07:53Attenzione
08:00Tetsuya è in pericolo, colpire con i missili fotonici
08:03Bene, attacco con i missili fotonici
08:11Colpisci il centro delle ricerche
08:34Non ce la farete, ancora uno sforzo, via!
08:44Bene, manca ancora poco
09:03Levati di torno, il grande Mazinga viene prima di te
09:12Levati, ho detto d'armazione
09:30Hai fatto un buon lavoro, andiamo all'isola vulcanica
09:34Bene, signore
09:39Maledetti, aspettate!
09:48Accidenti a te, ritorna
10:02Tetsuya, mettiti al riparo
10:07Dorumus, non ti preoccupare, vai pure!
10:15Tetsuya
10:18Mi dispiace, sono mortificato
10:25Tetsuya
10:25Tetsuya, alzati, su!
10:30Non è colpa tua se il grande Mazinga è stato catturato, purtroppo
10:34È stato un mio errore strategico
10:36Dottore, Jung e Shiro stanno ritornando
10:44Meno male
10:51Avete visto, maestà?
10:52La parola impossibile non esiste nel vocabolario del Gran Maresciallo
10:56È una questione di strategia
11:04Non fare quella faccia, coraggio, recupereremo il grande Mazinga
11:09Tetsuya, non devi abbatterti
11:13Kenzo Kabuto, ti rendi conto ora della partenza del Gran Maresciallo?
11:17Ah, dunque sei tu il nuovo comandante
11:20Proprio così, adesso ascolta
11:21Presto costruiremo un Brian Condor
11:24E con l'aiuto del grande Mazinga
11:26Faremo saltare in mille pezzi l'unica cosa alla quale tenete
11:29Il vostro centro ricerche
11:37Ascoltami bene, Gran Maresciallo
11:39Io riporterò indietro il grande Mazinga
11:41Anche a costo di rimetterci la vita
11:43Non ho orecchi per ascoltare i lavinti di un cane bastonato
11:46Fai pure, guaisci quanto vuoi
11:55Tetsuya, ti prego, non fare così
11:57Tetsuya
11:59Tetsuya, non te la prendere
12:00Devi convincerti che riusciremo a riportare a casa il grande Mazinga ad ogni costo
12:04Ma non si può andare più in fretta?
12:25Non essere ragionevoli, fanno quello che possono
12:35Sono impaziente, voglio riportare subito alla base il grande Mazinga e farlo vedere al grande Maresciallo
12:44Dottore, le riparazioni di Brian Condor sono state effettuate, è tutto pronto
12:48Bene, ognuno al suo posto
12:50Diamo inizio alle operazioni per riprendere il grande Mazinga
12:53Jun!
12:53Mi dica
12:54Tetsuya!
12:55Dottore
12:56Pronti all'azione?
12:57Sì, signore
13:06E allora, datevi da fare
13:09Senza il grande Mazinga non possiamo costruire il Brian Condor
13:12Al centro ricerche sono molto agitati per il rapimento del grande Mazinga
13:16Dovete analizzarlo al più presto
13:18Adesso abbiamo la possibilità di costruire il Brian Condor e distruggere il centro delle ricerche
13:23Provvedi immediatamente
13:24Dessignore
13:43La fortezza delle scienze viene al contrattacco
13:45Ma senza il grande Mazinga sono impotenti, lo metteremo nella sfida
13:50Non dimenticare Yuri Cesar che il tuo preciso dovere portare alla base il grande Mazinga senza indugio
13:56Sì, signore
14:00Dorumos, vai all'attacco
14:12Dottore, un mostro guerriero è in arrivo
14:17Petsuya, Jun, c'è un mostro guerriero
14:19Bene
14:28Dorumos, punta prima di tutto su Venus
14:41Raggi fotonici
14:58Raggi fotonici
14:59Oh, oh, oh
15:05Jun, allontanati
15:16Ma allora ce l'hai con me?
15:23Ah, voglio volare anch'io lassù e battermi
15:31Povera Jun
15:32Maledetto quel mostro guerriero
15:34Accidenti, qui si tratta di vita o di morte
15:36Dottore!
15:37Che cosa c'è, boss?
15:40Puntate sul mostro guerriero e sparatevi fuori dal dispositivo di lancio del grande Mazinga!
15:46Col mio lanciamissili farò un buco nell'ombelico del mostro guerriero
15:52Per favore, dottore, mi faccia andare
15:54Lasci fare a me
15:55Si sprechi
15:56Ma vuole proprio starsene lì ad osservare senza fare nulla
15:59Mentre Jun si sta battendo disperatamente
16:02Mazinga
16:05Dio mio, mi viene addosso, aiuto!
16:10Raggi fotonici, fuori!
16:13Raggi fotonici, fuori!
16:26Raggi fotonici, fuori!
16:40Aspetta, non scappare via, brutto vigliacco!
16:46E posso rubare?
16:47Ciao, Tetsuya! Arrivo anch'io!
16:51Che cosa vuole fare?
16:59Ah, ti ho preso brutta carogna! Bene, ora te la vedrai con me!
17:06Boss!
17:10Ecco che arriva il poderoso robot calcio!
17:16Missili digitali!
17:20Bel lavoro, Jun! Adesso lo ferisco con il mio robot calcio!
17:31Jun! Jun, fa presto! Inseguiamolo!
17:39Raggi fotonici!
17:44È il momento di intervenire! Isola vulcanica, emersione! Via per il grande attacco!
17:55Ah, finalmente ti si vede!
18:17Jun, tu pensa al mostro guerriero, io all'isola vulcanica!
18:21Ah!
18:42Non! Non!
18:45Non! Non!
18:47Non! Non!
18:53Bene, missili atomici.
18:55Fuori i missili.
19:28Abbiamo finito le riparazioni di Micheros.
19:30Ritorniamo immediatamente alla base.
19:32Bene, lasciamo che il nemico concentri il suo attacco sull'isola volcanica
19:36e approfittane per andartene.
19:37Sì, signore.
20:00Credo che il nemico stia escogitando qualcosa.
20:11Maledetti, ve ne andate, eh?
20:18Petsuya, stai calmo e procedi in conformità al nostro piano.
20:27Ti lascerò scappare.
20:30Povero pazzo.
20:35Lancio di bomba al cobalto, fuori!
21:06Grande Mazinga!
21:15L'agganciamento non sarà possibile!
21:18L'agganciamento non è possibile!
21:33L'agganciamento non è possibile!
21:38Pronti all'attacco!
21:42Aiuto, Petsuya!
21:55Fugno atomico!
21:59Doppio fulmine!
22:06Missile vase!
22:16Missile centrale!
22:20Grande boomerang!
22:23Raggio gamma!
22:31È vita! Bravo!
22:37Deficienti! Lasciare che lo riprendessero con tanta facilità!
22:41Siete tutti dei buoni a nulla! Sapete solo dire idiozie!
22:44Riferilo tutto all'imperatore delle tenebre!
22:53C'è un limite alla potenza di ogni uomo isolato.
22:56Ma se si unisce agli altri ed insieme puntano alla meta,
22:59il loro potere sarà incommensurabile.
23:02Il comandante di Michenes e il Gran Maresciallo
23:04ci attaccherà di nuovo, certamente, con una tattica pericolosa.
23:09Restiamo uniti e difendiamoci con la forza superiore dell'unità.
23:23Música!
23:28Música!
23:31Música!
23:34Música!
23:35Música!
23:38Música!
23:42Música!
23:48Música!
23:49Música!
23:52Música!
23:55Música!
23:56Música!
23:57Música!
23:59Música!
24:01Música!
24:02se non conosce la paura e se il dolore che cos'è, se hai bisogno puoi chiamarlo come un fulmine
24:10verrà.
24:12Mazzica!
24:16Mazzica!
24:20Mazzica!
24:22Ovece!
24:24Mazzica!
24:26Luce atomica!
24:28Mazzica!
24:32Mazzica!
25:02Mazzica!
25:03Mazzica!
25:03Mazzica!
