00:06A-ZINGA
00:08A-ZINGA
00:14A-ZINGA
00:17Prema il regno delle tenebre e del male
00:22dalla fortezza della scienza riva
00:27con i suoi pugni atomici
00:30MA-ZINGA
00:32ROVÒ
00:34MA-ZINGA
00:36ROVÒ
00:37VOLA
00:39Si tuffa dalle stelle, giugnecchiata
00:43Se sei nemico prega è già finita
00:47la morte batti dentro c'è MA-ZINGA
00:51ROVÒ
00:54MA-ZINGA
00:55Non ci trovò
01:25La cattura del robot junior
01:28Gli altri robot se la sono svignata
01:31Ma non credo che abbiano la forza
01:33Per lasciare l'isola
01:34Né per far ritorno alla fortezza delle scienze
01:40Prenoteremo il comando dell'operazione
01:42Ma dobbiamo trasferire demonica
01:44Nell'impianto nel caso sia necessario
01:46Ti faccio i miei complimenti Argos
01:49Continuando di questo passo
01:50Da domani il tuo imperatore avrà
01:52L'intero mondo sotto il suo dominio
01:54Puoi riposarti ora signore
01:56I tuoi desideri saranno esauditi
01:58Il gran maresciallo sarà furioso
02:01Datti da fare Argos
02:03Sì signore
02:08Ancora pochi passi
02:10Ed il mondo sarà veramente sotto il nostro dominio
02:12Solo quando sarà nostro
02:14L'universo sarà in pace
02:15Argos ascoltami
02:17Senti hai la vittoria in pugno
02:19Ma devi convincerti che non l'avrai mai
02:21Senza il nostro aiuto
02:22Gran maresciallo
02:23Abbiamo chiesto di poter usare demonica
02:25Proprio perché non vogliamo il tuo intervento
02:56Te ne pentirai
02:58Gli altri sono alla base dell'isola vulcanica
03:04Dottore
03:05Io...
03:06No
03:06Tu non sei in condizione di poterti muovere
03:08Andrò io
03:10Cosa?
03:11Tu dottore
03:11Ma tu non sei addestrato?
03:14Sì lo so di rischiare la vita
03:16Ma non posso restare qui fermo a guardare quello che succede
03:20Aspetta
03:21È una pazzia
03:24Purtroppo ormai siamo con le spalle al muro
03:26Devo tentare il tutto per tutto
03:28Ma non mi arrenderò fino alla fine
03:45Capo le riparazioni sono quasi terminate
03:47Preparatevi subito per il decollo
03:49Ma con Tessuglia in quelle condizioni
03:51Guiderò io il grande Mazinga
03:53Cosa?
04:01Jun
04:02Rispondi
04:02Mi senti?
04:03Sì
04:03Jun
04:04Il capo vuole pilotare lui il grande Mazinga
04:07Cosa?
04:08Shiro, Boss e gli altri sono andati alla base dell'isola vulcanica
04:11Inoltre una nuova fortezza sta venendo verso di noi
04:14Lanciate subito il velivolo per il recupero di Venus
04:17Ce la farai ad usarlo?
04:18Non so
04:19Comunque farò del mio meglio
04:21Bene aziona
04:22Lanciate il velivolo di recupero
04:34Pronti al lancio?
04:58Venus
04:58Salto
05:07Quella maledetta Venus
05:09Ha un bel fegato a presentarsi ferita in quel modo
05:12Ma questa sarà la sua fine
05:13Michenes
05:14Fai uscire De Monica
05:43Accidenti a De Monica e al suo intervento
05:45Yuri Cesar
05:46Ferma l'azione
05:47Devi sempre aspettare i nostri ordini
05:49Capito?
05:50Non posso fermare De Monica
05:51Gli ordini li abbiamo ricevuti dal governatore Argos
05:54Non importa
05:55Non voglio interferenze
05:57Quando lo riterrò necessario sarò io a dare gli ordini
05:59Bene come vuoi
06:02Keitel
06:04Affrettate le riparazioni dell'intercettore
06:06Sì Marchesa
06:16Combatteremo con i missili finché l'intercettore non sarà pronto
06:36Raggi fotonici
06:47Raggi fotonici
06:53Shiro
06:54Shiro
06:55Oh Shiro
06:56Boss
06:57Dove siete?
07:00Ehi Jun
07:01Jun cosa fai lì?
07:03Oh boss
07:04Caspita è stato proprio un errore terribile
07:07E Shiro dov'è?
07:09Cosa gli è successo?
07:10Eh beh io
07:10Io
07:11Io veramente
07:15Aiuto! Aiuto!
07:21Venite ad aiutarmi! Aiuto! Mi sentite?
07:35Decollo rapido
07:40Ali stabilizzatrici fuori
07:48Sembra che il professore se la cavi abbastanza bene
07:50Il corpo del grande Mazinga può resistere a ogni attacco convenzionale
07:54Alziamo le barriere difensive
07:56Se dovesse succedere qualcosa di grave al capo, entreremo in azione noi
08:00Bene
08:06Shiro, sto arrivando
08:08L'intercettore è stato riparato, Marchesa Janus
08:16Non perdete tempo
08:18Il grande Mazinga sta di nuovo arrivando
08:20Muovetevi, presto!
08:37Parchesa Janus
08:37Parchesa Janus
08:38Vieni fuori
08:49Parchesa Janus
08:50Vieni fuori
08:51Voglio parlare con te
08:53Marchesa Janus
08:54Ma questa è la voce di Kenzo Cabuto
08:57Bene, molto interessante
08:59Comincia a dire le più preghiere
09:01Marchesa Janus
09:03Basta con questi combattimenti inutili
09:22Straggio gamba
09:40Un guerriero
09:43Pronto all'azione
09:57Spada diabolica
10:10Aiuto
10:11Aiutatemi
10:14Aiuto
10:17Le grida provengono da quella parte
10:20Sì
10:20Sì
10:21È vero
10:26Aiuto
10:29Shiro
10:29Oh Jun, sei arrivata
10:31Shiro, stai bene?
10:34Sì, tutto bene
10:36Ora ti tiro fuori subito
10:37Di lì
10:43Allora, tutto bene?
10:45Grazie Jun, mi hai tolto da un bel pasticcio
10:48Il dottore dovrebbe arrivare qui con il grande Mazinga
10:50Che?
10:51Lo pilota papà
11:07Oh, dottore
11:09Papà
11:11Papà
11:13Shiro
11:31Grazie a tutti
11:56Tetsuya!
11:58Non puoi muoverti ancora
12:00Come vanno le cose all'isola vulcanica?
12:02Veramente anche Venus è ferita
12:04E il dottor Kabuto non riesce a controllare il grande mazingo
12:30Tornate indietro
12:31E' pericoloso restare insieme
12:37Accidenti, Shiro
12:41Draggi fotonici
12:57L'hanno colpita
13:00E' già per voi
13:02Dovrete vedervela con me adesso
13:04In guardia, pelloni
13:07In guardia
13:08Capo, non arrendiamoci
13:10Arrendermi, non ci penso nemmeno
13:12Un momento, un momento
13:14Fermi, fermi
13:16Ora vedrete di cosa è capace
13:17Vosso dobbò
13:18Tutti quelli che vogliono assistere ad un grande spettacolo
13:21Vengano da questa parte
13:22Vengite signori, vengite
13:24Il divertimento è completamente gratis
13:26Completamente gratis
13:41Shiro
13:41Shiro, Shiro rispondi, stai bene?
13:45Hai stato un piccolo sciocco
13:47Come ti è venuto in mente di venire qui da solo in questo modo?
13:51Non capisci che così combini solamente dei guai?
13:54Ma anch'io voglio combattere papà
13:56Sono stanco di essere trattato sempre come un bambino
14:00Zitto, incosciente
14:02Devi smetterla di pensare sempre e soltanto a te stesso
14:08Non lasciarti guidare dai tuoi istinti egoistici
14:12Fai parte di un gruppo, ricordano
14:13Solo se combatteremo sempre uniti
14:15In accordo gli uni con gli altri
14:17Rispettando gli ordini
14:18Riusciremo finalmente a vincere
14:29Shiro
14:45Vedete questo cappello?
14:47Dovrebbe bastarvi
14:48Lo vedete, no?
14:50Sapete di cosa si tratta?
14:51Si tratta di un cappello esplosivo
14:59Mamma mia, scoppia
15:01Aiuto, aiuto
15:09Ben fatto, Keitel
15:15Papà, papà
15:17Dottore, rispondi, mi senti?
15:21Avanti, Tetsuya
15:22Dottore, ti prego, torna indietro
15:24Lasciami prendere il tuo posto
15:26Tetsuya, io sono ferito, ma ancora...
15:28Papà, torna alla base
15:29Io so badare a me stesso da solo
15:31Shiro
15:34Papà, papà
15:34Non sei stato tu a dire che non bisogna pensare soltanto a se stessi
15:38Ora sei tu che devi ricordarti di far parte di un gruppo
15:42Coraggio, dottore
15:43Torna indietro
15:43Va bene, d'accordo
15:45Farò come dici, Tetsuya
15:50Brian Condor
15:51Via
16:00Valedetto Kenzo Caputo
16:01Rubamba
16:02Glosser
16:03Distruggete immediatamente il grande Mazinga
16:06Marchesa Janus
16:07Quanto tempo ancora ci terrai fermi così?
16:10Non posso più aspettare, io vado
16:11Dobbiamo distruggere quei robot
16:13Non posso fare altrimenti, ti do il permesso di agire
16:17Era ora, Marchesa Janus, stavo perdendo la pazienza
16:20Michenes, preparati
16:51Tetsuya
16:53Perdonati
16:54Capo, mi sono trovato anch'io nella stessa situazione
16:57So quanto è dura
17:02Tetsuya
17:03Tutto bene
17:11Ehi, voi due
17:12Prendetevelo con me
17:13Junior Ropo è qui
17:16Il grande Mazinga sarà distrutto
17:18Dio mio, bisogna fare qualcosa
17:25Bene
17:25È giunto il momento della battaglia finale
17:27Via la base vulcanica
17:29Attaccati in laboratorio
17:30Un momento, Marchesa Janus
17:32E questo è un compito che spetta soltanto a noi
17:34Non contraddirmi
17:36Sarò io a distruggerli
17:39Maledetta, aspetta e vedrai
17:48Tetsuya
17:48Siamo nelle tue mani
17:53Janus
17:54Potrà andarmi male
17:55Ma se muoio ti trascinerò con me all'inferno
18:01Ancora non ne hai avuto abbastanza?
18:04Tenete pronti i missili
18:05Glasser
18:06Rubamba
18:07Non lasciate assolutamente che raggiunga il grande Mazinga
18:30Accidenti
18:31Missili Kondo
18:34Oh, sta arrivando Tetsuya
18:39Fuoco
18:52Fuoco
18:53Dannazione
19:00Grazie
19:02Grazie Shiro
19:03Raggi Kondo
19:05Missili Kondo
19:19Agganciamento
19:22Scusami se ti ho fatto aspettare tanto
19:25Grande Mazinga
19:26Via
19:31Fuglio atomico rotante
19:36Grande tifone
19:38Tetsuya
19:51Tetsuya
19:52Attento
19:55Pistile centrale
20:12Tutti diavoli
20:13Grande Mazinga
20:14È in pericolo
20:15Oh, prende questo
20:18Grazie boss
20:20Un aiuto provvidenziale
20:21Doppio fulmine
20:37Doppio fulmine
20:38Raggio gamma
20:48Generale Yuri Cesar, attacca la fortezza delle scienze
20:53Anche Sayanus, cosa vuoi da noi ora? Stiamo ritirandoci
20:56Questi sono gli ordini del Gran Maresciallo
20:59Come? Che cosa hai detto?
21:01Dannazione
21:02Keitel, fai esplodere il serbatoio dell'energia
21:05Cosa? Davvero?
21:06Seppelleremo quei maledetti insieme a tutta l'isola vulcanica
21:33L'isola sta per esplodere, allontaniamoci presto!
22:00Quel generale Argos, ecco che cosa ottiene cercando di accaparrarsi tutta la gloria
22:05Già immagino la sua faccia pegnuncolosa!
22:09Sono molto spiacente, generale Argos
22:11Il nostro piano è fallito perché il Gran Maresciallo ci ha traditi
22:15E per di più abbiamo perso la base dell'isola vulcanica
22:18Quel Gran Maresciallo faceva finta di collaborare
22:21Ma in realtà voleva ostacolarci
22:23Ma aspetta e vedrai
22:24Non sono tipo da sopportare simili affronti
22:32Siete piuttosto malconci
22:39Ma ricordatevelo tutti quanti
22:41Più vi faranno male le vostre ferite
22:43Tanto più dovrà crescere il vostro odio per l'imperatore delle tenebre
22:47Giusto, gliela farò vedere io
22:50Ma pianta la bossa
22:52Ti ci scagli sempre
22:54Filezio, come usate
22:56No, avanti, andiamo
22:57E' ora che Tetsuya si riposi un po'
22:59Eh, guarisci presto, eh?
23:01Ciao, arrivederci
23:02Ciao
23:05Grazie
23:07Spero che la pace questa volta
23:08Duri più a lungo del solito
23:23No, avanti, andiamo
23:38Forte
23:40Con una mano sbarca una montagna
23:44Dagli occhi sputa fuori la giga
23:48Ma non c'è che forte è più di te
23:51Mazzica
23:56Mazzica
23:56Mazzica
23:58Mazzica
23:58Mazzica
23:59Alla mente di Tetsuya ma tutto il resto va da sé
24:03Non conosce la paura del ser dolore
24:07Che cos'è se hai bisogno puoi chiamarlo come al fungine vera
24:12Mazzica
24:17Mazzica
24:21Mazzica
24:22Mazzica
24:23Mazzica
24:36Mazzica
25:01Mazzica
25:02Mazzica
25:03Grazie a tutti
