- 5 mesi fa
Mazinga Z | Episodio 60 di 92 | Titolo: “Mazinga Z ha un'arma segreta!” | Destinazione: piattaforme social | Restyling audio-video e color correction: www.facebook.com/vaniagraphic | VIDEO EDITING AMATORIALE | Video, audio e testi sono proprietà degli Autori e degli Aventi Diritto. Le immagini originali utilizzate nella rielaborazione e composizione grafica amatoriale sono opera dei rispettivi e legittimi Autori.
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:25Mazinga Z ha un'arma segreta.
00:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03Fate in fretta, maschere di ferro!
01:05Croce Mortale V9 deve essere completato il prima possibile!
01:09Il giorno in cui finalmente ci vendicheremo di Mazinga Z è ormai prossimo!
01:14Perciò, al lavoro! Fate in fretta!
01:19Il Varone Asciule ci sta mettendo animo e corpo!
01:22Sì, ma resta un idiota e basta! Finirà di certo col distruggere il nostro mostro meccanico!
01:28Sì, calmi, Conte Blochen! Non ne sembra di esagerare?
01:32Sì, mi scusi, sono facilmente irritabile, mio signore! Non accadrà più!
01:35Dottor Inferno, abbiamo quasi finito l'assemblaggio!
01:39Eccellente, Varone Asciule! Ottimo lavoro!
01:42Grazie!
01:43Conte Blochen, mi dica, come procede la questione dei lanciarazzi?
01:47Molto bene, sono pronti da giorni ormai!
01:50Allora le lascio l'onore di occuparsi dei missili, non me ne faccio pentire!
01:54Come osa dire una cosa simile?
01:56Il nostro deve essere un attacco combinato, lo tengo a mente!
02:00Io lo terrò a mente, ma lei faccia lo stesso!
02:06Conte si è dimenticato della sua testa!
02:13Basta! L'aspetta!
02:20L'aspetta!
03:04Che cosa sta succedendo?
03:07Scopriamolo!
03:08Sì, andiamo a vedere!
03:09No, vado io!
03:10Voi dovete restare qui e lavorare soltanto al potenziamento di Afrodite A!
03:26Papà, che succede?
03:27Qualcuno travestito da fantasma ha provato a entrare nella tua stanza!
03:31Non è possibile, questo è troppo!
03:33So molto bene di chi si tratta!
03:35Ora mi sente, altro che!
03:38Io!
03:39Apri subito questa porta!
03:40Forza!
03:43Ma chi è?
03:44Che stai combinando lì dentro?
03:46Apri!
03:47Ah, è quella strega!
03:49Guarda che la porta è aperta!
03:52Ascoltami bene, maleducato!
03:53So che sono belle e affascinante, ma questo non è il modo di provarci!
03:57Eh?
03:59Provarci?
04:00Guarda che lo so che sei entrato nella mia stanza travestito da fantasma, chiaro?
04:05Adesso basta, Sayaka!
04:06Non so di che cosa parli!
04:07Non ti azzardare mai più a entrare e piccare il naso nella mia camera!
04:11Sono stata chiara!
04:13Stai scherzando, spero!
04:14Io nella tua stanza non ci ho mai messo piedi, hai capito?
04:18Ecocentrica!
04:18Cugiardo, ci sei entrato ogni notte da quando vivi qui!
04:21Sentiti, quello che ti pare, le tue accuse non mi toccano!
04:24Scusate, ma il fantasma non potrebbe essere uno degli uomini del Dottor Inferno?
04:28Cioè, sicuriamoci se le maschere di ferro si interessano di questa megera!
04:33Come ti permetti?
04:34Comunque non osare mai più farlo!
04:35Te la farò pagare davvero, cara!
04:37Ma chi ci entra in camera tua, strega?
04:40Ah, possibile che voi due non riusciate mai ad avere una conversazione civile!
04:45È incredibile!
04:58Ci mancava Sayaka!
05:00Kabuto!
05:01Rio Kabuto?
05:03È assente!
05:05Eccomi!
05:08Presente, professore!
05:10Buongiorno a tutti, ragazzi!
05:12Ma tu guarda che razza di atteggiamento!
05:15Boss!
05:16È assente!
05:17Nuke!
05:18Non c'è!
05:19Mucha!
05:20Assente anche lui!
05:21Kabuto, tu sai perché sono di nuovo tutti e tre assenti?
05:25Scusi, perché dovrei saperlo?
05:27Un attimo, se non sbaglio hanno smesso di venire a scuola più o meno
05:30proprio quando mi sono trasferito all'istituto di ricerca!
05:47Aiuto!
05:48Un fantasma!
05:49Un fantasma!
05:51Ora vedrai!
05:53Grandi questo buffone!
05:57Che?
05:58Voi tre!
05:59Non avresti da mangiare!
06:01Sto morendo di fame!
06:02Che sonno!
06:03Che gran sonno!
06:04Già!
06:05Boss!
06:06Che significa tutto questo?
06:08Ero preoccupato per te!
06:10Perché Kabuto si è trasferito qui!
06:11Non siamo riusciti né a mangiare, né a bere, né a dormire pur di sorvegliarti!
06:16Per tutti questi giorni voi siete stati il fantasma!
06:18Mi dispiace davvero!
06:22Non ci posso credere!
06:24Siete proprio degli sciocchi!
06:26Può darsi, ma pur sempre affamati...
06:34Dottor Inferno!
06:35Croce Mortale V9 è finalmente pronto!
06:39Molto bene, Barone Asciura!
06:41Prepariamoci all'attacco immediatamente!
06:43Sì, mio signore!
06:44Verrà!
06:44Torneremo vittoriosi!
06:47Conte Blochen è arrivata l'ora della battaglia!
06:50Si prepari all'attacco e che i missili siano pronti a lancio!
06:55Ricevuto!
06:56Elmetti di ferro!
06:57Preparatevi a lanciare i missili!
06:58Tenetevi tutti pronti!
07:00Bersaglio punto A!
07:02Bersaglio punto A!
07:04Selezionato!
07:04Direzione PZ!
07:06Direzione PZ!
07:15Fuoco!
07:26Quanto mi piacerebbe vedere la loro espressione di sconfitta all'arrivo dei miei missili!
07:31Seconda fase!
07:32Punto B!
07:33Fuoco!
07:44Emergenza!
07:45Emergenza!
07:46Tutto il personale e le posizioni di emergenza!
07:50L'invenzione della dinamite ha permesso all'uomo di progredire a livello tecnologico,
07:56ma al contempo ha anche permesso che terribili armi di distruzione venissero costruite.
08:01Devi venire subito qui!
08:02L'istituto è sotto attacco missilistico!
08:04Che cosa?
08:05Arrivo immediatamente!
08:06Resistete!
08:07E a un regresso sociale!
08:09Dove vai, cabuto?
08:11Ah!
08:15E a un regresso!
08:52Ma cingazzetta!
09:00Accalzamento!
09:09Qui parla Rio!
09:11Qui parla Rio!
09:12Da quale direzione provengono i missili, Professor Yumi?
09:15Passo!
09:16Non lo sappiamo, non riusciamo a capirlo.
09:18Si direbbe che arrivino da tutte le direzioni.
09:20Non lo sa!
09:21Come sarebbe a dire?
09:22Ecco, proprio in questo momento ne stanno arrivando due dal punto M2.
09:26Perfetto!
09:27Intanto mi occupo di questi.
09:29Quando sarà pronta, Froditea?
09:31È assolutamente necessario il suo supporto in situazioni di emergenza come questa.
09:36Deve essere sicuramente tutta opera del Dottor Inferno.
09:39Chissà che cosa diamine avrà in mente.
09:44Jett Scrander!
09:53Mazinga Z, preparati!
10:11Mazinga Z, è pronto!
10:13Ecco inizio!
10:16Raggi fotonici!
10:22Sì!
10:23Rio, ne arrivano altri dal punto B1.
10:25Ok!
10:29Pugni a razzo!
10:37È arrivato il momento di piegare l'istituto.
10:40Proceda, Barone Asciura.
10:42Prepari Croce Mortale V9.
10:45Subito, mio signore.
10:47Maschere di ferro.
10:48Procedete!
10:49Procedete!
11:17Grazie per la visione!
11:40Grazie per la visione!
11:50Non abbiamo altra scelta!
11:52C'è un'unica soluzione!
11:53Dobbiamo mandare Boss Robot!
11:55Boss, devi aiutare Rio!
11:56Un mostro meccanico sta attaccando la città!
11:58Mi ricevi?
12:03Pugni a rezzo!
12:09Dannazione, ma da che punto staranno arrivando tutti questi missili?
12:13Rio, come procede?
12:15Bene, mi sto occupando dei missili!
12:17Lì ci sono novità?
12:18In realtà sì!
12:20Un mostro meccanico si dirige verso l'istituto!
12:22Che?
12:22Un mostro meccanico?
12:24Esattamente!
12:24Quindi abbiamo mandato subito Boss Robot a fronteggiarlo!
12:27Boss!
12:28E credete che posso farcela?
12:33Ehi!
12:34È proprio cattivo questo simpaticone!
12:37Che cos'è questa cosa strana che vola?
12:40Sembra una libellula!
12:44Una libellula
12:46Una libellula
12:48Una bella libellula
12:49Ma non credo che sia il momento di cantare!
12:52Eppur devo cantar per non lasciarmi addormenter!
13:05Bene!
13:07Adesso sono sveglio!
13:10All'attacco!
13:12Sto preso!
13:13Validezza!
13:16E adesso!
13:23Via!
13:25Via!
13:25Ha ha ha ha ha!
13:26Eh eh!
13:27Un gioco da ragazzi!
13:28Non è il momento di fare il gradasso Boss?
13:30Già!
13:31Ma non è detto che tu l'abbia annestato!
13:33L'hai soltanto lanciato lontano da...
13:35D'accordo!
13:36Andiamo a controllare!
13:38Avanti!
13:38Vars!
13:39Raggi fotonici!
13:47E' quello?
13:52Quello!
13:53E' il loro asso nella manica!
13:55D'accordo!
13:55Sono pronto!
13:56Curie Atomiche!
14:03Curie Atomiche!
14:05Quel missile doveva essere la nostra carta vincente!
14:08Blocken!
14:09Conte Blocken!
14:12Sì, dottore inferno!
14:13Che succede?
14:15È forse impazzito?
14:17Lei doveva lanciare il missile quando V-9 avesse raggiunto l'istituto!
14:20Perché l'ha fatto adesso?
14:21La responsabilità è del Barone Asciura!
14:24È troppo lento!
14:24Non avevo più un missile a disposizione!
14:27Maledetti!
14:27A che gioco state giocando?
14:31Blocken, idiota!
14:32Perché non spara il missile?
14:35Dannazione!
14:36Non posso aspettarlo!
14:37Questo darebbe loro il tempo di riorganizzarsi!
14:40Ascoltate!
14:41Procediamo con l'attacco!
14:42Ma Barone Asciura!
14:43State tranquilli!
14:45È tutta colpa di Blocken!
14:46Croce mortale V-9, vai!
14:55Attacca l'istituto di ricerca sull'energia fotoatomica!
15:13Caputon!
15:14Si crede sempre così forte!
15:17Boss, noi non siamo in grado di volare, vero?
15:20Eh, eh, no!
15:22Credo perciò che sia giunto il momento di apportare delle modifiche al sistema!
15:26Non dovremmo invece andare a cercare il mostro meccanico?
15:28No, l'ha sicuramente ridotta Brandelli!
15:31Adesso risolviamo quest'altro problema!
15:35Boss, dov'è il mostro meccanico?
15:37Eh, eh, tranquillo!
15:39L'ho sistemato io!
15:40Eh, eh!
15:40Sul serio?
15:41È difficile da credere!
15:43Presta, anche noi pattuglieremo il cielo!
15:45Ti lasceremo senza lavoro!
15:47Non vedo l'ora!
15:48Sempre meglio che andare in giro travestiti da fantasma, vero?
15:51Come ti permetti di parlarmi così?
15:53L'ho fatto solamente per proteggere Sayaka da te!
15:56Qualunque sia la ragione, smettetela!
15:58O ve ne pentirete amaramente!
16:00D'accordo!
16:01Beh, ora vattene che stiamo lavorando a delle importanti modifiche!
16:06Quali modifiche?
16:10Rio!
16:11Abbiamo bisogno di te!
16:12Un mostro meccanico ci sta attaccando!
16:14Lo sapevo!
16:15D'accordo, arrivo subito, professore!
16:24Eccoti qua!
16:25Ora te la vedrai con Mazinga Z!
16:27Pugna a razzo!
16:30I pugni a razzo non servono a niente!
16:35Forza, professori!
16:36Possibile che ancora non l'avete finita!
16:39È tutto a posto, signorina!
16:41Dopo il potenziamento, Afroditea è capace di lanciare missili a ripetizione!
16:45Ottimo!
16:46Ora devo andare!
16:47Non posso aspettare ancora!
16:53Ma che modi?
16:54Neanche se dice grazie!
16:56Vai, ragazzi d'oggi!
17:04No!
17:05La barriera!
17:08Sayaka!
17:09Attaccalo tu dal basso!
17:10Da qui è impossibile!
17:12Ok, è il momento di testare le modifiche del mio ruolo!
17:15Mizzili, fuori!
17:20Ha funzionato!
17:21Adesso è sotto stacco!
17:23Bene, ancora uno!
17:24Perfetto!
17:25Rio, adesso è tutto tuo!
17:28D'accordo!
17:29Ora ci penso io!
17:50Barone, perché ha mandato l'attacco Croce Mortale V9 senza il mio permesso?
17:55Eccomi, mi ha chiamato, dottor Inferno!
17:58Si è dimenticato che è un attacco congiunto da una parte il mostro e dall'altri missili?
18:02Mio signore, la responsabilità è del conte Blochen!
18:05Ha ritardato il lancio del missile e io ho dovuto mandare il mostro meccanico!
18:09Idioti!
18:10Di voi siete soltanto due imbecilli!
18:19Veloce, metti di farro!
18:20Portate tutti i missili che potete!
18:22Svalti!
18:23Svalti!
18:24Monte Blochen!
18:25Ha chiamato il dottor Inferno!
18:27Vuole avere immediatamente notizie dei missili!
18:29Ditegli di avere pazienza, ci vuole un po' di tempo per il rifornimento!
18:33Sì, ma dice che il mostro meccanico Croce Mortale V9 sta già affrontando Mazinga Z!
18:38Assurdo!
18:39Il Barone Asciura è veramente un idiota!
18:51Ancazione, devo colpirlo!
18:54Raggio ciclonico!
18:59Non ha funzionato! L'unica cosa che posso fare è provare ad attaccarlo dal basso!
19:04Ehi, Sayaka!
19:06Ma dove sei?
19:09Ryo! Ryo!
19:11Ma tutto bene?
19:12Ciao, Sayaka! Ti stavo aspettando!
19:15E tu che stai facendo qui?
19:17Ho avuto un'idea geniale! Perché io e te non formiamo una squadra?
19:20Che cosa? Una squadra?
19:22Sarai testudone della straordinaria forza di vostro bo!
19:26Eh?
19:28Ma Mazinga Z non è mica l'unico, capace di volare!
19:31Ma che dici?
19:33TECOLO!
19:36No! Perché sto volando solo?
19:39Aiuto!
19:40Aiuto qualcuno che aiuti!
19:46Salvateci!
19:50TECOLO!
19:51Sto morendo di paura! Come facciamo a fermarci?
19:56Si avvicina! Si avvicina!
19:58Prendici! Prendici! Prendici!
20:00Per fortuna!
20:01Ai!
20:02Ecco! È il momento!
20:03Missili fuori!
20:09Bravissima, Sayaka!
20:10Adesso tocca!
20:13Usa i missili percoranti!
20:15Eh?
20:16E che cosa sarebbero?
20:17È una nuova arma che abbiamo installato!
20:20Deve essere questo!
20:22D'accordo! Sono pronto!
20:23Missili percoranti!
20:31Magnifico!
20:32Quest'arma è pazzesca!
20:34Usiamola ancora un po'!
20:37No!
20:38Croce Mortale V9!
20:40Maledizione!
20:41Dottor Infarno!
20:43I missili che ci ha richiesto sono pronti per il lancio!
20:46È troppo tardi!
20:47Ormai Croce Mortale V9 è stato neutralizzato!
20:50Guardi!
20:53E adesso il colpo di grazia!
20:56Scuri atomiche!
21:05Precipita!
21:06Sì!
21:07Ce l'abbiamo fatta!
21:15Se abbiamo perso un'altra volta contro Mazinga Z è solo per colpa vostra!
21:20Incapaci!
21:20Perché ci ha messo tutto quel tempo?
21:22Ci può sapere?
21:23Taccia!
21:24Piuttosto vorrei sapere perché non ha seguito il piano!
21:26Fosse stato per lei sarei ancora lì ad aspettare!
21:29Peccato che è scappato!
21:31Lei è l'unico responsabile!
21:32E io?
21:33La colpa è solo sua!
21:34Non si permetta!
21:35Basta fate silenzio imbecilli!
21:38Beh, questo sì che è fare gioco di squadra, vero?
21:43Assolutamente!
21:44Siamo forti insieme!
21:45Ehi!
21:46Non dimenticatevi di me!
21:48Complimenti anche a voi, ragazzi!
21:50Sì, la testa volante è stata di grande aiuto!
21:53Evviva!
21:58Ehi, tu, Simone!
22:00Che stai facendo?
22:01Ehi, boss Robo!
22:02Puoi ascoltarmi?
22:04Sei un totale idiota!
22:05Vieni subito qui!
22:09Ancora non riesco a capire da dove provenissero tutti quei missili!
22:14Quei misteriosi missili che ci hanno attaccato di sorpresa!
22:18Non mi darò pace finché non lo scoprirò!
22:26Non mi darò pace finché non lo scoprirò!
22:29Non si è un totale idiota!
22:30Grazie.