00:00Pazzinga
00:09Pazzinga
00:15Pazzinga
00:17Prema il regno delle tenebre e del male
00:23Dalla fortezza della scienza arriva
00:27Con i suoi lunghi atomici
00:30Pazzinga
00:32Pazzinga
00:35Pazzinga
00:38Pazzinga
00:40Pazzinga
00:44Pazzinga
00:46Pazzinga
00:48Pazzinga
00:54Pazzingin
00:56Grazie a tutti!
01:26Oh imperatore delle tenebre, ho deciso di abbattere questi nostri nemici e ci riuscirò senza meno, lo giuro!
01:36Bene, non dimenticare questo giuramento!
01:39No, maestà!
01:48Idioti, mi avete umiliato di fronte all'imperatore delle tenebre!
01:52Non dimenticherò mai questo affronto mortale, questa beffa!
01:59Il grande signore contro Kenzo
02:06Shiro!
02:24Sono venuto perché è il giorno di visita dei genitori, ma forse sono fuori orario!
02:29Sì, per favore si accomodi in fondo all'aula!
02:35Scusate se vi ho disturbato, Shiro, il dottore oggi è occupato e così sono venuto io al posto suo!
02:41Bene, ma vattene in fondo all'aula!
02:43Ora continuiamo la lezione!
02:49Ecco, il dottore non è venuto!
02:52Un vero padre avrebbe lasciato il lavoro, avrebbe lasciato tutto, ma sarebbe venuto!
02:59Verrai, vero? I genitori di tutti gli altri bambini verranno!
03:02Io sarei il solo a non avere nessuno se tu...
03:04Shiro, finiscila! Sai che ho cose molto importanti da fare!
03:09Se vai bene a scuola non c'è bisogno che qualcuno venga a controllare!
03:15Non è così!
03:17Shiro, c'è qualcosa che non va?
03:19No, signora, niente!
03:21Allora perché piangi?
03:22Io non piango, non piango mai!
03:24Signore, mi tiro il pallone!
03:33Certo, attento!
03:41Su, allegro, Shiro!
03:45Ho sempre considerato il dottor Cabuto come un padre, da quando sono stato adottato da lui, fino ad oggi!
03:51Ma se non è il mio papà, come faccio a pensare che lo sia?
03:54Devi continuare a dire a te stesso che lui è tuo padre, solo così te ne convincerai davvero!
04:00Un vero padre sarebbe molto più gentile!
04:02Shiro!
04:03È crudele, io non gli voglio bene!
04:06Beh, è in un'età piuttosto difficile!
04:18Grande signore, ci avviciniamo a Tokyo!
04:21Benissimo, attaccate Tokyo, così accorrerà il grande Mazinga!
04:25Onnipotente fortezza Micheros, emersione!
04:32Mostro guerriero B-Kong, via!
04:34Anipotente fortezza Micheros, emersione!
04:56Grazie a tutti.
05:26Ti diverti, eh?
05:38Qui Tetsuya.
05:40Tetsuya, sono Kenzo. Un uccello misterioso sta distruggendo Tokyo. Devi uscire col grande Mazinga.
05:46Ricevuto. Shiro, reggiti forte.
05:56Allora, Shiro, com'è andata a scuola? Sempre tutto bene?
06:10Dottore, non fare uscire Tetsuya.
06:12Perché? Cosa c'è?
06:13L'uccello misterioso è senz'altro un mostro guerriero. Vuole adescare Tetsuya per farlo uscire.
06:20Perché gli affidi una missione così pericolosa? Solo perché non siamo tuoi veri figli.
06:25Anche oggi a scuola non sei venuto.
06:27Shiro.
06:28Ecco perché vuole spedirli in una missione così rischiosa.
06:31Ecco perché vuole spedire.
06:38L'uva spedire.
06:43Accensione!
07:13Chiedo di poter decollare, dottore.
07:17Buona fortuna, Tetsuya.
07:19Brian Condor, via!
07:43Mazinga, fuori!
07:50Agganciamento!
07:54Pronti all'attacco!
07:57Eccolo!
08:11Ecco chi arriva in grande Mazinga.
08:21Sei qui, mostro guerriere.
08:22Cerchi di scappare, eh?
08:44Grande Boomerang!
08:49Raggi Gamma!
08:51Raggi Gamma!
08:57Accidenti, quel pollo gigante non brucia.
09:02No!
09:05Maledizione, un altro.
09:16Bene, li combatterò tutti e due.
09:21Decollo rapido!
09:32Le ali!
09:33Gli strumenti sono impazziti.
09:35È inutile.
09:44Tutto fuori uso.
09:45Accidenti!
09:46Tetsuya, che succede?
09:54Tetsuya, il campo magnetico impedisce di comunicare.
09:56Vai ad aiutarlo.
10:01Sì, capo.
10:02Jun, senti!
10:04Stai calmo, Shiro.
10:05Torneremo sani e salvi.
10:07Shiro, devi sapere che Tetsuya non combatte solo perché gli è stato ordinato,
10:12ma perché vuole salvare il mondo dalla distruzione totale, capisci?
10:15Boss, Jun è andato a raggiungere il grande Mazinga.
10:24Quando sarà pronto, Boss Robot?
10:27È già sul piede di guerra.
10:30Sarà pronto in un baleno, pronto a combattere e vincere.
10:36Venus fuori!
10:37A ganciamento!
11:02Ah, sta arrivando anche Venus.
11:05I magnifici robot stanno per essere eliminati.
11:10Kenzo Gabuto, arrivo!
11:12Spedirò te il tuo laboratorio dritto all'inferno.
11:17Avanti tutta e pronti all'attacco!
11:29Capo, un oggetto volante non identificato si sta avvicinando a fortissima velocità.
11:35Avrei dovuto immaginarlo.
11:39Il laboratorio è il loro obiettivo principale.
11:41Innalzate le barriere!
11:42Downtown!
11:43Alle viet Shulkin.
11:46Guardate le due.
11:52Guardate ilGBijano e pag buscando il majority.
11:55La fadeda parola a i Malunca.
11:56Eccoci, tra l'elemento sono guesti all'abitud per essere aiuta.
11:59Avlo a due a dovuto vivere il mondo passaggio.
12:01Buon acqui attraverte.
12:03Kenzo GG
12:05Kenzo Caputo e il suo laboratorio
12:33Saranno finalmente eliminati
12:35Tutti ai posti d'emergenza
12:42Ritirate il ponte sospeso
12:46Smobilitate la fortezza delle scienze
13:03Accidenti, che stanno facendo?
13:12Raggio laser fuoco
13:13C'è gioia
13:30Maledetti, non posso muovermi
13:34Jun
13:45Stai tranquillo, Tetsuya
13:48Ci penso io
13:50Grazie, Jun
13:52Decollo rapido
13:53Spada diabolica
14:14E adesso a noi, mostro guerriero
14:20Forza, combatti
14:30Batti avanti
14:33Jun, sembra che questo mostro voglia perdere tempo
14:37Non capisco che intenzioni ha
14:39Forse il loro piano è di trattenerci qui
14:41E attaccare il laboratorio
14:43Eh, la fortezza
14:45Attenzione
14:49Inserire pilota automatico
14:51Abbandonare la fortezza
14:52Abbandonare le postazioni nel laboratorio
14:55Dottor Caputo
14:59Sveltono, prego
15:00Io resto qui
15:01La fortezza delle scienze è la mia vita
15:03Rimarrò con lei fino all'ultimo istante
15:06Ma no, non può
15:07Venga con noi
15:08Papà
15:10Scino
15:11Solo il cielo sa quanto mi costa lasciarti
15:14Via, andate via
15:16Via
15:16Io voglio restare con te
15:19Vieni Scino
15:20Vieni
15:20No, dottore
15:22Dottore
15:23Non devi morire
15:25No, non lasciarmi solo
15:29Tutto è caro
15:30Ah, ce l'abbiamo fatta
15:38Il nostro robot può volare
15:40Evviva
15:41Evviva
15:43Grande signore, sono in fuga
16:05Pazzi, credono di poter fuggire
16:08Attento, Shiro
16:20Cosa?
16:35Chiamo a Shiro
16:36Kenzo Caputo, mi senti?
16:42Sono il comandante dei sette regni
16:44Il grande signore
16:45La fortezza delle scienze ora è nelle mie mani
16:48Vieni fuori se vuoi vivere
16:50Resterò qui anche se per me significa la morte
16:55Non mi prenderai mai vivo
16:57Non ti darò questa soddisfazione
16:59Grande signore delle tenebre
17:00Come vuoi, stolto
17:03Il laboratorio sarà distrutto comunque
17:05E anche il grande Mazinga
17:07Grande signore, vostro bo sta volando su Bichero
17:10Quel ridicolo Scorpio
17:13Maledetti, stanno cercando di distruggere la fortezza
17:25Bostro bo
17:27All'attacco
17:28Kenzo Caputo
17:43Guarda cosa abbiamo in ostaggio
17:45Oh no, hanno Bostro bo
17:51E lasciami brutto bo
17:54Deciditi, Kenzo
17:55O lasci il laboratorio e vieni fuori
17:58O tutti questi moriranno
17:59Oh no
18:01Aiuto
18:03E il bambino sarà il primo a morire
18:07Shiro
18:08Aiuto
18:09Aiuto
18:11Aiuto
18:12Aiuto
18:13Aiuto
18:14Aiuto
18:15Aiuto
18:16Aiuto
18:17Aiuto
18:18Aiuto
18:18Aiuto
18:19Capo, il mostro guerriero si sta comportando in maniera molto strana
18:25Cosa succede là?
18:26Tetsuya è troppo tardi ormai
18:29Purtroppo la fortezza delle scienze deve arrendersi
18:32Come?
18:33Che hai detto?
18:34I mostri guerrieri sono riusciti a fare allontanare dalla base il grande Mazinga e Venus
18:39Ed ora anche Bostro bo e Shiro sono nelle mani del gran signore
18:44Quei vigliacchi
18:45Questo è il momento di rischiare il tutto per tutto
18:56Spada diabolica
19:08Ogni rotanti
19:14Raggio gamma
19:26Tetsuya, presto al laboratorio
19:40D'accordo Shusho
19:42Decollo rapido
19:43Buona fortuna
19:56Avanti, potete scambiarvi il posto
20:09Mi dispiace professore
20:16Coraggio, entrate nella fortezza e sarete salvi
20:19Dottor Cabuto, non vieni qui
20:21Mi dispiace molto Shiro, ma debbo sacrificarmi per voi
20:25Ma io voglio stare con te e non voglio che ti portino via
20:28Andiamo, basta così
20:30Addio professore
20:40Ce l'ho fatta
20:45Kenzo Cabuto è il mio prigioniero e la fortezza delle scienze è nelle mie mani
20:50Aprite il fuoco
20:51Oh, è il grande Mazinga
21:00Che cosa? Distruggetelo
21:03Capo
21:08Fuoco
21:13Fuoco, fuoco
21:14Abbattete il grande Mazinga
21:17Boss, lo affido a te
21:19Prene
21:21Missile
21:27Missile
21:27Brase
21:51Ce l'avevano quasi fatta.
21:59Ehi!
22:02Ehi, Tizuya!
22:06È finita bene.
22:11Maledetti, avevamo la vittoria in pugno, invece abbiamo perso tutto.
22:16Perso tutto.
22:21Oddio, professor Tonda.
22:37Shiro, tu sei salvo, questa morte non è stata inutile.
22:42Ora sì che sei davvero molto buono, proprio come se fossi il mio papà.
22:48Shiro!
22:48Shiro, il dottor Kabuto non può affezionarsi ad una persona sola, neanche se è un bambino come te.
22:56Egli deve pensare al mondo intero.
22:58La pace nel mondo è una strada molto lunga.
23:01Mi serve il vostro aiuto, Jun e Tizuya.
23:04Sì.
23:06Sì, capo.
23:08Io e il grande Mazinga ti aiuteremo.
23:10Sì, capo.
23:40Con una mano spacca una montagna, dagli occhi sputa fuori la cigamma.
23:48Non c'è che forte più di te, Mazinga.
23:55Mazinga.
23:57Mazinga.
23:58Mazinga.
23:59Alla mente di Tizuya, ma tutto il resto fa da sé, non conosce la paura, ma se è il dolore, che cos'è?
24:07Se hai bisogno puoi chiamarlo come un fulmine vera.
24:12Mazinga.
24:13Mazinga.
24:14No.
24:16Mazinga.
24:19No.
24:20Mazinga.
24:22Non c'è.
24:23No.
24:24Porzizio.
24:25Mazinga.
24:26No c'è la gonguica
24:56No c'è la gonguica
